BBC Bircher ExpertSystem XL Používateľská príručka

Značka: BBC Bircher

Model: ExpertSystem XL

Typ: Používateľská príručka

XL-CP42Ax / XL-CP49Ax / XL-CP56Ax / XL-CP56Bx / XL-CP74Ax /

XL-CP80Ax / XL-CP80Bx / XL-CP99Ax



 





 





 

Překlad originálního návodu k použití, návod na sestavení a montáž

Zamýšlené použití

1Pokyny týkající se bezpečnosti

2Přehled součástí

ČESKY

390272E

02/22

• Tento návod k obsluze si pečlivě přečtěte před uvedením zařízení do provozu a

uschovejte jej pro budoucí potřebu.

• Nepoužívejte tento výrobek jinak než pro určené použití.

• Sestavení a montáž, jakož i úpravy či dovybavení bezpečnostních lišt a uvedení

bezpečnostních lišt do provozu smí provádět pouze odborně vyškolené a autorizované

osoby.

• Dodržujte všechny příslušné místní předpisy upravující elektrickou bezpečnost.

• Nedodržení těchto bezpečnostních opatření může způsobit poškození senzoru nebo

věcné škody, vážné nebo smrtelné zranění osob.

• Výrobce zařízení je zodpovědný za to, že provede posouzení rizika a nainstaluje systém

v souladu s platnými lokálními, vnitrostátními a mezinárodními předpisy a bezpečnost-

ními normami, předpisy a zákony a rovněž v příslušných případech se směrnicí

2006/42/ES o strojních zařízeních.

• Bezpečnostní funkce vašeho použití vždy berte v úvahu jako celek, nikdy ne pouze ve

vztahu k některé jednotlivé části systému.

• Instalující osoba je odpovědná za testování systému, aby se ujistila, že systém

splňuje všechny platné bezpečnostní normy.

Před zahájením instalace nebo montáže proveďte následující bezpečnostní

opatření:

• Zajistěte, aby zařízení/instalace nemohly být zapnuty.

• Ověřte, že je odpojeno napájení.

• Zakryjte nebo odšroubujte sousední živé součásti!

• Pokud opouštíte místo instalace, ujistěte se, že produkt funguje správně a byl

správně nainstalován. Vysvětlete vlastníkovi / obsluze budovy správný způsob

ovládání průmyslových vrat a výrobku.

• Pokud opouštíte místo instalace, ujistěte se, že produkt funguje správně a byl

správně nainstalován. Vysvětlete vlastníkovi / obsluze budovy správný způsob

ovládání průmyslových vrat a výrobku.

Vysílače signálu Bezpečnostního

spínacího zařízení

Spínací lišty jsou ochranná zařízení citlivá na tlak, která jsou specikována podle

normy EN ISO 13856-2 a splňují její požadavky. Spínací lišty sestávají z vysílače

signálu a bezpečnostního spínacího zařízení.

Tento návod obsahuje konfekcionování a montáž vysílačů signálu konstrukční řady XL.

Tyto vysílače signálu jsou aktivní proly z pružné pryže, které jsou namontované na

kovové nosné proly. Použití těchto vysílačů signálu pro spínací lišty podle normy EN ISO

13856-2 vyžaduje použití bezpečnostního spínacího zařízení (zpracování signálu a

výstupní spínací zařízení), které bylo specikováno společností BBC Bircher AG a podro-

beno předepsanému postupu pro posouzení shody.

Specikace různých konstrukčních verzí vysílače signálu jsou uvedeny v příslušných

datových listech. Datové listy se musí použít pro výběr vhodného vysílače signálu.

Celková délka hotové bezpečnostní lišty = L Celkem

Délka spínacího prolu a nosného prolu:

Celková délka minus 24 mm

 Spínací profil

 Nosný profil, rovný

nebo

 Nosný profil, 20°

 Kontaktní koncový prvek

 Připojovací kabel

 Odporový konektor

 Koncový kryt

 Koncové zátky

(vlevo / vpravo)

ExpertSystem XL bezpečnostní lišty

Zde otevřete

videonávod:

XL-AP36(Q) XL-AP3620(Q)XL-AP3020(Q)XL-AP30(Q)XL-AP24

20°

49A / 3620 56A / 3620 56B / 3620 74A / 3620 80A / 3620 80B / 3620 99A / 3620

817

20°

10 17

20°

16 17

20°

101

14.5

20°

49A / 3020 56A / 3020 56B / 3020 74A / 3020

914.5

20°

14.5

20°

14.5

20°

49A / 36 56A / 36 56B / 36 74A / 36 80A / 36 80B / 36 99A / 36

56 13

80 10

42A / 24 49A / 30 56A / 30 56B / 30 74A / 30

56 13

49A / 36 56A / 36 56B / 36 74A / 36 80A / 36 80B / 36 99A / 36

56 13

80 10

42A / 24 49A / 30 56A / 30 56B / 30 74A / 30

56 13

32.4

20°

23.6

25.7

20°

32.4

20°

23.6

25.7

20°

32.4

20°

23.6

25.7

20°

32.4

20°

23.6

25.7

20°

32.4

20°

23.6

25.7

20°

49A / 3620 56A / 3620 56B / 3620 74A / 3620 80A / 3620 80B / 3620 99A / 3620

817

20°

10 17

20°

16 17

20°

101

14.5

20°

49A / 3020 56A / 3020 56B / 3020 74A / 3020

914.5

20°

14.5

20°

14.5

20°

Spínací proly namontované na nosných prolech: XL-CP.. / XL-AP..

3Sestavení bezpečnostní lišty ExpertSystem XL

3.1 Konstrukční verze vysílače signálu, rozměry

Bezpečnostní lišty XL jsou dostupné v různých variantách dodávky.

1. Kompletně dle požadavku zákazníka, se systémem pro rychlé připev-

nění nebo bez něj, a volitelně s kabelem nebo integrovaným rádiovým

vysílačem XRF-TI - vhodné jak pro individuální potřebu, tak i pro

průmyslovou sériovou výrobu vrat.

2. Jako sada v různých standardních délkách pro vlastní úpravu a vlastní

sestavení bezpečnostní lišty – ideální pro rychlou opravu vrat v případě

provádění servisu u uživatele.

3. Jako jednotlivé součásti ve větších obalových jednotkách - vhodná pro

vlastní sestavování bezpečnostních lišt XL v průmyslové výrobě vrat.

Sestavení bezpečnostních lišt je popsané v následující kapitole č. 3,

montáž v kapitole č. 4.

Nosný prol

✓

✗

3.2 Způsob dodání a skladování součástí spínacích prolů

3.3 Nástroje a příslušenství

Cívka spínacího prolu

v kartonu

Spínací proly XL jsou dodávány v navinutém stavu ve stabilních

lepenkových krabicích na paletách. Dlouhodobé skladování spínacích

prolů musí probíhat v krabicích umístěných na rovném povrchu.

Kontaktní koncové prvky, spojovací kabely a odporové konektory jsou

zabaleny zvlášť a před použitím se musí skladovat v originálním balení.

Sklad součástí musí být suchý. Součásti doporučujeme skladovat při

teplotách v rozmezí 0 °C až 40 °C.

Krátkodobě, např. během přepravování, jsou ovšem bezproblémově

možné i teploty v rozmezí – 30 °C až + 60 °C.

L Spínací prol

= L Celkem

– 24 mm

L Celkem

= Celková délka bezpečnostní lišty

Prolové nůžky «XL-Cut»

Nebezpečí poranění!

Dodržujte bezpečnostní pokyny týkající

se řezacího zařízení!

3.4 Sestavení bezpečnostních lišt

1. Úprava spínacího prolu XL na požadovanou délku

Zalištovací nástroj

«XL-Ease»

Řezy provádějte vždy v pravém úhlu

Těsnicí látka musí po celém obvodu vyčnívat z těsnicí plochy.

Kontaktní koncové prvky lze namontovat pouze jednou. Při demontáži není zaručeno spolehlivé spínání a těsnění při opětovné sestavení!

Těsnicí látka má vysoký lepicí účinek, prach a částice nečistot

při kontaktu okamžitě přilnou. Po vybalení a odstranění

ochranného krytu kontaktního koncového prvku se proto musí

pracovat mimořádně pečlivě a čistě, dokud nebude koncový

prvek plně zatlačen!

Nohy prolu udržujte v ostrém úhlu a při zatlačování

dbejte na axiální vyrovnání!

Ke kontaktním koncovým prvkům jsou přiloženy pružné lepicí

pásky. Lepicí pásek nalepte shora doprostřed na utěsňované

místo přes oba okraje a dobře přitlačte, aby byl těsnicí materiál

zakryt.

2. Montáž kontaktních koncových prvků

Případné ochranné zátky odstraňte

40 33

53100100

4.1 Zkrácení nosného prolu

4Montáž bezpečnostních lišt ExpertSystem XL

3. Mezizkouška / měření odporu

Připojte odporový konektor a kabel, aktivujte bezpečnostní lištu na

různých místech.

Aktivní bezpečnostní lišta: ≤ 500 Ω

Neaktivní bezpečnostní lišta s odporovým konektorem XL-RP8: v rozmezí 8,0 až 9,0 kΩ

L Nosný prol

= L Celkem

– 24 mm

Nosné proly (XL-APx)

Nosné proly pro rychlé připevnění (XL-APxQ)

Řezy provádějte vždy v pravém úhlu

max.

80 mm 50 mm

12 mm

33 mm

5 mm

max.

80 mm

max.

500 mm

max.

500 mm

max.

500 mm

max.

500 mm

max.

500 mm

max.

500 mm

max.

500 mm

4.2 Montáž nosného prolu

Nosný prol je nutno namontovat na rovnou plochu.

1. Svorky pro rychlé připevnění XL-QME

pevně přišroubujte pomocí šroubů

XL-QFIX dle obrázku

2. Předmontovanou bezpečnostní lištu

zavěste do namontovaných upevňo-

vacích svorek.

3. Přiměřenými údery plastovým kladi-

vem zatlučte nosný prol do are-

tačních zubů svorek až na doraz. Aby

nedošlo k poškození, použijte vhodný

kus dřeva jako mezivrstvu a nenaráže-

jte kladivem přímo do čelní strany

nosného prolu.

Spínací lištu nezapouštějte nikdy s

namontovaným koncovým krytem!

Případně už namontovaný koncový kryt

spolu s upevňovacím klipem z nos-

ného prolu povolte a odklopte zpět,

poté proveďte montáž dle bodů 2 a 3 a

následně koncový kryt zase nasaďte.

Montáž s rychlým připevněnímMontáž pomocí šroubů

Používejte šrouby s čočkovou hlavu nebo zápustné

šrouby

V případě nutnosti proveďte do nosného prolu a prolu vrat další otvory pro vedení kabelu.

Otvorový

rastr

100 mm

✓✗

✓

1 2

1 1 2

a b

4.3 Montáž spínacího prolu na nosný prol

4.4 Montáž koncových krytů

První stranu spínacího prolu

zacvakněte současně na

obou koncích nosného prolu

a rovnoměrně zatlačte do

nosného prolu ve směru ke

středu.

Pro vertikálně montované vysílače signálu:

Odstraňte výstupky na spodním koncovém

krytu, aby mohla unikat voda.

Gumové zacvakávací vačky musí úplně zapadnout do hliníko-

vého prolu.

Tip: Použijte zalištovací pomůcku. Ohnutou hranu podél

aretačních vaček mírným tlakem srolujte.

Ke kontrole správného zapadnutí prolem

zepředu silou zacloumejte. Spínací prol nesmí v

žádném místě vyčnívat z hliníkové kolejnice.

Koncový kryt nahoře obraťte naruby

Tip: Pokud je přístupnost omezena, jednu strana prolu může být zatlačena do nosného prolu před přišroubováním. To může být užitečné u

vodorovných bezpečnostních lišt v blízkosti podlahy, například na skládacích nebo výkyvných branách.

Zalištování provádějte vždy

od obou konců směrem ke

středu. To zamezí

nežádoucímu roztažení

pryžového prolu.

Při použití spínacích prolů s lemováním:

Na obou koncových krytech odstraňte

předlisované výřezy pro lemování.

(Dbejte na orientaci vlevo / vpravo)

BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com

✓

4.5 Kontrola instalace vysílače signálu

Po montáži bezpečnostní lišty je třeba zkontrolovat správnou funkčnost prostřednictvím měření odporu

na různých místech:

Aktivní bezpečnostní lišta: ≤ 500 Ω

Neaktivní bezpečnostní lišta s odporovým konektorem XL-RP8: v rozmezí 8,0 až 9,0 kΩ

5Uvedení do provozu

Po instalaci vysílače signálu se musí napojit na systém bezpečnostního spínacího zařízení.

Informace o připojení a další instalaci a uvedení do provozu

najdete v návodu k použití dostupného bezpečnostního spína-

cího zařízení, který musíte v každém případě respektovat.

8Kontakt

Koncový kryt nasaďte a

přetáhněte zpět přes prol

Umístěte upevňovací klip a

zatlačte jej až na doraz

Správná koncová poloha

5.1 Poznámka pro předem smontované vysílače signálu XL s integrovaným rádiovým vysílačem XRF-TI

U integrovaného rádiového vysílače XRF-TI je příslušný návod k provozu přiložen k vysílači signálu. Konec vysílače signálu, k němuž je připojený

integrovaný rádiový vysílač, má na spodní straně nosného prolu příslušné značení.

6Prohlášení EU o shodě

Viz příloha

7WEEE

Zařízení s tímto symbolem musí být likvidována odděleně. Likvidace musí být provedena v souladu s právními předpisy příslušných zemí

pro ekologickou likvidaci, zpracování a recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Otvor natáhněte na zacvaká-

vací vačku na kontaktním

koncovém prvku

BBC Bircher ExpertSystem XL Používateľská príručka

Značka: BBC Bircher

Model: ExpertSystem XL

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

BBC Bircher ExpertSystem XL Používateľská príručka

BBC Bircher ExpertSystem XL Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty