Whirlpool MW C00 S Návod na obsluhu

1

FRAMTID

MWC 6

GB

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RU

SE

SK

2

3

GB

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RU

SE

SK

ENGLISH 4

FRANÇAIS 29

DEUTSCH 54

ITALIANO 79

NEDERLANDS 104

ESPAÑOL 129

PORTUGUÊS 154

SVENSKA 179

DANSK 204

NORSK 229

SUOMI 254

MAGYAR 279

ĆESKY 304

POLSKI 329

РУССКИЙ 354

SLOVENSKY 379

ΕΛΛΣΑ 404

4

INSTALLATION

PRIOR TO CONNECTING

E

NSURE THAT THE APPLIANCE IS NOT DAMAGED. Check

that the oven door closes firmly against the

door support. Empty the oven and clean the

interior with a soft, damp cloth.

AFTER CONNECTING

T

HE EARTHING OF THIS APPLIANCE is compulso-

ry. The manufacturer will accept no re-

sponsibility for injury to persons, animals

or damage to objects arising from the

non-observance of this requirement.

The manufacturers are not liable for any

problems caused by the user’s failure to ob-

serve these instructions.

D

O NOT OPERATE THIS APPLIANCE if it has a

damaged mains cord or plug, if it is not

working properly, or if it has been dam-

aged or dropped. Do not immerse the

mains cord or plug in water. Keep the

cord away from hot surfaces. Electrical

shock, ﬁ re or other hazards may result.

E

NSURE the oven cavity is empty before mount-

ing.

CHECK THAT THE VOLTAGE on the rating

plate corresponds to the voltage in your

home.

T

HE OVEN CAN BE OPERATED ONLY if the oven door is

firmly closed.

MOUNTING THE APPLIANCE

FOLLOW THE SUPPLIED separate mounting in-

structions when installing the appliance.

ENGLISH

GB

5

ONLY ALLOW CHILDREN to use the appliance

under adult supervision and after ade-

quate instructions have been given, so that

the child is able to use the appliance in a

safe way and understands the hazards of

improper use.

T

HIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR use by per-

sons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

unless used under the supervision of a per-

son responsible for their safety.

ACCESSIBLE PARTS MAY BECOME HOT during use,

young children should be kept away

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

DO NOT HEAT, OR USE FLAMMABLE MATERIALS in

or near the oven. Fumes can create a ﬁ re

hazard or explosion.

D

O NOT USE YOUR MICROWAVE oven for drying

textiles, paper, spices, herbs, wood, ﬂ ow-

ers, fruit or other combustible materials.

Fire could result.

D

O NOT OVER-COOK FOOD. Fire could result.

D

O NOT LEAVE THE OVEN UNATTENDED, espe-

cially when using paper, plastic or oth-

er combustible materials in the cook-

ing process. Paper can char or burn and

some plastics can melt if used when

heating foods.

I

F MATERIAL INSIDE / OUTSIDE THE OVEN SHOULD

IGNITE OR SMOKE IS OBSERVED, keep oven

door closed and turn the oven oﬀ . Dis-

connect the power cord or shut oﬀ pow-

er at the fuse or circuit breaker panel.

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

D

O NOT USE YOUR MICROWAVE

oven for heating anything in

airtight sealed contain-

ers. The pressure increases

and may cause damage when opening or

may explode.

EGGS

D

O NOT USE YOUR MICROWAVE oven for

cooking or reheating whole eggs

with or without shell since they

may explode even after micro-

wave heating has ended.

T

HE DOOR SEALS AND THE DOOR SEAL AREAS must

be regularly inspected for damage. If these

areas are damaged the appliance should

not be operated until it has been repaired

by a trained service technician.

D

O NOT USE corrosive chemicals or va-

pors in this appliance. This type of oven

is speciﬁ cally designed to heat or cook

food. It is not designed for industrial or

laboratory use.

6

GENERAL

T

HIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR DOMESTIC USE ONLY!

T

HE APPLIANCE SHOULD NOT BE OPERATED without food

in the oven when using microwaves. Operation in

this manner is likely to damage the appliance.

I

F YOU PRACTICE OPERATING the oven, put a glass

of water inside. The water will absorb the mi-

crowave energy and the oven will not be dam-

aged.

R

EMOVE WIRE TWIST-TIES from paper or

plastic bags before placing bag in

the oven.

DEEPFRYING

D

O NOT USE YOUR MICROWAVE oven for deep-frying,

because the oil temperature cannot be

controlled.

LIQUIDS

E.

G. BEVERAGES OR WATER. Overheating the liquid

beyond boiling point can occur

without evidence of bubbling.

This could result in a sudden

boil over of the hot liquid.

To prevent this possibility the

following steps should be taken:

1. Avoid using straight-sided containers with

narrow necks.

2. Stir the liquid before placing the container

in the oven and let the teaspoon remain

in the container.

3. After heating, allow standing for a short

time, stirring again before carefully re-

moving the container from the oven.

CAREFUL

A

LWAYS REFER to a microwave cookbook for de-

tails. Especially, if cooking or reheating food

that contains alcohol.

A

FTER HEATING BABY FOOD or liquids in a

baby bottle or in a baby food

jar, always stir and check the

temperature before serving.

This will ensure that the heat is evenly distributed

and the risk of scalding or burns can be avoided.

Ensure the Lid and the Teat is removed be-

fore heating!

PRECAUTIONS

USE HOT PADS OR OVEN MITTS to prevent

burns, when touching containers, oven

parts, and pan after cooking.

D

O NOT USE THE CAVITY for any storage purposes.

7

ACCESSORIES

GENERAL

I

F ACCESSORIES CONTAINING METAL comes in contact

with the oven interior, while the oven is in op-

eration, sparking can occur and the oven could

be damaged.

TURNTABLE SUPPORT

USE THE TURNTABLE SUPPORT under the

Glass turntable. Never put any oth-

er utensils on the turntable sup-

port.

 Fit the turntable support in the oven.

GLASS TURNTABLE

USE THE GLASS TURNTABLE with all cooking meth-

ods. It collects the dripping juic-

es and food particles that other-

wise would stain and soil the in-

terior of the oven.

 Place the Glass turntable on the turntable

support.

E

NSURE THAT THE UTENSILS YOU USE are oven proof

and allow microwaves to

pass through them before

cooking.

W

HEN YOU PUT FOOD AND ACCESSORIES in the micro-

wave oven, ensure that they do not come in

contact with the interior of the oven.

This is especially important with accesso-

ries made of metal or metal parts.

A

LWAYS ENSURE that the turntable is able to turn

freely before starting the oven.

T

HERE ARE a number of accessories available on

the market. Before you buy, ensure they are

suitable for microwave use.

BABY BOTTLE HOLDER

U

SE THE BABY BOTTLE HOLD-

ER when heating baby food

in bottles that are too tall

to stand-alone in the oven.

Please see also, the chapter ”Precautions”,

for more information about heating baby food.

START PROTECTION / CHILD LOCK

THIS AUTOMATIC SAFETY FUNCTION IS ACTIVATED ONE

MINUTE AFTER the oven has returned to

“stand by mode“. (The oven is in

“stand by” when the 24-hour clock is

displayed or if the clock has not been

set, when the display is blank).

T

HE DOOR MUST BE OPENED AND CLOSED e.g. putting

food into it, before the safety lock is released.

Else the display will show “DOOR“.

dOOR

BAKING PLATE

USE THE BAKINGPLATE when

cooking in forced air only

or when grilling. Never use

it in combination with microwaves.

WIRE RACK

U

SE THE WIRE RACK when cook-

ing and baking with Forced Air,

Grill, Forced Air Combi, Auto

Forced Air Combi or Turbo Grill Combi.

WHEN GRILLING WITHOUT MICRO-

WAVES, place the wire rack

on the baking plate in or-

der to elevate the food

closer to the grill element

in the ceiling.

8

DONENESS

L

EVEL EFFECT

Hi 2

YIELDS HIGHEST END TEMPERATURE

Hi 1

YIELDS HIGHER END TEMPERATURE

- - - -

DEFAULT STANDARD SETTING

Lo 1

YIELDS LOWER END TEMPERATURE

Lo 2

YIELDS LOWEST END TEMPERATURE

PAUSE OR STOP COOKING

TO PAUSE COOKING:

THE COOKING CAN BE PAUSED to

check, turn or stir the food

by opening the door. The

setting will be maintained

for 10 minutes.

I

F YOU DON’T WANT TO CONTINUE COOKING:

REMOVE THE FOOD, close the door

and press the STOP button

T

O CONTINUE COOKING:

C

LOSE THE DOOR and press the

Start button ONCE. The cook-

ing is resumed from where it was

paused.

PRESSING THE START BUTTON TWICE will in-

crease the time by 30 seconds.

A

BEEP WILL SIGNAL once a minute for 10 min-

utes when the cooking is fin-

ished. Press the STOP but-

ton or open the door to can-

cel the signal.

NOTE: The oven will only hold the settings for

60 seconds if the door is opened and then

closed after the cooking is finished.

DONENESS

DONENESS IS AVAILABLE IN THE FOLLOWING FUNCTIONS:

AUTO REHEAT

AUTO COOK

AUTO FORCED AIR COMBI

IN THE ABOVE functions, you have the possibili-

ty to personally control the end result through

the Adjust doneness feature. This feature en-

ables you to achieve higher or lower end tem-

perature compared to the default standard

setting.

WHEN USING one of these functions the oven

chooses the default standard setting. This set-

ting normally gives you the best result. But if

the food you heated became too warm to eat

at once, you can easily adjust this before you

use that function the next time. This is done

by selecting a Doneness level with the adjust

knob right after you have pressed the Start

button.

NOTE:

THE DONENESS can only be set or altered during

the first 20 seconds of operation.

COOLING DOWN

WHEN A FUNCTION IS FINISHED, the oven carries out

a cooling procedure. This is normal.

After this procedure the oven switches off au-

tomatically.

THE COOLING PROCEDURE can be interrupted with-

out any harm to the oven by opening the door.

9

KITCHEN TIMER

USE THIS FUNCTION when you need a kitchen

timer to measure exact time for various pur-

poses such as cooking eggs or letting the

dough rise before baking etc.



TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the zero position.



TURN THE ADJUST KNOB to set the time to measure.

T

HE TIMER AUTOMATICALLY STARTS the countdown after 1 second.

AN ACOUSTIC SIGNAL will be heard when the timer has finished to

count down.

CLOCK

WHEN THE APPLIANCE IS FIRST PLUGGED IN or af-

ter a power failure, the display is blank. If

the clock is not set, the display will remain

blank until the cooking time is set.



(A). TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the zero position.



(B). PRESS THE SELECT BUTTON (3 seconds) until the left-hand digit

(hour’s) flicker.



TURN THE ADJUST KNOB to set the hours.



PRESS THE SELECT BUTTON again. (The two right hand digits (min-

utes) flicker).



TURN THE ADJUST KNOB to set the minutes.



PRESS THE SELECT BUTTON again.

T

HE CLOCK IS SET and in operation.

IF YOU WISH TO REMOVE THE CLOCK from the display once it has been set,

simply press the Select button again for 3 seconds and then press

the Stop button (c).

TO REINSTATE THE CLOCK, follow the above procedure.

NOTE: KEEP THE DOOR OPEN WHILE SETTING THE CLOCK. This gives you 10

minutes to complete the setting of the Clock. Otherwise, each step

must be accomplished within 60 seconds.

 (A)











(B)

(C)





10

MICROWAVES ONLY

P

OWER SUGGESTED USE:

JET

(900 W)

REHEATING OF BEVERAGES, water, clear soups, coffee, tea or other food with a high water

content. If the food contains egg or cream choose a lower power.

750 W C

OOKING OF fish, meat, vegetables etc.

650 W C

OOKING dishes not possible to stir.

500 W

M

ORE CAREFUL COOKING e.g. high protein sauces, cheese and egg dishes and to finish

cooking casseroles.

350 W S

IMMERING STEWS, melting butter.

160 W D

EFROSTING. Softening butter, cheeses.

90 W KEEP WARM

0 W SETTING the standing time.











COOK & REHEAT WITH MICROWAVES

USE THIS FUNCTION for normal cooking and re-

heating, such as vegetables, fish, potatoes

and meat.

O

NCE THE COOKING PROCESS HAS BEEN STARTED:

The time can easily be increased in 30-second steps by pressing

the Start button. Each press increases the time with 30 seconds.

You may also alter the time by turning the adjust knob to increase

or decrease the time.

BY PRESSING THE SELECT BUTTON you may switch between cooking

time and power level. Both can be altered during cooking by turn-

ing the adjust knob after selection.

CHOOSING POWER LEVEL



TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the microwave position.



TURN THE ADJUST KNOB to set the cooking time.



PRESS THE SELECT BUTTON to select power level.



TURN THE ADJUST KNOB to set the preferred power level.



PRESS THE START BUTTON.

11





THIS FUNCTION IS USED for quick reheating of

food with a high water content such as clear

soups, coffee or tea.

JET START



TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the microwave position.



PRESS THE START BUTTON.

T

HIS FUNCTION AUTOMATICALLY STARTS with maximum microwave power

level and the cooking time set to 30 seconds. Each additional press

increases the time with 30 seconds. You may also alter the time by

turning the adjust knob to increase or decrease the time after the

function has started.

MANUAL DEFROST

FOLLOW THE PROCEDURE for “cook & reheat with

microwaves” and choose power level 160 W

when defrosting manually.

CHECK AND INSPECT THE FOOD REGULARLY. Experi-

ence will give you the times needed for vari-

ous amounts.

T

URN LARGE JOINTS halfway through the defrost-

ing process.

FROZEN FOOD IN PLASTIC BAGS, plastic films or card-

board packages can be placed directly in the

oven as long as the package has no met-

al parts (e.g. metal twist ties).

T

HE SHAPE OF THE PACKAGE alters the de-

frosting time. Shallow packets defrost

more quickly than a deep block.

S

EPARATE PIECES as they begin to defrost.

Individual slices defrost more easily.

S

HIELD AREAS OF FOOD with small

pieces of aluminum foil if they

start to become warm (e.g.

chicken legs and wing tips).

B

OILED FOOD, STEWS AND MEAT SAUCES defrost

better if stirred during defrosting time.

W

HEN DEFROSTING it is better to under-

thaw the food slightly and allow the

process to finish during standing time.

S

TANDING TIME AFTER DEFROSTING ALWAYS IMPROVES

the result since the tem-

perature will then be even-

ly distributed throughout

the food.

12











JET DEFROST

USE THIS FUNCTION only if the net weight is be-

tween 100 g- 3 Kg.

ALWAYS PLACE THE FOOD on the glass turntable.



TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the Auto position.



PRESS THE AUTO BUTTON to select the desired auto function.



TURN THE ADJUST KNOB to choose desired food class.



PRESS THE SELECT BUTTON (DEFAULT WEIGHT IS DISPLAYED).



TURN THE ADJUST KNOB to set the weight of the food.



PRESS THE START BUTTON.

M

IDWAY THROUGH THE DEFROSTING PROCESS the oven stops and prompts

you to TURN FOOD.

 Open the door.

 Turn the food.

 Close the door and restart by pressing the Start button.

N

OTE: The oven continues automatically after 2 min. if the food

hasn’t been turned. The defrosting time will be longer in this case.

13

FOOD AMOUNT HINTS

 MEAT

100G - 2KG Minced meat, cutlets, steaks or roasts.

 POULTRY

100

G - 3KG Chicken whole, pieces or ﬁ llets.

 FISH

100

G - 2KG Whole, steaks or ﬁ llets.

 VEGETABLES

100

G - 2KG Mixed vegetables, peas, broccoli etc.

 BREAD

100

G - 2KG Loaf, buns or rolls.

F

OR FOOD NOT LISTED IN THIS TABLE and if the weight is lesser or greater than recommended weight,

you should follow the procedure for “Cook and reheat with microwaves” and choose 160 W when

defrosting.

THIS FUNCTION NEEDS TO KNOW the net weight of the food.

FROZEN FOODS:

I

F THE WEIGHT IS LESSER OR GREATER THAN REC-

OMMENDED WEIGHT: Follow the procedure

for “Cook & Reheat with microwaves”

and choose 160 W when defrosting.

FROZEN FOODS:

I

F THE FOOD IS WARMER than deep-freeze

temperature (-18°C), choose lower

weight of the food.

IF THE FOOD IS COLDER than deep-freeze

temperature (-18°C), choose higher

weight of the food.

JET DEFROST

14







GRILL

USE THIS FUNCTION TO quickly give a pleasant

brown surface to the food.

FOR FOOD LIKE CHEESE, TOAST, STEAKS AND SAUSAG-

ES, place the wire grid on top of the baking

plate.



TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the grill position.



TURN THE ADJUST KNOB to set the cooking time.



PRESS THE START BUTTON.

D

O NOT LEAVE THE OVEN DOOR OPEN for long periods when the Grill is in

operation, as this will cause a drop in temperature.

ENSURE THAT THE UTENSILS used are heat resistant and ovenproof be-

fore grilling with them.

D

O NOT USE PLASTIC utensils when grilling. They will melt. Items of

wood or paper are not suitable either.

15

GRILL COMBI

P

OWER SUGGESTED USE:

650 W C

OOKING Vegetables & Gratins

350 - 500 W C

OOKING Poultry & Lasagne

160 - 350 W C

OOKING Fish & frozen gratins

160 W C

OOKING Meat

90 W G

RATINATING fruit











GRILL COMBI

USE THIS FUNCTION TO quickly give a pleasant

brown surface to the food at the same time

as the food is cooked by the microwaves.



TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the Grill Combi position.



TURN THE ADJUST KNOB to set the power level.



PRESS THE SELECT BUTTON to select cooking time.



TURN THE ADJUST KNOB to set the cooking time.



PRESS THE START BUTTON.

E

NSURE THAT THE UTENSILS used are heat resistant and ovenproof be-

fore grilling with them.

D

O NOT USE PLASTIC utensils when grilling. They will melt. Items of

wood or paper are not suitable either.

T

HE MAX. POSSIBLE MICROWAVE POWER LEVEL when using the Grill is limit-

ed to a factory-preset level.

USE THE WIRE RACK to put food on to allow the air to circulate proper-

ly around the food.

CHOOSING POWER LEVEL

16

TURBOGRILL COMBI

P

OWER SUGGESTED USE:

650 W C

OOKING Vegetables & Gratins

350 - 500 W C

OOKING Poultry & Lasagne

160 - 350 W C

OOKING Fish & frozen gratins

160 W C

OOKING Meat

90 W G

RATINATING fruit

0 W B

ROWNING only during cooking









TURBO GRILL COMBI

USE THIS FUNCTION TO cook such food as Gra-

tin’s, Lasagne, Poultry and Baked potatoes.

PLACE FOOD ON THE WIRE RACK or on the glass

turntable when cooking with this function.



TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the Turbo Grill position.



TURN THE ADJUST KNOB to set the power level.



PRESS THE SELECT BUTTON to select cooking time.



TURN THE ADJUST KNOB to set the cooking time.



PRESS THE START BUTTON.

T

HE MAX. POSSIBLE MICROWAVE POWER LEVEL when using the Grill is limit-

ed to a factory-preset level.

CHOOSING POWER LEVEL

17







QUICK HEAT

USE THIS FUNCTION to preheat the empty oven.

D

O NOT PLACE FOOD before or during preheat-

ing in the oven. It will be burned from the

intense heat.



TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the Quick heat position.



TURN THE ADJUST KNOB to set the temperature.



PRESS THE START BUTTON.

DURING THE HEATING PROCESS the digits flicker and PRE- HEAT is

displayed at intervals until the set temperature is reached.

ONCE THE HEATING PROCESS has been started the temperature can easily

be adjusted by turning the multifunction knob.

T

HE OVEN THEN KEEPS the set temperature for 10 minutes before switch-

ing off. During this time, it is waiting for you to, insert food and

choose a Forced Air function to begin cooking.

P

REHEATING is always done with the oven empty.

18









FORCED AIR

USE THIS FUNCTION to cook meringues, pastry,

sponge cakes, soufflés, poultry and roast

meats.



TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the Forced Air position.



TURN THE ADJUST KNOB to set the temperature.



PRESS THE SELECT BUTTON to select cooking time.



TURN THE ADJUST KNOB to set the cooking time.



PRESS THE START BUTTON.

T

HE DEFAULT SETTING when selecting Forced Air is 175°C

U

SE THE WIRE RACK to put food on to allow the air to circulate proper-

ly around the food.

U

SE THE BAKING PLATE when baking small items like cookies or rolls.

D

URING THE HEATING PROCESS the digits flicker until the set temperature is

reached.

ONCE THE HEATING PROCESS HAS BEEN STARTED THE TEMPERATURE CAN EASILY BE AD-

JUSTED BY TURNING THE ADJUST KNOB.

19

FORCED AIR COMBI

P

OWER SUGGESTED USE:

350 W C

OOKING Poultry, Fish & Gratins

160 W C

OOKING Roasts

90 W B

AKING Bread & Cakes















FORCED AIR COMBI

USE THIS FUNCTION to cook roast meats, poul-

try, and jacket potatoes, frozen convenience

foods, sponge cakes, pastry, fish and pud-

dings.



TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the Forced Air Combi position.



TURN THE ADJUST KNOB to set the temperature.



PRESS THE SELECT BUTTON to select microwave power.



TURN THE ADJUST KNOB to set the power level.



PRESS THE SELECT BUTTON to select cooking time.



TURN THE ADJUST KNOB to set the cooking time.



PRESS THE START BUTTON.

U

SE THE WIRE RACK to put food on to allow the air to circulate proper-

ly around the food.

D

URING THE HEATING PROCESS the digits flicker until the set temperature

is reached.

O

NCE THE HEATING PROCESS HAS BEEN STARTED the temperature can easily

be adjusted by turning the Adjust knob. Also the microwave power

level is possible to change. The Max. possible microwave power level

when using the Forced air is limited to a factory-preset level.

CHOOSING POWER LEVEL

20







AUTO REHEAT

USE THIS FUNCTION when reheating ready-

made food either frozen or chilled.

PLACE FOOD onto a microwave-safe heat

proof dinner plate or dish.



TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the Auto position.



PRESS THE AUTO BUTTON to select the desired auto function.



PRESS THE START BUTTON.

M

IDWAY THRU THE COOKING PROCESS the oven stops and prompts you to

STIR FOOD.

 Open the door.

 Stir or turn the food.

 Close the door and restart by pressing the Start button.

NOTE: THE OVEN CONTINUES AUTOMATICALLY AFTER 2 MIN if the food hasn’t

been turned / stirred.

WHEN YOU ARE SAVING a meal in the refrigerator

or ”plating” a meal for reheating, arrange the

thicker, denser food to the

outside of the plate

and the thinner or

less dense food in

the middle.

P

LACE THIN SLICES of meat on top of each other

or interlace them.

THICKER SLICES such as meat loaf and sausages

have to be placed close to each other.

P

LASTIC FOIL should be

scored or pricked with a

fork, to relieve the pressure

and to prevent bursting,

as steam builds-up during

cooking.

1-2

MINUTES STANDING TIME ALWAYS

IMPROVES the result, especially

for frozen food.

Stránka sa načítava ...

Whirlpool MW C00 S Návod na obsluhu

Whirlpool MW C00 S Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty