Sencor SES 9200CH Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SES 9200CH

Typ: Používateľská príručka

06/2020

- 1 -

CZ Plně automatický kávovar

na espresso / cappuccino

Návod kpoužití voriginálním jazyce

SES 9200CH

06/2020

- 2 -

Plně automatický kávovar na espresso / cappuccino

Důležité bezpečnostní pokyny

ČTĚTE POZORNĚ AUSCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

■ Tento spotřebič nesmějí používat děti. Udržujte spotřebič

ajeho přívod mimo dosah dětí.

■ Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly

poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem

arozumí případným nebezpečím.

■ Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

■ Pokud je přívodní kabel poškozen, jeho výměnu svěřte

odbornému servisnímu středisku, aby se zabránilo vzniku

nebezpečné situace. Spotřebič s poškozeným přívodním

kabelem je zakázáno používat.

■ Spotřebič ajeho příslušenství udržujte včistotě. Čištění aúdržbu

provádějte dle instrukcí uvedených vkapitole Čištění aúdržba.

Spotřebič neomývejte pod tekoucí vodou ani jej neponořujte

do vody nebo jiné tekutiny.

Varování:

Nesprávné používání může vést ke zranění.

■ Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez

dozoru apřed montáží, demontáží nebo čištěním.

■ Tento spotřebič je určen pouze pro použití vdomácnosti. Není

určen pro použití vprostorách, jako jsou:

– kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních

pracovištích;

– vzemědělství;

06/2020

- 3 -

– hosty vhotelích, motelech ajiných obytných oblastech;

– vpodnicích zajišťujících nocleh se snídaní.

Výstraha:

Dbejte na to, aby nedošlo kpolití nástrčky.

Upozornění: Horký povrch.

Při použití spotřebiče se mohou zahřívat jeho přístupné

povrchy. Nedotýkejte se zahřátého povrchu.

■ Před připojením spotřebiče ksíťové zásuvce se ujistěte, že se jeho nominální napětí uvedené na typovém štítku shoduje selektrickým napětím zásuvky.

■ Spotřebič připojujte pouze křádně uzemněné zásuvce. Zbezpečnostních důvodů nedoporučujeme použití rozdvojky nebo prodlužovacího kabelu.

■ Spotřebič neumísťujte na parapety oken, odkapávací desku dřezu nebo na nestabilní povrchy. Vždy jej umístěte na stabilní, rovný asuchý povrch.

■ Spotřebič nepokládejte na elektrický nebo plynový vařič nebo do blízkosti otevřeného ohně.

■ Spotřebič nikdy nepoužívejte vbezprostředním okolí vany, sprchy nebo bazénu.

■ Spotřebič používejte pouze kúčelu, ke kterému je určen.

■ Používejte spotřebič podle pokynů uvedených vnávodu kpoužití. Vopačném případě může dojít ke vzniku poranění, poškození spotřebiče nebo vzniku

nebezpečné situace.

■ Spotřebič používejte pouze soriginálním příslušenstvím, které je sním dodáváno.

■ Při provozu musí být ponechán volný prostor alespoň 15 cm okolo spotřebiče anad ním pro zajištění dostatečné cirkulace vzduchu.

■ Horní plochu spotřebiče používejte pouze knahřívání šálků. Nepoužívejte ji kodkládání předmětů.

■ Zásobník na vodu plňte čistou studenou vodou. Nelijte do něj ohřátou vodu nebo jiné tekutiny ani do něj nevkládejte žádné předměty.

■ Před zapnutím spotřebiče se ujistěte, že:

■ – odkapávací tácek smřížkou je řádně instalován na svém místě;

■ – zásobník je naplněn dostatečným množstvím vody aje řádně instalován na svém místě. Hladina vody nesmí přesahovat rysku maxima.

■ Při provozu spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo kopaření horkou vodou nebo párou.

■ Funkce horké vody smí být nepřetržitě použita maximálně na jedno vyprázdnění celého zásobníku na vodu.

■ Při používání spotřebiče pravidelně kontrolujte stav vody vzásobníku. Pokud klesne hladina vody pod rysku minima, doplňte ji. Před doplněním vody

spotřebič nejdříve vypněte aodpojte od síťové zásuvky.

■ Vestavný mlýnek na kávu používejte pouze kmletí zrnkové kávy. Nepoužívejte jej kmletí jiných surovin.

■ Dbejte na to, aby se během procesu mletí kávy nedostaly do prostoru mlýnku vlasy nebo jiné předměty. Víko zásobníku na kávová zrna by mělo být vždy řádně

uzavřeno, pokud právě nedoplňujete kávová zrna nebo nenastavujete hrubost mletí.

■ Spotřebič je vybaven vestavěnou tepelnou pojistkou, která jej vypne, když je čerpadlo vchodu naprázdno, aby nedošlo kjeho poškození. Pokud taková

situace nastane, síťový kabel odpojte od zásuvky aspotřebič nechejte alespoň 30 minut vychladnout. Poté jej můžete opět používat.

■ Nepřemísťujte spotřebič se šálkem kávy umístěným na mřížce odkapávacího tácku nebo se šálky umístěnými na ploše určené kjejich nahřívání.

■ Dbejte na to, aby se přívodní kabel nedostal do kontaktu shorkým povrchem.

■ Spotřebič odpojujte od síťové zásuvky tahem za zástrčku, nikoli za přívodní kabel. Jinak by mohlo dojít kpoškození přívodního kabelu nebo zásuvky.

■ Spotřebič je vybaven odnímatelným přívodním kabelem. Pokud je přívodní kabel, musí být nahrazen novými přívodním kabelem originálního typu.

■ Neponořujte spotřebič, přívodní kabel ani zástrčku přívodního kabelu do vody ani jiné tekutiny.

■ Zabraňte kontaktu přívodního kabelu azástrčky svodou nebo jinou tekutinou.

■ Dbejte na to, aby odnímatelný přívodní kabel nepřišel do kontaktu svodou nebo vlhkostí.

■ Abyste se vyvarovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neopravujte spotřebič sami ani jej nijak neupravujte. Veškeré opravy svěřte autorizovanému

servisnímu středisku. Zásahem do spotřebiče se vystavujete riziku ztráty zákonného práva zvadného plnění, případně záruky za jakost.

06/2020

- 4 -

SES 9200CH

06/2020

- 5 -

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

06/2020

- 6 -

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

06/2020

- 7 -

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

- 8 -

06/2020

Plně automatický kávovar

na espresso / cappuccino

Návod kpoužití

■ Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte snávodem kjeho obsluze,

ato ivpřípadě, že jste již obeznámeni spoužíváním spotřebičů podobného typu.

Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno vtomto návodu kpoužití. Návod

uschovejte pro případ další potřeby.

■ Minimálně po dobu trvání zákonného práva z vadného plnění, případně záruky

za jakost doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál,

pokladní doklad a potvrzení orozsahu odpovědnosti prodávajícího nebo záruční

list. Vpřípadě přepravy doporučujeme zabalit spotřebič opět do originální krabice

od výrobce.

POPIS SPOTŘEBIČE

A1 Zásobník na vodu, objem 1,1 l

A2 Kryt zásobníku na kávová zrna

A3 Zásobník na kávová zrna, kapacita

150 g

Uvnitř zásobníku se nachází mlýnek

snastavitelnou hrubostí mletí.

A4 Ovládací panel sdisplejem

A5 Odnímatelný přívodní kabel

A6 Spařovací jednotka

A7 Servisní dvířka

A8 Hlavice svýpustí kávy ahorké vody

(disponuje nastavitelnou výškou)

A9 Zásobník na kávovou sedlinu

A10 Vnitřní odkapávací tácek

A11 Vnější odkapávací tácek

A12 Kartáček na čištění

A13 Nádobka na mléko

A14 Víčko nádobky na mléko

A15 Spojovací trubička na mléko

A16 Trubička nádobky na mléko

A17 Spojka trubičky na mléko

A18 Gumová spojka

A19 Čistící jehla

POPIS DOTYKOVÉHO OVLÁDACÍHO PANELU SDISPLEJEM

B1 Signalizace nedostatečného

množství vody vzásobníku nebo

zásobník není vložen na své místě

B2 Signalizace nedostatečného

množství kávových zrn vzásobníku

na kávu

B3 Signalizace plného zásobníku na

kávovou sedlinu (indikátor svítí)

nebo vnitřní odkapávací tácek /

zásobník na kávovou sedlinu není

vložen na svém místě (indikátor

bliká)

B4 Signalizace, že spařovací jednotka

není vložena na svém místě

nebo není správně instalována

(indikátor svítí) nebo servisní dvířka

jsou otevřena nebo nesprávně

instalována (indikátor bliká)

B5 Signalizace potřeby odvápnění

(indikátor svítí) nebo proces

odvápnění je vchodu (indikátor

bliká)

B6 Funkce vyprázdnění vnitřního

okruhu je vchodu

B7 Dotykové tlačítko zapnutí/vypnutí

B8 Dotykové tlačítko nastavení

množství mleté kávy

B9 Tlačítko pro rychlé čištění / výdej

horké vody

B10 Tlačítko pro přípravu nápoje

cappuccino

B11 Tlačítko pro přípravu nápoje latté

macchiato

B12 Dotykové tlačítko pro přípravu kávy

espresso

PŘED PRVNÍM POUŽITÍ

■ Před prvním použitím vyjměte spotřebič ajeho příslušenství zobalového materiálu

aodstraňte veškeré propagační štítky či etikety. Zkontrolujte, že spotřebič ani žádná

jeho součást nejsou poškozeny.

■ Spotřebič instalujte na rovný, suchý ačistý povrch.

■ Vyjměte zásobník na vodu A1, vypláchněte jej čistou vodou spřídavkem malého

množství neutrálního kuchyňského saponátu. Poté jej řádně vypláchněte čistou

vodou, osušte avložte zpět na své místo.

■ Vnější odkapávací tácek A11 řádně připevněte ke spotřebiči.

■ Vnější povrch spotřebiče otřete mírně navlhčeným hadříkem apoté řádně otřete

dosucha.

■ Zcela rozviňte odnímatelný přívodní kabel A5 apřipojte jej ke zdířce vzadní části

spotřebiče.

■ Kzajištění optimální životnosti spotřebiče je nutné před prvním použitím nechat

jeho vnitřní komponenty několikrát propláchnout horkou vodou. Postupujte podle

instrukcí včásti „Propláchnutí kávovaru“.

Naplnění zásobníku na vodu

1. Zásobník na vodu A1 uchopte za jeho víko. To slouží zároveň jako rukojeť pro

přenášení. Zdvihněte jej avyjměte ze zadní části spotřebiče.

2. Zásobník A1 naplňte čistou vodou až krysce maxima (viz obr. C1) avložte zpět do

spotřebiče. Ujistěte se, že zásobník A1 je řádně instalován na svém místě.

Poznámka:

Voda, kterou doplňujete do zásobníku A1, by měla mít ideálně pokojovou

teplotu (okolo 25 °C). Příliš studená voda může negativně ovlivnit

výslednou chuť kávového nápoje.

Upozornění:

Maximální kapacita zásobníku A1 je 1,1 l vody. Nepřeplňujte jej.

Nikdy neplňte zásobník A1 teplou nebo ohřátou vodou, perlivou

vodou nebo jinými tekutinami, jako je např. mléko. To by mohlo

vést kpoškození spotřebiče.

Nikdy neplňte zásobník A1 tak, že byste do něj nalévali vodu, když

je vložen ve spotřebiči (viz obr. C2). Hrozí polití spotřebiče nebo

přeplnění zásobníku A1.

3. Vodu nenechávejte vzásobníku A1 déle než jeden den. Pro přípravu kvalitní čerstvé

kávy je třeba použít vždy čerstvou vodu. Jinak může být negativně ovlivněna chuť

výsledného nápoje.

Naplnění zásobníku na kávová zrna

1. Sejměte kryt zásobníku na kávová zrna A2.

2. Do zásobníku A3 nasypejte pražená kávová zrna auzavřete kryt A2. Kryt zásobníku

A2 nenechávejte otevřený, jinak budou kávová zrna rychleji ztrácet své aroma.

Upozornění:

Maximální kapacita zásobníku A3 je 150 g kávových zrn.

Nepřeplňujte jej.

Zásobník A3 nikdy neplňte mletou nebo instantní kávou,

karamelizovanými nebo jinak speciálně upravenými kávovými

zrny, kakaovými boby nebo jinými předměty, které by mohly vést

kpoškození spotřebiče.

Nastavení hrubosti mletí

1. Regulátorem hrubosti mletí, který je umístěn uvnitř zásobníku na kávová zrna A3,

můžete nastavit hrubost mletí kávových zrn v5 úrovních, viz obrázek D.

2. Otáčením regulátoru směrem kpoloze označené symbolem „+“ nastavujete hrubší

mletí, otáčením vopačném směru nastavujete jemnější mletí.

3. Nastavení hrubosti mletí se provádí pouze v okamžiku, kdy je mlýnek v chodu.

Vopačném případě by mohlo dojít kpoškození spotřebiče. Utmavších kávových

zrn doporučujeme nastavit hrubší mletí, usvětlejších kávových zrn doporučujeme

nastavit jemnější mletí.

4. Pokud připravovaná káva vytéká velmi pomalu, znamená to, že kávová zrna jsou

namleta příliš jemně a je třeba nastavit hrubší mletí. Pokud káva vytéká naopak

příliš rychle, znamená to, že kávová zrna jsou namleta příliš hrubě aje třeba nastavit

jemnější mletí.

Sestavení systému pro automatické napěnění

■ Systém automatického napěnění je třeba sestavit, pokud se chystáte připravovat

latté macchiato, cappuccino nebo potřebujete napěnit mléko.

1. Gumovou spojku A18 vložte do středu spodní části víčka A14 – viz obrázek E1.

2. Do gumové spojky A18 vložte trubičku nádobky na mléko A16 – viz obrázek E2.

3. Víčko A14 na nasaďte na nádobku na mléko A13.

4. Jeden konec spojovací trubičky A15 vložte do otvoru ve víčku A14 – viz obrázek E3.

5. Otevřete ochranný ventil na hlavici A8 – viz obrázek E4.

6. Druhý konec spojovací trubičky A15 vložte do otvoru vhlavici A8 – viz obrázek E5

■ Nyní je systém pro automatické napěnění připraven kpoužití.

Poznámka:

Po použití systému pro automatické napěnění a vyjmutí spojovací

hadičky A15 zavřete ochranný ventil na hlavici A8.

POUŽITÍ KÁVOVARU

■ Ujistěte se, že konektor přívodního kabelu A5 je připojen ke spotřebiči. Vidlici

přívodního kabelu A5 připojte ksíťové zásuvce. Ujistěte se, že vzásobníku na vodu

A1 je doplněna čerstvá voda aže vzásobníku A3 je dostatečné množství zrnkové

kávy aže spotřebič je řádně sestaven.

Poznámka:

Pro doplnění vody akávových zrn vždy postupujte dle pokynů uvedených

v kapitole „Naplnění zásobníku na vodu“ a„Naplnění zásobníku na

kávová zrna“.

■ Kuvedení spotřebiče do provozu stiskněte tlačítko B7

. Po stisknutí tlačítka B7

se spotřebič přepne do pohotovostního režimu.

■ Po ukončení používání stiskněte tlačítko B7

, abyste kávovar vypnuli.

Poznámka:

Kávovar je vybaven funkcí automatického vypnutí. Čas automatického

vypnutí závisí na zvoleném režimu – více včásti „Nastavení režimu“.

Propláchnutí kávovaru

■ Kzajištění optimální životnosti spotřebiče je nutné před prvním použitím nechat

jeho vnitřní komponenty několikrát propláchnout horkou vodou.

1. Vyjměte vnější odkapávací tácek A11 apod hlavici A8 postavte větší hrnek nebo

misku, do které bude kávovar vydávat vodu.

2. Stiskněte dvakrát tlačítko B9

. Tlačítko se podsvítí akávovar spustí výdej horké

vody.

3. Výdej horké vody se automaticky zastaví apodsvícení tlačítka zhasne.

4. Kdůkladnému propláchnutí vnitřních komponent doporučujeme opakovat proces

3 - 4krát.

5. Po dokončení procesu propláchnutí vylijte vodu z hrnku nebo misky. Dbejte

zvýšené opatrnosti, neboť voda je velmi horká. Instalujte zpět vnější odkapávací

tácek A11. Podle potřeby doplňte vodu do zásobníku A1.

- 9 -

06/2020

Poznámka:

Proces propláchnutí proveďte i v případě, že jste kávovar delší dobu

nepoužívali.

Během procesu výdeje vody uslyšíte zvuk čerpadla. Jedná se onormální

jev.

Příprava espressa

1. Pod hlavici A8 postavte šálek, hrnek nebo sklenici. Nastavte výšku hlavice A8

posunutím směrem nahoru nebo dolů dle velikosti vašeho šálku, hrnku nebo

sklenice – viz obrázek F. Pokud je hrnek nebo sklenice příliš vysoká, můžete vnější

odkapávací tácek A11 odejmout. Po odejmutí hrnku nebo sklenice vraťte tácek A11

zpět na své místo.

2. Stiskněte tlačítko B12

atlačítko se podsvítí.

3. Kávovar automaticky spustí proces mletí, dávkování, upěchování kávy ajejí výdej.

4. Jakmile je proces výdeje kávy dokončen, kávovar se automaticky přepne do

pohotovostního režimu.

Příprava latté macchiato / cappuccina

1. Sestavte systém pro automatické napěnění, jak je uvedeno v části „Sestavení

systému pro automatické napěnění“.

2. Do nádobky na mléko A13 nalijte mléko. Nasaďte víčko A14 aujistěte, že je pevně

nasazené.

Poznámka:

Abyste dosáhli bohaté akrémově pěny, doporučujeme používat řádně

vychlazené mléko (asi 5°C) sminimálním obsahem tuku 3%.

3. Pod hlavici A8 postavte šálek, hrnek nebo sklenici. Nastavte výšku hlavice A8

posunutím směrem nahoru nebo dolů dle velikosti vašeho šálku, hrnku nebo

sklenice – viz obrázek F. Pokud je hrnek nebo sklenice příliš vysoká, můžete vnější

odkapávací tácek A11 odejmout. Po odejmutí hrnku nebo sklenice vraťte tácek A11

zpět na své místo.

4. Stiskněte tlačítko B11

pro přípravu latté macchiato nebo tlačítko B10 pro

přípravu cappuccina. Stisknuté tlačítko se podsvítí.

5. Kávovar automaticky spustí proces přípravy latté macchiato nebo cappuccina.

6. Jakmile je příprava dokončena, kávovar se automaticky přepne do pohotovostního

režimu.

7. Odpojte spojovací trubičku A15 od otvoru vhlavici A8 auložte mléko do lednice.

Abyste zabránili úniku mléka z trubičky A15, omotejte ji okolo víčka A14 – viz

obrázek G.

Pěnění mléka

1. Sestavte systém pro automatické napěnění, jak je uvedeno v části „Sestavení

systému pro automatické napěnění“.

2. Do nádobky na mléko A13 nalijte mléko. Nasaďte víčko A14 aujistěte, že je pevně

nasazené.

Poznámka:

Abyste dosáhli bohaté akrémově pěny, doporučujeme používat řádně

vychlazené mléko (asi 5°C) sminimálním obsahem tuku 3%.

3. Pod hlavici A8 postavte šálek, hrnek nebo sklenici. Nastavte výšku hlavice A8

posunutím směrem nahoru nebo dolů dle velikosti vašeho šálku, hrnku nebo

sklenice – viz obrázek F. Pokud je hrnek nebo sklenice příliš vysoká, můžete vnější

odkapávací tácek A11 odejmout. Po odejmutí hrnku nebo sklenice vraťte tácek A11

zpět na své místo.

4. Stiskněte dvakrát tlačítko B11

pro přípravu latté macchiato nebo tlačítko B10

pro přípravu cappuccina. Stisknuté tlačítko se podsvítí.

5. Stiskněte tlačítko znovu, jakmile je šálku dostatečné množství napěněného mléka.

6. Kávovar se poté automaticky přepne do pohotovostního režimu.

7. Odpojte spojovací trubičku A15 od otvoru v hlavici A8 auložte mléko do lednice.

Abyste zabránili úniku mléka z trubičky A15, omotejte ji okolo víčka A14 – viz

obrázek G.

Výdej horké vody

1. Pod hlavici A8 postavte šálek, hrnek nebo sklenici. Nastavte výšku hlavice A8

posunutím směrem nahoru nebo dolů dle velikosti vašeho šálku, hrnku nebo

sklenice – viz obrázek F. Pokud je hrnek nebo sklenice příliš vysoká, můžete vnější

odkapávací tácek A11 odejmout. Po odejmutí hrnku nebo sklenice vraťte tácek A11

zpět na své místo.

2. Stiskněte dvakrát tlačítko B9

. Tlačítko se podsvítí akávovar spustí výdej horké

vody.

3. Výdej horké vody se automaticky zastaví apodsvícení tlačítka zhasne.

Poznámka:

Pokud potřebujete výdej horké vody zastavit dříve, stiskněte jednou

tlačítko B9

aproces výdeje vody se zastaví.

UŽIVATELSKÉ NASTAVENÍ

Nastavení množství mleté kávy

■ Úpravu množství mleté kávy použijte, pokud je připravená káva příliš silná nebo

slabá.

■ Kúpravě nastavení množství mleté kávy slouží tlačítko B8

■ Podle osobních preferencí vyberte opakovaným stisknutím tlačítka B8

množství

mleté kávy: malé

(cca 7 g), střední (cca 8 g) nebo velké (cca 10 g).

Nastavení objemu vydané kávy

■ Kávovar umožňuje upravit objem vydané kávy podle vašich preferencí. Vámi

provedené nastavení bude uloženo do paměti kávovaru.

1. Pod hlavici A8 postavte šálek, hrnek nebo sklenici.

2. Zapněte kávovar stisknutím tlačítka B7

3. Stiskněte tlačítko nápoje, který chcete připravovat: tlačítko B12

pro úpravu

objemu espressa nebo tlačítko B11

pro úpravu latté macchiato nebo tlačítko

B10

pro úpravu cappuccina. Stisknuté tlačítko se podsvítí.

4. Jakmile kávovar začne vydávat napěněné mléko, stiskněte a podržte tlačítko

vybraného nápoje, dokud do šálku nenateče požadovaný objem napěněného

mléka. Uvolněte tlačítko, zazní 2krát zvukové upozornění a objem napěněného

mléka bude uložen do paměti spotřebiče.

5. Jakmile kávovar začne vydávat kávu, stiskněte apodržte tlačítko vybraného nápoje,

dokud do šálku nenateče požadovaný objem kávy. Uvolněte tlačítko, zazní 2krát

zvukové upozornění aobjem kávy bude uložen do paměti spotřebiče.

Nastavení horké vody

1. Pod hlavici A8 postavte šálek, hrnek nebo sklenici.

2. Zapněte kávovar stisknutím tlačítka B7

3. Stiskněte dvakrát tlačítko B9

. Tlačítko se podsvítí.

4. Jakmile kávovar začne vydávat horkou vodu, stiskněte apodržte tlačítko B9

dokud do šálku nenateče požadovaný objem horké vody. Uvolněte tlačítko aobjem

horké vody bude uložen do paměti spotřebiče.

Poznámka:

Pro obnovení výchozího nastavení objemu vydané kávy a horké vody

postupujte dle pokynů uvedených včásti „Nastavení režimu“.

Nastavení režimu

■ Spotřebič lze nastavit do úsporného ECO režimu, rychlého režimu nebo výchozího

továrního nastavení. V ECO režimu je dosaženo větší úspory energie. V rychlém

režimu se káva připraví rychleji než ve výchozím továrním nastavení.

ECO režim Rychlý režim

Výchozí

nastavení

Světelná kontrolka Ne Ano Ano

Předspaření * Ano Ne Ano

Čas automatického

vypnutí

10 minut 30 minut 20 minut

Možnost nastavení

objemu vydané kávy

Ano Ano Ano

*Poznámka:

Funkce předspaření znamená, že namletá káva je nejprve spařena

menším množstvím vody. Tím dojde knabobtnání kávy apři následném

plném spaření dojde k rozvinutí její plné chuti, extrakci aromatických

látek aesenciálních olejů vní obsažených.

1. V pohotovostním režimu stiskněte a přidržte tlačítko B7

po dobu 5 sekund.

Tlačítko B7

se rozbliká asoučasně budou svítit nebo blikat další tlačítka podle

toho, jaký režim je právě nastaven.

Tlačítko

cappuccino

Tlačítko latté

Tlačítko espresso

ECO režim Svítí Bliká Bliká

Rychlý režim Bliká Svítí Bliká

Výchozí nastavení Bliká Bliká Svítí

2. Pro nastavení ECO režimu stiskněte tlačítko B10

, pro nastavení rychlého režimu

stiskněte tlačítko B11

apro obnovení výchozího nastavení stiskněte tlačítko B12

. Po nastavení zvoleného režimu se ozvou 2 pípnutí. Pokud se snažíte zvolit

režim, který je již nastaven, spotřebič nebude na stisknutí tlačítka reagovat.

3. Pokud nechcete provést změnu nastavení režimu, stiskněte tlačítko B7

ještě

jednou, anebo vyčkejte 5 sekund, než se spotřebič automaticky přepne zpět do

pohotovostního režimu.

- 10 -

06/2020

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

■ Před čištěním odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky a nechte

spotřebič vychladnout.

Varování:

Kčištění jakýchkoli částí spotřebiče nepoužívejte čisticí prostředky

s abrazivním účinkem, ředidla apod., které by mohly poškodit

povrch spotřebiče. Žádná součást tohoto spotřebiče není určena

pro mytí vmyčce nádobí.

Varování:

Aby se zabránilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem,

neponořujte spotřebič, napájecí kabel ani síťovou zástrčku do

vody nebo jiné tekutiny.

Rychlé čištění

■ Funkce rychlého čištění je vhodná pro rychlé odstranění nečistot z hlavice A8

apotrubí.

1. Pod hlavici A8 postavte šálek, hrnek nebo sklenici.

2. Stiskněte jednou tlačítko B9

. Kávovar automaticky spustí funkci rychlého

čištění. Voda bude automaticky vytékat zhlavice A8.

3. Proces rychlého čištění se automaticky zastaví, nicméně jej můžete ukončit

opětovným stisknutím tlačítka B9

Poznámka:

Funkci rychlého čištění doporučujeme spustit po každém použití, zvláště

pokud chcete připravovat espresso po přípravě cappuccina nebo latté.

KAŽDODENNÍ ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

■ Včasné čištění aúdržba je velmi důležitá pro správný chod spotřebiče aprodloužení

jeho živostnosti.

■ Před čištěním spotřebič vypněte, odpojte od síťové zásuvky anechejte vychladnout.

Odkapávací tácek azásobník na kávovou sedlinu

■ Vyjměte vnější odkapávací tácek A11. Nad dřezem vyprázdněte veškerý jeho obsah

aomyjte jej čistou vodou apoté jej řádně vysušte.

■ Při manipulaci stáckem A11 buďte opatrní, abyste se neopařili. Může obsahovat

horkou vodu.

■ Vysuňte vnitřní odkapávací tácek A10 se zásobníkem na kávovou sedlinu A9.

Zásobník na kávovou sedlinu A9 vyprázdněte aomyjte čistou vodou. Poté jej řádně

vysušte. Vnitřní odkapávací tácek A10 vyprázdněte, apokud je znečištěn, otřete jej

čistým navlhčeným hadříkem apoté jej řádně vysušte.

■ Vnitřní odkapávací tácek A10, zásobník na kávovou sedlinu A9 avnější odkapávací

tácek A11 instalujte zpět na své místo.

Poznámka:

Pokud se během provozu kávovaru rozsvítí ikona B3

, je zásobník na

kávovou sedlinu A9 plný aje třeba jej vyprázdnit. Pokud se ikona B3

rozbliká, znamená to, že zásobník na kávovou sedlinu A9 není vložený.

Spařovací jednotka

■ Vysuňte a sejměte servisní dvířka A7. Stiskněte tlačítka pro uvolnění spařovací

jednotky A6 aspařovací jednotku A6 vyjměte – viz obrázek H. Omyjte ji pod čistou

tekoucí vodou apoté ji řádně vysušte.

■ Spařovací jednotku A6 řádně instalujte zpět apřipevněte servisní dvířka A7.

Poznámka:

Pokud se rozsvítí ikona B4

, znamená to, že spařovací jednotka A6 není

vložena na svém místě nebo není správně instalována. Pokud ikona B4

bliká, jsou servisní dvířka A7 otevřena nebo nesprávně instalována.

Zásobník na vodu

■ Vyjměte zásobník na vodu A1, vypláchněte jej čistou vodou spřídavkem malého

množství neutrálního kuchyňského saponátu. Poté jej řádně vypláchněte čistou

vodou, osušte avložte zpět na své místo.

Systém pro napěnění mléka

■ Abyste zabránili usazování mléka vhlavici A8 a tvorbě nežádoucího zápachu, je

důležité vyčistit systém napěnění mléka po každém použití.

1. Pod hlavici A8 postavte šálek, hrnek nebo sklenici.

2. Naplňte nádobku na mléko A13 čistou vodou.

3. Připojte spojovací trubičku A15 se otvorem v hlavici A8 – postupujte podle

instrukcí včásti „Sestavení systému pro automatické napěnění“.

4. Stiskněte dvakrát tlačítko B10

nebo B11 .

5. Kávovar začne čerpat vodu znádobky na mléko A13, kterou ohřeje, anásledně

začne vydávat horkou vodu apáru skrz výdejní trysku pro napěnění mléka, čímž

dojde kjejímu vyčištění aodstranění zbytků mléka.

6. Opětovným stisknutím vybraného tlačítka ukončíte proces čištění.

7. Odpojte spojovací trubičku na mléko A15 od hlavice A8 arozeberte systém pro

napěňování mléka: sejměte víčko A14 nádobky na mléko A13 aodpojte trubičku

na mléko A16 agumovou spojku A18.

8. Odstraňte krytku zhlavice A8 – viz obrázek I1.

9. Sejměte napěňovač mléka lehkým tahem dolů – viz obrázek I2.

10. Rozdělte napěňovač mléka na dvě části – sejměte gumovou krytku a odstraňte

horní díl ze spodní části – viz obrázek I3.

11. Omyjte všechny části včisté vodě apotom je řádně osušte. Vyjmuté části sestavte

(vopačném pořadí, co jste je rozebírali) aumístěte je na jejich původní místa.

Poznámka:

Kdůkladnému čištění může použít ikartáček A12 – viz obrázek I4.

Nádobka na mléko, trubička na mléko aspojovací trubička

1. Znádobky na mléko A13 odstraňte víčko A14 avylijte zbývající obsah znádobky

A13.

2. Znádobky A13 vyjměte trubičku na mléko A16.

3. Omyjte nádobku na mléko A13, víčko A14, trubičku na mléko A16 a spojovací

trubičku A15 v teplé vodě s trochou neutrálního prostředky na mytí nádoby.

Opláchněte pod čistou vodou adůkladně osušte.

4. Vpřípadě potřeby můžete použít jehlu kodstranění nečistot zotvorů na koncích

spojovací trubičky A15 – viz obrázek J. Před sestavením se ujistěte, že jsou oba

konce spojovací trubičky A15 čisté asuché.

5. K důkladnému vyčištění celého systému, doporučujeme naplnit nádobku na

mléko A13 čistou vodou apřipojit khlavici A8 pomocí spojovací trubičky A15 se

otvorem vhlavici A8 – postupujte podle instrukcí včásti „Sestavení systému pro

automatické napěnění“.

6. Stiskněte dvakrát tlačítko B10

nebo B11 .

7. Nechte celý obsah nádobky A13 protéci hlavicí A8.

Zásobník na kávová zrna

■ Zásobník na kávová zrna A3 čistěte pouze čistou, suchou textilií nebo papírovou

utěrkou. Nečistěte jej vodou.

Vnější povrch kávovaru

■ Kvyčištění vnějšího povrchu spotřebiče použijte čistou, mírně navlhčenou textilii.

Vše pak řádně otřete dosucha.

FUNKCE SELF-CLEAN (SAMOČIŠTĚNÍ)

■ Když se během provozu rozsvítí indikátor B5 , je třeba spustit funkci Self-Clean

(samočištění).

■ Spotřebič bude nejlépe fungovat, pokud budete používat funkci samočištění

pravidelně alespoň 1krát za měsíc, nebo častěji vzávislosti na tvrdosti používané

vody. Prodloužíte tím jeho životnost a zvýšíte energetickou účinnost, protože

vápenaté usazeniny negativně ovlivňují spotřebu elektrické energie.

1. Zásobník A1 naplňte vodou až krysce maxima dle pokynů uvedených vkapitole

„Naplnění zásobníku na vodu“.

2. Do zásobníku A1 přidejte odvápňovací prostředek speciálně určený pro

odvápňování spotřebičů typu espresso. Tento prostředek běžně zakoupíte

ve specializovaných elektroprodejnách nebo v internetových obchodech. Při

dávkování zakoupeného odvápňovacího prostředku dbejte pokynů uvedených na

obalu výrobce.

Varování:

K odvápnění nepoužívejte ocet apod. Jinak by mohlo dojít

kpoškození spotřebiče.

3. Zapojte zástrčku přívodního kabelu do síťové zásuvky.

4. Pod hlavici A8 umístěte nádobu oobjemu alespoň 1,1 l.

5. Vpohotovostním režimu stiskněte apřidržte současně tlačítka B7

aB12 po

dobu 5 sekund. Ozve se zvuková signalizace aindikátor B5

atlačítko B12

budou blikat.

6. Stiskněte tlačítko B12

pro spuštění procesu samočištění.

Poznámka:

Pokud byste se chtěli vrátit v této fázi zpět do pohotovostního

režimu, stiskněte tlačítko B7

7. Průběh samočištění je signalizován blikajícím indikátorem B5

. Dbejte na to,

aby nedošlo kopaření horkou vodou nebo unikající párou. Vtéto fázi proces již

nepřerušujte.

8. Když je vypotřebována voda vzásobníku A1, rozbliká se indikátor B1

atlačítko

B12

. Vyprázdněte zbylý obsah zásobníku A1 a naplňte jej čistou vodou až

krysce maxima. Po vložení naplněného zásobníku A1 zpět do spotřebiče zhasne

indikátor B1

. Proces samočištění bude dále probíhat.

Poznámka:

V případě potřeby vyprázdněte nádobu pod hlavicí A8. Buďte

však opatrní při manipulaci s nádobou, neboť voda v nádobě

může být velmi horká.

9. Jakmile je proces samočištění dokončen, kávovar se automaticky vypne.

- 11 -

06/2020

MANUÁLNÍ PROPLÁCHNUTÍ

■ Vždy po ukončení používání doporučujeme nechat vyčistit výpust kávy. To se

doporučuje provést rovněž vpřípadě, že nebyl spotřebič dlouho používán.

1. Vpohotovostním režimu stiskněte apřidržte současně tlačítka B7

aB9 po

dobu 5 sekund.

2. Osvětlení dotykových tlačítek zhasne. Zvýpusti vyteče malé množství horké vody,

kterým se výpust propláchne. Voda nateče do odkapávacího tácku A11.

Upozornění:

Vyhněte se kontaktu shorkou vodou.

3. Po ukončení manuálního propláchnutí se spotřebič přepne zpět do pohotovostního

režimu.

VYPRÁZDNĚNÍ VNITŘNÍHO OKRUHU

■ Vyprázdnění vnitřního okruhu se doporučuje provést, když plánujete, že nebudete

spotřebič používat delší dobu, před přepravou apod.

1. Vpohotovostním režimu stiskněte apřidržte současně tlačítka B7

aB11 po

dobu 5 sekund.

2. Indikátor B6

se rozbliká.

3. Ze spotřebiče vyjměte zásobník na vodu A1. Indikátor B6

se rozsvítí. Tím je

signalizováno, že proces vyprázdnění vnitřního okruhu je vchodu.

Poznámka:

Pokud stisknete tlačítko B7

před vyjmutím zásobníku na vodu A1,

vrátíte se zpět do pohotovostního režimu.

4. Když je proces vyprázdnění vnitřního okruhu dokončen, spotřebič se automaticky

vypne.

ČIŠTĚNÍ VÝSTUPU NAMLETÉ KÁVY

■ Mletá káva se může během používání usazovat na stěnách výstupu namleté kávy,

aproto je důležité ji pravidelně čistit (vzávislosti na četnosti používání).

1. Vysuňte a sejměte servisní dvířka A7. Stiskněte tlačítka pro uvolnění spařovací

jednotky A6 aspařovací jednotku A6 vyjměte – viz obrázek H.

2. Opatrně nakloňte kávovar apomocí kartáčku A12 opatrně odstraňte nečistoty ze

stěn výstupu namleté kávy – viz obrázek K.

3. Po vyčištění vložte spařovací jednotku A6 aservisní dvířka A7 zpět na své místo.

Uložení

■ Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, odpojte zástrčku od síťové zásuvky,

nechte spotřebič vychladnout avyčistěte jej podle výše uvedených pokynů.

■ Před uložením se ujistěte, že jsou spotřebič i všechno příslušenství řádně čisté

asuché.

■ Uložte spotřebič na suché, čisté a dobře větrané místo, kde nebude vystaven

extrémním teplotám akde bude mimo dosah dětí nebo zvířat.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Problém Příčina Řešení

Spotřebič nefunguje. Není připojen ksíťové

zásuvce.

Připojte jej kfunkční síťové

zásuvce astiskněte tlačítko

Ověřte, že je přívodní kabel

A5 řádně připojen ke zdířce

ve spotřebiči aže je vidlice

řádně zasunuta vzásuvce.

Stisknutí ovládacího

tlačítka je bez odezvy

nebo se zpožděnou

odezvou.

Dochází

kelektrogmagnetickému

rušení spotřebiče.

Spotřebič vypněte aznovu

jej zapněte za několik minut.

Dotykový ovládací panel je

znečištěn.

Spotřebič vypněte, odpojte

od síťové zásuvky apanel

vyčistěte čistým, mírně

navlhčeným hadříkem

apoté jej řádně vytřete

dosucha.

Káva není dostatečně

teplá.

Šálky nejsou nahřáté. Nahřejte šálky.

Spařovací jednotka A6 je

příliš chladná.

Před přípravou kávy

proveďte 3krát výplach

výpusti.

Káva nevytéká

zvýpusti.

Použili jste předtím funkci

vyprázdnění vnitřního

okruhu.

Stiskněte tlačítko výdeje

horké vody, dokud nezačne

voda vytékat zvýpusti.

První šálek kávy

nechutná příliš dobře.

Ve spařovací jednotce A6

není dostatečné množství

namleté kávy.

Kávu, kterou jste připravili

poprvé, vylijte. Další šálek

kávy bude již vpořádku.

Káva je bez pěny. Kávová zrna nejsou čerstvá. Použijte čerstvá kávová

zrna nebo zkuste změnit

značku kávy.

Dotyková tlačítka

nefungují správně.

Dotyková tlačítka nejsou

správně stisknuta.

Spotřebič je třeba ovládat

zepředu. Stiskněte spodní

část ikony dotykového

tlačítka.

Spotřebič se příliš

dlouho zahřívá.

Spotřebič je znečištěn

vápenatými usazeninami.

Odvápněte jej dle pokynů

včásti „Funkce self-clean

(samočištění)“.

Zásobník na vodu

A1 je vyjmutý, anebo

vněm dochází voda,

ale příslušný indikátor

nic nesignalizuje.

Oblast okolo konektoru na

dně zásobníku A1 je vlhká

nebo mokrá.

Řádně vysušte vlhkost

nebo vodu zoblasti kolem

konektoru.

Vnitřní odkapávací

tácek A10 je naplněn

velkým množstvím

vody.

Příliš jemně namletá káva,

která brání protékání vody.

Během provozu mlýnku na

kávu nastavte větší hrubost

jejího namletí.

Káva je dodávána

příliš pomalu nebo

přerušovaně.

Příliš jemně namletá káva,

která brání protékání vody.

Během provozu mlýnku na

kávu nastavte větší hrubost

jejího namletí.

Indikátor nedostatku

kávových zrn bliká,

ikdyž je vzásobníku

stále dostatečné

množství kávových zrn.

Vnitřní výstup namleté kávy

je ucpaný.

Vyčistěte výstup namleté

kávy podle pokynů včásti

„Čištění výstupu namleté

kávy“.

Zpřístroje nevychází

žádné napěněné

mléko.

Automatické zařízení

pro napěnění mléka je

znečištěno nebo není

správně sestaveno či

nainstalováno.

Očistěte automatické

zařízení pro napěnění

mléka aujistěte se, zda je

správně sestaveno nebo

nainstalováno.

Otvory spojovací trubičky

A15 jsou ucpané.

Vyčistěte spojovací trubičku

A15 podle pokynů včásti

„Každodenní čištění

aúdržba – Nádobka na

mléko, trubička na mléko

aspojovací trubička“.

Otvory spojovací

trubičky A15 jsou

ucpané aje obtížné

odstranit nečistoty.

Spojovací trubička A15

nebyla čištěna dlouhou

dobu.

Nechejte spojovací trubičku

A15 ponořenou vhorké

vodě asi jednu hodinu

apoté vyčistěte spojovací

trubičku A15 podle pokynů

včásti „Každodenní čištění

aúdržba – Nádobka na

mléko, trubička na mléko

aspojovací trubička“,

dokud nebude hlavicí

plynulé protékat voda.

Typ použitého mléka není

vhodný pro napěnění.

Zrůzných typů mléka je

vytvářeno různé množství

pěny ališí se také kvalita

napěnění. Polotučné nebo

plnotučné kravské mléko

poskytuje dobré výsledky.

Mléko stříká na stolek. Spojovací trubička A15 není

správně instalována.

Instalujte spojovací trubičku

A15 správně. Postupujte

podle pokynů včásti

„Sestavení systému pro

automatické napěnění“.

Indikátor procesu

odvápnění stále bliká,

ikdyž byl proces

odvápnění dokončen.

Proces odvápnění není ještě

dokončen.

Buďte prosím trpěliví

apočkejte na dokončení

procesu. Přístroj se

vypne sám automaticky,

nevypínejte prosím tento

přístroj ručně.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovitý rozsah napětí................................................................................................220 – 240 V~

Jmenovitý kmitočet .............................................................................................................. 50 – 60 Hz

Jmenovitý příkon.........................................................................................................1 235 - 1 470 W

Hlučnost........................................................................................................................................75 dB(A)

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 75 dB(A), což představuje

hladinu Aakustického výkonu vzhledem kreferenčnímu akustickému výkonu 1 pW.

Změny textu atechnických specifikací vyhrazeny.