Atos TrachPhone Používateľská príručka

Značka: Atos

Model: TrachPhone

Typ: Používateľská príručka

Neckband

TrachPhone

IFU

Disclaimer









Patents and trademarks

®®





     

     

      

    

  მწარმოებელი  

   󷢢󸔢󳵠󶙐 󻳫󻴿󻕻 󷢢󸔢󱥁 󱑗󸔢󱥁



 

















წარმოების თარიღი

󷢢󸔢󳞉󻳫󻴿󻱋󻱟

󷢢󸔢󳞉󳦎󱑗󸔢󳞉󳦎

 















 ვარგისია



󰾫󵈾󳦎󸿳󻕻󻭸󽴔󺋿󼨫󰾫󵈾󳄔󴃻󳞉󳦎󰾫󵈾󳄔󴃻󳞉󳦎 

  











სერიის კოდი

 󻃿󼌧󽴔󼐣󺦫󳆠󴂃󰻀󵠻󳆠󱜿

 





















 პროდუქტის საკონტროლო ნომერი





 󷢢󱡸󱛬󴮒󵊣󱜿󻳫󼥗󽴔󼄇󻴿󽴔󻅗󼬇󵈴󱡸󱛮󶙌󷐪󰹢󱡸󱛬󶙌󶒙󱜿



  

















 არ გამოიყენოთ ხელახლა

Не подлежит

повторному использованию; Jangan gunakan ulang; Jangan guna

semula; 󱍅󱑄󵈾󰵷󱜴󻱻󻕻󻭸󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳󷰝󱖢󸡿󷢲󰾫󵈾󷸽󱖢󸡿󱾕󰾫󵈾



   





































შეინახეთ მზისგან დაცულ ადგილას და

მშრალ მდგომარეობაში







󵕬󲘘󳞉󱋕󴘫󴉢󵦝󴃻󻺐󻕻󺇠󻗯

󻱃󽴔󺟎󻺏󽴔󻨙󺅛󽴔󼨧󺆯󽴔󺅃󻴿󼨫󽴔󻖐󼖫󺴫󽴔󻯯󻺏󼨧󻞼󻞫󻫳󸘙󱋝󳞉󴮒󰶜󱁃󳉰󰸝󴲖

󸘙󱋝󳞉󴮒󱠥󱁃󳉰󲪂󴲖

        

























შენახვის

ტემპერატურის ლიმიტი



󱁃󵷗󴖜󲫞󱑗

󸿳󻇃󺇏󽴔󻫷󺢓󽴔󻳫󼨫󱊭󲒸󴙲󲫞󸿳󱑗󱆱󲒸󴖜󲫞󸿳󱑗

   

MAX

MIN



















































































შეინახეთ ოთახის ტემპერატურაზე. დროებითი გადახრები

ტემპერატურის ფარგლებში (მაქს.-მინ.) დასაშვებია

















󲕔󴖜󱁃󵷗󴖜󲫞󵸕󱰳󼵸󳥒󱿑󳥒󲘮󼵹󱌼󴖜󲫞󸕟󶢵󷫪󲖂󻞳󻫷

󻪟󻗫󽴔󻇃󺇏󼨧󻞼󻞫󻫳󻫷󺢓󽴔󻅣󻯓󺖃󻪟󻗫󻰧󽴔󻱋󻞫󻳐󻱇󽴔󼢇󼃷󼈫󺟏󼈫󻙛󺝣󽴔󼪗󻭸󺣸󺞗󺞳

󲕔󴙲󱊭󲒸󱋈󷫪󱲉󴙲󲫞󵸕󱱟󱌊󼵸󰵴󸿳󶩛󰵵󸿳󼵹󵒹󴙲󲫞󲦵󵊰

󲕔󴖜󰵵󲒸󳙞󱋈󷷾󴖜

󲫞󶲵󱰶󱌼󼵸󳥒󹠞󳥒󰽛󼵹󵒹󳡾󳞟󱄊󲦵



)        .     

.( -































გაფრთხილება,

მოითხოვეთ გამოყენების ინსტრუქცია







󴎤󲼑󱜋󳆕󷯢󳟈󳥆󱛬󴮒󻷋󻰧󻕻󻭸

󻺏󼌷󻰓󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳󴎤󲼑󰸳󹌫󼵼󱛮󸼖󰾫󵈾󷯝󳟈󲘮󲳱󼵼󱛬󸾔󰾫󵈾󷸺󳟈󰷽



    





IFU















გამოყენების

ინსტრუქცია



󱜋󳆕󷯢󳟈󳥆󻕻󻭸󽴔󻺏󼌷󰾫󵈾󷯝󳟈󰾫󵈾󷸺󳟈󰷽

  

















სამედიცინო მოწყობილობა

󱘕󵐾󳼤󱬼

󻰧󺶛󽴔󻱴󼌧󸠳󵐾󷡤󶔨󱘕󵋬󱬼󳰓

 

Contents

EN  ENGLISH ....................................................................................10

DE  DEUTSCH ..................................................................................11

NL  NEDERLANDS..........................................................................13

FR  FRANÇAIS ..................................................................................14

IT  ITALIANO ....................................................................................16

ES  ESPAÑOL ....................................................................................17

PT  PORTUGUÊS .............................................................................19

SV  SVENSKA ...................................................................................20

DA  DANSK .......................................................................................22

NO  NORSK .......................................................................................23

FI  SUOMI ..........................................................................................25

IS  ÍSLENSKA ....................................................................................26

ET  EESTI ............................................................................................27

LT  LIETUVIŲ KALBA .....................................................................29

CS  ČESKY .........................................................................................30

HU  MAGYAR ...................................................................................32

SK  SLOVENČINA ............................................................................33

SL  SLOVENŠČINA .........................................................................35

PL  POLSKI ........................................................................................36

RO  ROMÂNĂ ..................................................................................38

HR  HRVATSKI ..................................................................................39

SR  SRPSKI ........................................................................................41

EL  ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................................................................................42

TR  TÜRKÇE.......................................................................................44

HY   ...............................................................................45

RU   ..................................................................................47

MS  BAHASA MELAYU .................................................................48

JA  󳞉󳦥󷯃 ........................................................................................50

KO  󼨫󺈼󻪃.........................................................................................51

ZHTW  󼴓󹠒󰶦󳛒 ............................................................................53

HE   ........................................................................................56

AR   ........................................................................................57

ENGLISH

Indications





Technical data

Recommended tidal

volume range 50 - 1000 ml

Compressible volume 9.5 ml (dead space)

Moisture output*

VT= 250 ml: 23.4 mg/l

VT= 500 ml: 20.5 mg/l

VT= 1000 ml: 16.6 mg/l

Resistance to ow 35 ± 15 Pa at 30 l/min

Weight 2.9 g

Length 22 mm

Height 28 mm

Width 38 mm

Non-conductive

Connections







Instructions for use



  

  











Disposal

        



Speech valve







Contraindications













Caution







Reporting







DEUTSCH

Indikation





Technische Daten

Tidalvolumen (VT),

empfohlener Bereich 50 - 1000 ml

Totraum: 9,5 ml

Befeuchtungsleistung*:

VT= 250 ml: 23,4 mg/l

VT= 500 ml: 20,5 mg/l

VT= 1000 ml: 16,6 mg/l

Druckabfall: 35 ± 15 Pa bei 30 l/min

Gewicht: 2,9 g

Länge: 22 mm

Höhe: 28 mm

Breite: 38 mm

Elektrisch nicht leitend.

Konnektor









Hinweise zur Anwendung













          

         



      



Entsorgung

        





Sprechventil









Kontraindikation

   

           

         







Vorsichtsmaßnahmen

          



Meldung



  

      



NEDERLANDS

Indicaties





Technische gegevens

Aanbevolen bereik

rustademhalingsvolume 50 - 1000 ml

Dood volume 9,5 ml (dode ruimte)

Vochtproductie*

VT= 250 ml: 23,4 mg/l

VT= 500 ml: 20,5 mg/l

VT= 1000 ml: 16,6 mg/l

Doorstromingsweerstand 35 ± 15 Pa bij 30 l/min

Gewicht 2,9 g

Lengte 22 mm

Hoogte 28 mm

Breedte 38 mm

Niet-geleidend

Verbindingen









Gebruikershandleiding





   

 











Afvoer





Spraakklep







Contra-indicaties

          

          

     

     









Indications





Données Techniques

Gamme de débit

recommandée 50 - 1000 ml

Volume compressible 9,5 ml (espace mort)

Rendement

d’humidication*

VT= 250 ml: 23,4 mg/l

VT= 500 ml: 20,5 mg/l

VT= 1000 ml: 16,6 mg/l

Résistance au débit 35 ± 15 Pa en 30 l/min

Poids 2,9 g

Longueur 22 mm

Hauteur 28 mm

Largeur 38 mm

Non-conducteur.

Connecteurs







FRANÇAIS

Voorzorgsmaatregelen

   





Meldingen







*

Notice d’emploi

 











          







Élimination





Valve Phonatoire





Contre-indications







       



Avertissement







Signalement







Indicazioni





Dati tecnici

Intervallo di volume

corrente raccomandato 50 - 1000 ml

Volume comprimibile 9,5 ml (spazio morto)

Umidicazione erogata*

VT= 250 ml: 23,4 mg/l

VT= 500 ml: 20,5 mg/l

VT= 1000 ml: 16,6 mg/l

Resistenza 35 ± 15 Pa a 30 l/min

Peso 2,9 g

Lunghezza 22 mm

Altezza 28 mm

Larghezza 38 mm

Materiale non conduttore

Raccordi









Istruzioni per l’uso















           



Smaltimento





Valvola fonatoria

           





Controindicazioni







           



ITALIANO



Aplicación





Datos técnicos

Intervalo recomendado

de volymende ventilación

pulmonar

50 - 1000 ml

Volumen comprimible 9.5 ml (espacio muerto)

Salida de humedad*

VT= 250 ml: 23.4 mg/l

VT= 500 ml: 20.5 mg/l

VT= 1000 ml: 16.6 mg/l

Resistencia al ujo 35 ± 15 Pa a 30 l/min

Peso 2.9 g

Longitud 22 mm

Altura 28 mm

Anchura 38 mm

No conductor

Conexiones



            

           



ESPAÑOL

Avvertenze



         



Segnalazioni









Instrucciones de uso



           





           











Eliminación





Válvula de voz







Contraindicaciones



          









Precaución

              





Noticación







Aplicação





Dados técnicos

Volume de ar corrente

recomendado 50 - 1000 ml

Volume comprimível 9,5 ml (espaço morto)

Resistência ao uxo*

VT= 250 ml: 23,4 mg/l

VT= 500 ml: 20,5 mg/l

VT= 1000 ml: 16,6 mg/l

Resistenza 35 ± 15 Pa a 30 l/min

Peso 2,9 g

Comprimento 22 mm

Altura 28 mm

Largura 38 mm

Não condutor.

Ligações

            







Instrucções de utilização





















Eliminação





Válvula fonatória







Contra-indicações







         



PORTUGUÊS



Precauções







Comunicação de incidentes

       





Användningsområde





Tekniska data

Rekommenderad

tidalvolym 50 - 1000 ml

Dödvolym 9,5 ml (dead space)

Befuktningskapacitet*

VT= 250 ml: 23,4 mg/l

VT= 500 ml: 20,5 mg/l

VT= 1000 ml: 16,6 mg/l

Andningsmotstånd 35 ± 15 Pa vid 30 l/min

Vikt 2,9 g

Längd 22 mm

Höjd 28 mm

Bredd 38 mm

Ej elektriskt ledande

Anslutning

 





SVENSKA



Stránka sa načítava ...

Atos TrachPhone Používateľská príručka

Značka: Atos

Model: TrachPhone

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

română: Atos TrachPhone Manual de utilizare

Atos TrachPhone Používateľská príručka

Atos TrachPhone Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty