Silvercrest 338031 2001 Operating Instructions Manual

AKKU-HANDSTAUBSAUGER

CORDLESS WET & DRY HAND-HELD VACUUM CLEANER

ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL SAST 18 A1

ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL

Mode d’emploi

AKKU-HANDSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

CORDLESS WET & DRY HAND-HELD

VACUUM CLEANER

Operating instructions

ACCU-HANDSTOFZUIGER

Gebruiksaanwijzing

AKU RUČNÍ VYSAVAČ

Návod k obsluze

ODKURZACZ AKUMULATOROWY

Instrukcja obsługi

RUČNÝ VYSÁVAČ

Návod na obsluhu

IAN 338031_2001

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB / IE Operating instructions Page 21

FR / BE Mode d’emploi Page 41

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 63

PL Instrukcja obsługi Strona 83

CZ Návod k obsluze Strana 103

SK Návod na obsluhu Strana 123

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

4

12

q

0

8

6

3

5

9

w

r

e

7

t

z

u

i

DE

│

AT

│

CH

│

1 ■SAST 18 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .....................................................2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................2

Lieferumfang ..................................................2

Gerätebeschreibung ............................................3

Technische Daten ...............................................4

Wichtige Sicherheitshinweise ....................................5

Vor der ersten Inbetriebnahme ...................................8

Informationen zu den Akkus .....................................9

Montage des Wandhalters .......................................9

Auﬂaden ....................................................10

Bedienen ....................................................11

Zubehör nutzen ...............................................13

Fugendüse ............................................................. 13

Universaldüse ..........................................................13

Präzisionsdüse ..........................................................13

Kleiner Bürstenaufsatz ....................................................13

Nasssaugdüse .......................................................... 13

Motorisierter Bürstenaufsatz ...............................................13

Reinigen .....................................................14

Schmutzbehälter leeren und Filter reinigen ....................................14

Bürstenaufsatz reinigen ................................................... 15

Gerät reinigen .......................................................... 15

Aufbewahren ................................................15

Entsorgen ....................................................16

Gerät entsorgen .........................................................16

Verpackung entsorgen ....................................................16

Ersatzteile bestellen ...........................................17

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................18

Service ................................................................19

Importeur ..............................................................19

■ 2

│

DE

│

AT

│

CH SAST 18 A1

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Handstaubsauger darf nur zum Saugen von trockenen oder nassen Ober-

ﬂächen bzw. trockenem oder nassem Sauggut oder Flüssigkeiten eingesetzt

werden.

Menschen oder Tiere dürfen mit diesem Gerät nicht abgesaugt werden. Jede

andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungs-

gemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen

Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Das Gerät ist nicht für den

gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Akku-Handstaubsauger

▯ Fugendüse

▯ Universaldüse

▯ Präzisionsdüse

▯ Kleiner Bürstenaufsatz

▯ Nasssaugdüse

▯ Motorisierter Bürstenaufsatz

▯ Wandhalter

▯ Montagematerial (2 Schrauben, 2 Dübel)

▯ Netzadapter

▯ Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

DE

│

AT

│

CH

│

3 ■SAST 18 A1

Gerätebeschreibung

1 Fugendüse

2 Universaldüse

3 Präzisionsdüse

4 Kleiner Bürstenaufsatz

5 Nasssaugdüse

6 Motorisierter Bürstenaufsatz

7 Wandhalter

8 Zubehörhalter

9 Hohlstecker

0 Netzadapter

q Ein-/Ausschalter

w Ladekontrollleuchte

e Entriegelungstaste

r Motorblock

t Arbeitslicht

z HEPA-Filter

u Filterhalter

i Schmutzbehälter

HINWEIS

► Das Gerät wird mit nicht geladenen Akkus geliefert.

■ 4

│

DE

│

AT

│

CH SAST 18 A1

Technische Daten

Netzadapter

Hersteller

FAI SHING INDUSTRIES LTD.

No. 4 Yong Tong Street,

XiNan the second Industrial Zone,

Shijie Town, Dongguan City, Guangdong,

China

Handelsregisternummer:

91441900576400816H

Modell JVSW2250500

Eingangsspannung 100-240 V ∼ (Wechselstrom)

Eingangswechsel stromfrequenz 50-60 Hz

Ausgangsspannung 22,5 V

(Gleichstrom)

Ausgangsstrom 0,5 A

Ausgangsleistung 11,25 W

Durchschnittliche Eﬃzienz im

Betrieb

84,6 %

Eﬃzienz bei geringer Last (10 %)

74,2 %

Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,04 W

Eingangsstrom 0,4 A

Schutzklasse

II /

(Doppelisolierung)

Schutzart

IP 20: Schutz gegen feste Fremdkörper

von mehr als 12,5 mm Durchmesser

Eﬃzienzklasse 6

VI

Polarität

(Plus innen, Minus außen)

Sicherheitstransformator,

kurzschlussfest

SMPS – Schaltnetzteil

Nenn-Umgebungstemperatur (ta) 40 °C

Akkus

Kapazität 2200 mAh

Akku

18,5 V

(Gleichstrom)

(5 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku)

DE

│

AT

│

CH

│

5 ■SAST 18 A1

Gerät

Eingangsspannung 22,5 V

(Gleichstrom)

Eingangsstrom 0,5 A

Polarität

(Plus innen, Minus außen)

Motorisierter Bürstenaufsatz

Eingangsspannung 18 V

(Gleichstrom)

Leistungsaufnahme 10 W

Wichtige Sicherheitshinweise

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Laden bzw. verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien.

► Den Handstaubsauger niemals gebrauchen, wenn Kabel,

Stecker oder Gehäuse beschädigt sind.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort

von autorisiertem Fachpersonal austauschen, um Gefähr-

dungen zu vermeiden.

► Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durch-

führen. Öﬀnen Sie unter keinen Umständen selbst das

Gerät. Eingriﬀe, die nicht durch einen Fachbetrieb vorge-

nommen wurden, können zu Verletzungen führen.

► Fassen Sie den Netzadapter oder das Gerät nicht mit

nassen oder feuchten Händen an.

► Verwenden Sie den Netzadapter nicht mit einem Verlänge-

rungskabel, sondern verbinden Sie den Netzadapter direkt

mit einer Steckdose.

■ 6

│

DE

│

AT

│

CH SAST 18 A1

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Wechseln Sie keine Zubehörteile aus, wenn das Gerät in

Betrieb ist.

► Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen

von spitzen Gegenständen oder Glasscherben.

► Niemals brennende Streichhölzer, glimmende Asche oder

Zigarettenstummel aufsaugen.

► Gebrauchen Sie den Handstaubsauger nicht zum Auf-

saugen von chemischen Produkten, Steinstaub, Gips,

Zement, oder anderen ähnlichen Partikeln.

► Das Gerät ist nicht für entﬂammbare und explosive Stoﬀe

oder chemische und aggressive Flüssigkeiten geeignet.

► Lagern Sie das Gerät immer in geschlossenen Räumen.

Um Unfälle zu verhindern, bewahren Sie das Gerät nach

Gebrauch an einem trockenen Ort auf.

► Unter extremen Bedingungen können Leckagen an den

Akku zellen auftreten. Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Haut

oder Augen ist die betreﬀende Stelle sofort mit sauberem

Wasser aus- bzw. abzuspülen. Suchen Sie einen Arzt auf.

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, senso-

rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er-

fahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-

wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

► Üben Sie besondere Sorgfalt aus, wenn Sie den Handstaub-

sauger auf Treppen benutzen.

► Greifen Sie niemals in sich bewegende (umlaufende) Teile.

Es besteht Quetschgefahr!

DE

│

AT

│

CH

│

7 ■SAST 18 A1

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller emp-

fohlen werden.

► Der Netzadapter darf nicht für andere Zwecke benutzt

werden. Tragen Sie den Wandhalter oder den Netzadapter

niemals am Kabel. Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie das

Gerät verstellen wollen.

► Fassen Sie immer den Netzstecker an, um das Gerät von

der Stromversorgung zu trennen.

► Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie den Handstaub-

sauger nicht neben Heizkörpern, Backöfen oder anderen

erhitzten Geräten oder Flächen abstellen.

► Achten Sie immer darauf, dass die Lüftungsschlitze frei

sind. Ein blockierter Luftkreislauf kann zur Überhitzung und

Beschädigung des Gerätes führen.

► Das Gerät ist zwar auch zum Aufsaugen geringer Wasser-

mengen vorgesehen, sein Gehäuse ist jedoch nicht spritz-

wassergeschützt. Tauchen Sie das Gerät daher nicht in

Wasser und setzen Sie es keiner Feuchtigkeit aus!

► Dieses Produkt enthält wiederauﬂadbare Akkus. Werfen

Sie die Akkus nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen

Temperaturen aus. Es besteht Explosionsgefahr!

► Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht ohne eingesetzten

HEPA-Filter.

► Benutzen Sie den Netzadapter nicht für ein anderes Produkt

und versuchen Sie nicht, dieses Gerät mittels einer anderen

Ladestation aufzuladen. Verwenden Sie nur den mit diesem

Gerät gelieferten Netzadapter.

► Versuchen Sie niemals, nicht wiederauﬂadbare Batterien

aufzuladen.

► Die Akkus in diesem Gerät können nicht ersetzt werden.

■ 8

│

DE

│

AT

│

CH SAST 18 A1

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

►

UN 34811

Tel. ____________

Das Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku

ausgerüstet bzw. liegt dem Produkt bei.

Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer und setzen

Sie sie nicht hohen Temperaturen aus.

Es besteht Explosionsgefahr!

Verwenden Sie den Netzadapter nur in Innenräumen.

Vor der ersten Inbetriebnahme

1) Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät.

2) Kontrollieren Sie, ob der Filterhalter

u und der HEPA-Filter z fest im

Schmutzbehälter i sitzen. Sie könnten sich während des Transportes

gelockert haben.

Um den Filterhalter u und den HEPA-Filter z in den Schmutzbehälter i

einzusetzen, gehen Sie wie folgt vor:

– Den Filterhalter u können Sie nur in einer bestimmten Position im

Schmutzbehälter i positionieren. Dabei zeigt die Seite „UP“ nach

oben. Schieben Sie den Filterhalter u soweit wie möglich in den

Schmutzbehälter i. Achten Sie darauf, dass der Filterhalter u gerade

sitzt und die Gummilippe den Schmutzbehälter i verschließt.

– Setzen Sie den HEPA-Filter z so in den Filterhalter u ein, dass die

Arretierungen am HEPA-Filter z in die entsprechenden Aussparungen

am Filterhalter u passen. Der Pfeil am HEPA-Filter z muss auf den Pfeil

am Filterhalter u weisen. Drehen Sie den HEPA-Filter z im Uhrzeiger-

sinn in Richtung

- Symbol.

3) Setzen Sie den Schmutzbehälter

i auf den Motorblock r:

– Setzen Sie zunächst die Kontakte an der Unterseite des Schmutzbehäl-

ters i auf die Kontaktstifte an der Unterseite des Motorblocks r. Da-

bei schieben sich die beiden Arretierungen am Motorblock r in die

Aussparungen am Schmutzbehälter i.

– Drücken Sie die Oberseite des Schmutzbehälters

i an die Oberseite

des Motorblocks

r, bis die Verriegelung hörbar einrastet. Der Schmutz-

behälter i sitzt nun fest auf dem Motorblock r.

DE

│

AT

│

CH

│

9 ■SAST 18 A1

Informationen zu den Akkus

■ Das Gerät wird mit wiederauﬂadbaren Lithium-Ionen-Akkus betrieben.

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen die Akkus geladen

werden. Die Ladekontrollleuchte

w blinkt während des Ladevorgangs rot.

Sobald die Akkus voll geladen sind, leuchtet die Ladekontrollleuchte w grün.

■ Blinkt die Ladekontrollleuchte

w abwechselnd grün und rot, ist der Akku

kurz davor komplett entladen zu sein und das Gerät schaltet sich nach

ca.1Minute aus. So wird das Gerät vor Tiefenentladung geschützt.

Montage des Wandhalters

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Stellen Sie sicher, dass sich keine Strom- oder Wasserleitungen in der

Wand beﬁnden, in der Sie die Löcher für den Wandhalter

7 bohren

wollen. Es besteht Lebensgefahr, wenn Sie eine stromführende Leitung

anbohren!

1) Suchen Sie einen geeigneten Montageplatz für den Wandhalter

7:

Der Handstaubsauger muss problemlos aus ihm herausgezogen werden

können und eine Netzsteckdose muss sich in erreichbarer Nähe beﬁnden.

Zudem sollten weder Strom- noch Wasserleitungen an der Stelle in der

Wand verlaufen.

2) Bohren Sie untereinander zwei Löcher in einem Abstand von ca. 110 mm.

Die Bohrlöcher müssen passend für 5 mm-Dübel sein.

3) Stecken Sie die Dübel in die Löcher und drehen Sie die Schrauben so ein,

dass der Kopf einige Millimeter hervorragt.

4) Hängen Sie den Wandhalter

7 mit den Bohröﬀnungen in die beiden

Schrauben ein. Achten Sie darauf, dass die Schrauben in die Langlöcher

einrutschen. Der Wandhalter 7 sollte möglichst dicht an der Wand an-

liegen. Sie können durch Rein- und Rausdrehen der Schrauben den richtigen

Abstand einstellen bzw. eventuelle Unebenheiten der Wand ausgleichen.

5) Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird und korrekt

in der Aussparung liegt.

6) Schieben Sie die beiden Zubehörhalter

8 jeweils links und rechts auf die

Arretierungen des Wandhalters 7. Sie können die Düsen auf die Zubehör-

halter 8 aufstecken.

7) Setzen Sie den Hohlstecker

9 des Netzadapters 0 von unten in den

Wandhalter7 ein. Fixieren Sie den Hohlstecker 9, indem Sie ihn drehen.

8) Stecken Sie den Netzadapter

0 in eine Netzsteckdose.

■ 10

│

DE

│

AT

│

CH SAST 18 A1

Auﬂaden

HINWEIS

► Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Ausschalter

q nach hinten gescho-

ben ist (Position „OFF”), bevor Sie mit dem Laden beginnen.

■ Setzen Sie das Gerät von oben in den Wandhalter

7. Dabei sollten die

Arretierung am Wandhalter 7 in die Aussparung am Motorblock r sowie

der Hohlstecker 9 in die Buchse am unteren Ende des Motorblocks r

rutschen. Die Ladekontrollleuchte w blinkt rot auf und der Ladevorgang

beginnt.

■ Ist der Ladevorgang abgeschlossen, welcher bei komplett entladenen Akkus

ca. 5 bis 5,5 Stunden dauern kann, leuchtet die Ladekontrollleuchte

w grün.

Das Gerät schaltet automatisch in die Erhaltungsladung. Lassen Sie dennoch

das Gerät nicht permanent am Netzadapter 0 angeschlossen, um eventu-

elle Beschädigungen der Akkus zu vermeiden.

■ Laden Sie die Akkus wieder auf, wenn die Saugleistung des Geräts spürbar

schwächer wird und die Ladekontrollleuchte

w grün blinkt.

HINWEIS

► Blinkt die Ladekontrollleuchte

w abwechselnd grün und rot, ist der Akku

kurz davor komplett entladen zu sein und das Gerät schaltet sich nach

ca.1Minute aus. So wird das Gerät vor Tiefenentladung geschützt.

► Das Gerät kann auch direkt über den Netzadapter

0 geladen werden.

Entnehmen Sie dafür den Hohlstecker 9 durch eine leichte Drehung aus

dem Wandhalter7 und stecken Sie ihn in die Buchse am Gerät.

► Während des Ladevorgangs kann das Gerät nicht in Betrieb genommen

werden.

DE

│

AT

│

CH

│

11 ■SAST 18 A1

Bedienen

ACHTUNG!

► Die Saugöﬀnung muss jederzeit frei und darf nicht verstopft sein.

Verstopfungen führen zu Überhitzung und Beschädigung des Motors.

► Die Nasssaugdüse

5 nur mit Stufe I (low/Nasssaugen ) verwenden.

HINWEISE

► Achten Sie darauf, dass der HEPA-Filter

z immer eingesetzt ist, bevor Sie

das Gerät verwenden.

► Saugen Sie maximal nur so viel Flüssigkeit auf, bis der Schmutzbehälter i

bis zur MAX-Markierung gefüllt ist.

► Ist der motorisierte Bürstenaufsatz 6 blockiert, so dass sich die Bürste nicht

mehr drehen kann, blinkt nach ca. 15 Sekunden der Blockade die Ladekon-

trollleuchtew rot, das Arbeitslichtt erlischt und das Gerät stoppt das

Saugen. Entfernen Sie in diesem Fall die Blockierung wie im Kapitel

Bürstenaufsatz reinigen beschrieben. Schieben Sie den Ein-/Ausschal-

terq in die Position „OFF“. Um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen,

schieben Sie den Ein-/Ausschalterq in die Position I oder II.

1) Nehmen Sie das Gerät von dem Wandhalter

7 herunter, oder, wenn Sie

den Wandhalter 7 nicht benutzen, ziehen Sie den Hohlstecker 9 aus der

Buchse.

2) Setzen Sie, wenn gewünscht, die passende Düse in die Saugöﬀnung. Sehen

Sie hierzu das Kapitel Zubehör nutzen.

3) Um das Gerät einzuschalten, schieben Sie den Ein-/Ausschalter

q nach

vorne in Position I (

=

Stufe low/Nasssaugen ) oder Position II (

=

Stufe

high). Die Ladekontrollleuchte w leuchtet bei Stufe I gelb, bei Stufe II grün

auf. Das Arbeitslicht t leuchtet auf.

4) Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den Ein-/Ausschalter

q zurück

in die Position „OFF“. Alle Leuchten erlöschen.

HINWEIS

► Reinigen Sie, nachdem Sie Flüssigkeiten aufgesaugt haben, sofort den

Schmutzbehälter

i. Ansonsten bilden sich Bakterien und Keime! Achten

Sie darauf, dass der HEPA-Filter z vollständig getrocknet ist, bevor Sie

das Gerät wieder benutzen.

■ 12

│

DE

│

AT

│

CH SAST 18 A1

HINWEIS ZUM SAUGEN VON FLÜSSIGKEITEN

► Wenn Sie Flüssigkeiten aufgesaugt haben, tragen Sie das Gerät immer mit

der Nasssaugdüse

5 nach unten weisend:

► Wenn Sie das Gerät waagerecht oder mit der Nassaugdüse

5 nach

oben weisend tragen, kann es passieren, dass Flüssigkeit austritt:

HINWEIS

► Setzen Sie das Gerät in den Wandhalter

7 und beginnen Sie mit dem

Ladevorgang, wenn die Saugleistung spürbar schwächer wird und die

Ladekontrollleuchte w grün blinkt.

DE

│

AT

│

CH

│

13 ■SAST 18 A1

Zubehör nutzen

Die Fugendüse 1, die Präzisionsdüse 3 und die Nasssaugdüse 5 schieben

Sie einfach mit etwas Druck in die Saugöﬀnung am Gerät. Der Aufsatz sollte fest

sitzen.

Den kleinen Bürstenaufsatz

4 sowie die Universaldüse 2 können Sie nur in

Verbindung mit der Fugendüse 1 nutzen. Stecken Sie sie dazu so auf die Fugen-

düse1 auf, dass die Arretierung an der Fugendüse 1 in das Loch am kleinen

Bürstenaufsatz 4 oder der Universaldüse 2 einrastet.

Den motorisierten Bürstenaufsatz

6 können Sie nur in eine bestimmte Richtung

aufstecken. Dabei müssen die beiden Kontaktstifte des Bürstenaufsatzes 6 in

die Kontaktbuchse an der Unterseite der Saugöﬀnung geschoben werden.

Wählen Sie das passende Zubehör:

Fugendüse

Die Fugendüse

1 eignet sich besonders für die Reinigung aller enger, schwer

zu erreichender Stellen, z. B. Möbelritzen, Heizungslamellen etc.

Universaldüse

Die Universaldüse

2 eignet sich für die Reinigung von verschiedenen

Oberﬂächen. Nur in Verbindung mit der Fugendüse 1 verwendbar.

Präzisionsdüse

Die Präzisionsdüse

3 eignet sich vor allem für die gezielte Reiniung von Ecken

und schwer zu erreichenden Stellen.

Kleiner Bürstenaufsatz

Benutzen Sie den kleinen Bürstenaufsatz

4 für die schonende Reinigung von

empﬁndlichen Oberﬂächen sowie kleineren Gegenständen (z. B. Tastaturen,

Elektrogeräten etc.). Nur in Verbindung mit der Fugendüse 1 verwendbar.

Nasssaugdüse

Benutzen Sie die Nasssaugdüse

5, um Flüssigkeiten aufzusaugen. Wählen Sie

hierzu ausschließlich die Stufe I (low/Nasssaugen

). Saugen Sie maximal

nur so viel Flüssigkeit auf, bis der Schmutzbehälter i bis zur MAX-Markierung

gefüllt ist.

Motorisierter Bürstenaufsatz

Der motorisierte Bürstenaufsatz

6 ist besonders für die Reinigung von Polstern

und Teppichen geeignet. Kann nur in einer bestimmten Richtung aufgesteckt

werden.

■ 14

│

DE

│

AT

│

CH SAST 18 A1

Reinigen

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernde Reinigungs-

mittel. Diese greifen die Oberﬂäche des Gerätes an.

Schmutzbehälter leeren und Filter reinigen

HINWEIS

► Um beste Ergebnisse zu erzielen, leeren Sie den Schmutzbehälter

i und

reinigen Sie den HEPA-Filter z regelmäßig.

► Falls Sie einen neuen HEPA-Filter

z benötigen, wenden Sie sich an unseren

Service (siehe Kapitel Ersatzteile bestellen).

1) Falls noch nicht geschehen, trennen Sie das Gerät vom Netzadapter

0

bzw. heben Sie es von dem Wandhalter 7.

2) Um den Schmutzbehälter

i zu öﬀnen, drücken Sie die Entriegelungstaste e

und nehmen Sie den Schmutzbehälter i vom Gerät ab.

3) Entnehmen Sie den Filterhalter

u samt HEPA-Filter z aus dem Schmutz be-

häl ter i, indem Sie beides gerade aus dem Schmutzbehälter i herausziehen.

4) Entleeren Sie den Schmutzbehälter

i.

5) Entnehmen Sie den HEPA-Filter

z aus dem Filterhalter u, indem Sie ihn

gegen den Uhrzeigersinn in Richtung - Symbol drehen und herausziehen.

6) Klopfen Sie den HEPA-Filter

z und den Filterhalter u über einem Mülleimer

aus. Bei Bedarf können Sie den Filterhalteru und den HEPA-Filter z mit

klarem Wasser abspülen. Vor dem Einsetzen alle Teile wieder vollständig

trocknen lassen. Trocknen Sie den HEPA-Filter z nicht mit heißer Luft.

7) Setzen Sie den Filterhalter

u wieder in den Schmutzbehälter i ein. Achten

Sie darauf, dass der Filterhalter u gerade sitzt und die Gummilippe den

Schmutzbehälter i verschließt.

8) Setzen Sie den HEPA-Filter

z so in den Filterhalter u ein, dass die Arre-

tierungen am HEPA-Filter z in die entsprechenden Aussparungen am Filter-

halter u passen. Der Pfeil am HEPA-Filter z muss auf den Pfeil am Filter-

halter u weisen. Drehen Sie den HEPA-Filter z im Uhrzeigersinn in

Richtung

- Symbol.

9) Setzen Sie den Schmutzbehälter

i wieder auf den Motorblock r:

– Setzen Sie zunächst die Kontakte an der Unterseite des Schmutz-

behälters

i auf die Kontaktstifte an der Unterseite des Motorblocks r.

Dabei schieben sich die beiden Arretierungen am Motorblock r in die

Aussparungen am Schmutzbehälter i.

– Drücken Sie die Oberseite des Schmutzbehälters

i an die Oberseite

des Motorblocks r, bis die Verriegelung hörbar einrastet. Der Schmutz-

behälter i sitzt nun fest auf dem Motorblock r.

DE

│

AT

│

CH

│

15 ■SAST 18 A1

Bürstenaufsatz reinigen

Um beste Ergebnisse zu erzielen, sollte der motorisierte Bürstenaufsatz 6 regel-

mäßig auf Blockierungen kontrolliert und von aufgenommenen Haaren, Fransen

oder Schmutz befreit werden.

Zum einfachen Reinigen kann die Bürste aus dem Bürstenaufsatz

6 entnommen

werden:

1) Falls noch nicht geschehen, ziehen Sie den Bürstenaufsatz

6 aus der Saug-

öﬀnung.

2) Schieben Sie den Entriegelungsschalter am Bürstenaufsatz

6 bis zum

Anschlag in Pfeilrichtung. Die Bürste kann nun entnommen und gereinigt

werden. Der Entriegelungsschalter springt automatisch in seine Ausgangs-

position zurück.

3) Um die Bürste nach der Reinigung wieder einzusetzen, gehen Sie wie folgt vor:

– Stecken Sie zunächst das eine Ende der Bürste auf die Antriebswelle auf

der gegenüberliegenden Seite des Entriegelungsschalters. Beachten Sie,

dass nur eine Seite der Bürste auf die Antriebswelle passt.

– Schieben Sie den Entriegelungsschalter am Bürstenaufsatz

6 bis zum

Anschlag in Pfeilrichtung und halten Sie ihn in dieser Position. Stecken

Sie nun das andere Ende der Bürste in die passende Aussparung auf der

Seite des Entriegelungsschalters.

– Lassen Sie den Entriegelungsschalter los, um die Bürste zu ﬁxieren. Die

Bürste sollte nun wieder gerade und fest im Bürstenaufsatz 6 sitzen.

Gerät reinigen

1) Reinigen Sie das Gehäuse und das Zubehör mit einem leicht angefeuchteten

Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Reinigungs-

mittel auf das Tuch.

2) Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät wieder verwenden oder

verstauen.

Aufbewahren

Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien und trockenen Ort auf.

■ 16

│

DE

│

AT

│

CH SAST 18 A1

Entsorgen

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über

Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden

Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in

Verbindung.

Werfen Sie den Netzadapter keinesfalls in den normalen Haus-

müll. Der Netzadapter unterliegt der europäischen Richtlinie

2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie den Netzadapter über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb

oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell

geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs-

einrichtung in Verbindung.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung

und wird getrennt gesammelt.

HINWEIS

► Dieses Gerät enthält Akkus, welche nicht ausgebaut werden können. Der

Ausbau oder Austausch der Akkus darf nur durch den Hersteller, seinen

Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person erfolgen, um Gefähr-

dungen zu vermeiden. Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen, dass

dieses Gerät Akkus enthält.

Verpackung entsorgen

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstech-

nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich

geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien

und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien

sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe,

20–22: Papier und Pappe,

80–98: Verbundstoﬀe.

DE

│

AT

│

CH

│

17 ■SAST 18 A1

Ersatzteile bestellen

Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SAST 18 A1 bestellen:

1 x HEPA-Filter z

Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel Service)

oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com.

HINWEIS

► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungs-

anleitung ﬁnden, für Ihre Bestellung bereit.

Stránka sa načítava ...

Silvercrest 338031 2001 Operating Instructions Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

Silvercrest 338031 2001 Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty