Uživatelský manuál
BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE
Než začnete nástroj používat, přečtěte si sekci:”BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE” a
“DŮLEŽITÉ POKYNY”. Tyto sekce podávají důležité informace ohledně správného
zacházení s přístrojem. Navíc, pokud si chcete být jisti, že máte veškeré informace k
využití každé funkce nového přístroje, přečtěte si celý Uživatelský manuál. Manuál by měl
být dobře uložen a nablízku, kvůli snadnému nahlédnutí.
Nerozebírejte ani neupravujte přístroj
Neotevírejte nástroj a nijak
nezasahujte do vnitřního
uspořádání a nastavení přístroje.
Neopravujte ani nevyměňujte součástky
Nepokoušejte se přístroj opravovat či
vyměňovat jeho vnitřní součásti
(s výjimkou speciálních pokynů
uvedených v návodu). Ihned vypojte
USB kabel a kontaktujte servisní
středisko, nejbližší Roland centrum
nebo autorizovaného distributora
Roland, podle seznamu na stránce
„Informace“, pokud se vyskytne
následující situace:
Nástroj nepoužívejte ani neukládejte v
následujících místech, kde je
• teplotní extrém (tj. přímý sluneční svit
v uzavřeném vozidle, blízkost tepelných
vodičů či umístění na ploše topného
zařízení); nebo
• pára (např.: koupelny, umývárny či
vlhké podlahy); nebo
• výpary či kouř; nebo
• solné výpary; nebo
• vlhkost; nebo
• dešti; nebo
• prachu, písku; nebo
• silným otřesům a vibracím.
Upozornění ohledně instalace nástroje na
stojan
Při instalaci na stojan postupujte přesně
podle pokynů v Uživatelském manuálu
(str. 5).
Nebude-li správně zajištěný, riskujete
nestabilní stav, ve kterém může přístroj
upadnout nebo se svalí stojan a může
způsobit zranění.
Nedopusťte, aby se do
zařízení dostala cizí tělesa
nebo tekutiny
Zabraňte tomu, aby dovnitř zapadly cizí
objekty (zápalné předměty, mince,
drátky) nebo tekutiny (voda, džus).
Mohlo by dojít ke zkratu, či jinému
poškození.
Dospělí musí na přístroj dohlížet,
jsou-li poblíž děti
Je to z toho důvodu, aby nemohlo dojít
k neodbornému zacházení s přístrojem.
Vždy musí být nablízku dozor
dospělých.
Vyvarujte se pádu
přístroje a silného nárazu
Ochraňte přístroj před
silným nárazem. (Nesmí
upadnout!)
2
DŮLEŽITÉ POKYNY
Nikdy na přístroj nešlapejte ani
jej nezatěžujte těžkými
předměty.
Nikdy nestoupejte na přístroj, ani na
něj nepokládejte těžké předměty.
Udržujte drobné součástky co nejdále od
dětí
Chcete-li zabránit náhodnému polknutí
komponent, uvedených níže, ukládejte je
mimo dosah malých dětí.
• Přibalené části - šrouby, podložky (str. 4)
DŮLEŽITÉ POKYNY
Umístění
• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu
záření, neumísťujte ho poblíž zařízení, které
generují teplo, nenechávejte ho uvnitř
zavřeného vozidla a vyvarujte se vystavení
přístroje extrémním teplotám. Příliš vysoká
teplota může deformovat nebo změnit barvu
povrchu nástroje.
• Pokud přesunete přístroj do jiného prostředí
s velmi rozdílnou teplotou nebo vlhkostí, mohou se
objevit kapičky (kondenzace) uvnitř přístroje.
V tomto stavu je použití přístroje riskantní. Z toho
důvodu jej musíte ještě před použitím nechat po
několik hodin přizpůsobit se prostředí, dokud se
kondenzace nevypaří.
• Neponechávejte na povrchu předměty z gumy,
vinylu nebo podobných materiálů po delší
dobu. Mohly by způsobit trvalé otisky na
povrchu.
Údržba
• Při každodenním čištění používejte jemný suchý,
či vodou mírně zvlhčený hadřík. Pro odstranění
zašlých nečistot použijte hadřík napuštěný
jemným nebrusným prostředkem. Poté přístroj
osušte jemným suchým hadříkem.
• Nikdy nepoužívejte benzín, ředidla, alkohol či
rozpouštědla žádného druhu, vyvarujete se tak
nebezpečí odbarvení a/nebo deformací.
Další doporučení
• Při práci s jacky nepoužívejte přílišnou
sílu. Hrubé zacházení může způsobit
špatnou funkci přístroje.
• Během za/odpojování kabelů uchopte samotný
konektor––nikdy netahejte za kabel. Tímto
způsobem předejdete zkratům nebo zničení
vnitřních komponent kabelu.
• Tento přístroj je uzpůsoben tak, aby dokázal
minimalizovat vnější zvuky, vznikající během hry.
Ovšem, jelikož zvukové vibrace mohou být
přenášeny podlahou a zdmi, dokonce na vyšším
stupni, než očekáváte, dbejte o to, aby tyto
vibrace neobtěžovaly okolí, např. sousedy,
obzvláště při hraní v noci.
• Gumový okraj ráfku je impregnován
konzervačními látkami, aby si udržel své herní
vlastnosti. Po určité době se tento konzervační
prostředek může projevit na povrchu světlou
skvrnou, nebo se tak projeví při úhozu na pady
již během testování produktu. To však nemá
žádný vliv na herní vlastnosti nebo funkcionalitu
produktu a bez potíží můžete hrát dále.
• Souvislé hraní může vést ke změně barvy padu,
ale to nemá vliv na jeho funkce.
Copyright © 2013 ROLAND CORPORATION
Veškerá práva jsou vyhrazena. Žádné části této příručky nesmějí být reprodukovány v jakékoliv podobě bez
písemného svolení ROLAND CORPORATION.
Roland, V-Drums a OCTAPAD jsou samostatně registrované obchodní známky nebo ochranné známky patřící
Roland Corporation v USA a/nebo jiných zemích.
3
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ
Začínáme
Hlavní vlastnosti
• Podlouhlý trigger pad, na který se hraje střední částí paličky
• Můžete jej připevnit na ráfek síťovaného padu V-Drums nebo na akustický buben. Dále
podporuje běžně dostupné typy montážních tyčí a rampy pro V-Drums
• BT-1 je uzpůsoben tak, aby bylo minimalizováno nechtěné spuštění a lze jej využít i
jako padový spínač při změně sady nebo spouštění/zastavení songu
• Kompaktní design, který nepřekáží při hře
Co najdete v balení
• BT-1
• Připevnění (montáž na tyč)
• Šroub x 2
• Vložka (S) x 1, (L) x 1
• Propojovací kabel
• Uživatelský manuál
Konzole
Šrouby konzole
Vložka (S) Vložka (L)
Popis částí
Hrací povrch
Výstupní jack
Otvory konzoly
Montážní otvor
Vložky
Při odchodu z výroby je nainstalována vložka (S) a BT-1 můžete
použít tak, jak je. Při upevnění BT-1 na ráfek PDX-100 nebo PD-85,
vyměňte vložku (S) za vložku (L).
4
Nastavení
BT-1 lze připevnit na ráfek (ladící šroub) V-Drums síťovaného padu nebo akustického virblu
či tomu.
S využitím přibalené konzole, jej můžete připevnit také na běžně dostupnou rampu
(montáž na tyč) nebo montážní sadu padu V-Drums.
Připojení BT-1 do ráfku na bubnu
POZN.
Pokud připevníte BT-1 na ráfku akustického bubnu nebo V-Drums padu, úhozem na BT-1
se rozezní také buben, na kterém je nástroj namontovaný. Jestliže to je problém,
namontujte BT-1 na stojan (str. 6).
* Podle tvaru objímky nemusí být možné připevnit BT-1 správně (str. 12).
* BT-1 nelze připevnit na ráfek kopáku.
* BT-1 nelze připevnit na PDX-8 nebo PDX-6.
* Chcete-li připevnit BT-1 na PDX-100 nebo PD-85, musíte nejprve nainstalovat vložku (L).
1. Sejměte ladící šroub v místě, kam
chcete připevnit BT-1.
* Je-li blána silně vypnutá, lehce ji
povolte, než budete pokračovat.
1
2. Nastavte montážní otvor BT-1 na
montážní otvor ráfku.
3. Připevněte ladící šroub.
3
4. Nastavte napnutí blány.
* Úhozy na BT-1 mohou ovlivnit vypnutí
blány.
2
5
Nastavení
Připevnění BT-1 na stojan
Chcete-li připevnit BT-1 na stojan (na tyč), musíte nejprve nainstalovat přibalenou
konzoli na BT-1.
Instalace konzole
1. Nainstalujte konzoli na BT-1 dle obrázku.
Pomocí přibalených šroubů konzoli pevně utáhněte.
* Odstraňte vložku.
* Ladícím klíčem dotáhněte ladící šrouby.
Šrouby konzoly
Ladící klíč
Utáhnout Povolit
Připevnění BT-1 na stojan
1. Připevněte BT-1 na tyč stojanu a utáhněte šrouby konzoly.
* Pokud připevňujete BT-1 na stojan, musíte pevně dotáhnout šrouby konzoly. Kdyby se
některý z nich uvolnil, pad by vypadl.
Šroub konzoly
MEMO
Pokud připevňujete BT-1 na tyč běžného stojanu, zkontrolujte průměr tyče. Podle
průměru tyče nemusí být možné připevnit BT-1 správně. Přijatelný průměr tyče: 8.0–12.5
mm (3/8–1/2 inch)
6
Nastavení
Zapojení do bicího zvukového modulu
Přibaleným kabelem propojte BT-1 s bicím zvukovým modulem.
* Chcete-li zabránit poruše nebo úplnému selhání vybavení, pokaždé ztlumte hlasitost
a vypněte všechny přístroje ještě před tím, než je připojíte.
1. Přibaleným kabelem propojte výstupní jack BT-1 s trigger vstupem bicího
zvukového modulu.
* Musíte použít stereo kabel. Pokud použijete jiný kabel, nebudou probíhat operace správně.
* Když zapojíte BT-1 do TD-15, TD-11, TD-9 nebo TD-4, můžete také použít kabel,
přibalený k bicímu zvukovému modulu.
Zapojte L konektor
do BT-1.
Bicí zvukový modul
Propojovací kabel (přibalený)
2. Proveďte nastavení parametrů triggeru pro zvukový modul.
Blíže o parametrech, doporučených pro zvukový modul, viz str. 8.
3. Uhoďte na BT-1 a ověřte, že funguje správně.
MEMO
• BT-1 je single trigger pad. Nedokáže rozlišit úhozy na blánu a ráfek.
• U některých bicích zvukových modulů, bude BT-1 fingovat jako trigger ráfku padu. V tom
případě doporučujeme přiřadit žádnou nebo jen řídící funkci (pad pattern) “bláně” na
vstupu BT-1, ke které je připojený.
7
Nastavení trigger parametrů zvukového
modulu
Chcete-li, aby BT-1 fungoval správně, musíte zadat optimální hodnoty trigger parametrů
na bicím zvukovém modulu.
* Bližší informace o nastavení najdete v manuálu bicího zvukového modulu.
* Možná budete muset nastavit trigger parametry podle toho, jak je BT-1 připevněný
a podle místa, kam jste jej nainstalovali.
TD-30
Trig Type BT1
XTALK
20-40
* Pokud používáte BT-1 na V-Drums padu,
nastavte parametr XTALK pro tento V-
Drums pad.
* BT-1 bude fungovat pouze jako trigger blány.
* Jestliže se neobjeví “BT1” jako volba Trig Type,
proveďte update systémového programu.
TD-15, TD-11
Pad Type BT-1
XTalk Cancel
20-40
* Pokud používáte BT-1 na V-Drums
padu, nastavte parametr Xtalk
Cancel pro tento V-Drums pad.
* BT-1 bude fungovat pouze jako trigger blány.
* Trigger vstupy “KIK” a “RDB” nejsou podporovány.
* Jestliže se neobjeví “BT-1” jako volba Pad Type,
proveďte update systémového programu.
Update systémového programu
TD-30, TD-15, TD-11, Octapad SPD-30, SPD-SX
U těchto modelů se “BT-1” objeví jako volba pro Trig Type (nebo Pad Type), pokud provedete update
systémového programu jednotky. Blíže o tom, jak provést update, viz následující URL.
http://www.roland.com/support/
8
Trig Type
PAD1
Sensitivity
12
XTALK CANCEL
25
MOUNT TYPE
PAD
Nastavení trigger parametrů zvukového modulu
OCTAPAD SPD-30
Pad Type BT-1
X-Talk Cancel Rate
20-40
* Pokud používáte BT-1 na V-Drums
padu, nastavte parametr X-Talk Cancel
Rate pro tento V-Drums pad.
SPD-SX
* BT-1 bude fungovat pouze jako trigger blány.
* Jestliže se neobjeví “BT-1” jako volba Pad Type,
proveďte update systémového programu (str. 8).
INPUT MODE
HEAD&RIM
TRIG TYPE
BT-1
XTALK CANCEL
20-40
* Pokud používáte BT-1 na V-Drums
padu, nastavte parametr XTALK
CANCEL pro tento V-Drums pad.
* BT-1 bude fungovat pouze jako trigger blány.
* BT-1 nebude fungovat správně, pokud je INPUT MODE
nastaven na TRIGx2.
* Jestliže se neobjeví “BT-1” jako volba TRIG TYPE,
proveďte update systémového programu (str. 8).
TD-20X, TD-20, TDW-20, TD-12
XTALK CANCEL
20-60
* Pokud používáte BT-1 na V-Drums
padu, nastavte parametr XTALK
CANCEL pro tento V-Drums pad.
* BT-1 bude fungovat jako rim trigger padu. V tom případě
doporučujeme přiřadit žádnou nebo jen řídící funkci (pad
pattern) “bláně” na vstupu BT-1, ke které je připojený.
9
Trig Type
PD8
Sensitivity
12
Threshold
8
Scan Time
1,6
Retrig Cancel
4
Mask Time
8
XTalk Cancel
25
Rim Gain
1,0
Pad Type
PD-8
Sensitivity
12
Threshold
8
Scan Time
1,6 ms
Retrig Cancel
4
Mask Time
8 ms
XTalk Cancel
25 %
Rim Gain
1,0
Nastavení trigger parametrů zvukového modulu
TD-9
XTalk Cancel
20-40
* Pokud používáte BT-1 na V-Drums
padu, nastavte parametr XTalk
Cancel pro tento V-Drums pad.
TD-4
* Trigger vstupy “KIK” a “RDB” nejsou podporovány.
* BT-1 bude fungovat jako rim trigger padu. V tom případě
doporučujeme přiřadit žádnou nebo jen řídící funkci (pad
pattern) “bláně” na vstupu BT-1, ke které je připojený.
XTalk Cancel
20-40 %
* Pokud používáte BT-1 na V-Drums
padu, nastavte parametr Xtalk
Cancel pro tento V-Drums pad.
* Trigger vstupy “KIK”, “T1”, “T2” a “T3” nejsou podporovány.
* BT-1 bude fungovat jako rim trigger padu. V tom případě
doporučujeme přiřadit žádnou nebo jen řídící funkci (pad
pattern) “bláně” na vstupu BT-1, ke které je připojený.
10
Problémy a potíže
Jestliže BT-1 nefunguje správně, zkontrolujte nejprve následující body.
Všechny opravy by měl provádět pouze váš dodavatel, nejbližší servis firmy Roland či
autorizovaný prodejce produktů Roland, jak je uvedeno v oddílu „Informace“.
Problém
Zkontrolujte / Akce
Žádný zvuk
Zkontrolujte zapojení. (str. 7)
Pevně zasuňte konektor propojovacího kabelu, až si pevně sedne.
Vždy použijte stereo kabel. (str. 7)
Nastavte zde hlasitost na správnou hodnotu.
Zkontrolujte nástroj, přiřazený triggeru blány (nebo ráfku).
Sledujte indikátor triggeru zvukového modulu a ověřte, že bicí zvukový
modul přijímá trigger signály.
U některých bicích zvukových modulů, nemusí nástroj znít, pokud
jste přiřadili padu řídící funkci.
Blíže viz uživatelský manuál zvukového modulu.
Když uhodím na BT-1, slyším
také zvuk jiného padu
Je-li BT-1 připevněný na ráfek V-Drums padu, úhozem na BT-1 zazní
také tento pad. Jestliže to je problém, namontujte BT-1 na volitelný
stojan.
Proveďte nastavení Crosstalk Cancel u bicího zvukového modulu.
Znovu připevněte BT-1 na jiné místo.
Když uhodím jednou, zazní
dvě a více not
Utáhněte BT-1 pevně na konzoli nebo stojan.
Připevněte pořádně konzoli.
Zvyšte hodnotu Retrigger Cancel u bicího zvukového modulu. Pokud to
nemá vliv, zvyšte hodnotu Mask Time.
Slyším zvuk ráfku místo zvuku
blány
Po zapojení BT-1 do některých bicích zvukových modulů se nespouští
zvuk blány. * BT-1 bude fungovat pouze jako trigger ráfku. Nejde však
o závadu.
BT-1 se spustí, když uhodím
na jiný pad nebo buben
Vždy použijte stereo kabel. (str. 7)
Pokud používáte bicí zvukový modul, se kterým BT-1 spolupracuje
jako trigger ráfku, nepřiřazujte nástroj ani řídící funkci bláně trigger
vstupu, na který je BT-1 zapojený. (str. 8)
11
Hlavní specifikace
Roland BT-1: Taktový spouštěcí pad
Trigger
1
Konektor
OUTPUT jack (Stereo 1/4” phone typ)
Rozměry
170 (Š) x 53 (H) x 60 (V) mm
6-3/4 (W ) x 2-1/8 (D) x 2-3/8 (H) inches
Hmotnost
300 g
11 oz
Příslušenství
Uživatelský manuál, Připevnění, Připevňovací šroub,
Rozpěra, Propojovací kabel (stereo)
Podporované pady V-
Drums
PD-128S, PD-128, PD-108, PD-125, PD-105, PDX-100, PD-85
Přijatelná velikost objímky
* Podle stavu dat, nemusí být možné obnovit úplně veškerá data.
Přijatelný průměr tyče
8,0-12,5 mm
3/8–1/2 inch
Volitelné (nutno dokoupit):
Montážní sada padu (řady MDH)
* V rámci vylepšování produktu, mohou specifikace a/nebo vzhled produktu doznat změn
bez předchozího upozornění.
12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Súvisiace články
-
Roland TD-11 Používateľská príručka
-
-
Roland TD-30 Používateľská príručka
-
Roland TD-07KV Návod na obsluhu
-
Roland SPD-SX Používateľská príručka
-
-
Roland TD-27 Návod na obsluhu
-
Roland TM-2 Používateľská príručka
-
-
Roland TM-6 PRO Používateľská príručka