Guia de Ruído
Jabra
Manual do Usuário
Feito em Taiwan
Modelo: ANG001
A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em
www.jabra.com/footerpages/declarations-of-conformity
O cesto com rodas cruzado significa que, dentro da União Europeia,
o produto deve ser levado para coleta separada no fim do ciclo de
vida do produto. Isso se aplica não apenas ao seu dispositivo, mas
também a quaisquer melhorias marcadas com este símbolo. Não
descarte esses produtos como lixo municipal não separado.
ÍNDICE
PARABÉNS NO SEU NOVO GUIA DE RUÍDO DA JABRA
ANTES DE COMEÇAR 5
Conteúdo da caixa 5
Instalando o dispositivo 5
Como inserir o pendrive 6
Como o Guia de Ruído da Jabra funciona? 6
Montagem – Suporte de mesa de alumínio 7
CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE 9
Instalação do software 9
Configurar hora 9
Formatando o pendrive 10
Configuração 11
1. Configuração direta 11
2. Exportar configuração para pendrive 11
OPERANDO O SOFTWARE 12
Configuração RÁPIDA 12
Configuração 13
• Informações do dispositivo 14
• Configurações da luz 16
• Manual do usuário 18
• Sobre o Guia de Ruído da Jabra 18
Dados de medição 19
• Medição ao vivo 19
Navegando no software 21
• Lendo o gráfico 21
• Exibir marcador 22
• Função de zoom 23
• Biblioteca de medição 25
• O arquivo CSV – o que você vê 26
• Importar dados do pendrive 27
Configurações de fábrica 27
FAQ 28
MANUTENÇÃO 28
Desinfecção / limpeza 28
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 28
Software do Guia de Ruído da Jabra 28
Especificações do Guia de Ruído da Jabra 28
VOLTAR PARA “ÍNDICE” GUIA DE RUÍDO DA JABRA – MANUAL
PARABÉNS PELO SEU NOVO
GUIA DE RUÍDO DA
JABRA
Ficamos felizes que você tenha escolhido um dos nossos produtos
para ajudar você a criar um melhor ambiente auditivo para si e para
os outros. Este manual lhe fornece informações sobre como tirar
vantagem do seu produto ao máximo.
Para entender completamente os recursos e possibilidades do
Guia de Ruído da Jabra, aconselhamos que você leia este manual
atenciosamente antes de começar a usar o seu Guia de Ruído da Jabra.
Encontre as últimas atualizações do software e manual no nosso site:
www.jabra.com/support
Você é bem-vindo para entrar em contato com a nossa Equipe de
Suporte da Jabra para mais assistência. Vá para www.jabra.com/
support para mais informações.
4
GUIA DE RUÍDO DA JABRA – MANUAL VOLTAR PARA “ÍNDICE”
INSTALANDO O DISPOSITIVO
ANTES DE COMEÇAR
CONTEÚDO DA CAIXA
O Guia de Ruído da Jabra tem 2 entradas na
base do dispositivo.
1) Um micro USB para alimentação de energia
e exportação de dados através de um PC.
2) Uma entrada USB padrão para exportar
dados a partir da memória de registro interna
através do USB, e para configuração offline.
Verifique o conteúdo da caixa:
1. Guia de Ruído da Jabra
2. Pendrive com software
3. Adaptador de energia com
Plugues dos EUA, União
Europeia, Reino Unido
e Austrália
4. Cabo adaptador do pendrive
(Plugue A para micro B)
5. Base
6. Cabo da mesa
7. Tubo A e B
5
VOLTAR PARA “ÍNDICE” GUIA DE RUÍDO DA JABRA – MANUAL
6
COMO O GUIA DE RUÍDO DA JABRA FUNCIONA?
O Guia de Ruído da Jabra fornece 2 tipos de medições,
simultaneamente. O símbolo de orelha indica o estado
do nível de ruído atual, enquanto que o painel LED na
base do dispositivo indica o nível de ruído médio nos
últimos 15 minutos. Isso pode ser ajustado para outro
valor no software.
FAIXA DE MEDIÇÃO
O Guia de Ruído da Jabra tem uma faixa de medição
de aproximadamente 5 metros - Ilustração: Escritório
de espaço aberto.
Microfone no
topo da unidade
O símbolo de orelha
indica o
nível de ruído atual.
O painel LED indica o nível
de ruído médio nos últimos
15 minutos. Isso pode ser
ajustado para outro valor
no software.
COMO INSERIR O PENDRIVE NO GUIA DE RUÍDO
1. Fique de frente para o Guia de
Ruído, para que tenha a porta
USB à esquerda do tubo.
2. Insira o pendrive com a
logomarca da JABRA para a
frente.
VOLTAR PARA “ÍNDICE” GUIA DE RUÍDO DA JABRA – MANUAL
8
MONTAGEM SUPORTE DE MESA DE ALUMÍNIO
R
Insira o pino do micro USB e puxe o
cabo através do tubo A.
B
Se o tubo de extensão for necessário,
puxe o cabo através do tubo B.
Monte o tubo A e B. Aparafuse o tubo AB no disco da base
e conecte o Guia de Ruído da Jabra no cabo de energia.
Aparafuse o Guia de Ruído da Jabra no tubo. Monte numa
superfície lisa, como mostrado abaixo.
Certifique-se de que o cabo sai onde
há um furo na base do disco para que o cabo não seja
espremido.
R
B
9
GUIA DE RUÍDO DA JABRA – MANUAL VOLTAR PARA “ÍNDICE”
INSTALAÇÃO DO SOFTWARE
Encontre o software no pendrive incluído.
Quando você tiver instalado o software, certifique-se de verificar as atualizações de software para garantir
que sempre esteja atualizado com a última versão. Leia mais sobre isso no capítulo ”Sobre o Guia de Ruído
da Jabra” p. 17.
CONFIGURAR HORA
1. Conecte o seu Guia de Ruído da Jabra a um PC
2. Mova o cursor para o relógio no canto superior
direito da tela
3. Clique com o botão esquerdo do mouse.
4. O relógio interno agora está atualizado.
Observação! Você precisa atualizar o relógio interno quando alterar entrar ou sair no horário de verão.
CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE
VOLTAR PARA “ÍNDICE” GUIA DE RUÍDO DA JABRA – MANUAL
10
O pendrive incluído é formatado no formato chamado
“FAT32”.
Leia mais sobre a funcionalidade do pendrive no
capítulo:
”Configuração de Software” em ”Exportar
configuração para pendrive” p. 10.
OBSERVE! Lembre-se de exportar quaisquer arquivos
que tenha no seu pendrive antes de formatar, pois
a formatação sobrescreverá quaisquer arquivos
existentes.
1. Conecte o pendrive no seu PC.
2. Clique com o botão direito na unidade do pendrive.
3. Selecione “Formatar” a partir do menu suspenso.
4. Selecione “Fat 32” no Sistema de Arquivos.
5. Marque a caixa “Formatação rápida”
6. Clique em “Início”
7. O pendrive agora está pronto para ser usado.
FORMATANDO O PENDRIVE
RECOMENDAMOS que você formate o pendrive antes de ler os dados do registro da memória interna do
Guia de Ruído da Jabra para o pendrive, ou transferir uma nova configuração pelo pendrive para o Guia de
Ruído da Jabra.
11
GUIA DE RUÍDO DA JABRA – MANUAL VOLTAR PARA “ÍNDICE”
Há 2 formas de salvar as suas configurações:
1. Conecte o dispositivo diretamente ao seu PC enquanto executa a configuração.
2. Carregue a sua configuração no pendrive.
1. CONFIGURAÇÃO DIRETA:
Conecte o dispositivo diretamente ao seu PC. Clique em ”Configurar” toda vez que tiver alterado as confi-
gurações. Desta forma, as suas configurações serão salvas diretamente no dispositivo.
2. EXPORTAR CONFIGURAÇÃO PARA PENDRIVE
Exportar a configuração para o pendrive é útil, se você precisar aplicar as mesmas configurações em vá-
rios dispositivos.
1. Insira o pendrive incluído.
2. Escolha as suas configurações.
3. Clique em “Exportar configuração para pendrive”.
4. Salve as suas configurações no pendrive e clique
em ”OK”.
5. A janela popup confirma que você salvou a sua
configuração com sucesso.
6. Conecte o dispositivo a uma fonte de energia e insira o pendrive. O símbolo de orelha ficará verde por
aproximadamente 5 segundos para indicar que a sua configuração foi exportada com sucesso.
CONFIGURAÇÃO
VOLTAR PARA “ÍNDICE” GUIA DE RUÍDO DA JABRA – MANUAL
12
CONFIGURAÇÃO RÁPIDA
Há 3 tipos de configurações padrão para escolher.
OPERANDO O SOFTWARE
Para ajudar a decidir qual das
3 opções escolher, clique na
interrogação para obter mais
detalhes.
ESCRITÓRIO BARULHENTO:
• O dispositivo fica verde quando o nível de ruído está abaixo de 60 dB.
• O dispositivo fica amarelo quando o nível de ruído está entre 60 dB e 70 dB.
• O dispositivo fica vermelho quando o nível de ruído está acima de 70 dB.
13
GUIA DE RUÍDO DA JABRA – MANUAL VOLTAR PARA “ÍNDICE”
ESCRITÓRIO NORMAL:
• O dispositivo fica verde quando o nível de ruído está abaixo de 55 dB.
• O dispositivo fica amarelo quando o nível de ruído está entre 55 dB e 65 dB.
• O dispositivo fica vermelho quando o nível de ruído está acima de 65 dB.
ESCRITÓRIO SILENCIOSO:
• O dispositivo fica verde quando o nível de ruído está abaixo de 50 dB.
• O dispositivo fica amarelo quando o nível de ruído está entre 50 dB e 60 dB.
• O dispositivo fica vermelho quando o nível de ruído está acima de 60 dB.
CONFIGURAÇÃO RÁPIDA
VOLTAR PARA “ÍNDICE” GUIA DE RUÍDO DA JABRA – MANUAL
14
CONFIGURAÇÃO
INFORMAÇÕES DO DISPOSITIVO
Versão: Mostra a versão do firmware que está
instalado no Guia de Ruído da Jabra.
Nome: Nomeie o seu dispositivo. Os arquivos
na memória de registro interno serão salvos
com este nome e data.
Observe que o Guia de Ruído da Jabra deve
ser conectado diretamente ao PC para
nomear o dispositivo.
Local: Nomeie o local do dispositivo.
15
GUIA DE RUÍDO DA JABRA – MANUAL VOLTAR PARA “ÍNDICE”
VERIFIQUE A ATUALIZAÇÃO DO FIRMWARE
Em ”Informações do dispositivo” você também pode
verificar atualizações do firmware para o dispositivo
do Guia de Ruído da Jabra.
Observação! Você precisa fazer uma reinicialização
de fábrica do seu dispositivo depois da atualização
do firmware. Se quiser manter os arquivos de
registro, certifique-se de salvar os arquivos num
pendrive antes de fazer a atualização.
1. Conecte o Guia de Ruído da Jabra a um PC.
Certifique-se de que o seu PC está conectado à
internet.
2. Clique em ”Verificar atualizações de firmware”.
3. Se houver uma nova versão disponível, esta caixa
aparecerá. Clique em “OK” para atualizar para a
última versão do firmware.
4. O firmware está sendo atualizado
5. Reinicie o Guia de Ruído da Jabra quando a
atualização estiver completa.
Importante! Clique em “configurações de fábrica”
e faça uma reinicialização de fábrica do dispositivo
para apagar os arquivos de registro das antigas
versões de firmware no registro interno.
CONFIGURAÇÃO
VOLTAR PARA “ÍNDICE” GUIA DE RUÍDO DA JABRA – MANUAL
16
CONFIGURAÇÕES DA LUZ
Em “Configurações da Luz”, você pode ajustar as configurações para os níveis de alarme. Aqui está
um exemplo:
1. O símbolo de orelha fica verde
até 60 dB.
2. O símbolo de orelha fica
amarelo de 60 dB até 70 dB.
3. O símbolo de orelha fica
vermelho acima de 70 dB.
CONFIGURAÇÃO
17
GUIA DE RUÍDO DA JABRA – MANUAL VOLTAR PARA “ÍNDICE”
CONFIGURAÇÃO DA ORELHA VERMELHA
Por padrão, o símbolo vermelho de orelha ficará
aceso por 1 segundo quando o limite de ruído for
excedido. Em ”Configurações da Luz” você pode
alterar a duração e o tipo de alarme:
• Aceso por 1 seg.
• Aceso por 2 seg.
• Piscando por 1 seg.
• Piscando por 2 seg.
LEQ 15 60
Por padrão, o painel de luzes na base do
dispositivo indicará o nível médio de ruído dos
últimos 15 minutos.
‘Em “Configurações da luz” você pode configurar
o painel de luzes para mostrar o nível médio de
ruído dos últimos 15 ou 60 minutos’
LUZ APAGADA
Em ”Configurações da Luz” você tem a opção de
desligar o alarme de luz por um certo período
de tempo.
• Marque a caixa ”Luz apagada”.
• Selecione o período de tempo para as luzes
ficarem apagadas.
Observe! A memória interna continuará registrando
dados, independentemente de as luzes estarem
apagadas.
OBSERVE! Se o seu Guia de Ruído da Jabra estiver conectado diretamente ao seu PC, lembre-se de salvar
as suas configurações clicando em “Configurar”. Clique em ”Exportar para pendrive” se estiver executando
uma configuração offline.
CONFIGURAÇÃO
VOLTAR PARA “ÍNDICE” GUIA DE RUÍDO DA JABRA – MANUAL
18
MANUAL DO USUÁRIO
Vá para “Manual do Usuário” para baixar a última versão do manual no seu idioma preferido.
SOBRE O GUIA DE RUÍDO DA JABRA
Aqui você pode ver que versão do software está
instalada no seu computador. Clique em “Atualização
de software” para atualizar para a última versão do
software. O botão ”Atualização de software” leva ao
nosso site, onde você pode encontrar a última versão
do software. Sempre se lembre de atualizar o seu
Guia de Ruído da Jabra com as últimas versões tanto
do software (para o seu PC) quanto do firmware
(para o dispositivo do Guia de Ruído da Jabra).
CONFIGURAÇÃO
19
GUIA DE RUÍDO DA JABRA – MANUAL VOLTAR PARA “ÍNDICE”
DADOS DE MEDIÇÃO
MEDIÇÃO AO VIVO
Você pode ver as medições ao vivo no software conectando o seu Guia de Ruído da Jabra diretamente ao seu PC.
Todos os dados serão salvos automaticamente na pasta “Dados do Guia de Ruído” na unidade C a cada 24 horas.
GRÁFICO
Em “Medição ao vivo”, selecione a aba esquerda “Gráfico” para ver as medições ao vivo num gráfico.
Os bloqueios de cor verde, amarela e vermelha
no gráfico visualizam as configurações de luz
para o seu Guia de Ruído da Jabra. Os bloqueios
de cor mudarão de acordo com as suas
configurações de luz.
Exemplo:
Neste exemplo, as configurações são:
Vermelho: 65 dB -120 dB
Amarelo: 55 dB – 65 dB
Verde: 30 dB – 55 dB
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
