Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135234 / 000 / 01
Slovenčina 1
1 Údaje k dokumentácii
1.1 O tejto dokumentácii
• Pred uvedením do prevádzky si prečítajte túto dokumentáciu. Je to predpoklad na bezpečnú prácu
a bezproblémovú manipuláciu.
• Dodržujte bezpečnostné pokyny a varovania v tejto dokumentácii a na produkte.
• Tento návod na obsluhu uchovávajte vždy s výrobkom a ďalším osobám odovzdávajte výrobok iba
s týmto návodom.
1.2 Vysvetlenie značiek
1.2.1 Výstražné upozornenia
Výstražné upozornenia upozorňujú na nebezpečenstvá pri zaobchádzaní s výrobkom. Nasledujúce signálne
slová sa používajú v kombinácii so symbolom:
NEBEZPEČENSTVO! Na označenie bezprostredne hroziaceho nebezpečenstva, ktoré vedie
k závažným telesným poraneniam alebo k usmrteniu.
VAROVANIE! Pred možným hroziacim nebezpečenstvom, ktoré môže viesť k závažným telesným
poraneniam alebo k usmrteniu.
POZOR! Na označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá môže viesť k ľahkým telesným porane-
niam alebo k vecným škodám.
1.2.2 Symboly v dokumentácii
V tejto dokumentácii sa používajú nasledujúce symboly:
Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu
Upozornenia týkajúce sa používania a iné užitočné informácie
1.2.3 Symboly na obrázkoch
Na vyobrazeniach sa používajú nasledujúce symboly:
Tieto čísla odkazujú na príslušné vyobrazenie na začiatku tohto návodu.
Číslovanie udáva poradie pracovných úkonov na obrázku a môže sa odlišovať od číslovania
pracovných úkonov v texte.
Čísla pozícií sa používajú v obrázku Prehľad a odkazujú na čísla legendy v odseku Prehľad
výrobkov.
Tento symbol by mal u vás vzbudiť mimoriadnu pozornosť pri zaobchádzaní s výrobkom.
1.3 Informácie o produkte
Výrobky značky Hilti sú určené pre profesionálneho používateľa a smie ich obsluhovať, udržiavať a opravo-
vať iba autorizovaný, vyškolený personál. Tento personál musí byť špeciálne poučený o rizikách a nebezpe-
čenstvách, ktoré sa môžu vyskytnúť. Výrobok a jeho pomocné prostriedky sa môžu stať zdrojom nebezpe-
čenstva v prípade, že s nimi bude manipulovať personál bez vzdelania, neodborným spôsobom alebo ak sa
nebudú používať v súlade s určením.
Typové označenie a sériové číslo sú uvedené na typovom štítku.
▶ Zaznamenajte si sériové číslo do nasledujúcej tabuľky. Údaje výrobku budete potrebovať pri dopytoch
adresovaných nášmu zastúpeniu alebo servisu.
Údaje o výrobku
Modul na odsávanie prachu TE DRSS
Generácia 01
Sériové číslo
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135234 / 000 / 01
2 Slovenčina
2 Bezpečnosť
2.1 Bezpečnostné upozornenia
▶ Používateľ a osoby zdržujúce sa v jeho blízkosti musia počas používania náradia používať vhodné
ochranné okuliare, ochrannú prilbu, ochranné rukavice a bezpečnostnú obuv.
▶ Používajte prostriedky osobnej ochrany a vždy používajte ochranné okuliare. Používanie prostriedkov
osobnej ochrany, ako ochrannej masky, bezpečnostnej pracovnej obuvi s protišmykovou podrážkou,
ochrannej prilby alebo chráničov sluchu (podľa druhu použitia elektrického náradia) znižuje riziko
poranenia.
▶ Ak je možné namontovať zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, presvedčite sa, že tieto
zariadenia sú pripojené a používajú sa správne. Používanie zariadenia na odsávanie prachu môže znížiť
ohrozenia spôsobené prachom.
▶ Nevŕtajte/nesekajte do materiálov ohrozujúcich zdravie (napr. azbest).
▶ Pred začatím práce si ujasnite triedu nebezpečnosti prachu, ktorý vzniká pri práci.
▶ Zabezpečte dobré osvetlenie a vetranie pracoviska.
▶ Kontakt s týmto prachom alebo jeho vdychovanie môže spôsobiť alergické reakcie a/alebo ochorenie
dýchacích ciest používateľa alebo osôb nachádzajúcich sa v blízkosti.
▶ Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a pri práci postupujte s rozvahou.
▶ Používajte vhodný pracovný odev.
▶ Výrobok používajte iba v rámci definovaných hraníc použitia.
▶ Na bezpečnú prevádzku používajte len originálne náhradné súčiastky a spotrebné materiály.
▶ Na zabránenie vytvárania elektrostatických efektov používajte antistatickú saciu hadicu.
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135234 / 000 / 01
Slovenčina 3
3 Opis
3.1 Prehľad výrobku
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135234 / 000 / 01
4 Slovenčina
@
Nástroj
;
Modul na odsávanie prachu TE DRS-S
=
Náradie
%
Priemyselný vysávač
&
Teleskop TE DRS-S
(
Odsávacia hlava, malá
)
Odsávacia hlava, veľká
+
Hadica
§
Základné teleso
/
Držiak
:
Zaisťovacia páčka – držiak
∙
Zaisťovacia páčka – dĺžkový doraz
$
Zaisťovacia páčka – hĺbkový doraz
£
Zaisťovacia páčka – hĺbkový doraz
3.2 Používanie v súlade s určením
Odsávací modul TE DRSS je odsávací systém na opracovávanie suchých minerálnych podkladov pre
vŕtačky, vŕtacie a kombinované kladivá s hĺbkovým dorazom (max. ⌀ 8 mm) v kombinácii s Hilti
odsávačom/vysávačom. Spĺňa smernicu OSHA 1926.1153, Table 1.
Môže sa používať vo všetkých pracovných smeroch.
Výrobok sa smie používať len na suché opracovávanie a v suchom prostredí.
Môže sa používať pri vŕtaní a sekaní.
Odsávací modul nie je vhodný na prácu s kovom.
3.3 Rozsah dodávky
Odsávací modul, návod na obsluhu.
Ďalšie systémové výrobky, ktoré sú schválené pre váš výrobok, nájdete vo vašom centre Hilti alebo on-line
na stránke: www.hilti.group.
4 Technické údaje
TE DRSS
Pracovný zdvih
≤ 140 mm
Hmotnosť
0,5 kg
Dĺžka nástroja
≤ 140 mm
Minimálny výkon priemyselného vysávača
≥ 800 W
Valcovitá prípojka (⌀)
33,75 mm
Dĺžka hadíc
3 m …5 m
Priemer hadice
36,5 mm
5 Obsluha
5.1 Uvedenie do prevádzky
1. Keď je splnená nasledovná podmienka, vykonajte navyše túto činnosť:
Podmienky: Odsávač s prístrojovou zásuvkou
▶ Vŕtacie kladivo pripojte do prístrojovej zásuvky odsávača.
2. Nasaďte príslušnú odsávaciu hlavu.
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135234 / 000 / 01
Slovenčina 5
5.2 Montáž odsávacieho modulu
1. Vložte nástroj.
2.
Nastavte hĺbkový doraz tak, aby nevyčnieval cez nástroj.
3.
Nasuňte odsávací modul na hĺbkový doraz.
4. Posuňte držiak až po bočnú rukoväť náradia.
Upozornenie
Pri dlhších nástrojoch nasuňte odsávací modul spredu na hĺbkový doraz.
Pri kratších nástrojoch nasuňte odsávací modul zozadu na hĺbkový doraz.
5. Utiahnite skrutku držiaka tak, aby odsávací modul priliehal na bočnú rukoväť.
6. Nastavte odsávaciu hlavu. → strana 7
7. Nasaďte hadicu na hadicovú prípojku.
5.3 Demontáž odsávacieho modulu
1. Povoľte zaisťovaciu páčku pre hadicu a odstráňte hadicu.
2. Povoľte zaisťovaciu páčku pre držiak a odstráňte odsávací modul.
5.4 Prestavenie pre variabilné použitie
Upozornenie
Pri prestavovaní vzniká možnosť, že jednotlivé časti budú odhodené pôsobením sily pružiny.
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135234 / 000 / 01
6 Slovenčina
1. Posuňte odsávací modul nadol a pevne ho podržte.
2. Otvorte zaisťovaciu páčku pre hadicovú prípojku a vytiahnite hadicu z prípojky.
3.
Otvorte zaisťovaciu páčku pre dĺžkový doraz a vytiahnite hĺbkový doraz.
4. Stiahnite upínací strmeň.
5. Povoľte zaisťovaciu páčku držiaka a držiak odsuňte.
6. Otočte držiak o 180° a držiak znova nasuňte na odsávací modul.
7. Zatvorte zaisťovaciu páčku držiaka.
8. Nasuňte upínací strmeň na odsávací modul.
9. Posuňte odsávací modul naspäť a pevne ho držte.
10.
Nasuňte pozdĺžny doraz na odsávací modul a zatvorte hĺbkový doraz.
11. Nasuňte hadicu na hadicovú prípojku a zatvorte zaisťovaciu páčku pre hadicovú prípojku.
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135234 / 000 / 01
Slovenčina 7
5.5 Vydelenie prstencov s určitým priemerom
1. Demontujte odsávaciu hlavu z odsávacieho modulu.
2. Odstráňte veko z odsávacej hlavy.
3. Položte schránku odsávacej hlavy na pevný podklad.
4. Skrutkovačom kompletne vydeľte požadované mostíky.
5. Položte schránku odsávacej hlavy na pevný podklad.
6. Skrutkovačom kompletne vydeľte na 4 miestach požadované mostíky.
7. Nasaďte veko odsávacej hlavy na schránku odsávacej hlavy.
8. Namontujte odsávaciu hlavu na odsávací modul.
9. Nastavte odsávaciu hlavu. → strana 7
5.6 Nastavenie odsávacej hlavy
1. Otvorte zaisťovaciu páčku držiaka.
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135234 / 000 / 01
8 Slovenčina
2. Keď je splnená nasledovná podmienka, vykonajte navyše túto činnosť:
Podmienky: Vŕtanie
▶ Umiestnite vrták tak, aby odsávacia hlava a vrták lícovali.
3. Keď je splnená nasledovná podmienka, vykonajte navyše túto činnosť:
Podmienky: Sekanie
▶ Umiestnite sekáč tak, aby pracovná plocha sekáča a stopka sekáča prečnievali cez odsávaciu hlavu
(10 mm).
Upozornenie
Medzera medzi stopkou sekáča a schránkou odsávacej hlavy by mala byť minimálne 3 mm.
4. Zatvorte zaisťovaciu páčku držiaka.
5.7 Nastavenie hĺbky vŕtania
1.
Otvorte zaisťovaciu páčku držiaka hĺbkového/pozdĺžneho dorazu.
2.
Hĺbkový/pozdĺžny doraz nastavte na požadovanú hĺbku vŕtania.
3.
Zatvorte zaisťovaciu páčku držiaka hĺbkového/pozdĺžneho dorazu.
5.8 Vycentrovanie nástroja
1. Potiahnite odsávací modul naspäť.
2. Nasaďte nástroj a odsávací modul pomaly pusťte.
6 Starostlivosť a údržba/oprava
VAROVANIE
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Vykonávanie údržby a opravy, keď je zasunutá
sieťová zástrčka, môže viesť k závažným poraneniam a k popáleninám.
▶ Pred akoukoľvek údržbou a opravami vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky!
Starostlivosť
• Pevne zachytenú nečistotu opatrne odstráňte.
• Odsávací modul čistite v pravidelných intervaloch studenou vodou.
• Kryt čistite len mierne navlhčenou handrou. Nepoužívajte žiadne prostriedky na ošetrovanie obsahujúce
silikón, pretože tie môžu poškodiť plastové časti.
Údržba a oprava
• Pravidelne kontrolujte všetky viditeľné časti, či nie sú poškodené a či ovládacie prvky bezchybne fungujú.
• Pri poškodeniach a/alebo poruchách fungovania odsávací modul neprevádzkujte. Ihneď ho dajte opraviť
v servise firmy Hilti.
• Po prácach spojených so starostlivosťou a udržiavaním náradia pripevnite všetky ochranné zariadenia
a skontrolujte ich fungovanie.
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135234 / 000 / 01
Slovenčina 9
7 Likvidácia
Náradie značky Hilti je z veľkej časti vyrobené z recyklovateľných materiálov. Predpokladom na
opakované využitie recyklovateľných materiálov je ich správne separovanie. V mnohých krajinách firma Hilti
odoberie vaše staré náradie na recykláciu. Opýtajte sa na to v zákazníckom servise firmy Hilti alebo u svojho
obchodného poradcu.
▶ Elektrické náradie/zariadenia/prístroje neodhadzujte do domového odpadu!
8 Čína RoHS (smernica o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických
a elektronických zariadeniach)
Pod nasledujúcim odkazom nájdete tabuľku nebezpečných látok: qr.hilti.com/340602.
Odkaz na tabuľku RoHS nájdete na konci tejto dokumentácie ako QR kód.
9 Záruka výrobcu
▶ Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa záručných podmienok, obráťte sa, prosím, na vášho lokálneho
partnera spoločnosti Hilti.
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135234 / 000 / 01
10 Slovenčina
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135234 / 000 / 01
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135234 / 000 / 01
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
**
20170801
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135234 / 000 / 01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Súvisiace články
-
Hilti TE DRS-S Návod na používanie
-
-
Hilti TE DRS-6-A Návod na používanie
-
-
-
Hilti TE DRS-4-A Návod na používanie
-
Hilti TE DRS-M Návod na používanie
-
-
-