Solac FG6930 Návod na obsluhu

FREIDORA INSTRUCCIONES DE USO

DEEP FRYER INSTRUCTIONS FOR USE

FRITEUSE MODE D’EMPLOI

FRITTEUSE GEBRAUCHSANLEITUNG

FRITADEIRA INSTRUÇÕES DE USO

FRIGGITRICE ISTRUZIONI PER L’USO

FRITEUSE GEBRUIKSAANWIJZING

FRITOVACÍ HRNEC NÁVOD K POUZITÍ

FRYTKOWNICA INSTRUCJA OBSLUGI

FRITOVACÍ HRNIEC NÁVOD NA POUZITIU

OLAJSÜTŐ HASNÁLATI UTASÍTÁS

ФРИТЮРНИК инструкция за употреба

FRITEZA UPUTE ZA UPOTREBU

MOD. FG6930/FG6940

Solac is a registered Trade Mark 12/04

Stránka sa načítava ...

1

2

3

4

5

6

7

9

11

8

10

12

14

13

Fig. A

Fig. B

Fig. C

Stránka sa načítava ...

29

• NEDERLANDS

WAARSCHUWINGEN

• Lees vóór ingebruikname van de friteuse deze gebruiksaanwijzingen aan-

dachtig door.

• Gebruik deze friteuse niet voor andere doeleinden dan die in deze handlei-

ding beschreven zijn.

• Controleer voordat u het apparaat aansluit, of de spanning op het type-

plaatje met de netspanning in uw woning overeenkomt.

• Zorg ervoor dat u het apparaat op een aansluitpunt met een goede aard-

leiding aansluit.

• Controleer altijd voordat u uw friteuse aansluit of het oliepeil tussen de

minimum- en maximummarkering in de frituurbak ligt.

• Doe nooit een andere vloeistof dan olie in de friteuse.

• Houd het bedieningspaneel (6) van de friteuse nooit onder water.

• Controleer of het stopcontact goed geaard is.

• Neem na gebruik de stekker uit het stopcontact.

• Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

• Laat de friteuse niet onbeheerd aan staan.

• Deze friteuse is uitgerust met een oververhittingsbeveiliging. In geval van

storing van de thermostaat wordt de stroom automatisch afgesloten, zodat

elk risico van oververhitting of overige risico’s voorkomen worden.

• Vermijd de verplaatsing van de friteuse wanneer deze in werking is.

• Gebruik dit apparaat niet als de stekker of het snoer beschadigd is. Laat als

het snoer beschadigd is dit door een Erkende Technische Dienst vervangen.

BELANGRIJKSTE ONDERDELEN

1. Deksel

2. Kijkvenster

3. Bedieningspaneel

4. Temperatuurregelaar

5. Aan- / Uit-schakelaar I/0

6. Indicatielampje friteuse aan (oranje)

7. Indicatielampje friteuse gereed (groen)

8. Roestvrijstalen frituurbak

9. Handgrepen

10. Frituurmand

11. Handgreep van de frituurmand

12. Uitdruipsteun

13. Snoeropbergvak

14. Knop veiligheidssysteem

Stránka sa načítava ...

40

• ESLOVENSKÝ

UPOZORNENIE

• Pred pripojením fritovacieho hrnca si prečítajte tento návod.

• Fritovací hrniec nikdy nepoužívajte na iné účely ako sú popísané v tomto

návode.

• Fritovací hrniec nezapínajte, pokiaľ ste neskontrolovali, že napätie uvedené

v technickej charakteristike je zhodné s napätím u vás doma.

• Ubezpečte sa, že ste zariadenie pripojili k zásuvke so správnym uzemnením.

• Nikdy nezapínajte fritovací hrniec, pokiaľ nie je hladina oleja nad minimom

a pod maximom.

• Do fritovacieho hrnca nenalievajte inú tekutinu ako olej.

• Ovládací panel fritézy (3) nikdy nedávajte pod vodu.

• Zabezpečte, aby bola zástrčka správne uzemnená.

• Po použití fritézu odpojte od zdroja elektrickej energie.

• Udržujte mimo dosahu detí.

• Fritovací hrniec v nečinnosti nenechávajte bez dozoru.

• Tento fritovací hrniec je vybavený tepelným bezpečnostným vypínačom. V

prípade zlyhania termostatu je dodávka elektriny automaticky prerušená, čo

zabraňuje akémukoľvek prehriatiu a iným rizikám.

• Keď je fritovací hrniec zapnutý, nehýbte s ním, ani ho neprenášajte na iné

miesto.

• Zariadenie nepoužívajte, pokiaľ je poškodený kábel alebo zástrčka. Pokiaľ je

kábel poškodený, musí byť vymenený v autorizovanom technickom servise.

HLAVNÉ ČASTI

1. Veko

2. Okienko

3. Ovládací panel

4. Ovládač pre nastavenie teploty

5. Vypínač I/0

6. Kontrolka zapnutia fritovacieho hrnca (oranžová)

7. Pohotovostná kontrolka fritovacieho hrnca (zelená)

8. Nerezová oceľová nádrž

9. Rukoväte

10. Kôš

11. Rukoväť koša

12. Odkvapkávací stojan

13. Priehradka na kábel

14. Tlačidlo bezpečnostného systému

41

OBSLUHA

• Pred prvým použitím fritézy vám odporúčame, aby ste kôš (10) a nádrž (8)

umyli. Aby ste tak urobili, vyberte kôš (10) z nádrže, zodvihnite ovládací

panel (3) a vyberte nádrž (8). Kôš a nádrž môžete umývať vo vode so sapo-

nátom alebo v umývačke na riad. Ovládací panel (3) nikdy nemokrite. Pre

prevádzku vložte všetky časti späť na miesto v opačnom poradí. Ubezpečte

sa, že značky na ovládacom paneli sú vyrovnané so značkami na základni.

• Zariadenie umiestnite na vodorovný, plochý a stabilný povrch bez hrán a

nedovoľte, aby kábel prečnieval cez hrany stola alebo pracovného povrchu,

alebo aby prišiel do styku s horúcim povrchom.

• Do fritovacieho hrnca vlejte olej alebo tekutý tuk a nezabúdajte, že hladina

musí byť nad značkou minimum ani pod značkou maximum. Tieto značky

sú umiestnené vo vnútri nádoby.

• Rukoväť koša (11) dajte do zvislej polohy a zatlačte kovové tyče do otvorov

podstavca na kôš (obr. A). Potom dávajte rukoväť do vodorovnej polohy, až

kým nezapadne do podstavca na kôš.

• Fritézu pripojte a stlačte vypínač (5) do polohy „I“. V tomto momente sa

rozsvieti oranžová kontrolka (6). Zapnite regulátor kontroly teploty a vyber-

te požadovanú teplotu, v závislosti od druhu jedla, ktoré budete smažiť. Keď

olej dosiahne vybranú teplotu, rozsvieti sa zelená kontrolka (7) a oranžová

kontrolka (6) zostane svietiť.

• Keď je kôš (10) von z fritézy, vložte doňho jedlo.

• Kôš jemne vložte do fritézy a umiestnite do fritovacej polohy (obr. B). Keď

vložíte jedlo dovnútra fritézy, zelená kontrolka (7) sa vypne, pretože jedlo

rozdielnou teplotou spôsobilo schladenie oleja. Kontrolka bude opäť svietiť,

keď olej dosiahne teplotu zobrazenú na regulátore kontroly teploty.

• Jedlo by malo byť vždy ponorené v oleji.

• Veko (1) zavrite cez fritézu.

• Po vypražení jedla otvorte veko fritovacieho hrnca, vyberte kôš a jemne ním

zatraste. Ďalej ho zaseknite do odkvapkávacej polohy (obr. C) aby z jedla

odkvapkalo toľko oleja, koľko je možné.

• Keď je jedlo odkvapkané od oleja, vyberte kôš z hlbokej fritézy a vyprázd-

nite ho.

• Regulátor teploty nastavte na minimum a stlačte vypínač (5) do polohy „O“.

Potom zariadenie odpojte od siete.

• Keď je olej chladný, vložte kôš dovnútra fritézy a otočte rukoväť smerom

dovnútra. Ak ste použili pevný tuk, nechajte ho stuhnúť v nádobe a tú

uskladnite aj s tukom.

POUŽITIE S PEVNÝM TUKOM

Pokiaľ na fritovanie používate pevný tuk (predtým nepoužitý), musíte postu-

povať podľa nasledujúcich upozornení:

• Rozpustite kúsky pevného tuku na panvici na miernom ohni. Panvici venuj-

te pozornosť a držte ju mimo dosahu detí.

42

• Hneď po rozpustení tuku vypnite oheň. Fritézu vložte do umývadla a veľmi

opatrne nalejte rozpustený tuk do nádoby.

• Pamätajte, že nesmiete ísť nad značku maximum zobrazenú vo vnútri nádr-

že.

• Pokiaľ, chcete použiť tuk, ktorý je už vo fritéze z predchádzajúceho použitia,

pomocou vidličky urobte do tuku diery. Dajte pri tom pozor, aby ste nepo-

škodili teleso.

• Zatvorte veko fritézy, aby ste sa vyvarovali striekaniu a zapnite ovládač pre

reguláciu teploty (4) na 150°C, aby tuk pomaly zjemnel. Ak chcete, môžete

po rozpustení tuku zvýšiť teplotu.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred rozobratím a čistením fritézy počkajte, kým olej úplne nevychladne.

Fritézu odpojte od zdroja elektrickej energie.

• Fritézu môžete úplne rozobrať podľa popisu v časti „Obsluha“ aby ste ho

mohli vyčistiť.

• Kôš, veko a nádrž môžete umývať s mydlom a vodou alebo v umývačke

riadu.

• Ovládací panel môžete vyčistiť pomocou vlhkej látky.

• DÔLEŽITÉ: Ovládací panel fritézy nesmie byť nikdy mokrý.

• Vyberte všetky časti a nezabudnite, že pred ich opätovným vrátením musia

byť úplne vysušené. Fritézu zmontujte v nasledujúcom poradí:

– Ovládací panel

– Kôš

– Veko

PRAKTICKÉ RADY

• Pred vložením do oleja alebo tuku musí byť jedlo úplne vysušené.

• Aby ste predišli zlepeniu zemiakov, umyte ich pred fritovaním.

• Ak fritézu nejdete opätovne použiť, je pre olej alebo kvapalinu lepšie, ak ich

uskladníte v chladničke alebo na chladnom mieste v pevne zatvorených

nádobách. Najskôr použite sitko, aby ste odstránili časti jedla z oleja.

• Olej vymeňte keď je tmavý, zapácha alebo keď jedlo nechutí dobre. Nikdy

nepridávajte čerstvý olej do použitého oleja alebo tuku.

• Olej / tuk nevystavujte vysokým teplotám dlhšie, ako je potrebné.

• Fritézu skladujte vždy so zatvoreným vekom, aby ste predišli tomu, aby do

oleja alebo tuku napadal prach alebo niečo iné.

• Olej, alebo tuk, ktorý chcete vyhodiť, nevylievajte do WC alebo umývadla.

Vložte ho do uzatvorenej nádoby a vyhoďte do vhodného odpadkového

koša.

43

BEZPEČNOSTNÝ SYSTÉM

Tento fritovací hrniec má bezpečnostný termostat, ktorý v prípade nadmer-

ného prehriatia preruší prívod elektrickej energie. V tomto prípade postupuj-

te podľa nasledovných krokov:

– Fritézu odpojte od siete a nechajte ju vychladnúť.

– Pomocou šraubováku stlačte tlačidlo (14).

– Fritézu pripojte a skontrolujte či funguje správne. Ak problém pretrváva,

odneste fritovací hrniec do autorizovaného technického servisu.

Stránka sa načítava ...

100% Recycled Paper

www.solac.com

Solac FG6930 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Solac FG6930 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty