Silvercrest SAS 7.4 LI A2 Operating Instructions Manual

Značka: Silvercrest

Model: SAS 7.4 LI A2

Kategória: Prenosné vysávače

Typ: Operating Instructions Manual

IAN 89291

LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD

VACUUM CLEANER SAS 7.4 LI A2

LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD

VACUUM CLEANER

Operating instructions

LITIJ-IONSKI AKUMULATORSKI

ROČNI SESALNIK

Navodila za uporabo

LI-ION AKKUS KÉZI PORSZÍVÓ

Használati utasítás

RUČNÝ VYSÁVAČ

S LÍTIUM-IÓNOVOU BATÉRIOU

Návod na obsluhu

RUČNÍ VYSAVAČ

Návod k obsluze

LI-IONEN-AKKU-HANDSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

GB Operating instructions Page 1

HU Használati utasítás Oldal 9

SI Navodila za uporabo Stran 17

CZ Návod k obsluze Strana 25

SK Návod na obsluhu Strana 33

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 41

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

- 1 -

Content Page

Intended Usage 2

Important safety instructions 2

Items supplied 3

Appliance description 3

Technical data 4

Before taking into use 4

Information about the batteries 4

Installation of the wall holder 4

Charging 5

Operation 5

Cleaning 6

Disposal 6

Warranty and Service 7

Importer 7

IB_89291_SAS7.4LIA1_LB4 01.10.2013 13:11 Uhr Seite 1

- 2 -

Li-Ion Rechargeable

Handheld Vacuum

Cleaner

Congratulations on the purchase of your new

appliance.

You have clearly decided in favour of a quality pro-

duct. These operating instructions are a part of this

product. They contain important information in regard

to safety, use and disposal. Before using the product,

familiarise yourself with all of these operating and

safety instructions. Use the product only as described

and only for the specified areas of application. In ad-

dition, pass these documents on, together with the

product, to any future owner.

Intended Usage

This cordless hand-held vacuum cleaner may only

be used to vacuum dry or wet surfaces resp. dry or

wet materials and fluids. People or animals may not

be vacuumed with this appliance. Any other usage

of, or modification to, the appliance is deemed to be

improper usage and carries the risk of serious per-

sonal injury. The manufacturer accepts no liability

for damages that result from improper use of the ap-

pliance or are caused by the incorrect operation of

it. The appliance is not intended for commercial use.

Important safety instructions

To avoid potentially fatal electric

shocks:

• Do not charge or use the appliance outdoors.

• Never use the hand vacuum cleaner if the cable,

plug or casing are damaged.

• To avoid risks, arrange for damaged power cables

and/or plugs to be replaced as soon as possible

by a qualified specialist or by our Customer

Services.

• Arrange for repairs to be carried out only by

specialist workshops. Under no circumstances

should you open the appliance yourself. Inter-

ferences that are not carried out by a specialist

workshop could lead to physical injuries.

• Before switching the hand vacuum cleaner on,

ensure that the mains voltage corresponds to

the voltage indicated in the technical data for

the appliance.

• Never touch the power supply or the appliance

with wet or damp hands.

• Do not use the power adapter with an extension

cable; connect the power adapter directly to

a power socket.

To avoid the risk of injury:

• Do not change any accessories while the ap-

pliance is switched on.

• Do not use the hand vacuum for vacuuming

up sharp objects or glass shards.

• Never vacuum up burning matches, glowing

ashes or cigarette butts.

• Do not use the hand vacuum for vacuuming up

chemical products, stone dust, gypsum, cement

or similar particles.

• This appliance is not suitable for use with inflam-

mable and explosive substances or chemical

and aggressive liquids.

• Always store the appliance indoors. To prevent

accidents, keep the appliance in a dry location

when not in use.

• Under extreme conditions, leaks in the battery cells

may occur. In the event that battery fluid comes

into contact with skin or eyes, the affected area

must be rinsed off with water immediately.

Contact a physician.

IB_89291_SAS7.4LIA1_LB4 01.10.2013 13:11 Uhr Seite 2

- 3 -

Tips for safety:

• This appliance is not intended for use by individuals

(including children) with restricted physical, physio-

logical or intellectual abilities or deficiences in

experience and/or knowledge unless they are

supervised by a person responsible for their safety

or receive from this person instruction in how the

appliance is to be used. Children should be super-

vised to ensure that they do not play with the

appliance.

• Use only accessory parts recommended by the

manufacturer.

• The power adapter may not be used for other

purposes. Never carry the wall holder or the

power adapter by the cable. Do not pull on the

cable when you want to move the appliance.

• Always grip the power plug to disconnect the

appliance from the power supply.

• Always be sure to keep the hand vacuum away

from heating elements, ovens or other heated

appliances and surfaces.

• Always make certain that the ventilation slits are

open. A blocked ventilation circuit can result in

overheating and damage to the appliance.

• This product contains rechargeable batteries.

Do not thow the batteries into a fire and do

not subject them to high temperatures.

There is the risk of an explosion!

• Take special care when using the hand vacuum

on stairs.

• Do not use the hand vacuum without the dust

filter inserted.

• Do not use the power adapter for a different pro-

duct and do not attempt to charge this appliance

with a different charging station. Use only the

charging station supplied with this appliance.

• Never try to recharge non-rechargeable batteries.

Items supplied

Li-Ion Rechargeable Handheld Vacuum Cleaner

Crevice nozzle

Wet suction nozzle

Wall holder

Assembly material

Power transformer

Operating instructions

Check the items supplied directly after unpacking

for completeness.

Appliance description

1 Wet suction nozzle

2 Crevice nozzle

3 Wall holder

4 Power adapter

5 Barrel plug

6 On/Off switch

7 Charge indicator lamp

8 Unlocking button

9 Dust filter bag

0 Dust filter

q Dirt container

Note:

This appliance is supplied with non-charged batteries.

The batteries must be charged for 24 hours before

the first use.

IB_89291_SAS7.4LIA1_LB4 01.10.2013 13:11 Uhr Seite 3

- 4 -

Technical data

Power adapter 4

Input voltage /

- current: 100 - 240 V

, 50/60 Hz

max. 300 mA

Output voltage/

- current: 9,6 V / 300 mA

Protection class: II /

Type designation: SAS 7.4 LI A2-1

AApppplliiaannccee

Input voltage 7,4 V

BBaatttteerriieess

Capacity: 1300 mAh

Batteries: 7,4 V

(2 x 3.7 V Lithium-Ion

Batteries)

Before taking into use

• Remove all packaging materials from the applian-

ce, particularly the protective cap over the On/Off

switch 6.

• Place the dirt container q onto the motor block:

• Slide the plastic tab on the underside of the

handheld vacuum cleaner into the recess in the

dirt container q.

• Press the unlocking button 8 and slide the dirt

container q onto the motor block at the same

time.

• Let go of the unlocking button 8 so that the lok-

king mechanism engages in the recess.

The dirt container q is now sitting securely on

the motor block.

Information about the batteries

1. This hand-held vacuum cleaner is powered by

rechargeable lithium-ion batteries.

Before using the cableless hand vacuum cleaner

for the first time, the batteries must be charged

for at least 24 hours.

2. The batteries reach their full capacity after a

charging period of 24 hours. For care of the bat-

teries we recommend the following: after the bat-

teries are charged, remove the power adapter 4

from the mains power socket. Reconnect the

power adapter 4 again with the mains power

socket when the suction power of the appliance

is noticeably weaker.

Installation of the wall holder

Mortal danger!

Ensure that there are no power cables or other con-

duits or pipes in the wall at the location where you

intend to bore the holes for the wall holder 3.

It would be a potentially fatal risk to bore into a

current carrying electric cable!

1. Place the barrel plug 5 of the power adapter 4

into the wall holder 3 as shown in the diagramme.

Secure the barrel plug 5 by turning it.

IB_89291_SAS7.4LIA1_LB4 01.10.2013 13:11 Uhr Seite 4

- 5 -

2. Select a suitable installation location for the wall

holder 3: It should present no problem with

taking the hand vacuum cleaner out of it and a

mains power socket for the power adapter 4

must be accessible.

3. Bore two holes with a spacing of approx. 68 mm.

Use the wall holder 3 to mark the boreholes:

this will ensure the spacing is correct. The bore-

holes must be suitable for 5 mm wallplugs.

4. Insert the wallplugs into the boreholes and, using the

screws, firmly screw the wall holder 3 to the wall.

5. You can place the nozzles on the lateral acces-

sories holder.

6. Connect the power adapter 4 to a mains power

socket.

Charging

Note:

Check to ensure that the on/off switch 6 has been

slid back (to the position "0") before starting the

charging process.

• Place the hand vacuum cleaner from above into

the wall holder 3, so that the barrel plug 5

slips into the socket on the hand vacuum cleaner.

The charge indicator lamp 7 flashes red and

the charging process begins.

Important:

• When the hand vacuum again has enough ener-

gy to vacuum, the charge indicator lamp 7

glows green. This does not mean that the batte-

ries are fully charged. When the charge indica-

tor lamp 7 glows green, it means the batteries

are charged to about 80%.

• When charging is complete, which with fully

discharged batteries can take approx. 5 hours,

the appliance automatically switches to a trickle

charge (maintenance function). Nevertheless, in

order to avoid possible damage to the batteries,

do not leave the appliance permanently con-

nected to the power adapter 4.

• First recharge the batteries when the suction

power of the hand vacuum cleaner is noticeably

weaker and the charge indicator lamp 7 green

is blinking.

Note:

The hand vacuum cleaner can also be charged

directly via the power adapter 4. For this, remove

the barrel plug 5 with a slight twist from the wall

holder 3 and insert it into the socket on the hand

vacuum cleaner.

Operation

Warning!

The suction opening must always be open and

unblocked. Blockages lead to overheating and da-

mage to the motor.

Tips:

• Make certain that the dust filter 0 is always

inserted before using the appliance.

• As the maximum, suck up only as much liquid as

will fill the dirt container q to the MAX mark.

1. Take the hand vacuum cleaner from the wall hol-

der 3 or, if you do not use the wall holder 3,

remove the barrel plug 5 from the socket.

2. If required, place the appropriate nozzle into the

suction opening:

• the crevice nozzle 2, to clean narrow and

difficult to reach locations.

• the wet suction nozzle 1 to vacuum liquids up.

IB_89291_SAS7.4LIA1_LB4 01.10.2013 13:11 Uhr Seite 5

- 6 -

Note:

After you have vacuumed up liquids, immediately

clean the dirt container q. Otherwise bacteria and

microbes could form in it! Ensure that the dust filter

bag 9 is completely dry before using the appliance

again.

3. To switch the appliance on, slide the on/off

switch 6 forwards. The charge indicator lamp 7

lights up green.

4. When you have finished using it, slide the on/

off switch 6 to the rear.

Note:

Place the hand vaccum cleaner into the wall

holder 3 and start the charging process when

the suction power is noticeably weaker and the

charge indicator lamps 7 green is blinking.

Cleaning

To achieve the best results, empty the dirt container q

and clean the dust filter 0 after every use.

Important:

Do not use aggressive, chemical or abrasive cleaning

agents. These could damage the surfaces of the ap-

pliance.

1. To open the dirt container q, press the unlocking

button 8 and remove the dirt container q.

2. Remove the dust filter 0 from the dirt container q.

3. Empty the dirt container q.

4. Pull the dust filter bag 9 with its mounting out of

the dust filter 0.

5. Rinse the dust filter bag 9 in cold water and

then wait until it is completely dry again before

you place it back into the dust filter 0. Do not

dry it with hot air.

6. Place the dust filter 0 back into the dirt contai-

ner q. Ensure that the dust filter 0 is seated

squarely and that the rubber lip seals the dirt

container q.

7. Replace the dirt container q back onto the

motor block:

• Push the plastic nose on the underside of the

hand vacuum cleaner into the recess on the

dirt container q.

• Press the unlocking button 8 and, at the same

time, slide the dirt container q onto the motor

block.

• Release the unlocking button 8 so that the

restraint grips into the recess. The dirt contai-

ner q now sits firmly on the motor block.

8. Clean the housing and both nozzles with a lightly

moistened cloth. For stubborn soiling use a mild

detergent on the cloth.

9. Dry all parts thoroughly before reusing the ap-

pliance or putting it into storage.

Disposal

Do not dispose of this appliance in your

normal domestic waste. This product is

subject to the provisions of European

Directive 2002/96/EC.

The appliance and the batteries must be disposed

of separately.

1. Unscrew all the cross-head screws on the motor

block and take it apart.

2. Cut the connection cable from the battery and

remove the battery from the appliance.

Dispose of the appliance through an approved dis-

posal centre or at your community waste facility.

Observe the currently applicable regulations.

In a case of doubt, please contact your waste di-

sposal centre.

IB_89291_SAS7.4LIA1_LB4 01.10.2013 13:11 Uhr Seite 6

- 7 -

Disposal of batteries/cells

Used batteries/cells may not be disposed

of in house-hold waste. Every consumer is

statutorily obliged to dispose of batteries

at a collection site of his community/city

district or at a retail store.

The purpose of this obligation is to ensure that batteries

are disposed of in a non-polluting manner. Only dis-

pose of batteries/cells when they are fully discharged.

Dispose of all packaging materials in an

environmentally friendly manner.

Warranty and Service

The warranty for this appliance is for 3 years from

the date of purchase. The appliance has been ma-

nufactured with care and meticulously examined be-

fore delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In

the event of a warranty claim, please make contact

by telephone with our Service Department. Only in

this way can a post-free despatch for your goods be

assured.

The warranty covers only claims for material and mau-

facturing defects, but not for transport damage, for

wearing parts or for damage to fragile components,

e.g. buttons or batteries. This product is for private

use only and is not intended for commercial use.

The warranty is void in the case of abusive and impro-

per handling, use of force and internal tampering not

carried out by our authorized service branch. Your

statutory rights are not restricted in any way by this

warranty.

The warranty period will not be extended by repairs

made under warranty. This applies also to replaced

and repaired parts. Any damage and defects extant

on purchase must be reported immediately after un-

packing the appliance, at the latest, two days after

the purchase date. Repairs made after the expira-

tion of the warranty period are subject to payment.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

Hotline availability:

Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IAN 89291

IB_89291_SAS7.4LIA1_LB4 01.10.2013 13:11 Uhr Seite 7

- 8 -

IB_89291_SAS7.4LIA1_LB4 01.10.2013 13:11 Uhr Seite 8

- 9 -

Tartalomjegyzék Oldalszám

Rendeltetésszerű használat 10

Fontos biztonsági utasítások 10

Tartozékok 11

A készülék leírása 11

Műszaki adatok 12

Az első használat előtt 12

Az akkukra vonatkozó tájékoztató 12

A fali tartó felszerelése 12

Feltöltés 13

Működtetés 13

Tisztítás 14

Ártalmatlanítás 14

Garancia és szerviz 15

Gyártja 15

IB_89291_SAS7.4LIA1_LB4 01.10.2013 13:11 Uhr Seite 9

- 10 -

Li-ion akkus

kézi porszívó

Gratulálunk!

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett dön-

tött. Az összeszerelés és az üzembevétel előtt ismer-

kedjen meg a termékkel. Ehhez figyelmesen olvassa

el az alábbi összeszerelési leírást és a biztonsági

tudnivalókat. Csak a leírtak szerint és a megadott célo-

kra használja a terméket. Őrizze meg ezt a leírást. A

készülék harmadik személynek történő továbbadása-

kor adja a termékhez valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A morzsaporszívót csak száraz vagy nedves felületek

ill. száraz vagy nedves dolgok vagy folyadékok fel-

szívására szabad használni. Nem szabad emberre

vagy állatra irányítani. A készülék minden más fel-

használása vagy átalakítása nem rendeltetésszerűnek

minősül és balesetveszélyes. A gyártó nem vállal

felelősséget olyan károkért, amelyek a nem rendel-

tetésszerű használat vagy a helytelen kezelés miatt

keletkeztek.

A készülék nem alkalmas iparszerű használatra.

Fontos biztonsági utasítások

Életveszélyes áramütés

elkerülése érdekében:

• Ne töltse ill. használja a készüléket a szabadban.

• A kézi porszívót soha ne használjuk, ha a vezeték,

dugó vagy a külső burkolat meg van sérülve.

• A sérült hálózati kábelt vagy csatlakozót a veszély

elkerülése érdekében azonnal cseréltesse ki sza-

kemberrel.

• Csak szakemberrel végeztessen javítást. Semmi

esetre se szerelje szét egymaga a készüléket.

Az olyan beavatkozások, melyet nem szakértő

cég végez, sérülést okozhatnak.

• A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg

arról, hogy a készülék műszaki adatain megjelölt

feszültség megfelel-e a hálózati feszültségnek.

• Ne fogja meg a hálózati részt vagy a készüléket

vizes vagy nedves kézzel.

• Ne használja a hálózati részt hosszabbítóval,

hanem közvetlenül csatlakoztassa a konnektorba.

A sérülésveszély elkerülése

érdekében:

• Ne cseréljen tartozékot a készüléken működés

közben.

• Ne szippantson fel a morzsaporszívóval hegyes

tárgyakat vagy üvegszilánkokat.

• Soha ne szippantson fel égő gyufát, parazsat

vagy cigarettacsikket.

• Ne használja a morzsaporszívóval vegyi anyag,

kőpor, gipsz, cement vagy más részecskeszerű

anyag felporszívózására.

• A készülék nem alkalmas gyúlékony és robbané-

kony anyagok vagy vegyi és agresszív folyadék

felporszívózására.

• A készüléket mindig zárt helyen tárolja. A bale-

setek elkerülése végett a készüléket használat

után száraz helyen tárolja.

• Extrém körülmények között az elemek szivárog-

hatnak. Ha a folyadék érintkezésbe kerül a bőrrel

vagy a szembe jutna, az érintett testrészt azonnal

öblítsük ki vagy öblítsük le tiszta vízzel. Forduljon

orvoshoz.

IB_89291_SAS7.4LIA1_LB4 01.10.2013 13:11 Uhr Seite 10

- 11 -

Így cselekszik helyesen:

• A készülék nem alkalmas arra, hogy olyan sze-

mélyek (ideértve a gyermekeket is) használják,

akiket testi, érzékszervi vagy elmebeli képességeik

vagy tapasztalatuk és ismeretük hiánya mega-

kadályoznának abban, hogy biztonságosan

használják a készüléket, kivéve, ha a biztonsá-

gukról gondoskodó felügyelettel vannak, vagy

ha előtte felvilágosították őket a készülék hasz-

nálatáról. Vigyázni kell a gyermekekre, hogy

ne játsszanak a készülékkel.

• Csak olyan tartozékokat használjon, amelyet

a gyártó ajánl.

• A tápegységet nem szabad más célokra felhasz-

nálni. A fali tartót vagy a tápegységet soha ne

a vezetéknél hordozza. Ne a kábelnél húzza

meg a készüléket, ha arrébb szeretné tenni.

• Mindig a hálózati csatlakozónál fogva húzza

ki a konnektorból a készüléket.

• Mindenképpen ügyeljen arra, hogy a morzsapors-

zívóval ne legyen fűtőtest, sütő vagy más forró

készülék vagy felület közelében.

• Mindig ügyeljen rá, hogy a szellőzőnyílások

szabadon legyenek. A levegőmozgás akadá-

lyoztatása a készülék felhevüléséhez és sérülésé-

hez vezethet.

• A termék újratölthető NiMH-akkumulátorokat

tartalmaz. Ne dobja az akkukat tűzba és ne

tegye ki őket magas hőmérsékletnek.

Robbanásveszély áll fenn!

• A kézi porszívó lépcsőn való használatakor

legyen különösen körültekintő.

• Ne használja a morzsaporszívóval behelyezett

porszűrő nélkül.

• A hálózati részt ne használja más készülékhez és

ne próbálja meg ezt a készüléket másik töltőállo-

mással feltölteni. Csak a csomagban található

tápegységet használja!.

• Ne próbáljon fel nem újratölthető elemet feltölteni.

Tartozékok

Li-ion akkus kézi porszívó

réstisztító fúvóka

nedves szívófej

fali tartó

szerelőanyag

tápegység

Használati utasítás

Közvetlenül kicsomagolás után ellenőrizze a szállí-

tás terjedelmét, hogy hiánytalan-e.

A készülék leírása

1 nedves szívófej

2 réstisztító szívófej

3 fali tartó

4 tápegység

5 csatlakozó

6 kapcsoló

7 töltést jelző ellenőrző lámpa

8 kireteszelő gomb

9 porszűrő tasak

0 porszűrő

q szennyeződéstároló

Tudnivaló:

A készülék akkuja kiszállításkor nincsen feltöltve.

A készülék első használata előtt 24 órán át fel kell

tölteni őket.

IB_89291_SAS7.4LIA1_LB4 01.10.2013 13:11 Uhr Seite 11

- 12 -

Műszaki adatok

TTááppeeggyysséégg

Bemeneti feszültség/

- áram: 100 - 240 V

, 50/60 Hz

max. 300 mA

Kimeneti feszültség/

- áram: 9,6 V / 300 mA

Védettségi osztály : II/

Típusmegjelölés: SAS 7.4 LI A2-1

KKéésszzüülléékk

Bemeneti feszültség 7,4 V

AAkkkkuukk

Kapacitás: 1300 mAh

Elem: 7,4 V

(2 x 3,7 V lítium ion akku)

Az első használat előtt

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot a

készülékről, különösen a védősapkát a be-/ki-

kapcsolóról 6.

• Helyezze a portartályt q a motor egységre:

• Tolja bele a műanyag bütyköt a kézi porszívó

alján a portartály q mélyedésébe.

• Nyomja meg a kireteszelő gombot 8 és

egyidejűleg tolja rá a portartályt q a motor

egységre.

• Engedje el a kireteszelő gombot 8, hogy a

retesz a mélyedésbe érjen. A portartály q

ekkor szorosan illeszkedik a motor egységre.

Az akkukra vonatkozó

tájékoztató

1. A morzsaporszívó újratölthető lítium ion akkuval

üzemel.

Mielőtt a kézi porszívót először használná,

legalább 24 órán át töltse az akkukat.

2. Az akkuk teljes kapacitásukat 24 órás feltöltési

idő után érik el. Az akkuk ápolásához az alábbit

javasoljuk: csak akkor húzza ki a tápegységet 4

a konnektorból, ha fel vannak töltve az akkuk.

Csak akkor dugja vissza a tápegységet 4 a

konnektorba, ha a készülék szívóteljesítménye

érezhetően alábbhagy.

A fali tartó felszerelése

Életveszély!

Győződjön meg arról, hogy a falon azon a helyen,

ahova ki szeretné fúrni a tartóhoz 3 való lyukakat,

nem húzódik villanyvezeték, másfajta vezeték vagy

cső. Életveszélyes lehet, ha belefúr egy áramot vezető

vezetékbe!

1. Dugja be a tápegység 4 csatlakozóját 5 az

alábbi ábra alapján a fali tartóba 3.

A csatlakozót 5 elfordítva rögzítse.

IB_89291_SAS7.4LIA1_LB4 01.10.2013 13:11 Uhr Seite 12

- 13 -

2. Keressen a fali tartónak 3 egy megfelelő helyet:

a morzsaporszívót minden további nélkül ki kell

tudni húzni belőle és a tápegységhez 4 legyen

egy konnektor a közelben.

3. Fúrjon két lyukat egymástól kb. 68 mm távolságra.

Használja a fali tartót 3 a lyukak bejelölésére:

így pontosan mérheti le a távolságot. A furatokat

5 mm-es dübelekhez fúrjuk ki.

4. Dugja a dübeleket a lyukakba és a csavarok

segítségével csavarozza fel a fali tartót 3.

5. A szívófejeket az oldalsó tartozéktartóra lehet

feldugni.

6. Dugja be a tápegységet 4 a konnektorba.

Feltöltés

Tudnivaló:

Bizonyosodjon meg róla, hogy a Be-/Kikapcsoló

gomb 6 „0” helyzetben van-e, mielőtt megkezdené

a töltést.

• A morzsaporszívót fentről tegye be a fali tartó-

ba 3, hogy a csatlakozót 5 a morzsaporszí-

vón lévő aljzatba csússzon.

A töltésellenőrző lámpa 7 pirosan villog és a

töltés megkezdődik.

Fontos:

• Ha a kézi porszívóban elég energia van szívni,

a töltésjelző lámpa 7 zölden világít. Ez nem jel-

enti azt, hogy az elemek teljesen fel vannak tölt-

ve. Ha a töltésjelző lámpa 7 zölden világít, az

elemek kb. 80%-ban fel vannak töltve.

• Ha a töltés befejeződött, mely teljesen üres akku

esetén 5,5 - 6,5 óráig is eltarthat, a készülék

magától fenntartó töltésre kapcsol át (ápolási

funkció). Ennek ellenére ne hagyja a tápegysé-

get 4 mindig csatlakoztatva, mert így elromol-

hatnak az akkuk.

• Csak akkor töltse fel az akkut, ha a morzsapor-

szívó érezhetően gyengébben szív és a töltésel-

lenőrző lámpa 7 zölden villog.

Tudnivaló:

A morzsaporszívót közvetlenül a tápegységen 4

is lehet tölteni. Ehhez vegye ki a csatlakozót 5

elcsavarva a fali tartóból 3 és dugja a morzsa-

porszívón lévő aljzatba.

Működtetés

Figyelem!

A szívónyílás mindig legyen szabadon és ne legyen

eldugulva. A dugulás túlhevüléshez és a motor sérü-

léséhez vezethet.

Tudnivalók:

• Ügyeljen arra, hogy a porszűrő 0 mindig

be legyen helyezve, mielőtt használná a gépet.

• Legfeljebb csak annyi folyadékot szívjon fel,

amíg a szennytartály q a MAX jelölésig nem

töltődik fel.

1. Vegye le a morzsaporszívót a fali tartóról 3

vagy ha nem használja a fali tartót 3, húzza

ki a csatlakozót 5 az aljzatból.

2. Ha szeretné, tegye a megfelelő szívófejet a

szívónyílásra:

• a réstisztító szívófejet 2, ha szűk, vagy nagyon

nehezen elérhető helyet tisztít.

• a nedves szívófejet 1, ha folyadékot szeretne

felszívni.

IB_89291_SAS7.4LIA1_LB4 01.10.2013 13:11 Uhr Seite 13

- 14 -

Tudnivaló:

A folyadék felszívása után azonnal tisztítsa ki a

portartályt q. Különben baktériumok és bacilusok

keletkezhetnek! Ügyeljen arra, hogy a porszűrő ta-

sak 9 mindig teljesen száraz legyen, mielőtt újra

használná a készüléket.

3. A készülék bekapcsolásához nyomja előre a

be-/kikapcsoló gombot 6. A töltésellenőrző

lámpa 7 zölden villan fel.

4. Használat után tolja hátra a be-/kikapcsoló

gombot 6.

Tudnivaló:

Helyezze a morzsaporszívót a fali tartóba 3

és akkor kezdje a töltést, ha a morzsaporszívó

érezhetően gyengébben szív és a töltésellenőrző

lámpa 7 zölden villog.

Tisztítás

A legjobb eredmény elérése érdekében ürítse ki

a portartályt q és tisztítsa meg a porszűrőt 0

minden használat után.

Fontos:

Ne használjon súroló, maró vagy vegyi tisztítószereket,

mert az kárt tehet a készülék felületében.

1. Ha ki szeretné nyitni a portartályt q, nyomja

meg a kireteszelő gombot 8 és vegye ki a

portartályt q.

2. Vegye ki a porszűrőt 0 a portartályból q.

3. Ürítsa ki a portartályt q.

4. A porszűrő zsákot 9 a tartóval együtt húzza ki

a porszűrőből 0.

5. Hideg vízzel öblítse ki a porszűrő zsákot 9 és

várja meg, amíg teljesen megszárad, mielőtt újra

betenné a porszűrőbe 0. Ne szárítsa forró leve-

gőn.

6. Helyezze vissza a porszűrőt 0 a portartályba q.

Ügyeljen arra, hogy a porszűrő 0 egyenesen

legyen és a portartály q gumiszegély záródjon.

7. Helyezze vissza a portartályt q a motor egységre:

• Tolja a morzsporszívó alján lévő műanyag

fület a portartályon q lévő mélyedésbe.

• Nyomja meg a kireteszelő gombot 8 és egy-

szerre tolja a portartályt q a motor egységre.

• Engedje el a kireteszelő gombot 8, hogy a

retesz a mélyedésbe érjen. A portartályt q

ekkor szorosan illeszkedik a motor egységre.

8. A készülékházat és a két szívófejet kissé meg-

nedvesített ronggyal tisztítsa. Makacs szennyező-

dések esetén tegyen enyhe tisztítószert a meg-

nedvesített kendőre.

9. Alaposan szárítson meg valamennyi alkatrészt,

mielőtt újra használná vagy eltenné a helyére.

Ártalmatlanítás

Semmi esetre se dobja a készüléket a

háztartási hulladékba. Ez a termék a

2002/96/EC európai irányelv hatálya

alá tartozik.

A készüléket és az akkut egymástól külön ártalmat-

lanítsa.

1. Ehhez oldja ki a motorblokkon lévő valamennyi

csavart és szedje szét.

2. Vágja le az akku csatlakozókábelét és vegye

ki az akkut a készülékből.

A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő he-

lyen vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja

kidobni.

Vegye figyelembe az érvényben lévő idevonatkozó

előírásokat.

Ha kérdése merülne fel, vegye fel a kapcsolatot a

hulladékfeldolgozó vállalattal.

IB_89291_SAS7.4LIA1_LB4 01.10.2013 13:11 Uhr Seite 14

- 15 -

Az elemek/akkuk ártalmatlanítása

Az elemeket/akkukat nem szabad a háztar-

tási hulladékba dobni. Valamennyi felhasz-

náló törvényes kötelessége az elemeket és

akkukat városa ill. városrésze gyűjtőhelyén

vagy a kereskedelemben leadni.

Ez a kötelezettség azt a célt szolgálja, hogy az ele-

mek/akkuk környezetkímélő ártalmatlanításra kerül-

hessenek. Az elemeket és akkukat csak lemerült ál-

lapotban adják le.

Valamennyi csomagolóanyagot juttasson el

a környezetbarát hulladékhasznosítóhoz.

Garancia és szerviz

A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dát-

umától számítva. A készüléket gondosan gyártottuk,

és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

Kérjük, a vásárlás igazolására őrizze meg a pénz-

tári blokkot. Kérjük, garanciaigény esetén vegye fel

a kapcsolatot telefonon az Ön közelében lévő szer-

vizzel. Csak ebben az esetben garantálhatjuk, hogy

ingyen tudja beküldeni az árut.

A garancia csak anyag- és gyártási hibára vonatko-

zik, nem pedig szállítási kárra, kopásra vagy töréke-

ny részek (pl. kapcsoló vagy elem) sérülésére. A ter-

mék kizárólag magánhasználatra, nem üzleti

használatra készült.

A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy

szakavatatlan kezelés, erőszak alkalmazása vagy

olyan beavatkozások esetén, amelyeket nem enge-

délyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre. Az

ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza.

A garanciaidő nem hosszabbodik a jótállással. Ez

a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

Az esetlegesen már a megvételkor meglévő károkat

és hiányosságokat azonnal kicsomagolás után, leg-

később két nappal a vétel dátumától számítva jelez-

ni kell. A garanciális idő lejárta után esedékes javí-

tások térítéskötelesek.,

Szerviz Magyarország

Tel.: 0640 102785

E-Mail: [email protected]

Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége:

hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra között

(közép-európai idő szerint)

Gyártja

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IAN 89291

IB_89291_SAS7.4LIA1_LB4 01.10.2013 13:11 Uhr Seite 15

- 16 -

IB_89291_SAS7.4LIA1_LB4 01.10.2013 13:11 Uhr Seite 16

- 17 -

Kazalo vsebine Stran

Predvidena uporaba 18

Pomembni varnostni napotki 18

Vsebina kompleta 19

Opis naprave 19

Tehnični podatki 20

Pred prvo uporabo 20

Informacije o akumulatorjih 20

Montaža stenskega držala 20

Polnjenje 21

Uporaba 21

Čiščenje 22

Odstranitev 22

Proizvajalec 23

Servis 23

Garancijski list 23

IB_89291_SAS7.4LIA1_LB4 01.10.2013 13:11 Uhr Seite 17

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SAS 7.4 LI A2 Operating Instructions Manual

Značka: Silvercrest

Model: SAS 7.4 LI A2

Kategória: Prenosné vysávače

Typ: Operating Instructions Manual

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

Deutsch: Silvercrest SAS 7.4 LI A2

Silvercrest SAS 7.4 LI A2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SAS 7.4 LI A2 Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty