Noise Guide
Jabra
Manual de instrucciones
Fabricado en Taiwan
Modelo: ANG001
La Declaración de conformidad puede encontrarse en
www.jabra.com/footerpages/declarations-of-conformity
el contenedor con ruedas tachado indica que, en la Unión Europea,
este producto debe depositarse en un punto de recolección dife-
renciada al final de su vida útil. No solo se aplica al dispositivo sino
también a todos los accesorios marcados con este símbolo. No
deseche estos productos como basura indiferenciada.
ÍNDICE
GRACIAS POR ADQUIRIR SU NUEVO JABRA NOISE GUIDE
ANTES DE EMPEZAR 5
Qué hay en la caja 5
Cómo se instala el dispositivo 5
Cómo se inserta la memoria USB 6
Cómo funciona Jabra Noise Guide 6
Montaje: soporte de aluminio para mesa 7
CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE 9
Instalación del software 9
Cómo se configura la hora 9
Cómo se formatea la llave USB 10
Configuración 11
1. Configuración directa 11
2. Cómo exportar la configuración a USB 11
CÓMO FUNCIONA EL SOFTWARE 12
Configuración RÁPIDA 12
Configuración 13
• Información del dispositivo 14
• Ajustes de luces 16
• Manual de instrucciones 18
• Acerca de Jabra Noise Guide 18
Datos de mediciones 19
• Medición en tiempo real 19
Cómo navegar por el software 21
• Cómo interpretar el gráfico 21
• Mostrar marcador 22
• Función de zoom 23
• Biblioteca de mediciones 25
• El archivo CSV: qué se ve 26
• Cómo importar datos de USB 27
Ajustes de fábrica 27
PREGUNTAS FRECUENTES 28
MANTENIMIENTO 28
Desinfección / Limpieza 28
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 28
Software de Jabra Noise Guide 28
Especificaciones de Jabra Noise Guide 28
VOLVER A ÍNDICE MANUAL DE JABRA NOISE GUIDE
GRACIAS POR ADQUIRIR SU NUEVO
JABRA NOISE GUIDE
Nos complace que haya elegido uno de nuestros productos para
crear un entorno auditivo mejor para usted y para los demás. En este
manual encontrará información sobre cómo sacar el máximo partido
a su producto.
Para conocer todas las funciones y posibilidades de Jabra Noise Guide,
lea atentamente el manual de instrucciones antes de empezar a
utilizar su Jabra Noise Guide.
Encontrará las últimas actualizaciones del software y del manual en
nuestro sitio web: www.jabra.com/support
También puede ponerse en contacto con su equipo local de asistencia
de Jabra. Para más información, visite www.jabra.com/support.
4
MANUAL DE JABRA NOISE GUIDE VOLVER A ÍNDICE
CÓMO SE INSTALA EL DISPOSITIVO
ANTES DE EMPEZAR
QUÉ HAY EN LA CAJA
Jabra Noise Guide tiene 2 entradas en la base.
1) Una toma micro USB para alimentación y
exportación de datos a un PC.
2) Una toma USB estándar para exportar
datos de la memoria de registros interna por
USB y para configuración sin conexión.
Revise el contenido de la caja:
1. Jabra Noise Guide
2. Llave USB con software
3. Adaptador de alimentación
con conexión para UE,
EE.UU., Reino Unido
y Australia
4. Cable adaptador USB
(conexión A a micro-B)
5. Base
6. Soporte para mesa
7. Tubos A y B
5
VOLVER A ÍNDICE MANUAL DE JABRA NOISE GUIDE
6
CÓMO FUNCIONA JABRA NOISE GUIDE
Jabra Noise Guide ofrece dos tipos de mediciones
simultáneamente. El símbolo de la oreja indica el nivel
de ruido actual y el panel LED de la parte inferior del
dispositivo indica el nivel de ruido medio durante los
últimos 15 minutos. Puede modificar este valor en el
software.
RANGO DE MEDICIÓN
Jabra Noise Guide tiene un rango de medición de
aproximadamente 5 metros. Ilustración: Oficina
diáfana.
Micrófono en la
parte superior
El símbolo de la oreja
indica el nivel
de ruido actual.
El panel LED indica el nivel
medio de ruido durante los
últimos 15 minutos. Puede
modificar este valor en el
software.
CÓMO INSERTAR LA MEMORIA USB EN NOISE GUIDE
1. Coloque el dispositivo Noise
Guide de modo que el puerto
USB quede a la izquierda del
tubo.
2. Inserte el lápiz de memoria
USB con el logotipo de JABRA
hacia delante.
VOLVER A ÍNDICE MANUAL DE JABRA NOISE GUIDE
8
MONTAJE: SOPORTE DE ALUMINIO PARA MESA
A
Inserte la conexión microUSB y pase
el cable por el tubo A.
B
Si necesita un tubo de extensión,
pase el cable por el tubo B.
Encaje los tubos A y B. Atornille el tubo AB en el disco de la
base y conecte el Jabra Noise Guide al cable de alimentación.
Atornille el Jabra Noise Guide al tubo. Móntelo en una
superficie plana como la que se muestra más abajo.
Asegúrese de que los cables pasan por el orificio
de la base en forma de disco de modo que el cable
no quede pinzado.
A
B
9
MANUAL DE JABRA NOISE GUIDE VOLVER A ÍNDICE
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
Encontrará el software en la llave USB incluida.
Cuando haya instalado el software, asegúrese de buscar actualizaciones de software para disponer siempre
de la última versión. Encontrará más información en el capítulo Acerca de Jabra Noise Guide, pág. 17.
CÓMO SE CONFIGURA LA HORA
1. Conecte su Jabra Noise Guide con un PC
2. Mueva la flecha hasta el reloj en la parte superior
derecha de la pantalla
3. Haga clic con el botón izquierdo del ratón.
4. El reloj interno estará configurado.
Nota: deberá actualizar el reloj interno al pasar de horario de verano a horario de invierno o viceversa.
CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE
VOLVER A ÍNDICE MANUAL DE JABRA NOISE GUIDE
10
La llave USB incluida utiliza el formato llamado FAT32.
Encontrará más información sobre la funcionalidad
de la llave USB en el capítulo
Configuración del software, en Cómo exportar la
configuración a USB (pág. 10).
ATENCIÓN No olvide exportar los archivos de la
llave USB antes de formatearla porque el formateo
sobrescribirá cualquier archivo.
1. Conecte la llave USB a su PC.
2. Haga clic con el botón derecho sobre la unidad USB.
3. Seleccione Formatear en el menú desplegable.
4. Seleccione Fat 32 en Sistema de archivos.
5. Marque la casilla Formato rápido
6. Haga clic en Iniciar
7. La llave USB estará lista para usar.
CÓMO SE FORMATEA LA
LLAVE USB
RECOMENDAMOS formatear la memoria USB antes de leer datos de registro de la memoria interna de
Jabra Noise Guide en la memoria USB o de transferir una nueva configuración a Jabra Noise Guide mediante
USB.
11
MANUAL DE JABRA NOISE GUIDE VOLVER A ÍNDICE
Hay dos formas de guardar sus configuraciones:
1. Conectar el dispositivo directamente al PC mientras se realiza la configuración.
2. Cargar la configuración en la llave USB.
1. CONFIGURACIÓN DIRECTA:
Conecte el dispositivo directamente con su PC. Haga clic en Configurar cada vez que cambie los ajustes.
De ese modo, la configuración se guardará directamente en el dispositivo.
2. EXPORTAR LA CONFIGURACIÓN A USB:
Exportar la configuración a la llave USB es útil si tiene que aplicar los mismos ajustes a diferentes dispositivos.
1. Inserte la llave USB incluida.
2. Elija sus ajustes.
3. Haga clic en Exportar configuración a USB.
4. Guarde sus ajustes en la llave USB y haga clic en
Aceptar.
5. La ventana emergente confirmará que ha
guardado la configuración correctamente.
6. Conecte el dispositivo con una fuente de alimentación e inserte la llave USB. El símbolo de la oreja
se iluminará en verde durante aproximadamente 5 segundos para indicar que la configuración se ha
exportado con éxito.
CONFIGURACIÓN
VOLVER A ÍNDICE MANUAL DE JABRA NOISE GUIDE
12
CONFIGURACIÓN RÁPIDA
Hay 3 tipos de ajustes estándar para elegir.
CÓMO FUNCIONA EL SOFTWARE
Para ayudarle a decidir cuál de las
3 opciones quiere elegir, haga clic
en la interrogación para ver más
detalles.
OFICINA RUIDOSA:
• El dispositivo se enciende en verde cuando el nivel de ruido es inferior a 60dB.
• El dispositivo se enciende en amarillo cuando el nivel de ruido está entre 60dB y 70dB.
• El dispositivo se enciende en rojo cuando el nivel de ruido es superior a 70dB.
13
MANUAL DE JABRA NOISE GUIDE VOLVER A ÍNDICE
OFICINA NORMAL:
• El dispositivo se enciende en verde cuando el nivel de ruido es inferior a 55dB.
• El dispositivo se enciende en amarillo cuando el nivel de ruido está entre 55dB y 65dB.
• El dispositivo se enciende en rojo cuando el nivel de ruido es superior a 65dB.
OFICINA SILENCIOSA:
• El dispositivo se enciende en verde cuando el nivel de ruido es inferior a 50dB.
• El dispositivo se enciende en amarillo cuando el nivel de ruido está entre 50dB y 60dB.
• El dispositivo se enciende en rojo cuando el nivel de ruido es superior a 60dB.
CONFIGURACIÓN RÁPIDA
VOLVER A ÍNDICE MANUAL DE JABRA NOISE GUIDE
14
CONFIGURACIÓN
INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO
Versión: muestra la versión del firmware
instalada en su Jabra Noise Guide.
Nombre: nombre del dispositivo. Los archivos
de la memoria interna de registros se
guardarán con este nombre y la fecha.
Tenga en cuenta que Jabra Noise Guide debe
estar conectado directamente con el PC para
poner nombre al dispositivo.
Ubicación: ponga nombre a la ubicación del
dispositivo.
15
MANUAL DE JABRA NOISE GUIDE VOLVER A ÍNDICE
BUSCAR ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
En Información del dispositivo puede buscar
actualizaciones de firmware para su Jabra Noise
Guide.
Nota: restaure su dispositivo a la configuración de
fábrica después de la actualización de firmware. Si
quiere conservar los registros, guárdelos en una llave
USB antes de actualizar.
1. Conecte su Jabra Noise Guide con un PC. El PC
debe estar conectado a internet.
2. Haga clic en Buscar actualizaciones de firmware.
3. Si hay una versión nueva disponible, aparecerá
este cuadro. Haga clic en Aceptar para actualizar
a la versión más reciente del firmware.
4. Se está actualizando el firmware.
5. Reinicie su Jabra Noise Guide cuando se haya
completado la actualización.
Importante: haga clic en Configuración de fábrica
y restaure el dispositivo para eliminar registros de
versiones antiguas del firmware de la memoria
interna.
CONFIGURACIÓN
VOLVER A ÍNDICE MANUAL DE JABRA NOISE GUIDE
16
AJUSTES DE LUCES
En Ajustes de luces puede configurar los niveles de alarma. Por ejemplo:
1. El símbolo de la oreja se
ilumina en verde hasta que se
alcanzan los 60dB.
2. El símbolo de la oreja se
ilumina en amarillo entre
60dB y 70dB.
3. El símbolo de la oreja se
ilumina en rojo cuando hay
más de 70dB.
CONFIGURACIÓN
17
MANUAL DE JABRA NOISE GUIDE VOLVER A ÍNDICE
CONFIGURACIÓN DE OREJA ROJA
De forma predeterminada, el símbolo de la oreja
se ilumina en rojo durante 1 segundo cuando
se alcanza el límite de ruido. En Ajustes de luces
puede cambiar la duración y el tipo de alarma:
• Encendida 1 segundo.
• Encendida 2 segundos.
• Parpadeando 1 segundo.
• Parpadeando 2 segundos.
MEDIA 15/60
De forma predeterminada, el panel luminoso de la
parte inferior del dispositivo indica el nivel medio
de ruido de los últimos 15 minutos.
En Ajustes de luces puede configurar el panel
luminoso para mostrar el nivel de ruido medio de
los últimos 15 o 60 minutos.
LUZ APAGADA
En Ajustes de luces puede desactivar la alarma
luminosa durante un tiempo determinado.
• Marque la casilla Luz apagada.
• Seleccione durante cuánto tiempo se apagarán
las luces.
Aviso: la memoria interna seguirá registrando datos
aunque las luces estén apagadas.
ATENCIÓN Si su Jabra Noise Guide está conectado a un PC, no olvide guardar los ajustes haciendo clic en
Configurar. Haga clic en Exportar a USB si está realizando una configuración sin conexión.
CONFIGURACIÓN
VOLVER A ÍNDICE MANUAL DE JABRA NOISE GUIDE
18
MANUAL DEL USUARIO
Vaya a Manual del usuario para descargar la última versión del manual en el idioma que prefiera.
ACERCA DE JABRA NOISE GUIDE
Aquí puede ver qué versión del software está
instalada en su ordenador. Haga clic en Actualizar
software para actualizar a la última versión del
software. El botón Actualización de software enlaza
con nuestro sitio web, donde encontrará la versión
del software más reciente. Recuerde actualizar
su Jabra Noise Guide con las últimas versiones
del software (para su PC) y del firmware (para el
dispositivo Jabra Noise Guide).
CONFIGURACIÓN
19
MANUAL DE JABRA NOISE GUIDE VOLVER A ÍNDICE
DATOS DE MEDICIONES
MEDICIÓN EN TIEMPO REAL
Puede ver las mediciones en tiempo real en el software, conectando su Jabra Noise Guide directamente con el
PC. Se guardarán los datos automáticamente en la carpeta Datos de Noise Guide de la unidad C cada 24 horas.
GRÁFICO
En Medición en tiempo real, seleccione la pestaña Gráfico, a la izquierda, para ver los datos de mediciones
en directo en un gráfico.
Los bloques de color verde, amarillo y rojo
del gráfico muestran los ajustes de luces de
su Jabra Noise Guide. Los bloques de color
cambiarán de acuerdo con los ajustes de luces.
Ejemplo:
En este ejemplo, los ajustes son:
Rojo: 65 dB -120 dB
Amarillo: 55 dB – 65 dB
Verde: 30 dB – 55 dB
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/