Fagor F-602 Návod na obsluhu

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN

HU - 

CZ - 

SK - 

PL - 

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Septiembre 2007

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí

.









Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

MOD.: F-602 F-603

FREIDORA / FRITADEIRA / DEEP FAT FRYER / FRITEUSE / FRIGGITRICE / ΦΡΙΤΕΖΑ /

FRITŐZ / FRITÉZA / FRYTKOWNICA / ФРИТЮРНИК / ФРИТЮРНИЦА

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Fig. 2

Abb. 2

Eik. 2

2. Ábra

Obr. 2

Rys 2

Фиг. 2

Рис. 2

Fig. 3

Abb. 3

Eik. 3

3. Ábra

Obr. 3

Rys 3

Фиг. 3

Рис. 3

Stránka sa načítava...

37

∞Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÂ ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫¤ÓÙÚÔ ∆Â¯ÓÈÎ‹˜ µÔ‹ıÂÈ·˜ Î·È

˙ËÙ‹ÛÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÓ‹ÛÈ·

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

• ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔÓ

ÁÈ· ÔÈÎÈ·Î‹ ¯Ú‹ÛË, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Î·È

¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ›, ﬁˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È

ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛË˜. ∏

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏË

Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÁÈ·

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË.

• √ ∫·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Â˘ı‡ÓË

ÁÈ· ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓÂ˜ ˙ËÌÈ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÂ›

Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·ﬁ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË,

ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ‹ ·ÓÂ‡ı˘ÓË ¯Ú‹ÛË ‹/Î·È ÁÈ·

˙ËÌÈ¤˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ ÂÈÛÎÂ˘‹ Ô˘

¤ÁÈÓÂ ·ﬁ ÌË ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ.

¶ÚÔÙÔ‡

ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤̃

Û˘ÛÎÂ˘¤̃, ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ ÙËÚ‹ÛÂÙÂ

ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘̃ ‚∙ÛÈÎÔ‡̃ Î∙ÓÔÓÈÛÌÔ‡̃

∙ÛÊ∙ÏÂ›∙̃, ÁÈ∙ ÙËÓ ∙ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ˘ÚÎ∙ÁÈ¿̃, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›∙̃ ‹/

Î∙È ÙÚ∙˘Ì∙ÙÈÛÌÔ‡:

™À°∫∂∫ƒπª∂¡∞

• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ

‚ÚÂÁÌ¤Ó· ‹ ˘ÁÚ¿ ¯¤ÚÈ· ‹ ﬁ‰È· ‹

Í˘ﬁÏ˘ÙÔÈ.

• °È· Ó· ·ÔÙÚ·Â› ÙÔ ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓÔ

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ÌËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ

ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ ÌÂ ÙËÓ

·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ì¤Û· ÛÂ ÓÂÚﬁ Î·È ÌËÓ

ÍÂÏ¤ÓÂÙÂ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Î¿Ùˆ

·ﬁ ÙË ‚Ú‡ÛË.

• ª∏¡ ∞°°π∑∂∆∂ ∆π™ £∂ƒª∞π¡√ª∂¡∂™

∂¶πº∞¡∂π∂™ ª∂ ∆∞ Ã∂ƒπ∞ ™∞™.

Ãƒ∏™πª√¶√π∂π∆∂ ∆π™ §∞µ∂™

• ¶ÚÔÛÔˉ‹: √∆∞¡ ∏ ™À™∫∂À∏ ∂π¡∞π

™∂ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∞¡∞¶∆À™™√¡∆∞π

¶√§À Àæ∏§∂™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∂™.

¶ƒ∂¶∂π ¡∞ §∞ªµ∞¡∂∆∂ ∆π™

∫∞∆∞§§∏§∂™ ¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ ø™∆∂

¡∞ ∞¶√∆ƒ∂¶√¡∆∞π √π ∫π¡¢À¡√π

∂°∫∞Àª∞∆√™, ¶Àƒ∫∞°π∞™ ∞§§∞ ∫∞π

∞§§√π ∆ƒ∞Àª∞∆π™ª√π ™∂ ¶ƒ√™ø¶∞

∏ ∞¡∆π∫∂πª∂¡∞.

• ª∏¡ ª∂∆∞∫π¡∂π∆∂ ∆∏ ™À™∫∂À∏

√™√ §∂π∆√Àƒ°∂π ∏ ∂¡ø ∆√ §∞¢π

∫ƒÀø¡∂π.

• ªËÓ ÍÂ¯Ó¿ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ Ï¿‰È ¯¿ÓÂÈ

ÙË ıÚÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Í›· ÂÓÒ Á›ÓÂÙ·È

Â‡ÊÏÂÎÙÔ ﬁÙ·Ó ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ÁÈ·

ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÂ ˘„ËÏ‹

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ∞Ó Ë ÊÚÈÙ¤˙· È¿ÛÂÈ

ÊˆÙÈ¿, ‚Á¿ÏÙÂ ÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ

Ú›˙·, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ¿ ÙË˜

Â¿Óˆ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ÒÛÙÂ Ó· Û‚ËÛÙÂ›

Ë ÊˆÙÈ¿ ÂÏÏÂ›„ÂÈ ÔÍ˘ÁﬁÓÔ˘. ¶ÔÙ¤

ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÓÂÚﬁ ˆ˜ Ì¤ÛÔ

ÚÔÛÙ·Û›·˜.

• BÁ¿˙ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· ·Ó

‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ‹

ÚÔÙÔ‡ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ ÛÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ

‹ ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ

ÙË˜.

• °È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ ÙË ÊÚÈÙ¤˙· ·ﬁ ÙÔ

ÚÂ‡Ì·, Á˘Ú›ÛÙÂ ÚÒÙ· ÙÔ ‰È·ÎﬁÙË ÛÙË

ı¤ÛË "0" Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Á¿ÏÙÂ ÙÔ

ÊÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·.

• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ¯ˆÚ›˜

·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ÁÈ· ﬁÛÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ

‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. µÁ¿˙ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ﬁ

ÙËÓ Ú›˙·, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÚﬁÎÂÈÙ·È

Ó· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÁÈ· ÌÈÎÚﬁ ¯ÚÔÓÈÎﬁ

‰È¿ÛÙËÌ·.

• ∞Ê‹ÛÙÂ ÙÔ Ï¿‰È Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ, ÚÔÙÔ‡

Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ ‹ Ê˘Ï¿ÍÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

• MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó ÙÔ

Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ ÙÔ ÊÈ˜ ÙË˜

¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË

Ô˘ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚Ï¿‚Ë

‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛˆÛÙ¿. EÏ¤Á¯ÂÙÂ

Ù·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ù˘¯ﬁÓ ˙ËÌÈ¤˜.

• √ ¯Ú‹ÛÙË˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·˘Ù‹˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘

ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿ ‹ Ú¤ÂÈ

Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ›, ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÌﬁÓÔ

ÛÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∆Ì‹Ì· ∆Â¯ÓÈÎ‹˜

µÔ‹ıÂÈ·˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ ÙÔ˘

∫·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÏ¤ÁÍÂÈ ‹ Ó·

ÙÔ ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÈ

• MËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È

·ﬁ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ‹ ÙË˜

ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›·

ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ‹ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿

Â¿Óˆ ÛÂ ÂÛÙ›Â˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜.

• ªËÓ ÙÚ·‚¿ÙÂ ÔÙ¤ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ﬁÙ·Ó

·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙÔ ÊÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·.

• MËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Â¿Óˆ ‹

ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ·Ó·ÌÌ¤Ó· "Ì¿ÙÈ·" ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜

ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁÎ·˙ÈÔ‡, Ì¤Û·

‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ‹

ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.

Stránka sa načítava...

41

ή στο πλυντήριο πιάτων. Στη συνέχεια,

ξεπλύνετέ τα και στεγνώστε τα

προσεκτικά.

•

Mη χρησιμοποιείτε μεταλλικά

σφουγγαράκια από σύρμα, αιχμηρά

αντικείμενα, ούτε και αποξεστικά

απορρυπαντικά ή διαλυτικά προϊόντα για

τον καθαρισμό της φριτέζας.

•

Καθαρίστε εξωτερικά τη συσκευή με ένα

βρεγμένο πανί.

•

Τυλίξτε το καλώδιο στο κάτω μέρος της

φριτέζας και ξαναβάλτε τα εξαρτήματα

στη θέση τους με την ακόλουθη σειρά:

κάδος, πίνακας κουμπιών + αντίσταση,

καλάθι και κλείστε το κάλυμμα.

•

Φυλάξτε τη συσκευή με κλειστό το

κάλυμμα για να προστατέψετε τη φριτέζα

από τη σκόνη και τη βρωμιά που μπορεί

να εισχωρήσουν στο εσωτερικό της.

8. ¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ™Àªµ√À§∂™

§¿‰È∙ Î∙È Ï›Ë

• ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Ï¿‰È· Î·È Ï›Ë

Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈÛÌ· ÛÂ

˘„ËÏ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜, ‰ËÏ·‰‹ Ï¿‰È·

ÔÏ˘·ÎﬁÚÂÛÙ· Î·È Ê˘ÙÈÎ¤˜ Ì·ÚÁ·Ú›ÓÂ˜.

• ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ Ï¿‰È ‹

ÙÔ Ï›Ô˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ. ¶ÔÙ¤

ÌËÓ ÚÔÛı¤ÙÂÙÂ Ó¤Ô Ï¿‰È ÛÙÔ ‹‰Ë

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓÔ.

• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙÔ Ï¿‰È/Ï›Ô˜ ÛÂ

˘„ËÏ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜, ¤Ú· ·ﬁ ﬁÛÔ

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. °˘Ú›˙ÂÙÂ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤·

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÂ ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·,

·Ó ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙË Ó¤·

ÙËÁ·ÓÈ¿ Û‡ÓÙÔÌ·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ı·

Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙÂ ÙÔ Ï¿‰È ‹ ÙÔ Ï›Ô˜

ÈÔ Û˘¯Ó¿.

• °ÂÓÈÎﬁÙÂÚ·, ÙÔ Ï¿‰È Î·È ÙÔ Ï›Ô˜ ·ÔÎÙ¿

ÈÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· ÁÚËÁÔÚﬁÙÂÚ·

ﬁÙ·Ó ÙËÁ·Ó›˙ÂÙÂ ÙÚﬁÊÈÌ· ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ

ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜ (ﬁˆ˜ ÎÚ¤·˜ ‹ „¿ÚÈ·).

• ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ Ï¿‰È ‹ Ï›Ô˜ ÁÈ·

Ó· ÙËÁ·Ó›ÛÂÙÂ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ù¿ÙÂ˜

Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ ·ﬁ

Ù· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ·ﬁ Ù·

ÙÚﬁÊÈÌ· Ì¤Û· ÛÙÔ Ï¿‰È ÌÂÙ¿ ·ﬁ Î¿ıÂ

¯Ú‹ÛË, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ

ÙËÓ ›‰È· ÔÛﬁÙËÙ· ·ﬁ 10 ¤ˆ˜ Î·È 12

ÊÔÚ¤˜. ™Â Î·Ì›· ﬁÌˆ˜ ÂÚ›ÙˆÛË, ÌËÓ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Ï¿‰È ‹ Ï›Ô˜

ÁÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ 6 Ì‹ÓÂ˜. ªÂÙ¿

·ﬁ ÙﬁÛÔÓ Î·ÈÚﬁ, ı· Ú¤ÂÈ È· Ó· ÙÔ

ÂÙ¿ÍÂÙÂ.

• ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ ÙÔ

Ï¿‰È ·Ó ‚Ï¤ÂÙÂ ﬁÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì¿

ÙÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÊÔ˘ÛÎ¿ÏÂ˜, ﬁˆ˜

ÔÈ ÊÔ˘ÛÎ¿ÏÂ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·ÛÌÔ‡, ·Ó Ì˘Ú›˙ÂÈ

‹ ·Ó ¤¯ÂÈ Ù·ÁÁ›ÛÂÈ, ·Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘

¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÈÔ ÛÎÔ‡ÚÔ Î·È ·Ó Â›ÛË˜ ¤¯ÂÈ

¯¿ÛÂÈ ÙË ÚÂ˘ÛÙﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘.

• ∞Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË ÊÚÈÙ¤˙·

ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿, Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· Ê˘Ï¿ÁÂÙÂ

ÙÔ Ï¿‰È ‹ ÙÔ Ï›Ô˜ ÛÂ Á˘¿ÏÈÓ· ‰Ô¯Â›·

Î·Ï¿ ÎÏÂÈÛÌ¤Ó· Î·È Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË

ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïﬁ Ó· ·Ê‹ÓÂÙÂ

ÙÔ Ï¿‰È Ì¤Û· ÛÙË ÊÚÈÙ¤˙· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ

¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·.

√È ÙËÁ∙ÓÈÙ¤̃ ∙Ù¿ÙẪ

°È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÚ·Á·ÓÈÛÙ¤˜

·Ù¿ÙÂ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜

·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜:

• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÔÏ‡ ÊÚ¤ÛÎÂ˜

·Ù¿ÙÂ˜ (ÔÈ ÚÒÈÌÂ˜ ·Ù¿ÙÂ˜

ÁÂÓÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓ‰Â›ÎÓ˘ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ

ÙËÁ¿ÓÈÛÌ·). ∫ﬁ„ÙÂ ÙÈ˜ ·Ù¿ÙÂ˜ ÛÂ ÌÈÎÚ¿

ÛÙÂÓﬁÌ·ÎÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· (Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ

Ú›ÛÌ·).

• µ¿ÏÙÂ ÙÈ˜ ÎÔÌÌ¤ÓÂ˜ ·Ù¿ÙÂ˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ

ÙÔ ÎÚ‡Ô ÓÂÚﬁ ÙË˜ ‚Ú‡ÛË˜. ∫·Ù' ·˘ÙﬁÓ

ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ‰ÂÓ ı· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡

ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈÛÌ·.

• ™ÎÔ˘›ÛÙÂ ÙÈ˜ ÌÂ ¤Ó· Î·ı·Úﬁ ·Ó› ‹

·ÔÚÚÔÊËÙÈÎﬁ ¯·ÚÙ› ÎÔ˘˙›Ó·˜.

• √È ·Ù¿ÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÁ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ

‰‡Ô ÛÙ¿‰È·:

- ¶ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ: ™ÙÔ˘˜ 160

ºC ÁÈ· 10

- 15 ÏÂÙ¿.

- ¢Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ: ™ÙÔ˘˜ 190

ºC ÁÈ· 5

- 8 ÏÂÙ¿.

• ∞Ó ÔÈ ·Ù¿ÙÂ˜ Û·˜ Â›Ó·È Î·ÙÂ„˘ÁÌ¤ÓÂ˜,

ÙËÁ·Ó›ÛÙÂ ÙÈ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜

ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ ÙÔ˘˜.

∫∙ÙÂ„˘ÁÌ¤Ó∙ ÙÚÊÈÌ∙

• ∆· Î·ÙÂ„˘ÁÌ¤Ó· ÙÚﬁÊÈÌ· ÎÚ˘ÒÓÔ˘Ó

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔ Ï¿‰È ﬁÙ·Ó Ù· ‚¿˙ÂÙÂ ÛÙËÓ

ÊÚÈÙ¤˙·. °È· ·˘Ùﬁ ÙÔ ÏﬁÁÔ, ÌË Ú›¯ÓÂÙÂ

ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛﬁÙËÙÂ˜ ·ﬁ ÙÔ Î·ÙÂ„˘ÁÌ¤ÓÔ

ÙÚﬁÊÈÌÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï¿‰È.

• ∞Ê‹ÛÙÂ ÙË ÊÚÈÙ¤˙· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ

Stránka sa načítava...

51

Tento spotřebič je vybaven mikrovypínačem,

který zabraňuje fritéze zapnout se

v případě, že je ovládací skříňka

namontována nesprávně.

Před prvním použitím fritézu nejdřív

očistěte, postupujte podle návodu v části

“Čištění”.

• Po očištění a osušení všech součástí

položte fritézu na vodorovný, rovný

a pevný povrch, dál do kraje a

nenechávejte síťový přívodní kabel

viset přes okraj stolu nebo kuchyňské

pracovní desky; zabraňte aby se dotýkal

teplých povrchů.

• Otevřete víko (1) stlačením tlačítka pro

otevření víka (4).

• Stlačte tlačítko pro zablokování

rukojeti košíku (9) a otočte rukojeť do

horizontální polohy.

• Zavěste košík (8) do podstavce pro

zavěšení košíku (13) a nalijte do nádržky

olej nebo tuk (3) mezi minimální MIN

a maximální MAX úroveň, vyznačenou

uvnitř nádržky. Pokud používáte ztužený

tuk, nejdřív jej v jiné nádobě rozpusťte

a vlijte do fritézy (viz “Použití ztuženého

tuku”).

• Zavřete víko

• Stlačte tlačítko pro zablokování rukojeti

košíku (9) a otočte rukojeť do polohy

“uzavřeno”, aby košík klesl a ponořil se

do oleje/tuku.

• Vytáhněte síťový přívod z prostoru ve

spodní části fritézy, kde je kabel uložen a

zapojte fritézu do sítě.

• Otočte ovládačem termostatu (6) a

nastavte požadovanou teplotu. Zapne se

světelná kontrolka (7) a ohřívací těleso

(11) začne zahřívat olej/tuk.

UPOZORNĚNÍ: fritéza se musí nechat 15

minut zahřívat, dokud dosáhne nastavenou

teplotu. V průběhu uvedené doby se

bude světelná kontrolka (7) rozsvěcovat

a zhasínat přibližně v 3 nebo 4 cyklech.

Po 15 minutách bude fritéza udržovat

rovnoměrnou teplotu oleje/tuku, můžete

začít fritovat potraviny. Tímto postupem

dosáhnete lepší výkon fritézy.

6. ZPŮSOB POUŽITÍ

• Při nastavení teploty se řiďte návodem

na obalu potravin které chcete fritovat,

nebo podle údajů v orientační tabulce na

fritéze.

• Když zhasne světelná kontrolka (po

10-15 minutách), olej nebo tuk dosáhl

požadovanou teplotu. Světelná kontrolka

se bude nadále rozsvěcovat a zhasínat

v cyklech termostatu po celou dobu

fritování.

• Pokud chcete fritovat několikrát za

sebou, před fritováním následující porce

potravin musíte počkat, dokud světelná

kontrolka zhasne.

• Stlačte tlačítko pro otevření víka (4) a

vložte košík (8) s potravinami pomalu

do oleje nebo tuku, zavěste ho do

podstavce na upevnění košíku (13).

• Zavřete víko (1) a stlačte tlačítko (9)

aby se košík sklopil a tím se předešlo

popálení.

• Dohlížejte na proces fritování.

• Nesměšujte různé druhy oleje a tuku.

Nepřidávejte nový olej nebo tuk do

použitého oleje/tuku.

KOŠÍK:

Otočte rukojeť košíku směrem nahoru

abyste ho zvedli a stlačte tlačítko pro

blokování rukojeti (9), aby se odblokovala.

ČASOVAČ:

Model FE-603 je vybaven možností

nastavit časovač, který ohlásí když uplyne

nastavený čas. Časovač je možné nastavit

až na 99 minut 59 sekund.

Nastavení časovače:

Stlačte tlačítko “M” pro nastavení minut a

tlačítko “S” pro nastavení sekund.

Doporučení: Těsně před dosáhnutím

správných hodnot stlačte opakovaně, ale

velmi krátce, tlačítka “M” a “S”, aby časový

údaj neprošel za hodnoty, které chcete

nastavit.

Když dosáhnete časovou hodnotu, kterou

chcete nastavit, stlačte tlačítko “ “, aby

začalo odpočítávání.

Když časovač dosáhne hodnotu “00:00”,

zapne se zvukový signál, stlačte jedno z tří

tlačítek a vypne se.

Pokud byste chtěli časovač opětovně

Stránka sa načítava...

54

na inštaláciu s účinným uzemnením,

tak ako to uvádzajú platné normy

pre elektrickú bezpečnosť. Výrobca

nezodpovedá za škody, spôsobené

v dôsledku chýbajúceho uzemnenia

elektrickej inštalácie. V prípade, že si nie

ste istí, obráťte sa na odborníka.

• V prípade nekompatibility zástrčky a

zásuvky dajte vymeniť zásuvku za iný,

vhodný typ, obráťte sa na kvalifikovaný

personál.

• Neodporúčame používanie adaptérov

a/alebo predlžovacích šnúr. Ak by ich

použitie bolo nevyhnutné, použite len

adaptéry a predlžovacie šnúry, ktoré

vyhovujú platným bezpečnostným

normám, dbajte, aby ste neprekročili limit

napätia, uvedený na adaptéri a/alebo

predlžovacej šnúre.

• V prípade, že spotrebič prestane

fungovať, obráťte sa výlučne na

výrobcom autorizovaný servis. V prípade

poškodenia a/alebo nesprávneho

fungovania spotrebič vypnite a

nepokúšajte sa ho opraviť. Obráťte sa

výlučne na výrobcom autorizovaný servis

a žiadajte, aby boli použité originálne

náhradné diely a príslušenstvo.

• Spotrebič je určený výlučne na použitie

v domácnosti, na ktoré bol navrhnutý,

a tak, ako je popísané v tejto príručke.

Akékoľvek iné použitie sa považuje

za nesprávne, a v dôsledku toho

nebezpečné.

• Výrobca nezodpovedá za škody,

ktoré môžu byť spôsobené použitím

spotrebiča nevhodným, nesprávnym,

či nezodpovedajúcim spôsobom alebo

jeho opravou vykonanou osobou bez

potrebnej kvalifikácie.

Pri používaní elektrických spotrebičov

je potrebné dodržiavať základné

bezpečnostné pravidlá pre zníženie rizika

vzniku požiaru, elektrických výbojov a/

alebo úrazu osôb:

OSOBITNE

• Nepoužívajte tento spotrebič pokiaľ máte

mokré alebo vlhké ruky či nohy, alebo ste

bez obuvi.

• Aby ste predišli elektrickému výboju,

neponárajte ovládaciu skrinku s

SK

1. OPIS

1. Veko fritézy

2. Okienko

3. Nádržka

4. Tlačidlo pre otvorenie veka

5. Časovač (len mod. FE-603)

6. Termostat

7. Svetelná kontrolka

8. Košík

9. Tlačidlo pre zablokovanie rukoväte

10. Ovládacia skrinka + ohrievacie teleso

11. Ohrievacie teleso

12. Tepelný vypínač

13. Podstavec na zavesenie košíka

• Pred prvým použitím spotrebiča si

pozorne prečítajte tento návod na

používanie a uschovajte ho, aby ste

doňho mohli neskôr nahliadnuť.

• Po odbalení sa presvedčite, či je

spotrebič nepoškodený. V prípade

pochybností spotrebič nepoužívajte a

obráťte sa na autorizovaný servis.

• Baliaci materiál (plastové tašky,

polystyrén, atď.) sa nesmie nechávať

v dosahu detí, môžu predstavovať

nebezpečenstvo.

• Pred prvým použitím skontrolujte, či

napätie vo vašej sieti zodpovedá napätiu,

uvedenému na spotrebiči.

• Elektrická bezpečnosť spotrebiča je

zaručená len v prípade, ak je pripojený

3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2. TECHNICKÉ ÚDAJE

F-602 F-603

Napätie 230V

Kmitočet 50Hz

Príkon 2000W 2200W

MAX obsah oleja 2.5L 3.5L

MIN obsah oleja 2.0L 3.0L

Časovač Nie Áno

Tento spotrebič bol vyrobený v súlade

so Smernicami EÚ o elektromagnetickej

kompatibilite a o nízkom napätí.

55

ohrievacím telesom do vody, ani

nedávajte tieto časti pod vodu tečúcu z

vodovodného kohútika.

• NEDOTÝKAJTE SA HORÚCICH

POVRCHOV, POUŽITE RUKOVÄTE.

POZOR: SPOTREBIČ POČAS

PREVÁDZKY VYVÍJA VYSOKÉ

TEPLOTY. TREBA DODRŽIAVAŤ

PRÍSLUŠNÉ OPATRENIA, ABY STE

PREDIŠLI POPÁLENIU, POŽIARU

A INÉMU POŠKODENIU MAJETKU

ALEBO ZRANENIU OSÔB.

• POČAS PREVÁDZKY ALEBO POČAS

OCHLADZOVANIA OLEJA SPOTREBIČ

NEPREMIESTŇUJTE.

• Nezabúdajte, že olej sa môže skaziť

alebo vzplanúť, ak sa zohrieva dlhodobo

pri vysokých teplotách. V prípade, e

by olej vzbĺkol, okamžite vypnite

spotrebič a zakryte vekom, aby oheň v

dôsledku nedostatku vzduchu zhasol. Na

zahasenie ohňa nikdy nepoužívajte vodu.

• Odpojte spotrebič zo siete, keď ho

nepoužívate, a pred akoukoľvek

operáciou súvisiacou s jeho údržbou a

čistením.

• Spotrebič odpojte tak, že najskôr uveďte

vypínač do polohy "0", a následne ho

odpojte zo siete.

• Nenechávajte zapnutý spotrebič bez

dozoru. Ak sa vzdialite, vždy ho vypnite, i

keď sa jedná len o krátky čas.

• Pred čistením a odložením spotrebiča

nechajte olej vychladnúť.

• Nepoužívajte spotrebič ak je poškodený

prívodný kábel alebo zástrčka, alebo

v prípade poškodenia či nesprávneho

fungovania. Pravidelne kontrolujte

prívodný kábel, či nie je poškodený.

• Spotrebiteľ nesmie vymieňať prívodný

kábel. V prípade, že je poškodený,

alebo je potrebné ho vymeniť, obráťte

sa výlučne na výrobcom autorizovaný

servis, aby ho skontrolovali, opravili alebo

upravili.

• Nenechávajte kábel visieť zo stola alebo

kuchynskej pracovnej dosky, dbajte, aby

sa kábel nedotýkal teplých povrchov.

• Pri odpojení zástrčky zo siete nikdy

neťahajte za kábel.

• Neklaďte spotrebič na teplý plynový

alebo elektrický sporák, do teplej rúry

alebo mikrovlnnej rúry ani do ich blízkosti.

• Zapnutý spotrebič v prevádzke majte

mimo dosahu detí a duševne chorých

osôb.

• Nepoužívajte tento spotrebič vonku, ani

ho nevystavujte atmosferickým vplyvom

(dažďu, slnku, ľadu, a pod.)

• Keď sa rozhodnete viac spotrebič

nepoužívať, je vhodné odpojiť ho zo siete

a znefunkčniť ho napríklad odstrihnutím

prívodného kábla.

4. ODPORÚČANIA

• Odporúčame používať rastlinný olej,

vhodný na fritovanie pri vysokých

teplotách. Taktiež môžete používať tekutý

alebo stužený tuk. Pri použití stuženého

tuku je potrebné dbať na také opatrenia,

aby ste predišli prehriatiu ohrievacieho

telesa (viď "Používanie stuženého tuku").

• Fritézu nepoužívajte s malým množstvom

oleja/tuku alebo bez oleja/tuku. Úroveň

oleja/tuku musí byť medzi značkou

minima a maxima v nádržke (5). Pred

zapnutím fritézy sa presvedčite, či je

správna úroveň hladiny oleja.

5. BEZPEČNOSŤ

Táto fritéza je vybavená tepelným vypínačom,

ktorý vypne spotrebič v prípade prehriatia.

Tepelný vypínač vypne fritézu keď v nádržke

nie je olej alebo tuk, alebo keď je ho malé

množstvo; fritéza sa tiež môže prehriať pri

rozpúšťaní stuženého tuku.

Ak sa zapne tepelná poistka a preruší

prívod elektrického prúdu, postupujte

nasledujúcim spôsobom:

•

Vypojte fritézu zo siete a počkajte, kým sa

olej alebo tuk ochladí.

•

Vyberte ovládaciu skrinku s ohrievacím

telesom (10) z fritézy. Pomocou malého

skrutkovača stlačte tepelný vypínač

(12), ktorý sa nachádza v spodnej časti

ovládacej skrinky s ohrievacím telesom.

Fritéza bude opäť fungovať.

•

Rukoväť košíka zablokujte a odblokujte

vždy s fritézou uzavretou vekom, aby ste

predišli popáleniu.

56

6. SPÔSOB POUŽITIA

Pred prvým použitím fritézu najprv očistite,

postupujte podľa návodu v časti “Čistenie”.

• Po očistení a osušení všetkých súčastí

položte fritézu na vodorovný, rovný

a pevný povrch, ďalej od kraja a

nenechávajte prívodný kábel visieť cez

okraj stola alebo kuchynskej pracovnej

dosky, zabráňte aby sa dotýkal teplých

povrchov.

• Otvorte veko (1) stlačením tlačidla pre

otvorenie veka (4).

• Stlačte tlačidlo pre zablokovanie

rukoväte košíka (9) a otočte rukoväť do

horizontálnej polohy.

• Zaveste košík (8) do podstavca pre

zavesenie košíka (13) a nalejte do

nádržky olej alebo tuk (3) medzi

minimálnu MIN a maximálnu MAX

úroveň, vyznačenú vo vnútri nádržky. Ak

používate stužený tuk, najskôr ho v inej

nádobe rozpustite a vlejte do fritézy (viď

“Použitie stuženého tuku”).

• Zatvorte veko

• Stlačte tlačidlo pre zablokovanie

rukoväte košíka (9) a otočte rukoväť

do polohy “uzavreté”, aby košík klesol a

ponoril sa do oleja/tuku.

• Vytiahnite sieťový prívodný kábel z

priestoru v spodnej časti fritézy, kde je

kábel uložený a zapojte fritézu do siete.

• Otočte ovládačom termostatu (6) a

nastavte požadovanú teplotu. Zapne sa

svetelná kontrolka (7) a ohrievacie teleso

(11) začne ohrievať olej/tuk.

UPOZORNENIE: fritéza sa musí nechať 15

minút zahrievať, kým dosiahne nastavenú

teplotu. Počas uvedenej doby sa bude

svetelná kontrolka (7) rozsvecovať a

zhasínať približne v 3 alebo 4 cykloch.

Po 15 minútach bude fritéza udržiavať

rovnomernú teplotu oleja/tuku, môžete

začať fritovať potraviny. Týmto postupom

dosiahnete lepší výkon fritézy.

• Pri nastavení teploty sa riaďte návodom

Tento spotrebič je vybavený

mikrovypínačom, ktorý zabraňuje fritéze

zapnúť sa v prípade, že je ovládacia skrinka

namontovaná nesprávne.

na obale potravín ktoré chcete fritovať,

alebo podľa údajov v orientačnej tabuľke

na fritéze.

• Keď sa zhasne svetelná kontrolka

(po 10-15 minútach), olej/tuk dosiahol

požadovanú teplotu. Svetelná kontrolka

sa bude naďalej rozsvecovať a zhasínať

v cykloch termostatu počas celej doby

fritovania.

• Ak chcete fritovať niekoľkokrát za sebou,

pred fritovaním nasledujúcej porcie

potravín musíte počkať, kým svetelná

kontrolka zhasne.

• Stlačte tlačidlo pre otvorenie veka (4)

a vložte košík (8) s potravinami pomaly

do oleja alebo tuku, zaveste ho do

podstavca na upevnenie košíka (13).

• Zatvorte veko (1) a stlačte tlačidlo (9)

aby sa košík sklopil a tým ste predišli

popáleniu.

• Dohliadajte na proces fritovania.

• Nemiešajte rôzne druhy oleja a tuku.

Nepridávajte nový olej alebo tuk do

použitého oleja/tuku.

KOŠÍK:

Otočte rukoväť košíka smerom nahor

aby ste ho zodvihli a stlačte tlačidlo

pre blokovanie rukoväte (9), aby sa

odblokovala.

ČASOVAČ:

Model FE-603 je vybavený možnosťou

nastaviť časovač, ktorý ohlási keď uplynie

nastavený čas. Časovač je možné nastaviť

až na 99 minút 59 sekúnd.

Nastavenie časovača:

Stlačte tlačidlo “M” pre nastavenie minút a

tlačidlo “S” pre nastavenie sekúnd.

Odporúčanie: Tesne pred dosiahnutím

správnych hodnôt stlačte opakovane, ale

veľmi krátko, tlačidlá “M” a “S”, aby časový

údaj neprešiel za hodnoty, ktoré chcete

nastaviť.

Keď dosiahnete časovú hodnotu, ktorú

chcete nastaviť, stlačte tlačidlo “ “, aby sa

začalo odpočítavanie.

Keď časovač dosiahne hodnotu “00:00”,

zapne sa zvukový signál, stlačte jedno z

troch tlačidiel a vypne sa.

Ak by ste chceli časovač opätovne nastaviť,

57

stlačte tlačidlá “M” a “S” zároveň, tým sa

časovač nastaví na nulu a môžete nastaviť

nové hodnoty.

POZN.: najskôr odstráňte ochranný papier

na batérii, ktorý je na nej z výroby.

Ak sa na displeji nič nezobrazuje, je možné,

že je potrebné vymeniť batériu v časovači.

Otvorte veko priestoru pre batériu, ktorý sa

nachádza v spodnej časti ovládacej skrinky

(obr. 2) a vložte novú batériu s rovnakými

hodnotami. Dajte veko späť na miesto a

zatvorte ho tak, že ho posuniete dozadu.

POUŽITIE SO STUŽENÝM TUKOM

Ak na fritovanie používate stužený tuk,

treba dodržať nasledujúce pokyny:

• Stužený tuk rozpustite na miernom ohni

v inej nádobe.

• Opatrne vlejte rozpustený tuk do fritézy,

dbajte, aby ste neprekročili značku

úrovne tuku MAX.

• Viď "Spôsob použitia". Ak chcete použiť

stužený tuk, ktorý zostal vo fritéze z

predchádzajúceho fritovania, spravte do

tuku vidličkou otvory..

• Potom nastavte termostat (6) na 160º,

nechajte tuk zohrievať 1 minútu a následne

opäť otočte termostat na "0". Túto operáciu

opakujte v intervale niekoľkých minút, až

kým sa tuk úplne rozpustí.

PO FRITOVANÍ:

• Otočte rukoväť košíka aby ste ho zodvihli

(obr. 3) a aby odkvapkal olej.

• Otvorte veko a položte potraviny do

misy, do ktorej predtým vložte sací

potravinársky papier. Zatiaľ má olej čas

opätovne sa zohriať na požadovanú

teplotu pre nové fritovanie (keď sa

svetelná kontrolka opätovne zhasne).

• Sitkom vyberte malé časti potravín,

ktoré zostali po fritovaní. Keby sa ďalej

fritovali, mali by negatívny vplyv na

kvalitu oleja.

• Po skončení fritovania otočte termostat (6)

do polohy “0” a odpojte fritézu zo siete.

• Pred demontážou a čistením fritézy

počkajte, kým olej úplne vychladne.

• Ak nebudete fritézu hneď používať, je

vhodné uchovať olej alebo tuk v dobre

uzatvorenej nádobe v chladničke alebo

na chladnom mieste. Olej alebo tuk

prelejte do nádoby cez jemné sitko, čím

odstránite čiastočky potravín.

• Ak ste použili stužený tuk, nechajte

ho stuhnúť v nádržke fritézy a odložte

fritézu so stuhnutým tukom (viď “Použitie

stuženého tuku”).

7. ČISTENIE

• Pred čistením odpojte fritézu a počkajte,

kým vychladne.

• Otočte rukoväť košíka smerom hore a

stlačte tlačidlo pre zablokovanie, tým sa

upevní v horizontálnej polohe. Otvorte

veko (1), vytiahnite košík a očistite ho.

• Vymontujte ovládaciu skrinku

s ohrievacím telesom, a ak je to

potrebné, očistite ju vlhkou handričkou.

Neponárajte ju do vody, ani do žiadnej

inej tekutiny, ani ju nedávajte pod

vodovodný kohútik.

• Vytiahnite nádržku (3) a vylejte olej

z nádržky do vhodnej nádoby, držte

nádržku za boky. Ak ste použili stužený

tuk počkajte, kým stuhne a odstráňte ho

z nádržky špachtľou.

• Umyte veko, košík a nádržku teplou

vodou so saponátom na riad alebo v

umývačke riadu. Potom ich opláknite a

osušte.

• Na umývanie fritézy nikdy nepoužívajte

rozpúšťadlá ani abrazívne materiály, ani

kovové drátenky.

• Vonkajší plášť fritézy očistite vlhkou

handričkou.

• Prívodný kábel stočte v spodnej časti

a fritézu zmontujte nasledujúcim

spôsobom: nádržka, ovládacia skrinka +

ohrievacie teleso, košík a zatvorte veko.

• Fritézu odložte s namontovaným a

uzavretým vekom, aby sa vnútro nádržky

neznečistilo a nezaprášilo.

8. PRAKTICKÉ RADY

Oleje a tuky

•

Použite oleje/tuky vhodné na fritovanie

pri vysokých teplotách, to znamená

tie, ktoré obsahujú polonenasýtené

58

mastné kyseliny (oleje) alebo rastlinné

margaríny.

•

Pravidelne vymieňajte olej alebo tuk.

Nikdy nepridávajte čerstvý olej do

použitého.

•

Nenechávajte olej/tuk pri vysokej teplote

dlhšie, než je potrebné. V prípade, že

medzi dvomi fritovaniami prejde dlhšia

doba, nastavte ovládač na zníženú

teplotu. V opačnom prípade musíte

vymieňať olej/tuk častejšie.

•

Vo všeobecnosti olej alebo tuk rýchlejšie

stmavnú, ak fritujete potraviny bohaté na

proteíny (mäso alebo ryby).

•

Ak fritézu používate na fritovanie

zemiakov a po každom fritovaní očistíte

olej/tuk od uvoľnených čiastočiek

potravín, môžete olej/tuk použiť 10 až

12 krát. V žiadnom prípade nepoužívajte

olej/tuk viac než 6 mesiacov. Po uplynutí

tejto doby je potrebné olej/tuk vymeniť.

•

V každom prípade olej/tuk vymeňte,

ak začne pri zohrievaní kypieť, ak má

zatuchnutý pach alebo chuť, ak stmavol

alebo tiež ak zhustol.

•

Ak fritézu nepoužívate často,

odporúčame uschovávať olej alebo tuk

v uzavretých sklenených nádobách,

najlepšie v chladničke. Nie je vhodné

nechávať olej dlhší čas vo fritéze.

Fritovanie hranolčekov

Aby ste získali chutné a chrumkavé

hranolčeky je potrebné dodržať nasledujúce

pokyny:

•

Nepoužívajte nové zemiaky (z nových

zemiakov obvykle nie je dobrý

výsledok). Nakrájajte zemiaky na paličky

(hranolčeky).

•

Nakrájané zemiaky opláknite vodou z

vodovodu. Zabránite tým, aby sa pri

fritovaní zlepili.

•

Osušte ich čistou utierkou alebo sacím

papierom.

•

Hranolčeky treba fritovať v dvoch

etapách:

- Prvá: pri 160ºC počas 10-15 minút.

- Druhá: pri 190ºC počas 5-8 minút.

•

Ak sú hranolčeky zmrazené, je potrebné

fritovať ich podľa návodu na obale.

Zmrazené potraviny

•

Zmrazené potraviny výrazne ochladia olej

po tom, čo ich doňho vložíte. Preto nie je

vhodné dávať do fritézy veľké množstvo

zmrazených potravín naraz.

•

Pred vložením ďalšej porcie hlboko

zmrazených potravín počkajte, kým fritéza

opäť dosiahne požadovanú teplotu (keď

svetelná kontrolka opäť zhasne).

•

Nastavte termostat podľa pokynov na

obale hlboko zmrazených potravín. Pokiaľ

na obale takýto návod nie je, nastavte

termostat na najvyššiu teplotu (190ºC).

•

Tento postup tiež platí pre niektoré druhy

potravín, ktoré vyžadujú opatrnú prípravu,

ako napr. krokety.

•

Hlboko zmrazené potraviny často

obsahujú veľké množstvo ľadu, ktorý je

vhodné pred fritovaním odstrániť.

9.

INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA

SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM

Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

SPOTREBIČOV

Po ukončení pracovnej

životnosti výrobku sa s ním

nesmie zaobchádzat’ ako s

mestským odpadom. Musíte

ho odovzdat’ v

autorizovaných miestnych

strediskách na zber

špeciálneho odpadu alebo u predajcu,

ktorý zabezpečuje túto službu. Oddelenou

likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde

možným negatívym vplyvom na životné

prostredie a zdravie, ktoré by mohli vyplývat’

z nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpečí

sa tak recyklácia materiálov, čím sa dosiahne

významná úspora energie a zdrojov.

Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať

pri separovanom zbere, je na výrobku znak,

ktorý označuje odporúčanie nepoužiť na jeho

likvidáciu tradičné kontajnery.

Ďalšie informácie vám poskytnú miestne

orgány, alebo obchod, v ktorom ste výrobok

zakúpili.

Stránka sa načítava...

Fagor F-602 Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Fagor F-602 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty