Noise Guide
Jabra
Manual de utilizador
Fabricado em Taiwan
Modelo: ANG001
A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em
www.jabra.com/footerpages/declarations-of-conformity
O caixote do lixo com um X significa que, dentro da União
Europeia, o produto tem de ser alvo de recolha separada no final
da sua vida. Isto não se aplica apenas ao seu dispositivo, mas
também a quaisquer melhorias marcadas com este símbolo. Não
elimine estes produtos como lixo doméstico.
ÍNDICE
PARABÉNS PELO SEU NOVO JABRA NOISE GUIDE
ANTES DE COMEÇAR 5
Conteúdo da embalagem 5
Instalação do dispositivo 5
Como inserir a memória USB 6
Como funciona o Jabra Noise Guide? 6
Montagem – Suporte de mesa em alumínio 7
CONFIGURAÇÃO DE SOFTWARE 9
Instalação de software 9
Definição de hora 9
Formatação da chave USB 10
Configuração 11
1. Configuração direta 11
2. Exportar configuração para USB 11
OPERAÇÃO DO SOFTWARE 12
Configuração RÁPIDA 12
Configuração 13
• Informação de dispositivo 14
• Definições de luzes 16
• Manual de utilizador 18
• Acerca do Jabra Noise Guide 18
Dados de medições 19
• Medição ao vivo 19
Navegação no software 21
• Leitura de gráfico 21
• Exibir marcador 22
• Função de zoom 23
• Biblioteca de medições 25
• Ficheiro CSV – o que vê 26
• Importar dados do USB 27
Definições de fábrica 27
PERGUNTAS FREQUENTES 28
MANUTENÇÃO 28
Desinfeção/Limpeza 28
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 28
Software do Jabra Noise Guide 28
Especificações do Jabra Noise Guide 28
VOLTAR AO “ÍNDICE” JABRA NOISE GUIDE – MANUAL
PARABÉNS PELO SEU NOVO
JABRA NOISE GUIDE
Estamos muito satisfeitos por ter escolhido um dos nossos produtos
para o ajudar a criar um melhor ambiente auditivo para si e para os
outros. Este manual oferece-lhe informação sobre como tirar partido
do seu produto ao máximo.
De forma a compreender a totalidade das funcionalidades e
possibilidades do Jabra Noise Guide, aconselhamos que leia este
manual com atenção antes começar a usar o seu Jabra Noise Guide.
Poderá encontrar as mais recentes atualizações de software e do
manual no nosso website:
www.jabra.com/support
Também pode contactar a sua Equipa de Suporte Jabra local para
obter assistência adicional. Visite www.jabra.com/support para obter
mais informação.
4
JABRA NOISE GUIDE – MANUAL VOLTAR AO “ÍNDICE”
INSTALAÇÃO DO DISPOSITIVO
ANTES DE COMEÇAR
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
O Jabra Noise Guide tem 2 entradas na parte
inferior do dispositivo.
1) Um micro USB para alimentação elétrica e
exportação de dados através de um PC.
2) Uma entrada USB padrão para exportação
de dados a partir da memória de registo
interno através do USB e para configuração
online.
Verifique o conteúdo da embalagem:
1. Jabra Noise Guide
2. Chave USB com software
3. Adaptador de corrente com
fichas elétricas para a UE,
EUA, RU e AUS
4. Cabo de adaptador de USB
(ficha A para micro B)
5. Base
6. Gancho de mesa
7. Tubo A e B
5
VOLTAR AO “ÍNDICE” JABRA NOISE GUIDE – MANUAL
6
COMO FUNCIONA O JABRA NOISE GUIDE?
O Jabra Noise Guide oferece-lhe 2 tipos de medições
em simultâneo. O símbolo auditivo indica o estado do
nível de ruído atual, enquanto o painel LED no fundo
do dispositivo indica o nível de ruído em média dos
últimos 15 minutos. Isto pode ser ajustado a outro
valor no software.
ALCANCE DE MEDIÇÃO
O Jabra Noise Guide possui um alcance de medição
de aproximadamente 5 metros – Ilustração: escritório
em espaço aberto.
Microfone no
topo da unidade
O símbolo auditivo
indica
o nível de ruído atual.
O painel LED indica o nível
de ruído em média durante
os últimos 15 minutos. Isto
pode ser ajustado a outro
valor no software.
COMO INSERIR O CARTÃO DE MEMÓRIA USB NO NOISE GUIDE
1. Coloque-se de frente para o
Noise Guide para que a porta
USB fique à esquerda do tubo.
2. Introduza o cartão de memória
USB com o logótipo JABRA
virado para a frente.
VOLTAR AO “ÍNDICE” JABRA NOISE GUIDE – MANUAL
8
MONTAGEM SUPORTE DE MESA EM ALUMÍNIO
A
Introduza o pino do micro USB e faça
passar o cabo pelo tubo A.
B
Se for necessária a extensão do tubo,
puxe o cabo pelo tubo B.
Proceda à montagem do tubo A e B. Aperte o tubo AB ao disco
base e ligue o Jabra Noise Guide ao cabo de alimentação.
Aperte o Jabra Noise Guide ao tubo. Proceda à montagem sobre
uma superfície plana conforme indicado abaixo.
Certifique-se de que o cabo sai no local onde
existe um orifício na base do disco, para que o
cabo não fique entalado.
A
B
9
JABRA NOISE GUIDE – MANUAL VOLTAR AO “ÍNDICE”
INSTALAÇÃO DE SOFTWARE
Encontre o software na chave USB incluída.
Depois de instalar o software, certifique-se de verificar se existem atualizações de software para garantir
estar sempre atualizado com a versão mais recente. Saiba mais sobre isto no capítulo "Acerca do Jabra Noise
Guide" p. 17.
DEFINIÇÃO DE HORA
1. Ligue o seu Jabra Noise Guide a um PC.
2. Desloque o cursor até ao relógio no canto
superior direito do ecrã
3. Prima o lado esquerdo do rato
4. O relógio interno está agora atualizado.
Nota! Necessita de atualizar o relógio interno ao passar de fuso horário de verão para fuso horário de inverno,
ou vice-versa.
CONFIGURAÇÃO DE SOFTWARE
VOLTAR AO “ÍNDICE” JABRA NOISE GUIDE – MANUAL
10
A chave USB incluída é formatada no formato
denominado de “FAT32”.
Saiba mais sobre a funcionalidade da tecla USB no
capítulo:
”Configuração de software” sob ”Exportar
configuração para USB” p. 10.
NOTA: Lembre-se de exportar quaisquer ficheiros que
possa ter na sua chave USB antes de formatar, pois a
formatação apagará quaisquer ficheiros existentes.
1. Ligue a chave USB ao seu PC.
2. Clique no lado direito do drive USB.
3. Selecione “Formatar” a partir do menu móvel.
4. Selecione “Fat 32” sob Sistema de ficheiros.
5. Selecione a caixa “Formatação rápida”
6. Clique em “Iniciar”
7. A chave USB está agora pronta a usar.
FORMATAÇÃO DA CHAVE USB
RECOMENDAMOS que formate o cartão de memória USB antes de ler os dados de registo da memória
interna do Jabra Noise Guide para o cartão de memória USB ou transferir uma nova configuração pelo USB
para o Jabra Noise Guide.
11
JABRA NOISE GUIDE – MANUAL VOLTAR AO “ÍNDICE”
Existem 2 formas de guardar as suas configurações:
1. Ligue o dispositivo diretamente ao seu PC enquanto executa a configuração:
2. Carregue a sua configuração na chave USB.
1. CONFIGURAÇÃO DIRETA:
Ligue a chave diretamente ao seu PC. Clique em ”Configurar” sempre que alterar as definições.
Desta forma, as suas definições serão guardadas diretamente no dispositivo.
2. EXPORTAR CONFIGURAÇÃO PARA USB:
É útil exportar a configuração para a chave USB se necessitar de aplicar as mesmas definições a vários
dispositivos.
1. Insira a chave USB incluída:
2. Escolha as suas definições.
3. Clique em “Exportar configuração para USB”.
4. Guarde as suas definições na chave USB e clique
em “OK”.
5. A janela pop-up confirma que guardou a sua
configuração com sucesso.
6. Ligue o dispositivo a uma fonte de alimentação e insira a chave USB. O símbolo auditivo acender-se-á na
cor verde durante aproximadamente 5 segundos para indicar que a sua configuração foi exportada com
sucesso.
CONFIGURAÇÃO
VOLTAR AO “ÍNDICE” JABRA NOISE GUIDE – MANUAL
12
CONFIGURAÇÃO RÁPIDA
Existem 3 tipos de definições padrão.
OPERAÇÃO DO SOFTWARE
Para o ajudar a decidir sobre as
3 opções de escolha, clique no
ponto de interrogação para obter
mais detalhes:
ESCRITÓRIO BARULHENTO:
• O dispositivo acende-se na cor verde quando o nível de ruído é inferior a 60 dB.
• O dispositivo acende-se na cor amarela quando o nível de ruído se situa entre 60 dB e 70 dB.
• O dispositivo acende-se na cor vermelha quando o nível de ruído é superior a 70 dB.
13
JABRA NOISE GUIDE – MANUAL VOLTAR AO “ÍNDICE”
ESCRITÓRIO NORMAL:
• O dispositivo acende-se na cor verde quando o nível de ruído é inferior a 55 dB.
• O dispositivo acende-se na cor amarela quando o nível de ruído se situa entre 55 dB e 65 dB.
• O dispositivo acende-se na cor vermelha quando o nível de ruído é superior a 65 dB.
ESCRITÓRIO SILENCIOSO:
• O dispositivo acende-se na cor verde quando o nível de ruído é inferior a 50 dB.
• O dispositivo acende-se na cor amarela quando o nível de ruído se situa entre 50 dB e 60 dB.
• O dispositivo acende-se na cor vermelha quando o nível de ruído é superior a 60 dB.
CONFIGURAÇÃO RÁPIDA
VOLTAR AO “ÍNDICE” JABRA NOISE GUIDE – MANUAL
14
CONFIGURAÇÃO
INFORMAÇÃO DE DISPOSITIVO
Versão: Exibe a versão de firmware que está
instalada no Jabra Noise Guide.
Nome: Dê um nome ao seu dispositivo. Os
ficheiros da memória de registo interno serão
guardados com este nome e data.
Tenha em atenção que o Jabra Noise Guide
deve ser diretamente ligado ao PC para dar
um nome ao dispositivo.
Localização: Dê um nome à localização do
dispositivo.
15
JABRA NOISE GUIDE – MANUAL VOLTAR AO “ÍNDICE”
VERIFIQUE SE EXISTEM ATUALIZAÇÕES DE FIRMWARE
Sob ”Informação de dispositivos” pode também
verificar se existem atualizações de firmware para o
dispositivo Jabra Noise Guide.
Nota! É necessário efetuar uma reposição das
definições de fábrica do seu dispositivo após a
atualização do firmware. Se desejar guardar os seus
ficheiros de registo, certifique-se de guardar os ficheiros
numa chave USB antes de efetuar a atualização.
1. Ligue o Jabra Noise Guide ao seu PC. Certifique-
se de que o seu PC está ligado à Internet.
2. Clique em ”Verificar a existência de atualizações
de firmware”.
3. Caso exista uma nova versão disponível,
aparecerá esta caixa. Clique em ”OK” para
atualizar a mais recente versão do firmware.
4. O firmware está a ser atualizado.
5. Reinicie o Jabra Noise Guide quando a atualização
estiver finalizada.
Importante! Clique em “definições de fábrica” e
efetue a reposição das definições de fábrica no
dispositivo para apagar os ficheiros de registo das
versões de firmware mais antigas no registo interno.
CONFIGURAÇÃO
VOLTAR AO “ÍNDICE” JABRA NOISE GUIDE – MANUAL
16
DEFINIÇÕES DE LUZES
Sob “Definições de luzes” pode ajustar as definições dos níveis de alarme. Eis um exemplo.
1. O símbolo auditivo acende-se
na cor verde até 60 dB.
2. O símbolo auditivo acende-se na
cor amarela entre 60 dB e 70 dB.
3. O símbolo auditivo acende-se
na cor vermelha após 70 dB.
CONFIGURAÇÃO
17
JABRA NOISE GUIDE – MANUAL VOLTAR AO “ÍNDICE”
DEFINIÇÃO DE SÍMBOLO AUDITIVO VERMELHO
Por defeito, o símbolo auditivo vermelho acender-
se-á durante 1 segundo quando o limite de ruído
for ultrapassado. Sob ”Definições de luzes” pode
alterar a duração e tipo de alarme:
• Aceso por 1 seg.
• Aceso por 2 seg.
• Intermitente por 1 seg.
• Intermitente por 2 seg.
LEQ 15 60
Por defeito, o painel de luzes na parte inferior
do aparelho indicará a média do nível de ruído
durante os últimos 15 minutos.
Nas “Definições de luzes” pode configurar o painel
de luzes para que exiba o nível de ruído médio
durante os últimos 15 ou 60 minutos.
LUZ DESLIGADA
Nas “Definições de luzes” pode ter a opção
de desligar o alarme luminoso durante um
determinado período de tempo.
• Selecione a caixa ”Luz desligada”.
• Selecione um período de tempo para que as
luzes sejam desligadas.
Atenção! A memória interna irá continuar a registar
os dados independentemente de as luzes estarem
desligadas.
NOTA: Se o seu Jabra Noise Guide estiver ligado diretamente ao seu PC, lembre-se de guardar as
suas definições ao clicar em ”Configurar”. Clique em ”Exportar para USB” se estiver a executar uma
configuração offline.
CONFIGURAÇÃO
VOLTAR AO “ÍNDICE” JABRA NOISE GUIDE – MANUAL
18
MANUAL DE UTILIZADOR
Aceda a “Manual de utilizador” para descarregar a última versão do manual no seu idioma preferido.
ACERCA DO JABRA NOISE GUIDE
Pode ver aqui qual é a versão de software que se
encontra instalada no seu computador. Clique em
“Atualizar software” para atualizar o software com
a mais recente versão. O botão ”Atualizar software”
acede ao nosso website onde poderá encontrar a
mais recente versão do software. Lembre-se sempre
de atualizar o seu Jabra Noise Guide com as mais
recentes versões de software (para o seu PC) e
firmware (para o dispositivo Jabra Noise Guide).
CONFIGURAÇÃO
19
JABRA NOISE GUIDE – MANUAL VOLTAR AO “ÍNDICE”
DADOS DE MEDIÇÕES
MEDIÇÃO AO VIVO
Pode visualizar as medições ao vivo no software ao ligar o seu Jabra Noise Guide diretamente ao seu PC. Todos
os dados serão guardados automaticamente na pasta “Dados do Noise Guide” no drive C a cada 24 horas.
GRÁFICO
Sob ”Medição ao vivo”, selecione o separador esquerdo ”Gráfico” para visualizar as medições ao vivo no gráfico.
Os blocos de cor verde, amarela e vermelha do
gráfico exibem as definições de luz do seu Jabra
Noise Guide. Os blocos coloridos alteram-se de
acordo com as suas definições de luzes.
Exemplo:
Neste exemplo, as definições são:
Vermelho: 65 dB -120 dB
Amarelo: 55 dB – 65 dB
Verde: 30 dB – 55 dB
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
V iných jazykoch
- português: Jabra Noise Guide Manual do usuário
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
HP UC Speaker Phone Stručná príručka spustenia
-
Hach AS950 AWRS Basic Operations
-
-
-
Dell Latitude 131L Stručná príručka spustenia
-
House of Marley LITTLE BIRD RASTA Návod na obsluhu
-
-
