AEG KKK994500M Používateľská príručka

Značka: AEG

Model: KKK994500M

Typ: Používateľská príručka

USER

MANUAL

LAVAMAT 68276FL

8VHUPDQXDO

:DVKLQJ0DFKLQH

KKK994500

KKE994500

Návod k použití

Automatický vestavěný kávovar

2 3www.aeg.com

OBSAH

ABYSTE DOSÁHLI DOKONALÝCH VÝSLEDKŮ

Děkujeme, že jste si vybrali produkt AEG. Vytvořili jsme ho, abychom vám na řadu

let přinesli bezchybný výkon, s využitím inovativních technologií, které vám pomohou

zjednodušit život díky funkcím, které na ostatních spotřebičích nenaleznete. Věnujte

několik minut jeho čtení a získejte z něj to nejlepší.

Navštivte naše webové stránky a:

Získáte na nich rady o použití, příručky, řešení problémů, servisní informace:

www.aeg.com/webselfservice

Zaregistrujte svůj výrobek, abyste mohli obdržet lepší servisní službu:

www.registeraeg.com

Pro koupi příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů

pro Váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS

Používejte vždy originální náhradní díly.

Až budete kontaktovat naše autorizované servisní centrum, ujistěte se, že máte k dis-

pozici následující po ruce: označení modelu, PNC, sériové číslo.

Tyto informace lze nalézt na výrobním štítku.

Varování / Upozornění-Bezpečnostní informace

Všeobecné informace a typy

Informace o životním prostředí

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE ...................................................................................... 3

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE ...................................................................................... 5

POPIS VÝROBKU .......................................................................................................... 6

OVLÁDACÍ PANEL......................................................................................................... 7

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM .......................................................................................... 10

KAŽDODENNÍ POUŽITÍ ............................................................................................... 11

PŘÍPRAVA KÁVY ......................................................................................................... 12

PŘÍPRAVA CAPPUCCINA A KÁVY NA BÁZI MLÉKA................................................. 14

OBLÍBENÉ.................................................................................................................... 14

ČIŠTĚNÍ ....................................................................................................................... 15

ODVÁPNĚNÍ ................................................................................................................ 19

NASTAVENÍ TVRDOSTI VODY ................................................................................... 20

FILTR ZMĚKČOVAČE VODY ...................................................................................... 21

TECHNICKÉ ÚDAJE .................................................................................................... 22

ZPRÁVY ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI .................................................................... 23

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ................................................................................................... 25

3ČESKY

Před instalací a použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte

přiložené pokyny. Výrobce nenese zodpovědnost jest-

liže nesprávná instalace a použití způsobí zranění a

škody. Vždy uschovejte pokyny přiložené ke spotřebiči

pro budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob

Tento spotřebič nesmí být používán osobami (včetně

dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními

schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí

přístroje. Výjimku lze učinit pouze v případě, že tyto oso-

by byly k užívání spotřebiče zaučeny osobou odpověd-

nou za jejich bezpečnost a jsou pod jejím dohledem.

Děti musí být pod dohledem a musí být zaručeno, že si

s přístrojem nehrají.

Pouze pro evropské trhy:

Tento spotřebič může být používán dětmi staršími 8 let,

a to pod dohledem nebo pokud byly seznámeny s bez-

pečným používáním spotřebiče a chápou nebezpečí,

která jsou s ním spojena. Čištění a údržbu nesmí prová-

dět děti. Výjimku lze učinit, jestliže jsou starší 8 let a jsou

pod dohledem. Uchovávejte přístroj a jeho kabel mimo

dosah dětí ve věku do 8 let.

Spotřebič není určen dětem na hraní

1.2 Obecná bezpečnost

Určené použití: tento spotřebič je navržen a vyroben

pro přípravu nápojů na bázi kávy a mléka a teplé vody.

Jakékoliv jiné použití je pokládáno za nepřípustné a tedy

nebezpečné. Výrobce neodpovídá za případné škody

způsobené nevhodným použitím spotřebiče.

Povrch topného tělesa zůstane horký i po použití a v

závislosti na použití může vnější část spotřebiče uchovat

teplo i několik minut.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4 5www.aeg.com

Všechny komponenty důkladně očistěte, zejména se

věnujte částem, které přišly do kontaktu s kávou a mlé-

kem.

Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí

provádět děti, které nejsou pod dohledem.

Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

UPOZORNĚNÍ: Aby se předešlo poškození spotřebiče,

při čištění nepoužívejte alkalické čistící prostředky. Pou-

žijte měkký hadřík a jemný čisticí prostředek.

Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití.

Není určen pro použití: v prostředí používaném jako ku-

chyně v obchodech, v kancelářích a v jiných pracovních

prostorách, na ekofarmách, hosty v hotelech, v motelech

a v jiných ubytovacích zařízeních.

V případě poškození zástrčky nebo napájecího kabelu je

nechte vyměnit výhradně zákaznickým servisem; přede-

jdete tak možným rizikům.

Spotřebiče s odnímatelným kabelem: vyvarujte se roz-

stříknutí vody na konektor napájecího kabelu nebo port

v zadní části spotřebiče.

VAROVÁNÍ: Modely se skleněnými povrchy: v případě,

že je povrch prasklý, spotřebič nepoužívejte.

Pouze pro evropské trhy:

Tento spotřebič může být používán osobami se sníže-

nými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi

nebo osobami bez zkušeností a znalostí přístroje, pokud

jsou pod dohledem nebo byly seznámeny s bezpečným

používáním spotřebiče a chápou nebezpečí, která jsou s

ním spojena.

Spotřebič vždy odpojte od napájení, má-li být ponechán

nestřežený a vždy před čištěním.

Povrchy označené tímto symbolem se během

používání zahřívají (tento symbol je přítomen pouze u

některých modelů).

5ČESKY

2. BEZPEČNOST

POKYNY

NEBEZPEČÍ!

Spotřebič je napájen z elektrické

sítě, řiďte se proto následujícími

bezpečnostními opatřeními:

• Nedotýkejte se přístroje, pokud máte

mokré ruce.

• Nedotýkejte se zástrčky, pokud máte

mokré ruce.

• Ujistěte se, zda je zásuvka elektrické-

ho proudu vždy volně přístupná, aby

se v případě potřeby přístroj dal z ní

vytáhnout.

• Pokud chcete zástrčku vytáhnout ze

zásuvky, uchopte ji a táhněte za ni.

• Nikdy netahejte za přívodní kabel,

protože by se mohl poškodit.

• Přístroj zcela odpojíte nastavením

hlavního vypínače (A10) na boční

straně do polohy 0.

• V případě poruch přístroje se jej nepo-

koušejte sami opravit.

• Přístroj vypněte pomocí hlavního

vypínače (A10), vytáhněte zástrčku ze

zásuvky a obraťte se na zákaznický

servis.

POZOR!

Obalový materiál (plastové sáčky,

polystyren, atd.) uchovávejte

mimo dosah dětí.

NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ! °

Tento spotřebič produkuje během

provozu horkou vodu a vodní

páru.

Dávejte pozor, abyste se nepostří-

kali horkou vodou nebo neopařili

horkou párou. Používejte rukojeti

a držadla.

POZOR! °

Nezvedejte kávovar, pokud je

vytažen z tělesa.

Neponechávejte nádoby, které

obsahují kapaliny nebo hořlavé

nebo korozivní látky, na spotřebiči.

Příslušenství potřebné k přípravě

kávy (například odměrku) umístě-

te do speciálního pouzdra.

Nepokládejte na spotřebič objem-

né nebo nestabilní předměty, kte-

ré by mu mohly zabránit v pohybu.

POZOR!

Nepoužívejte spotřebič po vy-

tažení. Před vytahováním vždy

počkejte, dokud nebude přístroj

v klidu.

Výjimkou je regulace kávomlýnku,

kterou je nutné provádět, když

je přístroj vytažený (viz odstavec

“Regulace kávomlýnku“).

Vždy používejte originální nebo

výrobcem doporučené příslušen-

ství a náhradní díly.

2.1 Určené použití

Tento spotřebič je určen pro přípravu

kávy a ohřívání nápojů.

Jakékoli jiné použití je považováno za

nevhodné.

Tento přístroj není vhodný pro komerční

využití.

Výrobce neodpovídá za případné škody

způsobené nevhodným použitím spotře-

biče. Tento přístroj je možno zabudovat

nad vestavěnou troubu, pokud je na zad-

ní stěně vybavená chladicím ventilátorem

(maximální výkon mikrovlnné trouby: 3

kW).

2.2 Pokyny

Před zahájením používání spotřebiče si

pozorně přečtěte tento návod.

• Tento návod pečlivě uschovejte.

• Nedodržení těchto pokynů může být

příčinou úrazu nebo poškození spotře-

biče.

• Výrobce neodpovídá za škody způso-

bené nedodržením těchto pokynů.

Spotřebič je vybavený chladicím

ventilátorem.

Ten se spouští vždy při výdeji

kávy, páry nebo horké vody.

Po několika minutách se automa-

ticky vypne.

2.3 Zapojení spotřebiče

NEBEZPEČÍ!

Ověřte, zda napětí v elektrické síti

6 7www.aeg.com

3. POPIS VÝROBKU

Viz Návod k obsluze

3.1 Popis spotřebiče

A10

A8 A6A7

A12

A13

A11A14

odpovídá hodnotě uvedené na

výrobním štítku na boční straně

spotřebiče.

Spotřebič zapojte pouze do

správně instalované a uzemněné

elektrické zásuvky s minimálním

příkonem 10A.

V případě, že zásuvka a zástrčka

spotřebiče nejsou kompatibilní, je

třeba vyměnit zástrčku za odpo-

vídající typ; tato výměna musí být

provedena pouze kvalifikovaným

odborníkem.

Postupujte podle bezpečnostních

směrnic a během instalace použí-

vejte jednopólový vypínač s mini-

mální vzdáleností mezi kontakty 3

mm.

Nepoužívejte vícenásobné zásuv-

ky nebo prodlužovací kabely.

POZOR!

Bezpečnostní odpojovací zařízení

musí být zabudované v napájecí

síti v souladu s národními norma-

mi pro instalaci.

Zásobník na mletí kávy

Infusér

Vnitřní světlo

Tlačítko ZAP./Vyp./Pohotovostní

režim

Zapojení horké vody/trysky na páru

Nádržka na vodu

Dávkovač kávy (s nastavitelnou

výškou)

Odkapávací miska

Nastavení mletí

A10

Hlavní spínač ZAP/VYP

A11

Násypka pro mletí kávy

A12

Oblast pro šálky

(průměrná teplota 35tg°C) (*)

A13

Přihrádka na příslušenství (levá/

pravá)

A14

Zásobník zrnkové kávy

(*) ujistěte se, že je režim „úspory

energie“ deaktivován a automatické

vypnutí je nastaveno minimálně na

1,5 hodiny

7ČESKY

4. OVLÁDACÍ PANEL

4.1 Ovládací panel

1 2 3

C3 C2 C4 C5

Espresso

Normal

30ml

Options

DEMO

2 cups

C11C12

C10

Displej

Otočný přepínač

Ikony Oblíbené

Ikona START

Ikona STOP

3.2 Příslušenství

STOPSTART

B3 B4 B5 B6 B7

B5 B7

B6 B8

Indikátor „Celková tvrdost vody“

Odměrka na mletou kávu

Odvápňovač

Filtr změkčovače vody (pouze

některé modely)

Čistící kartáček

Ústí dávkovače horké vody/páry

Kryt trysky

Zásobník na mléko

Funkce a nastavení

Displej

Otočný

přepínač

Otočením přepínače upravte nastavení a procházejte nabídku. Pro potvr-

zení vybraných funkcí / nastavení přepínač stiskněte.

Vybraná funkce je podtržená.

Vyberte „Zpět“ a vraťte se o úroveň menu výš nebo „OK“ a vraťte se do

hlavního menu.

Oblíbené

Uložte svůj oblíbený nápoj

Start

Zahájí přípravu nápojů

Stop

Zastaví přípravu nápojů

8 9www.aeg.com

Funkce a nastavení

Demo

Základní nasta-

vení

Demo režim

Když je aktivován režim Demo, topné prvky zůstanou

neaktivní a kávovar je připravený k představení v prodejně.

K aktivaci a deaktivaci režimu Demo je třeba použít předem

definovaný tajný kód 2468.

Počet

šálků /

% mléko

1 šálek

2 šálky

% mléko

Čištění

Základní

nastavení

Proplachování

Odvápňování

Čas

Automatické

spuštění

Auto vyp.

Dětský zámek

Úspora energie

Nahřívač šálků

Světla

Voda

Nastavení

Servis

Start

00:00

Zapnout – Vypnout

Nastavit čas zapnutí

Od 15 min. po 3 hodiny

Zapnout – Vypnout

Zapnout

Pouze při vaření

Vypnout

Změkčovač

Zapnout – Vypnout

Tvrdost

Od 1 do 4

Jazyk

Tóny tlačítek

Tóny alarmu/chyby

Hlasitost alarmu

Jas displeje

Demo režim

Zobrazit verzi software

Statistické údaje

Resetovat oblíbené

Resetovat recepty

Tovární nastavení

4.2 Popis displeje

1 2 3

C3 C2 C4 C5

Espresso

Normal

30ml

Options

DEMO

2 cups

C11C12

C10

Demo

Počet šálků

Velikost šálku

C10

Možnosti/hodiny

C11

Aroma

C12

Recepty

9ČESKY

Funkce a nastavení

Velikost

šálku (*)

Malý

Střední

Velký

Velmi velký

C10

Možnosti

Teplota kávy

Uložit jako

oblíbené

Ponechat změny

Málo

Střední

Hodně

Max.

C11

Aroma

Již namletá káva

Extra jemná

Jemná

Normální

Silná

Extra silná

C12

Recepty

Káva

+ mléko

Speciální

Ristretto

Espresso

Espresso lungo

Velká káva

Americano

Espreso Macchiato

Macchiato

Cappuccino

Cappuccino Plus

Latte Macchiato

Flat White

Caffe Latte

Horké mléko

Horká voda

Pára

Konvička

od 40% do 60% mléka

od 20% do 80% mléka

od 40% do 90% mléka

(*) Množství zobrazená na displeji se mění v závislosti na nastavení kávomlýnku,

pokojové teplotě a vlhkosti.

10 11www.aeg.com

5.1 Kontroly po přepravě

Po vyjmutí z obalu zkontrolujte, zda je

spotřebič neporušený a zda je přibaleno

veškeré příslušenství. V případě, že je

spotřebič viditelně poškozený, nepouží-

vejte ho. Kontaktujte zákaznický servis.

5.2 Úvodní čištění

Spotřebič byl ve výrobě otestován s ká-

vou, takže je naprosto normální, jestliže v

kávomlýnku naleznete stopy kávy.

Co nejdříve nastavte tvrdost vody

podle pokynů v odstavci “Nastave-

ní tvrdosti vody“.

5.3 Instalace spotřebiče

POZOR!

• Instalaci spotřebiče musí provést

kvalifikovaný technik podle platných

místních předpisů (viz odst. “Vestavná

instalace“).

• Obalový materiál (plastové sáčky, po-

lystyren, atd.) uchovávejte mimo dosah

dětí.

• Neinstalujte spotřebič v prostředí, kde

teplota může dosáhnout 0°C nebo

nižších hodnot.

• Co nejdříve nastavte tvrdost vody

podle pokynů v odstavci “Nastavení

tvrdosti vody“.

5.4 První zapojení

Připojte spotřebič k elektrické síti a ujis-

těte se, že hlavní spínač (A10) na straně

spotřebiče je stlačen (obr. 1);

Obr. 1

Otočením přepínače (C2) (obr. 2 Rychlý

průvodce) vyberte požadovaný „jazyk“ a

poté přepínač stiskněte;

Otočením přepínače nastavte „Jas

displeje“ a pro potvrzení stiskněte.

Otočením přepínače nastavte úroveň od

1 do 5.

Otočením přepínače nastavte „Hodiny“

a pro potvrzení stiskněte. Otočením pře-

pínače nastavte „Minuty“ a pro potvrzení

stiskněte. Otočením otočného knoflíku

nastavte hodiny a minuty, dokud se na

displeji nezobrazí aktuální čas, a poté

potvrďte.

Otočením otočného knoflíku vyberte re-

žim „Demo“ nebo „Nastavení při prvním

použití“.

Nastavení při prvním použití:

• Zobrazí se NAPLŇTE NÁDRŽKU NA

VODU: nádržku na vodu (A6) vyjmě-

te, otevřete víko, naplňte po značku

MAX. (vyznačenou na vnitřní straně

nádržky), doplňte čerstvou vodu (Obr.4

Návod k obsluze), víko zavřete a

nádržku dejte zpět do spotřebiče;

• Zobrazí se VLOŽTE DÁVKOVAČ

VODY: Zkontrolujte, zda ústí dávko-

vače horké vody/páry (B6) je zasu-

nuté do trysky (A5) (Obr. 5 Návod k

obsluze) a pod něj umístěte zásobník

o objemu minimálně 100 ml;

• Na displeji se zobrazí VLOŽTE ŠÁLEK

(nejméně 100 ml) POD DÁVKOVAČ

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11ČESKY

VODY STLAČTE OK K ZAHÁJENÍ

VÝDEJE HORKÉ VODY;

• Pro potvrzení stiskněte OK. Spotřebič

vypustí vodu z hlavy, potom se auto-

maticky vypne.

Kávovar je nyní připravený k běžnému

použití.

Při prvním použití spotřebiče mu-

síte připravit 4-5 cappuccin, než

začnete dosahovat uspokojivých

výsledků.

Při prvním použití spotřebiče jsou

vodovodní okruhy prázdné a spo-

třebič může být velmi hlučný. Když

se okruh naplní, hluk se sníží.

Při přípravě prvních 5-6 cappuccin

je normální, když uslyšíte zvuk

vařící vody. Poté se hluk sníží.

Chcete-li zlepšit výkon vašeho

spotřebiče, doporučujeme nainsta-

lovat filtr změkčovače vody (B4),

jak je popsáno v kapitole „Filtr

změkčovače vody“. Není-li váš

model filtrem vybaven, můžete

si ho vyžádat od zákaznického

servisu.

Při každém zapnutí spotřebiče proběhne

cyklus automatického předehřátí a vy-

pláchnutí, který nelze přerušit. Spotřebič

je připraven k použití teprve po provede-

ní tohoto cyklu.

NEBEZPEČÍ POPÁLENIN

Během vyplachování vytéká z ústí

dávkovače kávy malé množství

horké vody (A7). Dávejte pozor,

abyste se nepostříkali teplou

vodou.

Po uplynutí předem nastaveného času

se zařízení automaticky vypne (viz

Menu). V případě, že chcete spotřebič

vypnout, stiskněte tlačítko ZAP./VYP./

Pohotovostní režim (A4) (Obr. 7 Návod k

obsluze)

Zobrazí se zpráva VYPÍNÁNÍ a poté (po-

kud je to možné) přístroj provádí cyklus

oplachování a vypne se(pohotovostní

režim).

Pokud nebudete spotřebič delší

dobu používat, nejprve vyprázdně-

te vodní okruh a poté ho odpojte

ze zásuvky, postupujte následují-

cím způsobem:

Spotřebič nejprve vypněte stisk-

nutím tlačítka ZAP./VYP./Pohoto-

vostní režim (A4);

Uvolněte hlavní spínač (A10) po

straně spotřebiče.

POZOR!

Hlavní spínač (Obr. 1) nepoužívej-

te je-li spotřebič zapnutý.

6.1 Oplachování

Pomocí této funkce vyčistěte kávové hu-

bice (A7), abyste vyčistili a ohřívali vnitřní

okruh spotřebiče. Pod hlavu umístěte

zásobník s minimální kapacitou 100 ml.

NEBEZPEČÍ POPÁLENIN!

Během přívodu horké vody nene-

chávejte spotřebič bez dozoru.

Pokud se spotřebič nepoužívá

déle než 3-4 dny, po opětovném

zapnutí doporučujeme před použi-

tím provést 2/3 proplachování;

Po čištění je normální, že zásob-

ník (A1) obsahuje vodu.

6.2 Automatické spuštění

Máte možnost nastavení času automa-

tického spuštění, abyste spotřebič měli

připravený v určitý čas (například ráno) a

mohli si dát kávu ihned.

Aby bylo možné tuto funkci aktivo-

vat, je třeba mít správně nastave-

ný čas.

Když se spotřebič vypne pomocí

hlavního spínače (A10), dojde ke

6. KAŽDODENNÍ POUŽITÍ

12 13www.aeg.com

7.1 Kávová zrna

POZOR!

Nepoužívejte zelená, karamelizo-

vaná nebo slazená kávová zrna,

neboť se mohou v mlýnku na kávu

zaseknout a zničit ho.

1. Zásobník (Obr. 9 Návod k obsluze)

naplňte kávovými zrny;

2. Pod hlavy (A7) umístěte šálek (nebo

dva šálky);

3. Hlavu snižte co nejblíže k šálku. Díky

tomu bude káva krémovější;

4. Pomocí otočného přepínače vyberte

požadovanou kávu.

Vyberte si požadovaný typ kávy:

• Ristretto

• Espresso

• Espresso lungo

• Velká káva

• Americano

Espresso

Specials

+Milk

5. Upravte aroma, množství kávy a

počet šálků.

6. Stiskněte ikonu START.

7. Spustí se příprava. Na displeji (C1)

se zobrazí obrázek vybraného ná-

poje, s ukazatelem průběhu přípravy

nápoje.

Přípravu kávy lze kdykoli přerušit

stisknutím tlačítka STOP.

Jakmile je káva hotová, spotřebič je při-

pravený k přípravě nového nápoje.

Během použití spotřebiče se

mohou zobrazit různé výstražné

zprávy (doplnit nádrž, prázdný

zásobník na kávu atd.). Jejich

význam je vysvětlen v části „Zob-

razené zprávy“.

• Pro teplejší kávu viz „Tipy pro teplejší

kávu“.

• Pokud je káva příliš slabá a není do-

statečně krémová nebo je příliš stude-

ná, přečtěte si tipy v části „Nastavení

mlýnku“ a „Odstraňování problémů“.

• Příprava každé kávy může být přizpů-

sobena.

• Pokud je aktivní režim „Úspora ener-

gie“, příprava prvního šálku kávy může

chvilku trvat.

7.2 Předemletá káva

POZOR!

Předemletou kávu nikdy nepři-

dávejte je-li spotřebič vypnutý,

v takovém případě by se mohla

dostat do celého spotřebiče a

znečistit ho. To by mohlo poškodit

spotřebič.

7. PŘÍPRAVA KÁVY

ztrátě nastavení automatického

spuštění (je-li aktivováno).

6.3 Úspora energie

Tuto funkci použijte pro zapnutí nebo

vypnutí úspory energie. Pokud je funkce

povolena, funkce snižuje spotřebu ener-

gie v souladu s evropskými předpisy.

6.4 Teplota kávy

Tuto funkci použijte k úpravě teploty vody

použité k přípravě kávy.

13ČESKY

Přípravu kávy lze kdykoli přerušit

stisknutím ikony STOP.

POZOR!

V průběhu přípravy kávy se

zobrazí zpráva NASYPAT

PŘEDEMLETOU KÁVU. Přidejte

jednu odměrku předemleté kávy a

stiskněte tlačítko START.

7.3 Nastavení mlýnku

Mlýnek na kávu je ve výchozím nastave-

ní nastaven pro správnou přípravu kávy

a neměly by se provádět jeho úpravy.

Nicméně, pokud po přípravě několika

prvních káv zjistíte, že káva je buď příliš

slabá nebo není dostatečně krémová

nebo že je její příprava příliš pomalá

(kapající káva), lze to upravit nastavením

mlýnku.

POZOR!

Nastavení mlýnku lze použít

pouze, když je mlýnek v provozu

(zvuk mletí), během počáteční

fáze přípravy kávy.

Pokud je káva připravována pomalu nebo

vůbec, a pokud se na displeji zobrazí PŘÍ-

LIŠ JEMNĚ NAMLETO, přepněte tlačítko

mletí kávy o jedno nebo dvě kliknutí ve

směru hodinových ručiček.

Pro silnější, krémovější kávu otočte

tlačítko proti směru hodinových ručiček,

jedním kliknutím k číslu 1 (ne více než

jedno kliknutí ve stejnou chvíli, v opač-

ném případě může káva začít kapat)

Tato nastavení budou zřejmá po přípravě

nejméně 2 šálků kávy. Pokud nedosáh-

nete požadovaného výsledku, tlačítkem

znovu otočte.

7.4 Tipy pro teplejší kávu

Pro teplejší kávu doporučujeme:

• zvýšit teplotu kávy v menu Nastavení.

• šálky ohřát horkou vodou/párou, po-

mocí funkce horké vody/páry.

14 15www.aeg.com

8.1 Použití hlavy na horkou

vodu/páru

8.2 Použití zásobníku na mléko

1. Sejměte víko (Obr. 16 Návod k obslu-

ze);

2. Zásobník na mléko (B8) naplňte do-

statečným množstvím mléka, nepře-

kračujte značku MAX vyznačenou na

zásobníku. Každá značka na straně

zásobníku odpovídá zhruba 100 ml

mléka;

Pro hustší a rovnoměrnější pěnu

musíte použít odtučněné nebo plno-

tučné mléko (přibližně 5 ° C).

Je-li aktivován režim „Úspora

energie“, můžete na přípravu nápoje

čekat několik sekund.

3. Zkontrolujte, zda je hadička na mléko

správně zasunutá do spodní části víka

zásobníku na mléko (Obr. 16 Návod k

obsluze);

4. Víko dejte zpět na zásobník na mléko;

5. Vyjměte hlavu na horkou vodu/páru

(B6);

6. Připojte zásobník na mléko (B8) k

trysce (A5) a zatlačte ji co nejvíce je to

možné (Obr. 17 Návod k obsluze);

7. Pod hlavu na kávu (A7) a hlavu na

napěněné mléko dejte dostatečně velký

šálek. Nastavte délku hlavy na mléko.

Abyste ji přiblížili šálku, jednoduše ji

stlačte dolů (Obr. 18 Návod k obsluze).

8. U každé funkce postupujte dle pokynů

níže uvedených.

Otočte kolečkem na víku zásobníku na

mléku a nastavte množství mléka přidané-

ho do nápojů na bázi mléka. Postupujte

dle tipů uvedených v tabulce:

Pozice

tlačítka

Popis

Doporučeno

pro...

Žádná

pěna

CAFFE LATTE /

HORKÉ MLÉKO

Min. pěna LATTE

MACCHIATO

Max. pěna CAPPUCCINO /

MLÉKO (NAPĚ-

NĚNÉ MLÉKO)

Abyste předešli přípravě mléka s

velkými bublinkami, vždy vyčistěte

víko zásobníku na mléku a trysku

na horkou vodu tak, jak je popsáno

v částech 10.10 / 10.11 / 10.12.

8. PŘÍPRAVA CAPPUCCINA A KÁVY S MLÉKEM

Aroma, množství a množství mléka

přidaného do nápojů lze uložit dle prefe-

rencí.

Tlačítko Oblíbené na panelu umožňuje

uživateli připravit svůj oblíbený nápoj

jediným dotykem.

Tato funkce uživateli umožňuje uložení

aktuálního nastavení. (Recept a prefero-

vané parametry uživatele).

Důležité: Upozorňujeme, že Uložit jako

oblíbené nepřepíše aktuální recept, ke

změně výchozích hodnot aktuálního

receptu použijte Možnosti/Ponechat

změny.

9. OBLÍBENÉ

15ČESKY

Viz Návod k obsluze

10.1 Čištění spotřebiče

Následující části spotřebiče je nutné čistit

pravidelně:

• interní okruh spotřebiče;

• zásobník na kávu (A1);

• odkapávací misku (A8);

• nádržku na vodu (A6);

• ústí dávkovače kávy (A7);

• násypku na předemletou kávu (A11);

• infusér (A2), přístupný po otevření dve-

ří infuséru;

• zásobník na mléko (B8);

• trysku pro připojení horké vody/páry

(A5);

• ovládací panel.

POZOR!

K čištění kávovaru nepoužívejte

rozpouštědla, abrazivní čisticí

prostředky nebo alkohol. K čištění

stroje nesmíte použít chemické

produkty.

Žádný z komponentů spotřebiče

nelze mýt v myčce na nádobí,

s výjimkou zásobníku na mléko

(B8).

K odstranění vodního kamenu

nebo usazenin kávy nepoužívejte

kovové předměty, neboť by mohly

poškodit kovové nebo plastové

povrchy.

10.2 Čištění vnitřního okruhu

spotřebiče

Pokud není spotřebič používán déle než

3-4 dny, důrazně doporučujeme, abyste

ho zapnuli a:

1. provedli 2-3 cykly oplachování, po-

mocí funkce „Oplachování“.

2. na několik sekund spustili horkou

vodu.

Po čištění je normální, že zásob-

ník (A1) obsahuje vodu.

10.3 Čištění zásobníku na

mletí kávy

Když se na displeji zobrazí ikona VY-

10. ČIŠTĚNÍ

Výběrem Uložit jako oblíbené na sezna-

mu:

1. Na obrazovce se zobrazí vyskakova-

cí okno s pokyny. Zrušení lze provést

stlačením otočeného přepínače a

volbou možnosti Zrušit.

2. Na ovládacím panelu se zobrazí a

rozblikají 3 ikony

1 2 3

3. Ikona Start je vypnutá.

Výběrem jedné pozice:

1. Na obrazovkách se zobrazí uložený

recept s předponou „Moje“.

2. Vybraná pozice ikony se rozsvítí.

Zobrazí se i další oblíbené položky,

které již byly uloženy.

3. Rozsvítí se ikona Start.

Uživatel může přepisovat oblíbené

položky tím, že vybere místo, kde je již

oblíbená položka uložena. V takovém

případě se bude zobrazovat vyskakovací

okno, které potvrdí akci.

V tomto případě:

• Vybraná oblíbená pozice začne blikat

• Ostatní 2 ikony zhasnou

V případě, že vyberete „NE“, obrazovka

se vrátí na předchozí obrazovku - viz

Možnosti: Uložit jako oblíbené – Ukládání

Po výběru „ANO“ obrazovka přejde do

Rychlého nastavení - viz Možnosti: Uložit

jako oblíbené – Ukládání

Pro zrušení vyberte „Menu“ / „Základní

nastavení“, /“Servis“/“Resetovat oblíbe-

né“.

16 17www.aeg.com

PRÁZDNĚTE ZÁSOBNÍK NA SEDLINY

(C1), zásobník je třeba vyprázdnit a vy-

čistit. Dokud tento zásobník nevyčistíte,

spotřebič nelze používat k přípravě kávy.

I když není plný, upozornění na prázdný

zásobník se zobrazí 72 hodin od okamži-

ku přípravy první kávy. Aby bylo možné

72 hodin vypočítat správně, spotřebiče

se nesmí nikdy vypínat pomocí hlavního

spínače (A10).

Čištění (při zapnutém spotřebiči):

1. Otevřete spodní dveře (jsou-li přítom-

ny) otočením dolů (Obr. 25 Návod k

obsluze).

2. Vyjměte odkapávací misku (A8) (Obr.

26 Návod k obsluze), vyprázdněte ji a

vyčistěte.

3. Vyprázdněte zásobník na mletí kávy

(Obr. 27 Návod k obsluze) a důklad-

ně ho vyčistěte a tak odstraňte zbyt-

ky, které mohly zůstat na dně. To lze

provést pomocí špachtle na kartáčku

(B5), který je součástí balení.

POZOR!

Při vyjmutí odkapávací misky

je třeba zásobník na mletí kávy

vyprázdnit, dokonce i když obsa-

huje trochu kávy. Pokud se tak

nestane, může při přípravě další

kávy dojít k přeplnění zásobníku

na mletí kávy a zablokování stroje.

10.4 Čištění odkapávací mis-

POZOR!

Odkapávací miska (A8) je vyba-

vena indikátorem hladiny vody

(červený), který označuje hladinu

vody v odkapávací misce. Než

se indikátor rozsvítí, odkapávací

miska musí být vyprázdněna a

vyčištěna, v opačném případě by

mohla voda přetéct okraj a poško-

dit spotřebič i povrch, na kterém

spočívá nebo okolí.

Při vyjmutí odkapávací misky postupujte

následujícím způsobem:

1. Vyjměte odkapávací misku a zá-

sobník na mletí kávy (A1); (Obr. 26

Návod k obsluze);

2. Vyprázdněte odkapávací misku (Obr.

28 Návod k obsluze) a zásobník na

mletí kávy a umyjte je.

10.5 Čištění vnitřku kávovaru

NEBEZPEČÍ!

Před čištěním interních částí je

třeba spotřebič vypnout a odpojit

ze sítě. Nikdy neponořujte spotře-

bič do vody.

1. Pravidelně kontrolujte (zhruba jednou

měsíčně), že vnitřní část spotřebiče

(přístupná po vyjmutí odkapávací

misky (A8)) není špinavá.

2. V případě potřeby odstraňte usazeni-

ny kávy pomocí kartáčku (B5), který

je součástí balení a pomocí houbičky.

Všechny nečistoty vyčistěte pomocí

vysavače (Obr. 29 Návod k obsluze).

10.6 Čištění zásobníku na

vodu

1. Zásobník na vodu (A6) čistěte

pravidelně (zhruba jednou měsíč-

ně) a kdykoli tak činíte, vyjměte filtr

změkčovače (B4) (je-li součástí ba-

lení) a očistěte ho pomocí měkkého

hadříku a malého množství čisticího

prostředku na nádobí. Nádrž před

naplněním důkladně vypláchněte a

dejte ji zpět do spotřebiče;

2. Filtr vyjměte (je-li přítomen) a oplách-

něte ho pod tekoucí vodou;

3. Filtr vyměňte (je-li přítomen), nádrž

naplňte čerstvou vodu a vraťte ji na

místo;

4. (Pouze modely s filtrem) Přidejte

zhruba 100 ml horké vody a filtr reak-

tivujte.

10.7 Čištění ústí dávkovače

kávy

1. Ústí dávkovače kávy (A7) čistěte

pravidelně, pomocí houbičky nebo

hadříku;

2. Ujistěte se, že otvory v ústí dáv-

kovače kávy nejsou zablokované.

Usazeniny v případě potřeby odstraň-

te pomocí párátka.

17ČESKY

10.8 Čištění násypky pro mletí

kávy

Pravidelně (zhruba jednou měsíčně)

kontrolujte, že násypka na předemletou

kávu (A11) není zablokovaná. Je-li třeba,

usazeniny odstraňte pomocí přibaleného

kartáčku (B5).

10.9 Čištění infuséru

Infusér je třeba čistit minimálně jednou

měsíčně.

POZOR!

Infusér (A1) nesmí být vyjmut,

je-li spotřebič zapnutý. K vyjmutí

infuséru nepoužívejte sílu.

1. Ujistěte se, že je spotřebič správně

vypnutý.

2. Otevřete servisní dvířka.

3. Vyjměte odkapávací misku a zásob-

ník na odpad (Obr. 26 Návod k obslu-

ze).

4. Stiskněte dvě barevná tlačítka a

současně infusér vysuňte (Obr. 31

Návod k obsluze).

POZOR!

K čištění infuséru nepoužívejte

prostředky na mytí nádobí. Ty by

odstranily mazivo nanesené uvnitř

pístu.

5. Infusér ponořte zhruba na 5 minut

do vody, potom opláchněte (Obr. 32

Návod k obsluze).

6. Po vyčištění vložte infusér (A2) zpět

jeho nasunutím do držáku a na čep

dole; potom stiskněte nápis PUSH,

až uslyšíte zacvaknutí.

Pokud se při vkládání infuséru

setkáte s problémy, před jeho

vložením je třeba, abyste ho

přizpůsobili správnému rozměru

a to stlačením ze spodní a horní

strany.

7. Po zasunutí se ujistěte, že obě ba-

revná tlačítka uvolnění jsou vysunutá.

8. Vložte zpátky odkapávací misku a

odpadní nádobku na kávové sedliny.

9. Zavřete servisní dvířka.

10.10 Čištění zásobníku na

mléko (B8)

Pokaždé, když stroj provede

recept na bázi mléka, na konci

receptu automaticky požádá o vy-

18 19www.aeg.com

čištění okruhu. Kolečko nastavení

mléčné pěny otočte do pozice

ČISTÝ.

Zásobník na mléko čistěte pokaždé, když

připravujete mléko, a to následujícím

způsobem:

1. Zdvihněte a sejměte víko;

2. Zásobník na mléko (B8) vyjměte z

termálního pouzdra, držte ho za dvě

madla po stranách.

POZOR!

Termální pouzdro nesmí být

naplněno vodou ani do ní nesmí

být ponořeno. Očistěte pouze

navlhčeným hadříkem.

3. Vyjměte ústí dávkovače mléka a

přívodní hadičku (Obr. 33 Návod k

obsluze).

4. Kolečko nastavení šlehání otočte ve

směru hodinových ručiček do pozice

„VLOŽIT“ a zatlačte.

5. Pečlivě opláchněte všechny části

napěňovače mléka teplou vodou a

jemným mycím přípravkem. Všechny

komponenty a zásobník lze mýt v

myčce, dejte je do horního košíku

myčky.

Ujistěte se, že v zářezech pod voli-

čem nezůstaly žádné zbytky mléka.

V případě potřeby očistěte zářezy

párátkem.

6. Opláchněte vnitřní část místa pro

upevnění šlehače a otvor konektoru.

7. Ujistěte se, že hadička na nasávání

a hadička dávkovače nejsou ucpány

zbytky mléka.

8. Vložte kolečko ovládání (označené

šipkou se slovem VLOŽIT), hadičku

na nasávání a hadičku dávkovače.

9. Zásobník na mléko dejte do termální-

ho pouzdra.

10. Víko dejte zpět na zásobník na mlé-

ko.

10.11 Čištění zapojení trysky

s horkou vodou/na páru

Pokaždé, když připravíte mléko, trysku

(A5) očistěte houbičkou a z těsnění

odstraňte zbytky mléka.

10.12 Čištění dávkovače hor-

ké vody/páry po použití

Dávkovač horké vody/páry (B6) očistě-

te po každém použití, abyste předešli

nahromadění zbytků mléka a jeho

zanesení.

1. Pod dávkovač horké vody/páry dejte

nádobu a vypusťte trochu vody. Vy-

pouštění zastavíte stisknutím tlačítka

STOP.

2. Počkejte několik minut než dávkovač

horké vody/páry vychladne, potom

ho vytáhněte. Dávkovač držte jednou

rukou a druhou otáčejte zařízením na

přípravu cappuccina a tlačte ho dolů.

3. Rovněž vyjměte zapojení trysky s

horkou vodou, stlačte ji dolů.

4. Zkontrolujte, zda není otvor v za-

pojení trysky zanesený. V případě

potřeby použijte k čištění párátko.

5. Všechny části dávkovače důkladně

omyjte houbičkou a teplou vodou.

6. Zasuňte zapojení trysky, potom

zařízení na přípravu cappuccina,

zatlačte ho nahoru a otáčejte ve smě-

ru hodinových ručiček, dokud nebude

připevněný.

19ČESKY

POZOR!

Před použitím si přečtěte pokyny a

etiketu na balení s přípravkem na

odstranění vodního kamene.

Musíte použít pouze přípra-

vek schválený výrobcem (kód

9029798718 M3BICD200) E-shop

AEG: www.aeg.com/shop.

Použitím nevhodného prostředku

a/nebo v případě nesprávného

provedení odstranění vodního

kamene může dojít k závadám,

na které se nevztahuje záruka

výrobce.

Vodní kámen ze spotřebiče odstraňte

když se na displeji zobrazí PROSÍM

ODVÁPNĚTE PŘÍSTROJ. Chcete-li

provést odvápnění okamžitě, stiskněte

ODVÁPNĚNÍ a postupujte podle pokynů

od bodu 4;

Pro přístup do menu odvápnění:

1. Otočte přepínačem (C2) a zvolte

„Menu“, poté stiskněte otočný přepí-

nač a potvrďte.

2. Vyberte „Čištění“ a potvrďte.

3. Vyberte „Odvápnění“ a potvrďte.

4. Cyklus odvápnění spusťte výběrem

„Start“ a potom postupujte podle

pokynů na displeji;

5. VYJMOUT FILTR ZMĚKČOVAČE

VODY: vyjměte zásobník na vodu.

(A6), vyjměte filtr změkčovače vody

(B4) (pokud byl dodán) a zásobník na

vodu vyprázdněte. Stiskněte DALŠÍ;

6. NALÍT ODVÁPŇOVAČ (HLADINA

A) A VODU (AŽ DO HLADINY B);

Odvápňovač nalijte do zásobníku po

úroveň A vyznačenou v zásobníku

(odpovídá 100 ml balení), přidejte

vodu (jeden litr) až po úroveň B a

zásobník na vodu dejte zpět

7. Stiskněte ANO;

8. Umístit nádobu 2,5l. Stisknout OK

pro zahájení odvápnění:

Pod ústí dávkovače kávy (A7) a ústí

dávkovače horké vody/páry (B6)

dejte prázdnou nádobu s minimální

kapacitou 2,5 litru;

NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ!

Z ústí dávkovače horké vody/

páry vytéká horká voda obsahu-

jící kyseliny. Dejte pozor, abyste

nepřišli do kontaktu s kapkami této

kapaliny.

9. Stiskněte OK a potvrďte, že jste při-

dali odvápňovací roztok. Na displeji

se zobrazí PROBÍHÁ ODVÁPNĚNÍ.

Program odvápnění se spustí a

odvápňovací kapalina začne vytékat

z ústí dávkovače horké vody/páry a

kávy. Automaticky se provede série

oplachování a pauz, která slouží k

odstranění všech zbytků vodního

kamene v kávovaru;

Po uplynutí zhruba 25 minut se odvápňo-

vání zastaví:

10. Naplňte nádržku na vodu až na

MAX, spotřebič je nyní připravený

k propláchnutí čerstvou vodou. Vy-

prázdněte zásobník použitý ke sběru

odvápňovacího roztoku. Vyjměte

nádrž na vodu, vylijte ji, vypláchněte

pod tekoucí vodou, naplňte čerstvou

vodou až po značku MAX. a vložte

zpět do spotřebiče;

11. Umístit nádobu 2,5l. Stisknout OK

pro zahájení výplachu: Prázdný

zásobník pro sběr odvápňovacího

roztoku umístěte pod ústí dávkovače

kávy a ústí dávkovače horké vody/

páry (Obr. 8 Návod k obsluze) a

stiskněte OK;

12. Z ústí dávkovače kávy se začne vy-

pouštět horká voda, potom se vypustí

z ústí dávkovače horké vody/páry

a zobrazí se PROPLACHOVÁNÍ,

čekejte prosím;

13. Když se voda z nádrže vyčerpá, vy-

prázdněte zásobník použitý ke sběru

vody;

14. (Pokud je filtr nainstalován) Vložit

filtr na své místo, stiskněte DALŠÍ a

vyjměte nádržku na vodu. Pokud jste

filtr změkčovače vody vyjmuli, vraťte

ho na místo;

15. NÁDRŽ NA VODU VYPLÁCHNĚTE

A DOPLŇTE PO MAXIMÁLNÍ ÚRO-

VEŇ: Nádrž doplňte čerstvou vodou,

11. ODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENE

20 21www.aeg.com

Zpráva ODVÁPNĚTE SPOTŘEBIČ,

PROSÍM se zobrazí po čase stanoveném

dle tvrdosti vody.

Spotřebič je ve výchozím nastavení

nastaven na tvrdost vody 4. Spotřebič

lze rovněž naprogramovat podle tvrdosti

vody v různých oblastech, aby se spotře-

bič odvápňoval méně často.

12.1 Měření tvrdosti vody

1. Z obalu vyjměte indikátor „test tvrdos-

ti vody“ (B1).

2. Papírek ponořte na jednu sekundu do

sklenice vody.

3. Papírek z vody vyjměte a lehce

protřepejte. Po uplynutí zhruba jedné

minuty se zobrazí červené čtverečky

1, 2, 3 nebo 4, v závislosti na tvrdosti

vody. Každý čtvereček odpovídá

jedné úrovni.

12.2 Nastavení tvrdosti vody

1. Otočte přepínačem (C2) a zvolte

„Menu“, poté stiskněte otočný přepí-

nač a potvrďte.

2. Vyberte „Základní nastavení“, pro

potvrzení stiskněte, vyberte „Voda“ a

potvrďte.

3. Vyberte „Tvrdost“ a nastavte požado-

vanou úroveň od 1 do 4 (Úroveň 1 =

měkká voda, Úroveň 4 = velmi tvrdá

voda);

Spotřebič je nyní přeprogramovaný

novým nastavením tvrdosti vody.

12. NASTAVENÍ TVRDOSTI VODY

až po značku MAX;

16. VLOŽTE NÁDRŽ NA VODU: Nádrž

na vodu dejte zpět do spotřebiče;

17. VLOŽTE 2,5l ZÁSOBNÍK A STISK-

NĚTE OK A SPUSŤTE OPLACHO-

VÁNÍ:

Zásobník použitý ke sběru odvápňo-

vacího roztoku dejte pod ústí dávko-

vače vody/horké páry a stiskněte OK;

18. Z ústí dávkovače horké vody/páry se

začne vypouštět horká vody a zobra-

zí se PROPLACHOVÁNÍ.

19. VYPRÁZDNĚTE ODKAPÁVACÍ

MISKU: Na konci oplachování vy-

jměte, vyprázdněte a vraťte na místo

odkapávací misku (A8) a zásobním

na předemletí kávy (A1). Stiskněte

OK;

20. ODVÁPNĚNÍ DOKONČENO

21. Stiskněte OK; Spotřebič se vypne.

Odvápnění je hotové.

Pokud se cyklus odvápnění nedo-

končí správně (například došlo k

výpadku napájení), doporučujeme,

abyste cyklus zopakovali;

Po odvápnění je normální, že

zásobník (A1) obsahuje vodu.

Pokud nebyla nádržka na vodu na

konci odvápňování doplněna po

značku MAX, spotřebič si vyžádá

třetí propláchnutí, aby se zajis-

tilo, že odvápňovací roztok je z

interního okruhu spotřebiče zcela

eliminován. Než spustíte opla-

chování, nezapomeňte vyprázdnit

odkapávací misku;

Spotřebič může vyžadovat cykly

odvápňování ve velmi krátkých

intervalech. To je normální a je to

způsobeno pokročilým kontrolním

systémem spotřebiče.

Stránka sa načítava...

AEG KKK994500M Používateľská príručka

Značka: AEG

Model: KKK994500M

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

čeština: AEG KKK994500M Uživatelský manuál

Súvisiace články

AEG KKE884500B Používateľská príručka

AEG KKK994500M Používateľská príručka

AEG KKK994500M Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty