HP UC Speaker Phone Stručná príručka spustenia

Značka: HP

Model: UC Speaker Phone

Typ: Stručná príručka spustenia

L35702-B21

RMN/型號/型号: PHS002W

Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by HP Inc. under license.

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and

services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein

should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or

omissions contained herein.

First Edition: June 2018

PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI)

Statement(s) as per spec.

NOTE: This box is simply a placeholder. PI



but should be placed in this area.

Press and hold the power button for

two seconds.

To connect via USB:

s Connect the USB cable of the

speaker phone to a USB port on your

computer.

– or –

To connect via Bluetooth®:

A. Press and hold the Bluetooth button



blue and you hear the connection

instructions.

B. Enable Bluetooth on your mobile

device, and select Jabra Speak 510

from the list of available Bluetooth

devices. If prompted for a password,

0000.

For more information, go to

http://www.hp.com/support and follow



select User guides.

   



 

.

: USB  

   USB  



 s

.  USB  

-  -

: Bluetooth®  

 Bluetooth  



  .

 Bluetooth  

.   

  Bluetooth   .

Jabra Speak 510   

. Bluetooth   

     

. 0000 

     

 http://www.hp.com/support 

   .   

.

Tekan terus tombol daya sekurangnya

selama dua detik.

Untuk terhubung lewat USB:

s Hubungkan kabel USB telepon speaker

ke port USB pada komputer Anda.

– atau –

Untuk terhubung lewat Bluetooth®:

A. Tekan terus tombol Bluetooth

hingga lampu Bluetooth berkedip

biru dan dengarkan petunjuk

koneksi.

B. Aktifkan Bluetooth di perangkat

seluler Anda, dan pilih Jabra Speak

510 dari daftar perangkat Bluetooth

yang tersedia. Jika diminta kata

sandi, masukkan 0000.

Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi

http://www.hp.com/support dan ikuti

petunjuk untuk menemukan produk Anda.

Kemudian pilih User guides (Panduan

pengguna).



.

:

s 





®:

 



Bluetooth 



 



Jabra Speak 510





0000.









.



na dobu dvou sekund



s 



– nebo –

®:

 

Bluetooth, dokud se kontrolka

Bluetooth 



 





vyberte Jabra Speak 510. Pokud



0000.









.

Hold tænd/sluk-knappen inde i mindst

2 sekunder.

Opret forbindelse via USB:

s Slut højtalertelefonens USB-kabel til

en USB-port på din computer.

– eller –

Opret forbindelse via Bluetooth®:

A. Hold Bluetooth-knappen

inde, indtil Bluetooth-lampen

blinker blåt og du kan høre

forbindelsesinstruktionerne.

B. Aktiver Bluetooth på din mobilenhed,

og vælg Jabra Speak 510 på listen

over tilgængelige Bluetooth-

enheder. Hvis du bliver bedt om en

adgangskode, 0000.



http://www.hp.com/support, og følg



Vælg derefter .

Drücken und halten Sie die Ein/Aus-

Taste 2 Sekunden lang gedrückt.

So stellen Sie eine Verbindung über USB

her:

s Schließen Sie das USB-Kabel der

Freisprecheinrichtung an einen

USB-Anschluss Ihres Computers an.

– oder –

So stellen Sie eine Verbindung über

Bluetooth® her:

A. Drücken und halten Sie die Bluetooth

Taste gedrückt, bis die Bluetooth

Leuchte blau blinkt und Sie die

Verbindungsanweisungen hören.

B. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem

mobilen Gerät und wählen Sie

Jabra Speak 510 aus der Liste der

verfügbaren Bluetooth Geräte aus.

Wenn Sie nach einem Kennwort

gefragt werden, geben Sie 0000 ein.

Gehen Sie für weitere Informationen zu

http://www.hp.com/support und folgen Sie



Wählen Sie dann .

Presione y sostenga el botón de inicio/

apagado durante dos segundos.

Para conectarse mediante USB:

s 

altavoz a un puerto USB de su equipo.

O bien:

Para conectarse mediante Bluetooth®:

A. Presione y sostenga el botón

de Bluetooth hasta que la luz

de Bluetooth parpadee en azul

y escuche las instrucciones de

conexión.

B. Active Bluetooth en su dispositivo

móvil y seleccione Jabra Speak 510

en la lista de dispositivos Bluetooth

disponibles. Si se le pide una

contraseña, escriba 0000.



http://www.hp.com/support y siga las

instrucciones para encontrar su producto.

Luego seleccione .



.

:

s 







®:

 



 





 



Jabra Speak 510





0000.









.



d'alimentation pendant deux secondes.

Pour une connexion via USB :

s Branchez le câble USB du kit mains

libres à un des ports USB de votre

ordinateur.

–ou–

Pour une connexion via Bluetooth® :

A. Maintenez le bouton Bluetooth



Bluetooth clignote en bleu et que

vous entendiez les instructions de

connexion.

B. Activez le Bluetooth sur votre



Jabra Speak 510 dans





indiquer un mot de passe, 0000.

Pour de l'assistance, ouvrez le site

http://www.hp.com/support, puis suivez les

instructions pour rechercher votre produit.

.



.

Povezivanje putem USB veze:

s 



– ili –

Povezivanje putem Bluetooth® veze:

 

 



povezivanje.

 



Jabra

Speak 510

unesite 0000.

Ako su vam potrebne dodatne

informacije, posjetite web-mjesto

http://www.hp.com/support i slijedite upute



Zatim odaberite .

Tenere premuto il tasto di accensione

per due secondi.

Per la connessione tramite USB:

s Collegare il cavo USB

dell'altoparlante a una porta USB sul

computer.

- oppure -

Per la connessione tramite Bluetooth®:

A. Tenere premuto il tasto Bluetooth

 non

lampeggia in blu e non si sentono le

istruzioni per la connessione.

B. Abilitare il Bluetooth sul dispositivo

mobile e selezionare Jabra Speak

510 dall'elenco di dispositivi

Bluetooth disponibili. Se viene

richiesta una password,

inserire 0000.

Per maggiori informazioni, visitare

http://www.hp.com/support e seguire le

istruzioni per trovare il prodotto in uso.

Selezionare .



.

:

s 







Bluetooth®

 









 





Jabra Speak 510



«0000













Vismaz divas sekundes turiet

.

Savienojuma izveide, izmantojot USB:

s 

kabeli datora USB portam.

— vai —

Savienojuma izveide, izmantojot

Bluetooth®:

A. Turiet nospiestu Bluetooth pogu,

 indikators iemirgojas



izveides instrukcijas.

 

funkciju Bluetooth un pieejamo



Jabra Speak 510

parole, ievadiet 0000.



uz vietni http://www.hp.com/support un





.





sekundes.

Jei norite prijungti naudodami USB:

s Prijunkite telefono garsiakalbio USB



– arba –

Jei norite prijungti naudodami

„Bluetooth®“:

 



 



instrukcijas.

 

„Jabra

Speak 510“



0000.



informacijos, apsilankykite adresu





Paskui pasirinkite „User guides“ (naudotojo

vadovai).



.



keresztül:

s 





– vagy –

®-kapcsolaton

keresztül:

A) Tartsa nyomva a Bluetooth gombot,

 





 

Jabra

Speak 510







0000.



http://www.hp.com/support webhelyet,





 pontot.



zasilania przez dwie sekundy.

:

s 



komputera.

— lub —

®:

 

Bluetooth do chwili, w której

lampka Bluetooth 





B. 

Jabra

Speak 510



0000.







instrukcjami w celu znalezienia swojego



.

Prima continuamente o botão de

alimentação durante dois segundos.

:

s Ligue o cabo USB do telefone

mãos-livres a uma porta USB no

computador.

– ou –

®:

A. Prima continuamente o botão de

 Bluetooth

piscar a azul e ouvir as instruções de

ligação.

B. Ative o Bluetooth no seu dispositivo

móvel e selecione Jabra Speak 510

na lista de dispositivos Bluetooth



a palavra-passe 0000.

Para mais informações, aceda a

http://www.hp.com/support e siga as

instruções para localizar o seu produto.

Em seguida, selecione .

Mantenha pressionado o botão Liga/

Desliga por dois segundos.

Para conectar via USB:

s Conecte o cabo USB do viva-voz a

uma porta USB do computador.

– ou –

Para conectar via Bluetooth®:

A. Mantenha pressionado o botão



pisque na cor azul e você ouça as

instruções de conexão.

B. Ative o Bluetooth em seu dispositivo

móvel e selecione Jabra Speak 510

na lista de dispositivos Bluetooth



senha, digite 0000.

Para mais informações, acesse

http://www.hp.com/support e siga as

instruções para localizar seu produto.

Em seguida, selecione .



.

:

s 

difuzor la un port USB de la computer.

– sau –

Pentru conectare prin Bluetooth®:

 



Bluetooth 



 

Jabra

Speak 510 din lista de dispozitive



0000.













.



.

s 





®



 









 



Jabra Speak 510





0000.











.



.

Postup pripojenia pomocou rozhrania

USB:

s 

mikrofónu s reproduktorom k portu



– alebo –

Postup pripojenia pomocou rozhrania

Bluetooth®:

 

 



na pripojenie.

 





Jabra Speak 510.



hesla, zadajte znaky 0000.







User Guides



Pritisnite gumb za vklop/izklop in ga

.

Povezovanje prek USB-ja:

s 



– ali –

Povezovanje prek Bluetootha®:

A. Pritisnite gumb Bluetooth in ga



Bluetooth utripati modro in zaslišite

navodil za povezovanje.

 

Bluetooth in na seznamu



izberite Jabra Speak 510



0000.

Za dodatne informacije pojdite na spletno

mesto http://www.hp.com/support in s



izberite User Guides (Uporabniški vodniki).

Pidä virtapainike painettuna kahden

sekunnin ajan.

USB-kytkentä:

s Liitä kaiutinpuhelimen USB-johto

tietokoneen USB-porttiin.

– tai –

Bluetooth®-kytkentä:

A. Pidä Bluetooth-painike painettuna,

kunnes Bluetooth-merkkivalo

vilkkuu sinisenä ja kuulet yhteyden

muodostamista koskevat ohjeet.

B. Ota Bluetooth käyttöön

mobiililaitteellasi ja valitse

käytettävissä olevien Bluetooth-

laitteiden luettelosta Jabra Speak

510. Jos laite pyytää antamaan

salasanan, kirjoita 0000.

Saat lisätietoja siirtymällä osoitteeseen

http://www.hp.com/support ja etsimällä

tuotteesi ohjeiden avulla. Valitse sitten

.



ga dve sekunde.

Da biste povezali putem USB-a:

s 





– ili –

®:

 

dok lampica za Bluetooth ne



uputstva za povezivanje.

 

Jabra

Speak 510 sa liste dostupnih



0000.

Za dodatne informacije idite na

http://www.hp.com/support i pratite

uputstva da biste pronašli svoj proizvod.

Zatim izaberite stavku User guides

za korisnike).

Tryck in och håll ner strömknappen i

två sekunder.

Gör så här för att ansluta via USB:

s Anslut högtalartelefonens USB-

kabel till en USB-port på datorn.

– eller –

Gör så här för att ansluta via

Bluetooth®:

A. Tryck och håll Bluetooth-

knappen tills Bluetooth-lampan

blinkar blått och du hör

anslutningsanvisningarna.

B. Aktivera Bluetooth på mobilenheten

och välj Jabra Speak 510 från listan

över tillgängliga Bluetooth-enheter.

Om du uppmanas att ange ett

lösenord, anger du 0000.

För mer information går du till

http://www.hp.com/support och följer

anvisningarna för att hitta din produkt.

Välj sedan .

กดป

ุ

่

มเป

ิ

ด/ป

ิ

ดค

้

างไว

้

สองว

ิ

นาท

ี

หากต

้

องการเช

ื

่

อมต

่

อผ

่

าน USB:

s เส

ี

ยบสาย USB ของล

�

าโพงโทรศ

ั

พท

์

เข

้

าก

ั

บพอร

์

ต

USB บนคอมพ

ิ

วเตอร

์

ของค

ุ

ณ

– หร

ื

อ –

หากต

้

องการเช

ื

่

อมต

่

อผ

่

าน Bluetooth®:

A. กดป

ุ

่

ม Bluetooth ค

้

างไว

้

จนกว

่

าไฟ

Bluetooth จะกะพร

ิ

บเป

็

นส

ี

น

�

้

าเง

ิ

น

และค

ุ

ณได

้

ย

ิ

นค

�

าแนะน

�

าการเช

ื

่

อมต

่

อ

B. เป

ิ

ดใช

้

งาน Bluetooth บนอ

ุ

ปกรณ

์

ม

ื

อถ

ื

อของค

ุ

ณ

แล

้

วเล

ื

อก Jabra Speak 510

จากรายการอ

ุ

ปกรณ

์

Bluetooth

ท

ี

่

พร

้

อมใช

้

งาน หากระบบแจ

้

งให

้

ป

้

อนรห

ั

สผ

่

าน

ให

้

ป

้

อน 0000

หากต

้

องการข

้

อม

ู

ลเพ

ิ

่

มเต

ิ

ม ให

้

ไปท

ี

่

http://www.hp.com/support จากน

ั

้

นปฏ

ิ

บ

ั

ต

ิ

ตามค

�

าแนะน

�

าในการค

้

นหาผล

ิ

ตภ

ั

ณฑ

์

ของค

ุ

ณ

จากน

ั

้

นเล

ื

อก User Guides (ค

ู

่

ม

ื

อผ

ู

้

ใช

้

)

.

:

s Hoparlörlü telefonun USB kablosunu





– veya –

Bluetooth®

  







 



Jabra

Speak 510'u seçin. Parola istenmesi

halinde, 0000 girin.





ürününüzü bulun. Sonra 





.



.

s 







®,



 

Bluetooth, 







 



Jabra Speak 510





0000.















전원 버튼을 2초간 누르고 있습니다.

USB를 사용하여 연결하려면:

s 스피커 전화의 USB 케이블을

컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다.

– 또는 –

Bluetooth®를 사용하여 연결하려면:

A. Bluetooth 표시등이 파란색으로

깜빡이고 연결 안내 음성이 나올

때까지 Bluetooth 버튼을 누르고

기다립니다.

B. 모바일 장치에서 Bluetooth

를 활성화한 다음, 사용 가능한

Bluetooth 장치 목록에서 Jabra

Speak 510을 선택합니다. 암호를

입력하라는 메시지가 표시되면

0000을 입력합니다.

자세한 정보를 보려면

http://www.hp.com/support 페이지로

이동하여 지침을 따라 제품을 찾으십시오.

그런 다음, 사용 설명서를 선택합니다.

按住电源按钮 2 秒钟。

要通过 USB 进行连接，请执行以下

操作：

s 将免提电话的 USB 电缆连接到计

算机上的 USB 端口。

– 或 –

要通过 Bluetooth® 进行连接，请执行

以下操作：

A. 按住蓝牙按钮直至蓝牙指示灯闪

烁蓝色并听到连接指示。

B. 启用移动设备上的蓝牙并从可用

的蓝牙设备中选择 Jabra Speak

510。如果提示您输入密码，请输

入 0000。

有关更多信息，请访问

http://www.hp.com/support ，并按照说明

查找您的产品。然后选择用户指南。

長按電源按鈕約兩秒鐘。

若要透過 USB 進行連線：

s 將免持通話器的 USB 纜線連接至

電腦的 USB 連接埠。

－或－

若要透過 Bluetooth® 進行連線：

A. 長按 Bluetooth 按鈕，直到

Bluetooth 指示燈閃爍藍色且您聽

到連線提示為止。

B. 啟用您行動裝置上的 Bluetooth，

然後從可用 Bluetooth 裝置清單中

選取 Jabra Speak 510。如果系統

提示您輸入密碼，請輸入 0000。

如需更多資訊，請前往

http://www.hp.com/support ，並依照指示

尋找您的產品。然後選取使用指南。

Druk op de aan/uit-knop en houd deze

twee seconden ingedrukt.

Verbinden via USB:

s Sluit de USB-kabel van de

speakerphone aan op een USB-poort

op de computer.

– of –

Verbinden via Bluetooth®:

A. Druk op de Bluetooth-knop en houd

deze ingedrukt totdat het Bluetooth-

lampje blauw knippert en u de

verbindingsinstructies hoort.

B. Schakel Bluetooth in op uw mobiele

apparaat en selecteer Jabra Speak

510 in de lijst met beschikbare

Bluetooth-apparaten. Als er een

wachtwoord wordt gevraagd, geeft u

0000 op.

Ga voor meer informatie naar

http://www.hp.com/support en volg de

instructies om uw product te vinden.

Selecteer daarna .

Trykk og hold inne av/på-knappen i to

sekunder.

For å koble til via USB:

s Koble høyttalertelefonens USB-kabel

til en USB-port på datamaskinen.

– eller –

For å koble til via Bluetooth®:

A. Trykk og hold inne Bluetooth-tasten

til Bluetooth-lyset blinker blått og du

hører tilkoblingsinstruksjonene.

B. Aktiver Bluetooth på din mobile

enheten, og velg Jabra Speak

510 fra listen over tilgjengelige

Bluetooth-enheter. Hvis du blir bedt

om å angi et passord, skriv inn 0000.

Hvis du ønsker mer informasjon, gå til

http://www.hp.com/support, og følg



Velg deretter .

HP UC Speaker Phone Stručná príručka spustenia

Značka: HP

Model: UC Speaker Phone

Typ: Stručná príručka spustenia

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

português: HP UC Speaker Phone Guia rápido

Súvisiace články