Bosch MCM5520/01 Používateľská príručka

Značka: Bosch

Model: MCM5520/01

Typ: Používateľská príručka

éí fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç

Éä Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

íê Kullanma talimatý

éä Instrukcja obsługi

Üì Használati utasítás

ìâ I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï

êì Å¸c¹pº®ýåø ÿo

õ®cÿæºa¹aýåå

~ê

j`jRRNKK=

j`jRROKK

ÇÉ dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ

Éå léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë

Ñê kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå

áí fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç

åä dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ

Ç~ _êìÖë~åîáëåáåÖ

åç _êìâë~åîáëåáåÖ

ëî _êìâë~åîáëåáåÖ

Ñá h®óíí∏çÜàÉ

Éë fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç

O oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

aáÉëÉë=dÉê®í= áëí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄ ÉáíìåÖ=Ü~ìëÜ~ä íëJ

ΩÄäáÅÜÉê=jÉåÖÉå=áã= e~ìëÜ~äí= çÇÉê= áå= Ü~ìëÜ~äíëJ

®ÜåäáÅÜÉåI=åáÅÜíJÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=^ åïÉå Ç ìåÖ É å=

ÄÉëíáããíK=e~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=

ìãÑ~ëëÉå=òK=_ K=Çá É=sÉ êïÉåÇìåÖ=áå=jáí~êÄÉáíÉêJ

âΩÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ΩêçëI=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=

ìåÇ= ~åÇÉêÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=_ÉíêáÉÄÉåI=ëçïáÉ=ÇáÉ=

kìíòìåÖ=ÇìêÅ Ü=d ®ëíÉ=îçå= mÉåëá çåÉ åI=âä Éáå Éå=

eçíÉäë=ìåÇ=®ÜåäáÅÜÉå=tçÜåÉáåêáÅÜíìåÖÉåK

a~ë=dÉê®í=åìê=ÑΩê=Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáÅÜÉ=

sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉå=ìåÇ=JòÉáíÉå=ÄÉåìíòÉåI=

ëáÉÜÉ=òìë®íòäáÅÜÉë=eÉÑí=łoÉòÉéíÉ=ìåÇ=qáééë“K

a~ë=dÉê®í=áëí=ï~êíìåÖëÑêÉáK

aáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêÉáÄí=

îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^ìëÑΩÜêìåÖÉåK=

råíÉêëÅÜáÉÇÉ ëáåÇ=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK

aáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK=

_Éá=tÉáíÉêÖ~ÄÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~å=aêáííÉ=

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ãáíÖÉÄÉåK

a~ë=dÉê®í=åìê=ãáí=lêáÖáå~äòìÄÉÜ∏ê=ÄÉåìíòÉåK

^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ

_áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK=

dêìåÇÖÉê®í _áäÇ=^

N aêÉÜëÅÜ~äíÉê

MLçÑÑ= Z= píçéé

j Z= jçãÉåíëÅÜ~äíìåÖ

e∏ÅÜëíÉ=aêÉÜò~ÜäI=

aêÉÜëÅÜ~äíÉê=ÑÉëíÜ~äíÉåK

píìÑÉå=NÓO= Z= ^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=

píìÑÉ=N Z= åáÉÇêáÖÉ=aêÉÜò~Üä=Ó=ä~åÖë~ã

píìÑÉ=O Z= ÜçÜÉ=aêÉÜò~Üä=Ó=ëÅÜåÉää

O jáñÉê~åíêáÉÄëJpÅÜìíòâä~ééÉ=

P h~ÄÉäÑ~ÅÜ

pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏ê _áäÇ=^=

Q pÅÜΩëëÉä

R aÉÅâÉä

R~=píçéÑÉê

RÄ=píçéÑÉêÉáåë~íò

tÉêâòÉìÖÉ _áäÇ=_=

S~ tÉêâòÉìÖíê®ÖÉê

SÄ jìäíáÑìåâíáçåëãÉëëÉê

SÅ pÅÜä~ÖëÅÜÉáÄÉ=

SÇ pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê

SÉ pÅÜåÉáÇJLo~ëéÉäJtÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ

SÑ pÅÜåÉáÇJtÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ=Ó=ÇáÅâLÇΩåå=

SÖ o~ëéÉäJtÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ=Ó=ÖêçÄLÑÉáå

SÜ wáíêìëéêÉëëÉ=

Sá håÉíÜ~âÉå

jáñÉê _áäÇ=`=

T jáñÄÉÅÜÉê

U~ aÉÅâÉä

UÄ k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=

UÅ qêáÅÜíÉê

páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ

píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê>

dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåJ

ëÅÜáäÇ=~åëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=ÄÉíêÉáÄÉåK

kìê=ÄÉåìíòÉåI=ïÉåå=wìäÉáíìåÖ=ìåÇ=dÉê®í=âÉáåÉ=

_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=~ìÑïÉáëÉåK=

háåÇÉê=îçã=dÉê®í=ÑÉêå=Ü~äíÉåK=háåÇÉê=ÄÉ~ìÑJ

ëáÅÜíáÖÉåI=ìã=òì=îÉêÜáåÇÉêåI=Ç~ëë=ëáÉ=ãáí=ÇÉã=

dÉê®í=ëéáÉäÉåK

mÉêëçåÉå=E~ìÅÜ=háåÇÉêF=ãáí=îÉêãáåÇÉêíÉå=

â∏êéÉêäáÅÜÉå=páååÉëï~ÜêåÉÜãìåÖ=çÇÉê=

ÖÉáëíáÖÉå=c®ÜáÖâÉáíÉå=çÇÉê=ãáí=ã~åÖÉäåÇÉê=

bêÑ~ÜêìåÖ=ìåÇ=táëëÉåI=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=

ÄÉÇáÉåÉå=ä~ëëÉåI=~ì≈Éê=ëáÉ=ïÉêÇÉå=ÄÉ~ìÑJ

ëáÅÜíáÖí=çÇÉê=Ü~ííÉå=ÉáåÉ=báåïÉáëìåÖ=ÄÉòΩÖäáÅÜ=

ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜë=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=

mÉêëçåI=ÇáÉ=ÑΩê=áÜêÉ=páÅÜÉêÜÉáí=îÉê~åíïçêíäáÅÜ=

áëíK

k~ÅÜ=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜ=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåI=

ÉÄÉåëç=îçê=ÇÉã=oÉáåáÖÉå=ìåÇ=wìë~ããÉåJ

Ä~ìÉåI=îçê=ÇÉã=sÉêä~ëëÉå=ÇÉë=o~ìãÉë=ìåÇ=

ÄÉáã=^ìÑíêÉíÉå=ÉáåÉê=pí∏êìåÖK=aáÉ=wìäÉáíìåÖ=

Ç~êÑ=åáÅÜí=áå=ìåãáííÉäÄ~êÉê=k®ÜÉ=îçå=ëÅÜ~êÑÉå=

h~åíÉå=ìåÇ=ÜÉá≈Éå=cä®ÅÜÉå=äáÉÖÉåK

oÉé~ê~íìêÉå=~ã=dÉê®íI=ïáÉ=òK=_K=ÇÉê=

^ìëí~ìëÅÜ=ÉáåÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=wìäÉáíìåÖI=

ÇΩêÑÉå=åìê=ÇìêÅÜ=ìåëÉêÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=

~ìëÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåI=ïÉáä=ëç=dÉÑ®ÜêÇìåÖÉå=

îÉêãáÉÇÉå=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK

ÇÉ

eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë=

åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=_lp`eK

a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI=

ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK=

tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ìåëÉêÉå=

mêçÇìâíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê=

fåíÉêåÉíëÉáíÉK

gÉ=å~ÅÜ=jçÇÉää=áëí=ÉáåÉ=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=

pÅÜÉáÄÉå=áã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=ÉåíÜ~äíÉåK

_Éá=ÉáåáÖÉå=jçÇÉääÉåW

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe P

_Éá píêçãìåíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÄäÉáÄí=Ç~ë=dÉê®í=

ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=ä®ìÑí=å~ÅÜ=ÇÉê=råíÉêJ

ÄêÉÅÜìåÖ=ïáÉÇÉê=~åK=wìÄÉÜ∏ê=ìåÇ=tÉêâòÉìÖ=

åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=EaêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑF=ìåÇ=

ÖÉòçÖÉåÉã=kÉíòëíÉÅâÉê=ïÉÅÜëÉäåK

dêìåÇÖÉê®í=åáÉã~äë=áå=t~ëëÉê=í~ìÅÜÉå=ìåÇ=

åáÉ=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê=Ü~äíÉåK

_ÉÇáÉåÉå

dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ=

ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå=ìåÇ=

mÑäÉÖÉå“K

sçêÄÉêÉáíÉå

 dêìåÇÖÉê®í=~ìÑ=Öä~ííÉåI=ëí~ÄáäÉå=ìåÇ=

ë~ìÄÉêÉå=råíÉêÖêìåÇ=ëíÉääÉåK

 h~ÄÉä=~ìë=ÇÉã=h~ÄÉäëÅÜ~ÅÜí=ÜÉê~ìëJ

òáÉÜÉåK

 kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK

pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏ê=L=tÉêâòÉìÖ

jìäíáÑìåâíáçåëãÉëëÉê=ESÄF _áäÇ=a=

òìã=wÉêâäÉáåÉêåI=e~ÅâÉåI=oΩÜêÉå=ìåÇ=håÉíÉåK

pÅÜä~ÖëÅÜÉáÄÉ=ESÅF _áäÇ=a=

ÑΩê=p~ÜåÉI=báëÅÜåÉÉI=j~àçå®ëÉK

håÉíÜ~âÉå=ESáF _áäÇ=a=

òìã=håÉíÉå=îçå=ëÅÜïÉêÉã=qÉáÖ=ìåÇ=òìã=

råíÉêãáëÅÜÉå=îçå=wìí~íÉåI=ÇáÉ=åáÅÜí=

òÉêâäÉáåÉêí=ïÉêÇÉå=ëçääÉå=EòK _K=oçëáåÉåI=

pÅÜçâçä~ÇÉåéä®ííÅÜÉåFK=

káÅÜí=ÄÉá=~ääÉå=jçÇÉääÉå=áã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=

ÉåíÜ~äíÉå>

 pÅÜΩëëÉä=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=

Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK=k~ëÉ=~å=ÇÉê=

pÅÜΩëëÉä=ãìëë=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=áã=

pÅÜäáíò=ÇÉë=dêìåÇÖÉê®íÉë=ëáíòÉåK

 tÉêâòÉìÖ=ÉáåëÉíòÉåW

Ó tÉêâòÉìÖíê®ÖÉê=áå=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä=

ÉáåëÉíòÉåK

Ó jìäíáÑìåâíáçåëãÉëëÉêI=pÅÜä~ÖëÅÜÉáÄÉ=

çÇÉê=håÉíÜ~âÉå=~ìÑ=ÇÉå=tÉêâòÉìÖJ

íê®ÖÉê=ëÉíòÉå=EmçëáíáçåáÉêìåÖ=ÄÉ~ÅÜíÉå=

Ó=_áäÇ=aRF=ìåÇ=äçëä~ëëÉåK

 wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉåK

 aÉÅâÉä=ãáí=píçéÑÉê=~ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä=~ã=

aÉÅâÉä=~ìÑ=mÑÉáä=~å=pÅÜΩëëÉäF=ìåÇ=áã=

rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåK

aÉÅâÉäå~ëÉ=ãìëë=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=áã=

pÅÜäáíò=ÇÉë=dêìåÇÖÉê®íÉë=ëáíòÉåK

 aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=píìÑÉ=ëíÉääÉåK

 rã=wìí~íÉå=å~ÅÜòìÑΩääÉåI=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=

MLçÑÑ=ëíÉääÉåK

 píçéÑÉê=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=wìí~íÉå=ÇìêÅÜ=

k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ÉáåÑΩääÉåK

 cäΩëëáÖâÉáíÉå=ÇìêÅÜ=ÇÉå=píçéÑÉê=

å~ÅÜÑΩääÉåK=píçéÑÉêÉáåë~íò=â~åå=~äë=

jÉëëÄÉÅÜÉê=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåK

wÉêâäÉáåÉêìåÖëJpÅÜÉáÄÉå _áäÇ=b=

pÅÜåÉáÇJLo~ëéÉäJtÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ=ESÉF=

òìã=pÅÜåÉáÇÉå=ìåÇ=o~ëéÉäå=îçå=lÄëíI=

dÉãΩëÉ=ìåÇ=h®ëÉK

pÅÜåÉáÇJtÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ=ESÑF=Ó=ÇáÅâLÇΩåå

òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=lÄëí=ìåÇ=dÉãΩëÉK

o~ëéÉäJtÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ=ESÖF=Ó=ÖêçÄLÑÉáå=

òìã=o~ëéÉäå=îçå=lÄëíI=dÉãΩëÉ=ìåÇ=h®ëÉK

ÇÉ

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=

êçíáÉêÉåÇÉ=tÉêâòÉìÖÉ>

t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=åáÉ=áå=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä=

ÖêÉáÑÉåK=wìã=k~ÅÜÇêΩÅâÉå=îçå=wìí~íÉå=

áããÉê=ÇÉå=píçéÑÉê=ER~F=îÉêïÉåÇÉåK=

k~ÅÜ ÇÉã= ^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=ÇÉê= ^åíêáÉÄ=åçÅÜ=

âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK=tÉêâòÉìÖ=åìê=ÄÉá=píáääëí~ åÇ=

ÇÉë=^åíêáÉÄÉë=ïÉÅÜëÉäåK=^êÄÉáíÉå áå=ÇÉê=

pÅÜΩëëÉä=ÇΩêÑÉå=åìê=ãáí=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉ ê=

jáñÉê~åíêáÉÄëJpÅÜìíòâä~ééÉ=EOF=ìåÇ=åáÉã~äë=

ãáí=~ìÑÖÉëÉíòíÉã=jáñÄÉÅÜÉê=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=

ïÉêÇÉåK

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=

jÉëëÉê>

jìäíáÑìåâíáçåëãÉëëÉê= åìê=~ã=hìå ëíëíçÑÑJ

dêáÑÑê~åÇ=~åÑ~ëëÉåK

^ÅÜíìåÖ>

Ó sÉê~êÄÉáíìåÖëÖìí=áããÉê=Éêëí=å~ÅÜ=ÇÉã=

báåëÉíòÉå=ÇÉê=tÉêâòÉìÖÉ=ÜáåòìÖÉÄÉåK=

Ó jìäíáÑìåâíáçåëãÉëëÉê=ESÄF=îçê=ÇÉã=

báåëÉíòÉå=~ìë=ÇÉã=jÉëëÉêëÅÜìíò=åÉÜãÉåK

^ÅÜíìåÖ>

_Éá=^êÄÉáíÉå=áå=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=â~åå= Ç~ë=dÉê®í=

åìê=ãáí=~ìÑÖÉëÉíòíÉê=pÅÜΩëëÉäI=~ìÑÖÉëÉíòíÉã=

ìåÇ=ÑÉëíÖÉÇêÉÜíÉã=aÉÅâÉä=ëçïáÉ=

ÖÉëÅÜäçëëÉåÉê=jáñÉê~åíêáÉÄëJpÅÜìíòâä~ééÉ=

ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉåK

gÉ=å~ÅÜ=jçÇÉääW

Q oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

 pÅÜÉáÄÉ=~ìÑäÉÖÉåK

dÉïΩåëÅÜíÉ=pÅÜåÉáÇJLo~ëéÉäëÉáíÉ=å~ÅÜ=

çÄÉå=ïÉåÇÉåK=pÅÜÉáÄÉ=ëç=~ìÑ=ÇÉå=

pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=äÉÖÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=jáíåÉÜãÉê=

~ã=pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=áå=ÇáÉ=£ÑÑåìåÖÉå=ÇÉê=

pÅÜÉáÄÉå=ÖêÉáÑÉåK=pÅÜÉáÄÉ=ãìëë=~ìÑ=ÇÉå=

ëÉáíäáÅÜÉå=w~éÑÉå=ÇÉë=pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉêë=

~ìÑäáÉÖÉåK

 pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=ãáí=äÉáÅÜíÉê=aêÉÜìåÖ=~ìÑ=

^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=~ìÑëÉíòÉåK

 aÉÅâÉä=ãáí=píçéÑÉê=~ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä=~ã=

aÉÅâÉä=~ìÑ=mÑÉáä=~å=pÅÜΩëëÉäF=ìåÇ=áã=

rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåK=aÉÅâÉäå~ëÉ=ãìëë=

Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=áã=pÅÜäáíò=ÇÉë=dêìåÇJ

ÖÉê®íÉë=ëáíòÉåK

 pÅÜåÉáÇJ=çÇÉê=o~ëéÉäÖìí=ÉáåÑΩääÉåK

^ÅÜíìåÖ>

aáÉ=ÖÉå~ååíÉå=pÅÜÉáÄÉå=ëáåÇ=åáÅÜí=ÖÉÉáÖåÉí=

ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=e~êíâ®ëÉI=kΩëëÉåI=

jÉÉêêÉííáÅÜ=ìåÇ=ûÜåäáÅÜÉã=ÖÉÉáÖåÉíK=

pÅÜÉáÄÉåI=ÖÉÉáÖåÉí=ÑΩê=ïÉáíÉêÉ=wïÉÅâÉI=ëáåÇ=

áã=c~ÅÜÜ~åÇÉä=ÉêÜ®äíäáÅÜ=EëáÉÜÉ=

pçåÇÉêòìÄÉÜ∏êFK

 aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=píìÑÉ=ëíÉääÉåK

 pÅÜåÉáÇJ=çÇÉê=o~ëéÉäÖìí=åìê=ãáí=äÉáÅÜíÉã=

aêìÅâ=ãáí=píçéÑÉê=å~ÅÜëÅÜáÉÄÉåK

 rã=wìí~íÉå=å~ÅÜòìÑΩääÉåI=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=

MLçÑÑ=ëíÉääÉåK

 píçéÑÉê=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=wìí~íÉå=ÇìêÅÜ=

k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ÉáåÑΩääÉåK

 i~åÖÉë=ìåÇ=ÇΩååÉë=pÅÜåÉáÇÖìí=ÇìêÅÜ=ÇÉå=

píçéÑÉê=å~ÅÜÑΩääÉåK

^ÅÜíìåÖ>

pÅÜΩëëÉä=ÉåíäÉÉêÉå=ÄÉîçê=ÇáÉëÉ=ëç=îçää=áëíI=

Ç~ëë=Ç~ë=pÅÜåÉáÇJ=çÇÉê=o~ëéÉäÖìí=ÇÉå=

pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=ÉêêÉáÅÜíK

wáíêìëéêÉëëÉ=ESÜF _áäÇ=c=

òìã=^ìëéêÉëëÉå=îçå=wáíêìëÑêΩÅÜíÉåI=

òK _K lê~åÖÉåI=dê~éÉÑêìáíëI=wáíêçåÉåK=

^ÅÜíìåÖ>

^êÄÉáíÉå=ÇΩêÑÉå=åìê=ãáí=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉê=

jáñÉê~åíêáÉÄëJpÅÜìíòâä~ééÉ=EOF=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=

ïÉêÇÉåK

 wáíêìëéêÉëëÉ=~ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä=~å=wáíêìëJ

éêÉëëÉ=~ìÑ=mÑÉáä=~å=pÅÜΩëëÉäF=ìåÇ=áã=

rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåK=k~ëÉ=~ã=páÉÄâçêÄ=

ãìëë=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=áã=pÅÜäáíò=ÇÉë=

dêìåÇÖÉê®íÉë=ëáíòÉåK

 ^ìëéêÉëëâÉÖÉä=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=~åÇêΩÅâÉåK

 wìã=^ìëéêÉëëÉå=ÇÉê=cêΩÅÜíÉ=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=

~ìÑ=píìÑÉ=N=ëíÉääÉå=ìåÇ=cêìÅÜí=~ìÑ=ÇÉå=

^ìëéêÉëëâÉÖÉä=ÇêΩÅâÉåK

 k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí=wáíêìëéêÉëëÉ=äçëÇêÉÜÉå=

ìåÇ=pÅÜΩëëÉä=~ÄåÉÜãÉåK

^ÅÜíìåÖ>

cΩääëí~åÇ=ÄÉ~ÅÜíÉåK=pÅÜΩëëÉä=ÉåíäÉÉêÉåI=

ÄÉîçê ÇÉê=p~Ñí=ÇÉå=páÉÄâçêÄ=ÉêêÉáÅÜíK

k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí

 aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑ=ëíÉääÉåK

 kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK

 aÉÅâÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=

ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK

 tÉêâòÉìÖ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåW

Ó tÉêâòÉìÖíê®ÖÉê=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=

jìäíáÑìåâíáçåëãÉëëÉêI=pÅÜä~ÖëÅÜÉáÄÉ=

ÄòïK=håÉíÜ~âÉå=~ìë=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=

ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK=jìäíáÑìåâíáçåëãÉëëÉêI=

pÅÜä~ÖëÅÜÉáÄÉ=ÄòïK=håÉíÜ~âÉå=îçã=

tÉêâòÉìÖíê®ÖÉê=~ÄåÉÜãÉåK=

k~ÅÜ=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉë=jìäíáÑìåâíáçåëJ

ãÉëëÉêë=ÇÉå=jÉëëÉêëÅÜìíò=

~åÄêáåÖÉåK

Ó pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=~å=ÇÉå=^ìëëé~êìåÖÉå=

~ìë=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=ÜÉê~ìëÜÉÄÉåK=

pÅÜÉáÄÉå=ÉåíåÉÜãÉåK

 pÅÜΩëëÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=

ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK

 ^ääÉ=qÉáäÉ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå=ìåÇ=

mÑäÉÖÉå“K

jáñÉê _áäÇ=d

ÇÉ

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=

jÉëëÉê>

káÅÜí=áå=ÇáÉ=k~ÅÜ ÑΩää∏ÑÑå ìåÖ=Ö êÉáÑÉåK= wìã=

k~ÅÜëÅÜáÉÄÉå=åìê=ÇÉå=píçéÑÉê=îÉêïÉåÇÉåK

_Éá=ÉáåáÖÉå=jçÇÉääÉåW

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ

jÉëëÉêäêçíáÉêÉåÇÉå=^åíêáÉÄ>

káÉ=áå=ÇÉå= ~ìÑÖÉ ëÉíòíÉå=j áñÉê=Ö êÉáÑÉå>

jáñÉê=~êÄÉáíÉí=åìê=ãáí=ÑÉëíÖÉÇêÉÜíÉã=aÉÅâÉäK=

jáñÉê=åìê=ÄÉá=píáääëí~ åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄÉ ë=

~ÄåÉÜãÉåL~ìÑëÉíò ÉåK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe R

^ÅÜíìåÖ>

jáñÉê=â~åå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK=hÉáåÉ íáÉÑJ

ÖÉÑêçêÉåÉå=wìí~íÉå=E~ìëÖÉåçããÉå=báëïΩêÑÉäF=

îÉê~êÄÉáíÉåK=jáñÉê=åáÅÜí=äÉÉê=ÄÉíêÉáÄÉåK

jáñÉå

^ÅÜíìåÖ>

wìã=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=jáñÉêë=ãΩëëÉå=ÇÉê=

jáñÉêÇÉÅâÉä=ìåÇ=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä=ãáí=aÉÅâÉä=

~ìÑÖÉëÉíòí=ìåÇ=ÑÉëíÖÉÇêÉÜí=ëÉáåK=

tÉêâòÉìÖÉ ~ìë=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=åÉÜãÉå>

 jáñÉê~åíêáÉÄëJpÅÜìíòâä~ééÉ=∏ÑÑåÉåK=

a~òì ÜáåíÉå=~åÜÉÄÉå=ìåÇ=îçêå=

ÜçÅÜâä~ééÉåK

 jáñÄÉÅÜÉê=~ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä=~ã=_ÉÅÜÉê=~ìÑ=

mìåâí=~ã=dÉê®íF=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=

òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK

 wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉåK=

j~ñáã~äãÉåÖÉI=ÑäΩëëáÖ=Z=NIR=iáíÉê=

EëÅÜ®ìãÉåÇÉ=çÇÉê=ÜÉá≈É=cäΩëëáÖâÉáíÉå=

ã~ñáã~ä=MIR=iáíÉêFK=

léíáã~äÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉI=

ÑÉëí Z NMM dê~ããK

 aÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=

ÇêÉÜÉåK=aÉÅâÉäå~ëÉ=ãìëë=Äáë=òìã=

^åëÅÜä~Ö=áã=pÅÜäáíò=ÇÉë=jáñÉêÖêáÑÑÉë=ëáíòÉåK

 aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=píìÑÉ=ëíÉääÉåK

 rã=wìí~íÉå=å~ÅÜòìÑΩääÉå=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=

MLçÑÑ=ëíÉääÉåK

 aÉÅâÉä=~ÄåÉÜãÉå=ìåÇ=wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉåI=

çÇÉê=

 qêáÅÜíÉê=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=ÑÉëíÉ=wìí~íÉå=

å~ÅÜ=ìåÇ=å~ÅÜ=áå=k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ÉáåÑΩääÉåI=

çÇÉê

 ÑäΩëëáÖÉ=wìí~íÉå=ÇìêÅÜ=ÇÉå=qêáÅÜíÉê=

ÉáåÑΩääÉåK

k~ÅÜ=ÇÉã=jáñÉå

 aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑ=ëíÉääÉåK

 jáñÉê=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=

ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK

 aÉÅâÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=

ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK

qáééW=jáñÉê=~ã=ÄÉëíÉå=ëçÑçêí=å~ÅÜ=dÉÄê~ìÅÜ=

êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå“K

oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå

^ÅÜíìåÖ>

lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK=

hÉáåÉ=ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=

îÉêïÉåÇÉåK

dêìåÇÖÉê®í=êÉáåáÖÉå

 kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK

 dêìåÇÖÉê®í=ÑÉìÅÜí=~ÄïáëÅÜÉåK=_Éá=_ÉÇ~êÑ=

Éíï~ë=péΩäãáííÉä=ÄÉåìíòÉåK

 dÉê®í=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=íêçÅâÉåêÉáÄÉåK

pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏ê=êÉáåáÖÉå

^ääÉ=qÉáäÉ=ëáåÇ=ëéΩäã~ëÅÜáåÉåÑÉëíK=

hìåëíëíçÑÑíÉáäÉ=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉ=åáÅÜí=

ÉáåâäÉããÉåI=Ç~=sÉêÑçêãìåÖ=ã∏ÖäáÅÜK

_Éá=ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=òK=_K=j∏ÜêÉå=ìåÇ=

oçíâçÜä=ÉåíëíÉÜÉå=sÉêÑ®êÄìåÖÉå=~å=ÇÉå=

hìåëíëíçÑÑíÉáäÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÉáåáÖÉå=qêçéÑÉå=

péÉáëÉ∏ä=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK

jáñÉê=êÉáåáÖÉå

jáñÉê=~ã=ÄÉëíÉå=ëçÑçêí=å~ÅÜ=dÉÄê~ìÅÜ=

êÉáåáÖÉåK=pç=íêçÅâåÉå=oΩÅâëí®åÇÉ=åáÅÜí=~åI=

ìåÇ=ÇÉê=hìåëíëíçÑÑ=ïáêÇ=åáÅÜí=~åÖÉÖêáÑÑÉå=

EòK _K ÇìêÅÜ=®íÜÉêáëÅÜÉ=£äÉ=áå=dÉïΩêòÉåFK=

jáñÄÉÅÜÉêI=aÉÅâÉä=ìåÇ=qêáÅÜíÉê=ëáåÇ=

ëéΩäã~ëÅÜáåÉåÑÉëíK

jÉëëÉêÉáåë~íò=åáÅÜí=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉI=

ëçåÇÉêå=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉã=t~ëëÉê=êÉáåáÖÉå=

EåáÅÜí=áã=t~ëëÉê=äáÉÖÉå=ä~ëëÉåFK=

ÇÉ

sÉêÄêΩÜìåÖëÖÉÑ~Üê>

_Éáã=sÉê~êÄÉáíÉå=îçå=ÜÉá≈Éã=jáñÖì í=íê áíí=

a~ãéÑ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=qêáÅÜíÉê= áã=aÉÅâÉä=~ìëK=

j~ñáã~ä=MIR=iáíÉê=ÜÉá≈É=çÇÉê= ëÅÜ®ìãÉåÇÉ=

cäΩëëáÖâÉáí=Éá åÑΩääÉåK

píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê>

dêìåÇÖÉê®í=åáÉã~äë=áå =t~ëëÉê=í~ìÅÜÉ å=ìåÇ=

åáÉ=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê=Ü~äíÉåK

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=

jÉëëÉê>

jìäíáÑìåâíáçåëãÉëëÉê=åìê=~ã=hìåëíëíçÑÑJ

dêáÑÑê~åÇ=~åÑ~ëëÉåK

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=

jÉëëÉê>

jáñÉêãÉëëÉê=åáÅÜí=ãáí=Ääç≈Éå=e®åÇÉå=

ÄÉêΩÜêÉå K=wìã=oÉáå áÖÉå=_ΩêëíÉ=ÄÉåìíòÉåK

S oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

qáééW=bíï~ë=t~ëëÉê=ãáí=péΩäãáííÉä=áå=ÇÉå=

~ìÑÖÉëÉíòíÉå=jáñÉê=ÖÉÄÉåK=cΩê=ïÉåáÖÉ=

pÉâìåÇÉå=~ìÑ=píìÑÉ=j=ëíÉääÉåK=t~ëëÉê=

~ìëëÅÜΩííÉå=ìåÇ=jáñÉê=ãáí=âä~êÉã=t~ëëÉê=

~ìëëéΩäÉåK

jáñÉê=òÉêäÉÖÉå _áäÇ=e

 aÉå=jÉëëÉêÉáåë~íò=~å=ÇÉå=cäΩÖÉäå=ÖÉÖÉå=

ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåI=_Éá=_ÉÇ~êÑ=ÇÉå=

jáñÉêÇÉÅâÉä=òì=eáäÑÉ=åÉÜãÉåK=aÉê=jÉëëÉêJ

Éáåë~íò=ïáêÇ=ÖÉä∏ëíK

 jÉëëÉêÉáåë~íò=ÉåíåÉÜãÉå=ìåÇ=ÇÉå=

aáÅÜíìåÖëêáåÖ=ÉåíÑÉêåÉåK

jáñÉê=òìë~ããÉåëÉíòÉå

 aáÅÜíìåÖëêáåÖ=~ã=jÉëëÉêÉáåë~íò=

~åÄêáåÖÉåK

 jÉëëÉêÉáåë~íò=îçå=ìåíÉå=áå=ÇÉå=jáñÉêJ

ÄÉÅÜÉê=ÉáåëÉíòÉåK

 jÉëëÉêÉáåë~íò=~å=ÇÉå=cäΩÖÉäå=áã=

rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÑÉëí=ëÅÜê~ìÄÉåK=

a~ÄÉá ãáåÇÉëíÉåë=ëç=ïÉáí=ÇêÉÜÉåI=Ç~ëë=Éáå=

cäΩÖÉä=ÇáÉ=j~êâáÉêìåÖ=~ìÑ=ÇÉã=jáñÉêJ

ÄÉÅÜÉê=~ÄÇÉÅâí=EmçëáíáçåáÉêìåÖ=Ó[=

_áäÇ eSFK

wáíêìëéêÉëëÉ=êÉáåáÖÉå

^ääÉ=qÉáäÉ=ëáåÇ=ëéΩäã~ëÅÜáåÉåÑÉëíK=

^ìëéêÉëëâÉÖÉä=~ã=ÄÉëíÉå=ëçÑçêí=å~ÅÜ=

dÉÄê~ìÅÜ=îçå=~ääÉå=pÉáíÉå=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉã=

t~ëëÉê=~ÄëéΩäÉåK=pç=íêçÅâåÉå=oΩÅâëí®åÇÉ=

åáÅÜí=~åK

dÉê®í=~ìÑÄÉï~ÜêÉå

 kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK

 jáñÉê~åíêáÉÄJpÅÜìíòÇÉÅâÉä=ëÅÜäáÉ≈ÉåK

 pÅÜΩëëÉä=~ìÑëÉíòÉåK

 wìã=^ìÑÄÉï~ÜêÉå=ÇÉë=

jìäíáÑìåâíáçåëãÉëëÉêë=áããÉê=ÇÉå=

jÉëëÉêëÅÜìíò=~ìÑëÉíòÉåK

 h~ÄÉä=áã=h~ÄÉäÑ~ÅÜ=îÉêëí~ìÉåK=eáåïÉáëW

aáÉ=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÉåíåÉÜãÉå=

páÉ=_áäÇ=fK=sçê=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖ=~ääÉ=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=

~ìë=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=ÄòïK=ÇÉã=jáñÉê=åÉÜãÉåK=

kìê=ÇáÉ=ÄÉå∏íáÖíÉå=qÉáäÉ=ÉáåëÉíòÉåK

pçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê=Ó=pÅÜÉáÄÉå

Eáã=c~ÅÜÜ~åÇÉä=ÉêÜ®äíäáÅÜF

jrwQRmpN=Ó=òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=mçããÉë=

cêáíÉë=ìåÇ=lÄëíë~ä~íòìí~íÉåK

jrwQR^dN=Ó=òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=

~ëá~íáëÅÜÉã=dÉãΩëÉK

jrwQRopN=Ó=òìã=o~ëéÉäå=îçå=h~êíçÑÑÉäå=ÑΩê=

h~êíçÑÑÉäâå∏ÇÉä=ìåÇ=JéìÑÑÉêK=

jrwQRhmN=Ó=òìã=pÅÜåÉáÇÉå=ìåÇ=o~ëéÉäå=

îçå=lÄëíI=dÉãΩëÉ=ìåÇ=h®ëÉK

eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå

pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏ê

pí∏êìåÖW

dÉê®í=ä®ìÑí=åáÅÜí=~åK

_ÉÜÉÄìåÖW

 pÅÜΩëëÉä=EQF=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÑÉëíÇêÉÜÉåK

 aÉÅâÉä=ERF=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=

ÑÉëíÇêÉÜÉåK

 jáñÉê~åíêáÉÄëJpÅÜìíòâä~ééÉ=EOF=ëÅÜäáÉ≈ÉåI

jáñÉê

pí∏êìåÖW

dÉê®í=ä®ìÑí=åáÅÜí=~åK

_ÉÜÉÄìåÖW

 pÅÜΩëëÉä=EQF=ãáí=aÉÅâÉä=ERF=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=

Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÑÉëíÇêÉÜÉåK

 jáñÉê=ETF=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÑÉëíÇêÉÜÉåK

 jáñÉêÇÉÅâÉä=EU~F=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=Äáë=òìã=

^åëÅÜä~Ö=ÑÉëíÇêÉÜÉåK

ÇÉ

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>

jáñÉê=åáÉ=~ìÑ=ÇÉã=dêìåÇÖÉê®í=

òìë~ããÉåÄ~ìÉåK

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>

sçê=_ÉÜÉÄìåÖ=ÉáåÉê=pí∏êìåÖ=kÉíòëíÉÅâÉê=

òáÉÜÉåK

táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë

pçääíÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=pí∏êìåÖ= åáÅÜí=

ÄÉëÉáíáÖÉå=ä~ëëÉåI=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=

ÄáííÉ=~å=ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëíK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe T

eáåïÉáëÉ=òìê=båíëçêÖìåÖ

aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=

Éìêçé®áëÅÜÉå=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd=

ΩÄÉê=bä ÉâíêçJ=ìåÇ =bäÉ âíêçåáâJ ^äíÖÉê® íÉ=

Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=

ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbF=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK=

aáÉ oáÅÜíäáåáÉ=ÖáÄí=ÇÉå=o~ÜãÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=

brJïÉáí=ÖΩäíáÖÉ=oΩÅâå~ÜãÉ=ìåÇ=

sÉêïÉêíìåÖ=ÇÉê=^äíÖÉê®íÉ=îçêK=

§ÄÉê=~âíìÉääÉ=båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ=áåÑçêãáÉêÉå=

páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=ÄÉá=fÜêÉã=c~ÅÜÜ®åÇäÉê=çÇÉê=ÄÉá=

fÜêÉê=dÉãÉáåÇÉîÉêï~äíìåÖK

d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå

cΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=ÖÉä íÉå=ÇáÉ= îçå=ìåëÉêÉê =àÉïÉá äë=

òìëí®åÇáÖÉå=i~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ=ÜÉê~ìëÖÉJ

ÖÉÄÉåÉå=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉåI=áå=ÇÉã=Ç~ë=

dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=ïìêÇÉK=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=

d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=àÉÇÉêòÉáí=ΩÄÉê=fÜêÉå=

c~ÅÜÜ®åÇäÉêI=Ä Éá =ÇÉã=p áÉ= Ç~ë=dÉ ê®í= ÖÉâ~ìÑ í=

Ü~ÄÉåI=çÇÉê=ÇáêÉâí=ÄÉá=ìåëÉêÉê=i~åÇÉëJ

îÉêíêÉíìåÖ=~åÑçêÇÉêåK=aáÉ=d~ê~åíáÉJ

ÄÉÇáåÖìåÖÉå=ÑΩê=aÉìíëÅÜä~åÇ=ìåÇ=ÇáÉ=^ÇêÉëëÉå=

ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=eÉÑíêΩÅâëÉáíÉK

a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ëáåÇ=ÇáÉ=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=

~ìÅÜ=áã=fåíÉêåÉí=ìåíÉ ê=ÇÉê=ÄÉ å~ååíÉå=

tÉÄ~ÇêÉëëÉ=ÜáåíÉêäÉÖíK=cΩê=ÇáÉ=få~åëéêìÅÜJ

å~ÜãÉ=îçå=d~ê~åíáÉäÉáëíìåÖÉå=áëí=áå=àÉÇ Éã =c~ää =

ÇáÉ=sçêä~ÖÉ=ÇÉë=h~ìÑÄÉäÉÖÉë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK

qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=

åçêã~ä=ÜçìëÉÜçäÇ=èì~åíáíáÉë=áå=íÜÉ=ÜçãÉ=çê=

ëáãáä~ê=èì~åíáíáÉë=áå=åçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåëK=

kçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåë=áåÅäìÇÉ=ÉKÖK=ìëÉ=áå=

ÉãéäçóÉÉ=âáíÅÜÉåë=áå=ëÜçéëI=çÑÑáÅÉëI=~ÖêáJ

Åìäíìê~ä=~åÇ=çíÜÉê=ÅçããÉêÅá~ä=ÄìëáåÉëëÉëI=~ë=

ïÉää=~ë=ìëÉ=Äó=ÖìÉëíë=áå=Äç~êÇáåÖ=ÜçìëÉëI=ëã~ää=

ÜçíÉäë=~åÇ=ëáãáä~ê=ÇïÉääáåÖëK

rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=åçêã~ä=

~ãçìåíë=çÑ=ÑççÇ=Ñçê=íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇX=ëÉÉ=~äëç=

“oÉÅáéÉë=~åÇ=qáéëÒ=ÄççâäÉíK

qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉK

qÜÉ=fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=rëÉ=êÉÑÉê=íç=ëÉîÉê~ä=

ãçÇÉäëK=aáÑÑÉêÉåÅÉë=~êÉ=áÇÉåíáÑáÉÇK

mäÉ~ëÉ=âÉÉé=íÜÉ=fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=rëÉ=áå=~=ë~ÑÉ=

éä~ÅÉK=fÑ=é~ëëáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=~=íÜáêÇ=

é~êíóI=~äï~óë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=

áåëíêìÅíáçåëK

rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=çêáÖáå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë=

çåäóK

lîÉêîáÉï

mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉëK=

_~ëÉ=ìåáí cáÖìêÉ=^

N oçí~êó=ëïáíÅÜ

MLçÑÑ Z píçé

j Z mìäëÉ=ëïáíÅÜ

EÑçê=ã~ñáãìã=ëéÉÉÇ=ÜçäÇ=

Ççïå=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜF

pÉííáåÖë=NÓO Z léÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇ=

pÉííáåÖ=N Z= päçïÉëí=ëéÉÉÇ

pÉííáåÖ=O Z= c~ëíÉëí=ëéÉÉÇ

O _äÉåÇÉê=ÇêáîÉ=ÅçîÉê

P `çêÇ=ëíçêÉ

_çïä=ïáíÜ=~ÅÅÉëëçêáÉë cáÖìêÉ=^

Q _çïä

R iáÇ

R~=mìëÜÉê

RÄ=mìëÜÉê=áåëÉêí

qççäë cáÖìêÉ=_

S~ qççä=ÜçäÇÉê

SÄ jìäíáJÑìåÅíáçå=Ää~ÇÉ

ÇÉ

ûåÇÉêìåÖÉå îçêÄÉÜ~äíÉåK

`çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê=

åÉï=_lp`e=~ééäá~åÅÉK

få=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇÉêåI=

ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK=

vçì Å~å ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=çìê=

éêçÇìÅíë=çå=çìê=ïÉÄ=é~ÖÉK

Éå

U oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

SÅ tÜáééáåÖ=E_É~íáåÖF=ÇáëÅ

SÇ aáëÅ=ÜçäÇÉê

SÉ oÉîÉêëáÄäÉ=ëäáÅáåÖL=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅ

SÑ päáÅáåÖ=êÉîÉêëáÄäÉ=ÇáëÅ=Ó=íÜáÅâLíÜáå

SÖ pÜêÉÇÇáåÖ=êÉîÉêëáÄäÉ=ÇáëÅ=Ó=Åç~êëÉLÑáåÉ=

SÜ `áíêìë=éêÉëë

Sá håÉ~ÇáåÖ=Üççâ

_äÉåÇÉê cáÖìêÉ=`

T _äÉåÇÉê=àìÖ

U~ iáÇ

UÄ cÉÉÇ=íìÄÉ

UÅ cìååÉä

p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå

oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ>

`çååÉÅí=~åÇ=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=áå=

~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=

ê~íáåÖ=éä~íÉK

aç=åçí=ìëÉ=áÑ=íÜÉ=ÅçêÇ=çê=~ééäá~åÅÉ=

áë Ç~ã~ÖÉÇK=

hÉÉé=ÅÜáäÇêÉå=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=

pìéÉêîáëÉ=ÅÜáäÇêÉå=íç=éêÉîÉåí=íÜÉã=Ñêçã=

éä~óáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

aç=åçí=~ääçï=éÉêëçåë=E~äëç=ÅÜáäÇêÉåF=ïáíÜ=

êÉëíêáÅíÉÇ=éÜóëáÅ~ä=ëÉåëçêó=éÉêÅÉéíáçå=çê=

ãÉåí~ä=~ÄáäáíáÉë=çê=ïáíÜ=ä~Åâ=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=

âåçïäÉÇÖÉ=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìåäÉëë=

íÜÉó=~êÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=çê=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëíêìÅíÉÇ=

áå íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=ëçãÉÄçÇó=ïÜç=

áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíóK

^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=ÄÉÑçêÉ=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉI=áÑ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ííÉåÇÉÇ=çê=

áÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ã~äÑìåÅíáçåëI=~äï~óë=éìää=çìí=

íÜÉ=éäìÖK=aç=åçí=éìää=íÜÉ=ÅçêÇ=çîÉê=ëÜ~êé=

ÉÇÖÉë=çê=Üçí=ëìêÑ~ÅÉëK

qç=éêÉîÉåí=áåàìêóI=êÉé~áêë=ëìÅÜ=~ë=êÉéä~ÅáåÖ=

~ Ç~ã~ÖÉÇ=ÅçêÇI=ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=

Äó çìê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK=fÑ=íÜÉ=éçïÉê=áë=

áåíÉêêìéíÉÇI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=êÉã~áåë=ëïáíÅÜÉÇ=

çå=~åÇ=êÉëí~êíë=ïÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=áë=êÉëíçêÉÇK=

`Ü~åÖÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=íççäë=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáää=Eêçí~êó=ëïáíÅÜ=MLçÑÑFK

kÉîÉê=áããÉêëÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=áå=ï~íÉê=çê=éä~ÅÉ=

ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉêK

léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=

Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=ÅäÉ~å=íÜÉã=íÜçêçìÖÜäóI=

ëÉÉ “`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖÒK

mêÉé~ê~íáçå

 mä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=çå=~=ëãççíÜI=

ÅäÉ~å ëìêÑ~ÅÉK

 mìää=íÜÉ=ÅçêÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=ÅçêÇ=ëíçêÉK

 fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK

_çïä=ïáíÜ=~ÅÅÉëëçêáÉëLqççäë

jìäíáJÑìåÅíáçå=Ää~ÇÉ=ESÄF cáÖìêÉ=a

Ñçê=ÅìííáåÖI=ãáåÅáåÖI=ãáñáåÖK

tÜáééáåÖ=ÇáëÅ=ESÅF cáÖìêÉ=a

Ñçê=ÅêÉ~ãI=ÉÖÖ=ïÜáíÉI=ã~óçåå~áëÉK

håÉ~ÇáåÖ=Üççâ=ESáF cáÖìêÉ=a

Ñçê=âåÉ~ÇáåÖ=ÜÉ~îó=ÇçìÖÜ=~åÇ=Ñçê=ãáñáåÖ=

áå áåÖêÉÇáÉåíë=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçí=íç=ÄÉ=Åìí=

EÉKÖK ê~áëáåëI=ÅÜçÅçä~íÉ=ÅÜáéëFK=

kçí=áåÅäìÇÉÇ=áå=éêçÇìÅí=é~Åâ~ÖÉ=çÑ=~ää=ãçÇÉäë>

 ^íí~ÅÜ=Äçïä=~åÇ=êçí~íÉ=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ=

áå ~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK=iìÖ=çå=íÜÉ=Äçïä=

ãìëí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=Ñìääó=áå=íÜÉ=ëäçí=áå=íÜÉ=Ä~ëÉ=

ìåáíK

 fåëÉêíáåÖ=íççäëW

Ó fåëÉêí=íççä=ÜçäÇÉê=áåíç=íÜÉ=ÄçïäK

Ó mä~ÅÉ=ãìäíáJÑìåÅíáçå=Ää~ÇÉI=ïÜáëâáåÖ=

ÇáëÅ=çê=âåÉ~ÇáåÖ=Üççâ=çå=íÜÉ=íççä=

ÜçäÇÉê=EåçíÉ=éçëáíáçåáåÖ=Ó=cáÖìêÉ=aRF=

~åÇ êÉäÉ~ëÉK

Éå

^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ãçÇÉäI=çåÉ=çê=ãçêÉ=ÇáëÅë=

~êÉ=Åçåí~áåÉÇ=~ë=ÇÉäáîÉêÉÇK

cçê=ëçãÉ=ãçÇÉäëW

oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=íÜÉ=êçí~íáåÖ=

íççäë>

tÜáäÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ =áë=çéÉê~íáåÖI= âÉÉé=ÑáåÖÉêë=

ÅäÉ~ê=çÑ=íÜÉ=ãáñáåÖ=ÄçïäK=^ äï~óë=ìëÉ =íÜÉ=

éìëÜÉê=ER~F=Ñçê=~ÇÇáåÖ=áåÖêÉÇáÉåíëK=

^ÑíÉê ëïáíÅÜáåÖ=çÑÑI=íÜÉ=ÇêáîÉ=Åçå íáåìÉë=Ñçê=

~ ëÜçêí=íáãÉK=`Ü~åÖÉ=íççäë=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK=_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=

íÜÉ ÄçïäI=~äï~óë=~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÇêáîÉ=

ÅçîÉê=EOF=~åÇ=åÉîÉê=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=àìÖK

oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë>

låäó=Öêáé=íÜÉ=ãìäíáJÑìåÅíáçå=Ää~ÇÉ=Äó=íÜÉ=

éä~ëíáÅ=Ü~åÇäÉK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe V

 ^ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíëK

 ^íí~ÅÜ=äáÇ=ïáíÜ=éìëÜÉê=Eã~íÅÜ=~êêçï=çå=äáÇ=

íç=~êêçï=çå=ÄçïäF=~åÇ=êçí~íÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=

ÇáêÉÅíáçåK

iáÇ=äìÖ=ãìëí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=Ñìääó=áå=íÜÉ=ëäçí=áå=

íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK

 pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ëÉííáåÖK

 qç=~ÇÇ=ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíëI=ëÉí=íÜÉ=êçí~êó=

ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑK

 oÉãçîÉ=íÜÉ=éìëÜÉê=~åÇ=~ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=

íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉK

 ^ÇÇ=äáèìáÇë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=éìëÜÉêK=mìëÜÉê=

áåëÉêí=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=~=ãÉ~ëìêáåÖ=àìÖK

`ìííáåÖ=ÇáëÅë cáÖìêÉ=b

oÉîÉêëáÄäÉ=ëäáÅáåÖLëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅ=ESÉF

Ñçê=ëäáÅáåÖ=~åÇ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÑêìáíI=îÉÖÉí~ÄäÉë=~åÇ=

ÅÜÉÉëÉK

päáÅáåÖ=êÉîÉêëáÄäÉ=ÇáëÅ=ESÑF=Ó=íÜáÅâLíÜáå=

Ñçê=ëäáÅáåÖ=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉëK

pÜêÉÇÇáåÖ=êÉîÉêëáÄäÉ=ÇáëÅ=ESÖF=Ó=Åç~êëÉLÑáåÉ=

Ñçê=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÑêìáíI=îÉÖÉí~ÄäÉë=~åÇ=ÅÜÉÉëÉK

 mìííáåÖ=íÜÉ=ÇáëÅë=çåK

qìêå=êÉèìáêÉÇ=ëäáÅáåÖLëÜêÉÇÇáåÖ=ëáÇÉ=Ñ~ÅÉ=

ìéK=mä~ÅÉ=ÇáëÅ=çåíç=íÜÉ=ÇáëÅ=Å~êêáÉê=ëìÅÜ=

íÜ~í=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÅçìéäáåÖë=çå=íÜÉ=ÇáëÅ=Å~êêáÉê=

Öêáé=áåíç=íÜÉ=ÇáëÅ=çéÉåáåÖëK=aáëÅ=ãìëí=êÉëí=

çå=íÜÉ=ä~íÉê~ä=äìÖ=çÑ=íÜÉ=ÇáëÅ=Å~êêáÉêK

 iáÖÜíäó=êçí~íáåÖI=~íí~ÅÜ=ÇáëÅ=Å~êêáÉê=íç=íÜÉ=

ÇêáîÉ=~ñäÉK

 ^íí~ÅÜ=äáÇ=ïáíÜ=éìëÜÉê=Eã~íÅÜ=~êêçï=çå=äáÇ=

íç=~êêçï=çå=ÄçïäF=~åÇ=êçí~íÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=

ÇáêÉÅíáçåK=iáÇ=äìÖ=ãìëí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=Ñìääó=áå=

íÜÉ=ëäçí=áå=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK

 cáää=ïáíÜ=ÅçåíÉåíë=ïÜáÅÜ=~êÉ=íç=ÄÉ=ëäáÅÉÇ=

çê ëÜêÉÇÇÉÇK

t~êåáåÖ>

qÜÉ=ÇáëÅë=êÉÑÉêêÉÇ=íç=ÜÉêÉ=~êÉ=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=

éêçÅÉëëáåÖ=Ü~êÇ=ÅÜÉÉëÉI=åìíëI=ÜçêëÉê~ÇáëÜ=

~åÇ=ëáãáä~ê=ÉíÅK=aáëÅë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ÑìêíÜÉê=

éìêéçëÉë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=ÇÉ~äÉêëI=

ëÉÉ “bñíê~=~ÅÅÉëëçêáÉëÒK

 pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ëÉííáåÖK

 tÜÉå=~ÇÇáåÖ=ÅçåíÉåíë=ïÜáÅÜ=~êÉ=íç=ÄÉ=

ëäáÅÉÇ=çê=ëÜêÉÇÇÉÇI=~ééäó=çåäó=äáÖÜí=

éêÉëëìêÉ=íç=íÜÉ=éìëÜÉêK

 qç=~ÇÇ=ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíëI=ëÉí=íÜÉ=êçí~êó=

ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑK

 oÉãçîÉ=íÜÉ=éìëÜÉê=~åÇ=~ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=

íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉK

 ^ÇÇ=äçåÖ=~åÇ=íÜáå=ÅçåíÉåíë=ìëáåÖ=íÜÉ=

éìëÜÉêK

t~êåáåÖ>

bãéíó=íÜÉ=Äçïä=ÄÉÑçêÉ=áí=ÄÉÅçãÉë=ëç=Ñìää=íÜ~í=

íÜÉ=ÅìííáåÖ=çê=Öê~íáåÖ=ÅçåíÉåíë=êÉ~ÅÜ=íÜÉ=ÇáëÅ=

Å~êêáÉêK

`áíêìë=éêÉëë=ESÜF cáÖìêÉ=c

Ñçê=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=àìáÅÉ=çìí=çÑ=Åáíêìë=ÑêìáíëI=

ÉKÖK çê~åÖÉëI=Öê~éÉÑêìáíëI=äÉãçåëK=

t~êåáåÖ>

_ÉÑçêÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=ÅäçëÉ=íÜÉ=

ÄäÉåÇÉê=ÇêáîÉ=ÅçîÉê=EOFK

 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Åáíêìë=éêÉëë=~åÇ=êçí~íÉ=áå=

~ ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK=qÜÉ=äìÖ=çå=íÜÉ=ÑáäíÉê=

Ä~ëâÉí=ãìëí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=Ñìääó=áå=íÜÉ=ëäçí=áå=

íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK

 ^íí~ÅÜ=~åÇ=éêÉëë=çå=éêÉëëáåÖ=ÅçåÉK

 qç=Éñíê~Åí=àìáÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÑêìáíI=ëÉí=íÜÉ=êçí~êó=

ëïáíÅÜ=íç=ëÉííáåÖ=N=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=Ñêìáí=çåíç=

íÜÉ=éêÉëëáåÖ=ÅçåÉK

 ^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=Åáíêìë=éêÉëëI=ìåëÅêÉï=íÜÉ=

Åáíêìë=éêÉëë=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÄçïäK

Éå

t~êåáåÖ>

Ó ^ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=íç=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇ=~äï~óë=

~ÑíÉê=íÜÉ=íççä=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëÉêíÉÇK=

Ó oÉãçîÉ=Ää~ÇÉ=Öì~êÇ=Ñêçã=ãìäíáJÑìåÅíáçå=

ESÄF=Ää~ÇÉ=ÄÉÑçêÉ=áåëÉêíáåÖK

t~êåáåÖ>

qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~å= çåäó=ÄÉ=ëïáíÅÜÉ Ç=çå=íç=

éêçÅÉëë=ÑççÇ=áå=íÜÉ=ÄçïäI=ïáíÜ=~å=~íí~ÅÜÉÇ=

ÄçïäI=~=äáÇ=ïÜáÅÜ=áë=~íí~ÅÜÉÇ=~ åÇ=ëÅêÉïÉÇ=çå=

íáÖÜí=~ë=ïÉää=~ë=~=ÄäÉåÇÉê=ÇêáîÉ= ÅçîÉê=ïÜáÅÜ= áë=

ÅäçëÉÇK

cçê=ëçãÉ=ãçÇÉäëW

oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë>

aç=åçí=éìí=ÑáåÖÉêë=áå= íÜÉ= ÑÉÉÇ=íìÄÉK=låä ó=ìëÉ=

íÜÉ=éìëÜÉê=ïÜÉå=~ÇÇáåÖ=ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíëK

cçê=ëçãÉ=ãçÇÉäëW

NM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

t~êåáåÖ>

`ÜÉÅâ=íÜÉ=äÉîÉäK=bãéíó=íÜÉ=Äçïä=ÄÉÑçêÉ=

íÜÉ àìáÅÉ=êÉ~ÅÜÉë=íÜÉ=ÑáäíÉê=Ä~ëâÉíK

^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

 pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑK

 mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK

 oçí~íÉ=íÜÉ=äáÇ=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=

~åÇ=êÉãçîÉK

 oÉãçîÉ=íççäW

Ó q~âÉ=íççä=ÜçäÇÉê=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=ãìäíáJ

ÑìåÅíáçå=Ää~ÇÉI=ïÜáëâáåÖ=ÇáëÅ=çê=

âåÉ~ÇáåÖ=Üççâ=çìí=çÑ=íÜÉ=ÄçïäK=

oÉãçîÉ=ãìäíáJÑìåÅíáçå=Ää~ÇÉI=ïÜáëâáåÖ=

ÇáëÅ=çê=âåÉ~ÇáåÖ=Üççâ=Ñêçã=íÜÉ=íççä=

ÜçäÇÉêK=

^ÑíÉê=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=ãìäíá=ÑìåÅíáçå=

Ää~ÇÉI=~ÑÑáñ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=éêçíÉÅíçêëK

Ó iáÑí=íÜÉ=íççä=ÜçäÇÉê=çå=íÜÉ=êÉÅÉëëÉë=

Ñêçã=íÜÉ=ÄçïäK=q~âÉ=çìí=ÇáëÅëK

 oçí~íÉ=íÜÉ=Äçïä=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=

ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉK

 `äÉ~å=~ää=é~êíëI=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=

ëÉêîáÅáåÖÒK

_äÉåÇÉê cáÖìêÉ=d

t~êåáåÖ>

_äÉåÇÉê=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=aç=åçí=éêçÅÉëë=

ÇÉÉéJÑêçòÉå=áåÖêÉÇáÉåíë=EÉñÅÉéí=áÅÉ=ÅìÄÉëFK=

aç åçí=çéÉê~íÉ=ïÜÉå=ÉãéíóK

_äÉåÇáåÖ

t~êåáåÖ>

qç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉêI=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=äáÇ=~åÇ=

Äçïä=ãìëí=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇ=~åÇ=ëÅêÉïÉÇ=çå=íáÖÜí=

ïáíÜ=íÜÉ=äáÇK=q~âÉ=íÜÉ=íççäë=çìí=çÑ=íÜÉ=Äçïä>

 léÉå=ÄäÉåÇÉê=ÇêáîÉ=ÅçîÉêK=^ÇÇáíáçå~ääó=äáÑí=

êÉ~ê=ìé=~åÇ=~í=íÜÉ=Ñêçåí=ÑçäÇ=ìéK

 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=àìÖ=Eã~íÅÜ=~êêçï=çå=

íÜÉ àìÖ=íç=íÜÉ=~êêçï=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉF=~åÇ=

êçí~íÉ=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=

ÇáêÉÅíáçåK

 ^ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíëK=

j~ñáãìã=Å~é~Åáíó=Ó=äáèìáÇ=Z=NKR=äáíêÉë=

EÑêçíÜáåÖ=çê=Üçí=äáèìáÇë=ã~ñK=MKR=äáíêÉëFK=

léíáã~ä=éêçÅÉëëáåÖ=Å~é~Åáíó=Ó=ëçäáÇë=Z=

NMM=ÖK

 ^íí~ÅÜ=äáÇ=~åÇ=êçí~íÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=

ÇáêÉÅíáçåK=iáÇ=äìÖ=ãìëí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=Ñìääó=

áå íÜÉ=ëäçí=áå=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=Ü~åÇäÉK

 pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ëÉííáåÖK

 qç=~ÇÇ=ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíëI=ëÉí=íÜÉ=êçí~êó=

ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑK

 oÉãçîÉ=íÜÉ=äáÇ=~åÇ=~ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíë

çê

 êÉãçîÉ=íÜÉ=ÑìååÉä=~åÇ=Öê~Çì~ääó=~ÇÇ=ëçäáÇ=

áåÖêÉÇáÉåíë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉ

çê

 éçìê=äáèìáÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑìååÉäK

^ÑíÉê=ÄäÉåÇáåÖ

 pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑK

 oçí~íÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=

ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉK

 oçí~íÉ=íÜÉ=äáÇ=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=

~åÇ=êÉãçîÉK

qáéW=fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=

~ÑíÉê=ìëÉ=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖÒK

`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ

t~êåáåÖ>

pìêÑ~ÅÉë=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=

aç=åçí=ìëÉ=~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí

 mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK

 táéÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=ïáíÜ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜK=

fÑ êÉèìáêÉÇI=ìëÉ=~=äáííäÉ=ï~ëÜáåÖJìé=äáèìáÇK

 qÜÉå=Çêó=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK

Éå

oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë

êçí~íáåÖ=ÇêáîÉ>

kÉîÉê=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë= áå=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ÄäÉ åÇÉê>

_äÉåÇÉê=ïáää=åçí=çéÉê~íÉ=ìåíáä=íÜÉ=äáÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=

ëÅêÉïÉÇ=çå=íáÖÜíK=aç=åçí =êÉãçîÉ= L=~íí~ÅÜ=íÜÉ=

ÄäÉåÇÉê=ìåíáä=íÜÉ=ÇêáîÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK

oáëâ=çÑ=ëÅ~äÇáåÖ>

fÑ=éêçÅÉëëáåÖ=Üçí=äáèìáÇëI=ëíÉ~ã=ÉëÅ~éÉë=

íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑìååÉä=áå=íÜÉ=äáÇK=^ÇÇ=~=ã~ñK=

MKR äáíêÉë=çÑ=Üçí=çê=ÑêçíÜáåÖ=äáèìáÇK

oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ>

kÉîÉê= á ããÉêëÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=áå=ï~íÉê=çê=éä~ÅÉ=

ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉêK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NN

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Äçïä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë

^ää=é~êíë=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJë~ÑÉK=aç=åçí=ïÉÇÖÉ=

éä~ëíáÅ=é~êíë=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉê=~ë=íÜÉó=ÅçìäÇ=

ï~êéK

qÜÉ=éä~ëíáÅ=é~êíë=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=ÇáëÅçäçìêÉÇI=Ñçê=

Éñ~ãéäÉ=áÑ=éêçÅÉëëáåÖ=Å~êêçíë=~åÇ=êÉÇ=Å~ÄÄ~ÖÉI=

~åÇ=Å~å=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=ïáíÜ=~=ÑÉï=Çêçéë=çÑ=

ÅççâáåÖ=çáäK

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê

fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=

áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=ìëÉK=qÜáë=ïáää=éêÉîÉåí=êÉëáÇìÉ=

Ñêçã=ÇêóáåÖ=çå=~åÇ=~íí~ÅâáåÖ=íÜÉ=éä~ëíáÅ=

EÉK ÖK Äó=ÉëëÉåíá~ä=çáäë=áå=ÜÉêÄëFK=qÜÉ=ÄäÉåÇÉê=

àìÖI=äáÇ=~åÇ=ÑìååÉä=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJë~ÑÉK

aç=åçí=ÅäÉ~å=íÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=áå=íÜÉ=ÇáëÜJ

ï~ëÜÉêI=Äìí=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉê=EÇç=åçí=

ëç~â áå=ï~íÉêFK=

qáéW=mçìê=~=äáííäÉ=ï~íÉê=~åÇ=ï~ëÜáåÖJìé=äáèìáÇ=

áåíç=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ÄäÉåÇÉêK=pïáíÅÜ=çå=~í=ëÉííáåÖ=

j=Ñçê=ëÉîÉê~ä=ëÉÅçåÇëK=mçìê=çìí=íÜÉ=ï~íÉê=~åÇ=

êáåëÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ïáíÜ=ÅäÉ~å=ï~íÉêK

q~âáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=~é~êí cáÖìêÉ=e

 réçå=íÜÉ=Ñä~åâëI=êçí~íÉ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=

áå ~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK=fÑ=êÉèìáêÉÇI=

ã~âÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=äáÇK=

qÜÉ Ää~ÇÉ áåëÉêí=áë=êÉäÉ~ëÉÇK

 q~âÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=çìí=~åÇ=êÉãçîÉ=ëÉ~äáåÖ=

êáåÖK

mìííáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=íçÖÉíÜÉê

 ^ééäó=ëÉ~äáåÖ=êáåÖ=çå=Ää~ÇÉ=áåëÉêíK

 fåëÉêí=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=Ñêçã=ÄÉäçï=áåíç=ÄäÉåÇÉê=

àìÖK

 cáêãäó=ëÅêÉï=çå=íÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=Äó=íÜÉ=

ïáåÖë=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK=

oçí~íÉ íÜÉ Ää~ÇÉ=áåëÉêí=~í=äÉ~ëí=ìåíáä=~=ïáåÖ=

ÅçîÉêë=íÜÉ=ã~êâ=çå=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=àìÖ=

Eéçëáíáçå=Ó[=cáÖìêÉ eSFK

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Åáíêìë=éêÉëë

^ää=é~êíë=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJë~ÑÉK=fí=áë=êÉÅçãJ

ãÉåÇÉÇ=íç=êáåëÉ=íÜÉ=éêÉëëáåÖ=ÅçåÉ=áããÉÇá~J

íÉäó=~ÑíÉê=ìëÉ=çå=~ää=ëáÇÉë=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉêK=

açáåÖ=ëç=éêÉîÉåíë=êÉëáÇìÉ=Ñêçã=ÇêóáåÖ=çåK

píçêáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

 mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK

 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÇêáîÉ=ÅçîÉêK

 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄçïäK

 ^äï~óë=ëíçêÉ=íÜÉ=ãìäíáJÑìåÅíáçå=Ää~ÇÉ=ïáíÜ=

íÜÉ=Ää~ÇÉ=Öì~êÇ=~íí~ÅÜÉÇK

 píçï=íÜÉ=ÅçêÇ=áå=íÜÉ=ÅçêÇ=ëíçêÉK=kçíÉW

mçëëáÄáäáíáÉë=Ñçê=ëíçêáåÖ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=

cáÖìêÉ fK=q~âÉ=~ää=~ÅÅÉëëçêó=é~êíë=çìí=çÑ=íÜÉ=

Äçïä=~åÇLçê=ÄäÉåÇÉê=ÄÉÑçêÉ=ìëÉK=låäó=áåëÉêí=

íÜÉ=é~êíë=åÉÉÇÉÇK

bñíê~=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ó=aáëÅë

E~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=ÇÉ~äÉêëF

jrwQRmpN=Ó=Ñçê=ëäáÅáåÖ=cêÉåÅÜ=ÑêáÉë=EÅÜáéëF=

~åÇ Ñêìáí=ë~ä~Ç=áåÖêÉÇáÉåíëK

jrwQR^dN=Ó=Ñçê=ëäáÅáåÖ=^ëá~å=ëíóäÉ=

îÉÖÉí~ÄäÉëK

jrwQRopN=Ó=Ñçê=ëÜêÉÇÇáåÖ=éçí~íçÉë=Ñçê=

éçí~íç=ÇìãéäáåÖë=~åÇ=ÑêáííÉêëK=

jrwQRhmN=Ó=Ñçê=ëäáÅáåÖ=~åÇ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÑêìáíI=

îÉÖÉí~ÄäÉë=~åÇ=ÅÜÉÉëÉK

qêçìÄäÉëÜççíáåÖ

_çïä=ïáíÜ=~ÅÅÉëëçêáÉë

c~ìäíW

^ééäá~åÅÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíK

oÉãÉÇá~ä=~ÅíáçåW

 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Äçïä=EQF=~åÇ=ëÅêÉï=çå=íáÖÜí=

~ë Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉK

 ^íí~ÅÜ=äáÇ=ERF=~åÇ=ëÅêÉï=çå=íáÖÜí=~ë=Ñ~ê=

~ë éçëëáÄäÉK

 `äçëÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÇêáîÉ=ÅçîÉê=EOFK

Éå

oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë>

låäó=Öêáé=íÜÉ=ãìäíáJÑìåÅíáçå=Ää~ÇÉ=Äó=íÜÉ=

éä~ëíáÅ=Ü~åÇäÉK

oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë>

aç= åçí=íçìÅÜ=ÄäÉåÇÉê=Ää~ÇÉë=ïáíÜ=Ä~êÉ=Ü~åÇëK=

`äÉ~å=íÜÉã=ïáíÜ=~=ÄêìëÜK

oáëâ=çÑ=áåàìêó>

kÉîÉê=~ëëÉãÄäÉ=ÄäÉåÇÉê=çå=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK

oáëâ=çÑ=áåàìêó>

_ÉÑçêÉ=êÉÅíáÑóáåÖ=~=Ñ~ìäíI =éìää=çì í=íÜÉ= ã~áåë=

éäìÖK

NO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

_äÉåÇÉê

c~ìäíW

^ééäá~åÅÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíK

oÉãÉÇá~ä=~ÅíáçåW

 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Äçïä=EQF=~åÇ=äáÇ=ERF=~åÇ=ëÅêÉï=

çå íáÖÜí=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉK

 pÅêÉï=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ETF=çå=íáÖÜí=~ë=Ñ~ê=~ë=

éçëëáÄäÉK

 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=äáÇ=EU~F=~åÇ=ëÅêÉï=

çå íáÖÜí=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉK

aáëéçë~ä

qÜáë=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇ=

áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=

ÇáêÉÅíáîÉ=OMMOLVSLbd=çå=t~ëíÉ=

bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=Ó=

tbbbK=qÜÉ=aáêÉÅíáîÉ=é~îÉë=íÜÉ=ï~ó=

Ñçê ÉÑÑÉÅíáîÉ=brJïáÇÉ=ïáíÜÇê~ï~ä=~åÇ=

ìíáäáò~íáçå=çÑ=ï~ëíÉ=~ééäá~åÅÉëK

mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=áåèìáêÉ=~í=óçìê=äçÅ~ä=

~ìíÜçêáíó=~Äçìí=ÅìêêÉåí=ãÉ~åë=çÑ=Çáëéçë~äK

dì~ê~åíÉÉ

qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉ=

~êÉ=~ë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=çìê=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=áå=íÜÉ=

Åçìåíêó=áå=ïÜáÅÜ=áí=áë=ëçäÇK=aÉí~áäë=êÉÖ~êÇáåÖ=

íÜÉëÉ=ÅçåÇáíáçåë=Å~å=ÄÉ=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=

ÇÉ~äÉê=Ñêçã=ïÜçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ï~ë=

éìêÅÜ~ëÉÇK

qÜÉ=Äáää=çÑ=ë~äÉ=çê=êÉÅÉáéí=ãìëí=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ=

ïÜÉå=ã~âáåÖ=~åó=Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=íÉêãë=çÑ=íÜáë=

Öì~ê~åíÉÉK

`Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=ä~=éê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=

èì~åíáí¨ë=Ü~ÄáíìÉääÉãÉåí=å¨ÅÉëë~áêÉë=Ç~åë=

ìå ÑçóÉêI=çì=Ç~åë=ÇÉë=~ééäáÅ~íáçåë=åçå=éêçJ

ÑÉëëáçååÉääÉë=ëáãáä~áêÉë=¶=ÅÉääÉë=ÇDìå=ÑçóÉêK=

iÉë ~ééäáÅ~íáçåë=ëáãáä~áêÉë=¶=ÅÉääÉë=ÇDìå=ÑçóÉê=

ÅçãéêÉååÉåí=éK=ÉñK=äDìíáäáë~íáçå=Ç~åë=äÉë=ÅçáåëJ

ÅìáëáåÉ=Çì=éÉêëçååÉä=ÇÉ=ã~Ö~ëáåëI=ÇÉ=

ÄìêÉ~ìñI=ÇDÉåíêÉéêáëÉë=~ÖêáÅçäÉë=Éí=~ìíêÉë=

ÉåíêÉéêáëÉë=ÅçããÉêÅá~äÉë=Éí=áåÇìëíêáÉääÉëI=~áåëá=

èìÉ=äDìíáäáë~íáçå=é~ê=äÉë=ÅäáÉåíë=ÇÉ=éÉåëáçåëI=

éÉíáíë=Ü∑íÉäë=Éí=áããÉìÄäÉë=ÇDÜ~Äáí~íáçå=

ëáãáä~áêÉK

kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=éçìê=íê~áíÉê=ÇÉë=

èì~åíáí¨ë=Éí=äÉ=Ñ~áêÉ=éÉåÇ~åí=ÇÉë=Çìê¨Éë=

Ü~ÄáíìÉääÉë=Ç~åë=ìå=ã¨å~ÖÉK=sçáê=ä~=ÄêçÅÜìêÉ=

ëìééä¨ãÉåí~áêÉ=áåíáíìä¨É=ÂoÉÅÉííÉë=Éí=

ÅçåëÉáäëÊK

iÛ~éé~êÉáä=åÉ=ÇÉã~åÇÉ=é~ë=ÇÛÉåíêÉíáÉåK

i~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ç¨Åêáí=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=

îÉêëáçåëK=iÉë=ÇáÑÑ¨êÉåÅÉë=ëçåí=áåÇáèì¨ÉëK

o~åÖÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅJ

íáçåëK=pá=îçìë=êÉãÉííÉò=äÛ~éé~êÉáä=¶=ìå=íáÉêëI=

àçáÖåÉò=ë~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåK

kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~îÉÅ=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=

ÇÛçêáÖáåÉK

sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ

sÉìáääÉò=Ç¨éäáÉê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ëK=

^éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ cáÖìêÉ=^

N fåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ

MLçÑÑ Z píçé

jZj~êÅÜÉ=ãçãÉåí~å¨É

¶=ä~=îáíÉëëÉ=ã~ñáã~äÉI=

íÉåÉò äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ

mçëáíáçåë=NÓO Z sáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~î~áä=

mçëáíáçå=N Z= _~ëëÉ=îáíÉëëÉI=ã~êÅÜÉ=äÉåíÉ

mçëáíáçå=O Z= e~ìíÉ=îáíÉëëÉI=ã~êÅÜÉ=ê~éáÇÉ

O `ä~éÉí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=Çì=ãçíÉìê=Çì=ãáñÉìê

P o~åÖÉãÉåí=Çì=ÅçêÇçå

`ä¨=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë cáÖìêÉ=^

Q `ä¨

R `çáÑÑÉ

R~=máäçå=éçìëëçáê=

RÄ=fåëÉêí=ÇÉ=éáäçå=éçìëëçáê

fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå

fÑ=íÜÉ=Ñ~ìäí=Å~ååçí=ÄÉ=Éäáãáå~íÉÇI=

éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK

Éå

pìÄàÉÅí=íç=~äíÉê~íáçåëK

s çìë =îÉåÉò=ÇD~ÅÜÉí Éê=ÅÉ=åçìîÉ ä=~éé~êÉáä=

_lp`e=Éí=åçìë=îçìë=Éå=Ñ¨äáÅáíçåë=

ÅçêÇá~äÉãÉåíK

s çìë=îÉåÉò=~áåëá=Ç DçéíÉê= éçì ê=ìå=~ éé~êÉ áä=

¨äÉÅíêçã¨å~ÖÉê=ãçÇÉêåÉ=É í=ÇÉ=Ü~ìíÉ=

èì~äáí¨K=pìê=åçíêÉ=ëáíÉ=tÉÄI=îçìë=í êçìîÉêÉò=

ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=~î~åÅ¨Éë=ëìê=åçë=éêçÇìáíëK

Ñê

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NP

^ÅÅÉëëçáêÉë cáÖìêÉ=_

S~ mçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉë

SÄ i~ãÉ=ãìäíáÑçåÅíáçåë=

SÅ aáëèìÉJÑçìÉí=

SÇ mçêíÉJÇáëèìÉ

SÉ aáëèìÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=¶=¨ãáåÅÉê=L=êßéÉê

SÑ aáëèìÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=¶=¨ãáåÅÉê=Ó=¨é~áë=L=

ãáåÅÉ

SÖ aáëèìÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=¶=êßéÉê=Ó=ÖêçëëáÉê=L=Ñáå

SÜ mêÉëëÉJ~ÖêìãÉë

Sá `êçÅÜÉí=¶=é¨íêáê

jáñÉìê cáÖìêÉ=`

T _çä=ãáñÉìê

U~ `çáÑÑÉ

UÄ lìîÉêíìêÉ=éçìê=~àçìí

UÅ båíçååçáê

`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨

oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=>

kÉ=Äê~åÅÜÉò=Éí=Ñ~áíÉë=ã~êÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=

ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~=

éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK

kÉ=äÛìíáäáëÉò=èìÉ=ëá=äÉ=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=

Éí äÛ~éé~êÉáä=åÉ=éê¨ëÉåíÉåí=~ìÅìå=Ç¨ÖßíK=

°äçáÖåÉò=äÉë=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=pìêîÉáääÉò=äÉë=

ÉåÑ~åíë=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=èìÛáäë=åÉ=àçìÉåí=~îÉÅ=

äÛ~éé~êÉáäK

iÉë=éÉêëçååÉë=EÉåÑ~åíë=ÅçãéêáëF=ëçìÑÑê~åí=

ÇÛìå=Ü~åÇáÅ~é=éÜóëáèìÉI=ëÉåëçêáÉä=çì=ãÉåí~äI=

çì=åÉ=Ç¨íÉå~åí=é~ë=äDÉñé¨êáÉåÅÉ=Éí=äÉë=

Åçåå~áëë~åÅÉë=å¨ÅÉëë~áêÉëI=åÉ=ÇçáîÉåí=é~ë=

ìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=ë~ìÑ=ëá=èìÉäèìÛìå=äÉë=ëìêîÉáääÉ=

~ì=Åçìêë=ÇÉ=ÅÉííÉ=çé¨ê~íáçå=çì=ëá=ä~=éÉêëçååÉ=

êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=äÉìê=ë¨Åìêáí¨=äÉìê=~=Ñçìêåá=ÇÉë=

áåëíêìÅíáçåë=êÉä~íáîÉë=¶=ëçå=ìíáäáë~íáçåK

^éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=

ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=ÇÉ=ãÆãÉ=~î~åí=ÇÉ=

äÉ=åÉííçóÉê=Éí=ÇÉ=äÉ=êÉãçåíÉêI=~î~åí=ÇÉ=èìáííÉê=

ä~=éá≠ÅÉ=Éí=ëá=ìå=Ç¨ê~åÖÉãÉåí=ëìêîáÉåíK=

iÉ ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=åÉ=Ççáí=é~ë=ëÉ=

íêçìîÉê=¶=éêçñáãáí¨=áãã¨Çá~íÉ=ÇÛ~êÆíÉë=îáîÉë=

Éí ÇÉ=ëìêÑ~ÅÉë=íê≠ë=ÅÜ~ìÇÉëK

mçìê=åÉ=é~ë=éêÉåÇêÉ=ÇÉ=êáëèìÉëI=äÉë=ê¨é~ê~J

íáçåë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=é~ê=ÉñÉãéäÉ=äÉ=êÉãéä~ÅÉJ

ãÉåí=ÇÛìå=ÅçêÇçå=ÉåÇçãã~Ö¨I=

ëçåí ÇÉë çé¨ê~íáçåë=ê¨ëÉêî¨Éë=~ì=ëÉêîáÅÉ=

~éê≠ëJîÉåíÉK=pá=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=

ëÉ éêçÇìáíI=äÛ~éé~êÉáä=êÉëíÉ=Éå=éçëáíáçå=~ääìã¨É=

Éí=êÉÇ¨ã~êêÉê~=Ç≠ë=äÉ=êÉíçìê=Çì=Åçìê~åíK=

kÉ ÅÜ~åÖÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=èìÛ~éé~êÉáä=¨íÉáåí=

EáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=MLçÑÑF=Éí=

~éê≠ë=~îçáê=Ç¨Äê~åÅÜ¨=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=

ÇÉ=Åçìê~åíK

kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë=

äDÉ~ì=Éí=åÉ=äÉ=íÉåÉò=à~ã~áë=ëçìë=äDÉ~ì=Çì=

êçÄáåÉí=>

ríáäáë~íáçå

^î~åí=ÇÉ=äÉë=ìíáäáëÉê=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÑçáëI=

åÉííçóÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=Éí=ëÉë=

~ÅÅÉëëçáêÉëI=îçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=áåíáíìä¨=

ÂkÉííçó~ÖÉ Éí=ÉåíêÉíáÉåÊK

mê¨é~ê~íáÑë

 mä~ÅÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=

äáëëÉI=êçÄìëíÉ=Éí=éêçéêÉK

 pçêíÉò=äÉ=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=ëçå=

ê~åÖÉãÉåíK

 _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=

ÇÉ Åçìê~åíK

_çä=ã¨ä~åÖÉìê=~îÉÅ=ÇáîÉêë=

~ÅÅÉëëçáêÉë

i~ãÉ=ãìäíáÑçåÅíáçåë=ESÄF cáÖìêÉ=a

mçìê=ê¨ÇìáêÉI=Ü~ÅÜÉêI=ã¨ä~åÖÉê=Éí=é¨íêáêK

Ñê

pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉI=ìå=çì=éäìëáÉìêë=ÇáëèìÉEëF=

Éëí L=ëçåí=ÑçìêåáEëF=ÇÛçêáÖáåÉK

pìê=ÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=W

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=

äÉë ~ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=êçí~íáçå=>

mÉåÇ~åí=äÉ=Ñçå Åíáçåå ÉãÉåíI=åÛá åíêçÇìáëÉò=

à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=Äçä= ã¨ä~åÖÉìêK=

mçìê éçìëëÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëI=ìíáäáëÉò=íçìàçìêë=

äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=ER~ FK=^éê≠ë=èìÉ=îçìë=~îÉò=

¨íÉáåí=äÛ~éé~êÉáäI=ëçå=ãçíÉìê=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=

íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíK= kÉ =ÅÜ~åÖÉò=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=

èìÛ~éê≠ë=~îçáê=áããçÄáäáë¨=äDÉåíê~≤åÉãÉåíK=

iÉë íê~î~ìñ=Ç~åë=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê= åÉ=ÇçáîÉåí=

~îçáê=äáÉì=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=ÑÉêã¨=äÉ=Åä~éÉí=EOF=

éêçí¨ÖÉ~åí=äDÉåíê~≤åÉãÉåí=Çì=ãáñ ÉìêI=

Éí à~ã~áë=~îÉÅ=äÉ=Äçä=ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉK

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=

äÉë ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=>

kÉ=ë~áëáëëÉò=ä~=ä~ãÉ=ãìäíáÑçåÅ íáçåë=èìÉ=

é~ê ä~ éçáÖå¨É=Éå=ã~íá≠êÉ=éä~ëíáèìÉK

NQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

aáëèìÉ=ÑçìÉí=ESÅF cáÖìêÉ=a

mçìê=ãçåíÉê=ä~=Åê≠ãÉI=äÉë=Ää~åÅë=ÇÛÌìÑ=Éå=

åÉáÖÉI=ä~=ã~óçåå~áëÉK

`êçÅÜÉí=¶=é¨íêáê=ESáF cáÖìêÉ=a

mçìê=ã~ä~ñÉê=äÉë=éßíÉë=¨é~áëëÉë=Éí=áåÅçêéçêÉê=

ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=èìDáä=åÉ=Ñ~ìí=é~ë=ÄêçóÉê=

Eé~ê ÉñÉãéäÉ=äÉë=ê~áëáåë=ëÉÅëI=äÉë=éä~èìÉííÉë=

ÇÉ=ÅÜçÅçä~íFK=

iáîê¨=ÇÛçêáÖáåÉ=~îÉÅ=ÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=

ìåáèìÉãÉåí=>

 mçëÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éí=íçìêåÉòJäÉ=Ç~åë=

äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìD¶=

ä~=Äìí¨ÉK=i~=ë~áääáÉ=ëáíì¨É=ÅçåíêÉ=äÉ=Äçä=Ççáí=

~êêáîÉê=Éå=~ëëáëÉ=àìëèìD¶=ä~=Äìí¨É=ëáíì¨É=

Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉK

 jÉííÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=Éå=éä~ÅÉ=W

Ó jÉííÉò=äÉ=éçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉë=Ç~åë=äÉ=Äçä=

ã¨ä~åÖÉìêK

Ó mçëÉò=ä~=ä~ãÉ=ãìäíáÑçåÅíáçåëI=

äÉ ÇáëèìÉJÑçìÉí=çì=äÉ=ÅêçÅÜÉí=¶=é¨íêáê=

ëìê=äÉ=éçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉë=EîÉáääÉò=¶=ÅÉ=

èìÉ=äÉ=éçëáíáçååÉãÉåí=ëçáí=ÅçêêÉÅí=Ó=

cáÖìêÉ=aRFI=éìáë=äßÅÜÉòJäÉK

 ^àçìíÉò=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK

 mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=~îÉÅ=éáäçå=éçìëëçáê=

EÑä≠ÅÜÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=ëìê=ä~=Ñä≠ÅÜÉ=Çì=Äçä=

ã¨ä~åÖÉìêF=éìáë=íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=

~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉK

i~=ë~áääáÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=Ççáí=~êêáîÉê=Éå=~ëëáëÉ=

àìëèìD¶=ä~=Äìí¨É=ëáíì¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ÇÉ=

äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉK

 o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=

îçìäìÉK

 mçìê=ê~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëI=~ãÉåÉò=

äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=MLçÑÑK

 pçêíÉò=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=Éí=îÉêëÉò=äÉë=

áåÖê¨ÇáÉåíë=é~ê=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÛ~àçìíK

 o~àçìíÉò=ÇÉë=äáèìáÇÉë=é~ê=äÉ=éáäçå=éçìëëçáêK=

iÛáåëÉêí=ëÉêî~åí=ÇÉ=éáäçå=éçìëëçáê=éÉìí=

~ìëëá=ëÉêîáê=ÇÉ=ÖçÄÉäÉí=Öê~Çì¨K

aáëèìÉë=¶=ê¨ÇìáêÉ cáÖìêÉ=b

aáëèìÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=¶=¨ãáåÅÉê=L=êßéÉê=ESÉF=

éçìê=¨ãáåÅÉê=Éí=êßéÉê=äÉë=ÑêìáíëI=äÉë=ä¨ÖìãÉë=

Éí äÉ=Ñêçã~ÖÉK

aáëèìÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=¶=¨ãáåÅÉê=ESÑF=Ó=¨é~áë=L=

ãáåÅÉ

éçìê=¨ãáåÅÉê=äÉë=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉëK

aáëèìÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=¶=êßéÉê=ESÖF=Ó=ÖêçëëáÉê=L=

Ñáå

éçìê=êßéÉê=äÉë=ÑêìáíëI=äÉë=ä¨ÖìãÉë=Éí=äÉ=Ñêçã~ÖÉK

 mçëÉò=äÉ=ÇáëèìÉK

iÉ=Å∑í¨=~ÅíáÑ=ÇÉ=ä~=êßéÉ=Éëí=ÅÉäìá=íçìêå¨=îÉêë=

äÉ=Ü~ìíK=mçëÉò=äÉ=ÇáëèìÉ=ëìê=äÉ=éçêíÉJÇáëèìÉ=

ÇÉ=ëçêíÉ=èìÉ=äÉë=í~èìÉíë=Éåíê~≤åÉìêë=ÇÉ=ÅÉ=

ÇÉêåáÉê=ÉåÖê≠åÉåí=Ç~åë=äÉë=çêáÑáÅÉë=¶=ÅÉí=

ÉÑÑÉí=Çì=ÇáëèìÉK=iÉ=ÇáëèìÉ=Ççáí=~ééäáèìÉê=

ëìê=äÉë=éáÅçíë=ä~í¨ê~ìñ=Çì=éçêíÉJÇáëèìÉK

 mçëÉò=äÉ=éçêíÉJÇáëèìÉ=Éí=áãéêáãÉòJäìá=ìåÉ=

ä¨Ö≠êÉ=êçí~íáçå=ëìê=äÛ~ñÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåíK

 mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=~îÉÅ=éáäçå=éçìëëçáê=

EÑä≠ÅÜÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=ëìê=ä~=Ñä≠ÅÜÉ=Çì=Äçä=

ã¨ä~åÖÉìêF=éìáë=íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=

ÇÉë ~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉK=i~=ë~áääáÉ=Çì=

ÅçìîÉêÅäÉ=Ççáí=~êêáîÉê=Éå=~ëëáëÉ=àìëèìD¶=ä~=

Äìí¨É=ëáíì¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=

Ä~ëÉK

 sÉêëÉò=äÉë=~äáãÉåíë=¶=¨ãáåÅÉê=çì=êßéÉêK

^ííÉåíáçå=>

iÉë=ÇáëèìÉë=áåÇáèì¨ë=åÉ=ÅçåîáÉååÉåí=é~ë=éçìê=

íê~áíÉê=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=ÇìêI=äÉë=åçáñI=äÉ=ê~áÑçêí=Éí=

~ëëáãáä¨ëK=aÉë=êßéÉë=~Ç~éí¨Éë=¶=ÇÛ~ìíêÉë=

áåÖê¨ÇáÉåíë=ëçåí=Éå=îÉåíÉ=Ç~åë=äÉ=ÅçããÉêÅÉ=

ëé¨Åá~äáë¨=Eîçáê=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçåFK

Ñê

^ííÉåíáçå=>

Ó kÛ~àçìíÉò=äÉë=éêçÇìáíë=¶=íê~áíÉê=èìÛ~éê≠ë=

~îçáê=ãçåí¨=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëK=

Ó pçêíÉò=ä~=ä~ãÉ=ãìäíáÑçåÅíáçåë=ESÄF=ÇÉ=ëçå=

ÑçìêêÉ~ì=~î~åí=ÇÉ=ä~=ãÉííêÉ=Éå=éä~ÅÉK

^ííÉåíáçå=>

içêëèìÉ= îçì ë= í ê~î~áääÉò=~îÉÅ=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉ ìêI=

äÛ~éé~êÉáä=åÉ=ëÉ=ä~áëëÉ =~ääìãÉê=èìÉ=ëá= äÉ=Äçä=

ã¨ä~åÖÉìê=~=¨í¨=ãáë=Éå=éä~ÅÉ=~îÉ Å=ëçå=

ÅçìîÉêÅäÉ=éìáë=íçìêå¨=¶=ÑçåÇI=Éí=èìÉ=ëá=äÉ=

Åä~éÉí=éêçí¨ÖÉ~åí=äDÉåíê~≤åÉãÉåí=Çì=ã áñÉìê=

ëÉ íêçìîÉ=Éå=éçëáíáçå=ÑÉêã¨ÉK

pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉ=W

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=

äÉë ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=>

kÛáåíêçÇìáëÉò=é~ë=äÉë=Ççá Öíë=Ç~åë=äÛçêáÑáÅÉ=

ÇÛ~àçìíK=mçìê=~àçìíÉê=ÇÉë=~äáãÉåíëI=åDìíáä áëÉò=

èìÉ=äÉ=éáäçå=éçìëëçáêK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NR

 o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=

îçìäìÉK

 kÉ=Ñ~áíÉë=~î~åÅÉê=äÉë=~äáãÉåíë=¶=¨ãáåÅÉê=

çì êßéÉê=èìÛÉå=~ééìó~åí=éÉì=~îÉÅ=äÉ=éáäçå=

éçìëëçáêK

 mçìê=ê~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëI=~ãÉåÉò=

äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=MLçÑÑK

 pçêíÉò=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=Éí=îÉêëÉò=äÉë=

áåÖê¨ÇáÉåíë=é~ê=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÛ~àçìíK

 o~àçìíÉò=äÉë=~äáãÉåíë=äçåÖë=Éí=ãáåÅÉë=

¶ íê~îÉêë=äÉ=éáäçå=éçìëëçáêK

^ííÉåíáçå=>

mÉåëÉò=¶=îáÇÉê=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=~î~åí=èìÛáä=

åÉ ëÉ=êÉãéäáëëÉ=~ì=éçáåí=èìÉ=äÉë=~äáãÉåíë=

¨ãáåÅ¨ë=çì=êßé¨ë=~ííÉáÖåÉåí=äÉ=éçêíÉJÇáëèìÉK

mêÉëëÉJ~ÖêìãÉë=ESÜF cáÖìêÉ=c

ää=ëÉêí=¶=Éñíê~áêÉ=äÉ=àìë=ÇÉë=~ÖêìãÉëI=Ççåí=é~ê=

ÉñÉãéäÉ=äÉë=çê~åÖÉëI=é~ãéäÉãçìëëÉë=Éí=

ÅáíêçåëK=

^ííÉåíáçå=>

iÉë=íê~î~ìñ=åÉ=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=ê¨~äáë¨ë=èìÛ~îÉÅ=

äÉ Åä~éÉí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=EOF=ÑÉêã¨=X=ÅÉ=Åä~éÉí=

¨èìáéÉ=äDÉåíê~≤åÉãÉåí=Çì=ãçíÉìêK

 mçëÉò=äÉ=éêÉëëÉJ~ÖêìãÉë=EÑä≠ÅÜÉ=ÇÉ=ä~=

éêÉëëÉ=ëìê=ä~=Ñä≠ÅÜÉ=Çì=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêF=éìáë=

íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=

ãçåíêÉK=i~=ë~áääáÉ=ëáíì¨É=ÅçåíêÉ=äÉ=é~åáÉê=

ÑáäíêÉ=Ççáí=~êêáîÉê=Éå=~ëëáëÉ=ÅçåíêÉ=ä~=Äìí¨É=

ëáíì¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉK

 mçëÉò=äÉ=Å∑åÉ=éìáë=~ééìóÉòK

 mçìê=éêÉëëÉê=äÉë=ÑêìáíëI=~ãÉåÉò=äDáåíÉêJ

êìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=N=éìáë=

~ééìóÉò=äÉ=Ñêìáí=ëìê=äÉ=Å∑åÉK

 ^éê≠ë=äÉ=íê~î~áäI=íçìêåÉò=äÉ=éêÉëëÉJ~ÖêìãÉë=

éçìê=äÉ=äáÄ¨êÉê=éìáë=êÉíáêÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêK

^ííÉåíáçå=>

qÉåÉò=ÅçãéíÉ=Çì=åáîÉ~ì=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉK=

sáÇÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=~î~åí=èìÉ=äÉ=àìë=

åÛ~ííÉáÖåÉ=äÉ=é~åáÉê=ÑáäíêÉK

^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä

 o~ãÉåÉò=äDáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=MLçÑÑK

 a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=

Åçìê~åíK

 qçìêåÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=

~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK

 oÉíáêÉò=äÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=W

Ó aì=ÄçäI=ëçêíÉò=äÉ=éçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉë=

~îÉÅ=ä~=ä~ãÉJãìäíáÑçåÅíáçåëI=äÉ=ÇáëèìÉJ

ÑçìÉí=Éí=äÉ=ÅêçÅÜÉí=¶=é¨íêáêK=

aì=éçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉëI=ëçêíÉò=ä~=ä~ãÉ=

ãìäíáÑçåÅíáçåëI=äÉ=ÇáëèìÉJÑçìÉí=çì=äÉ=

ÅêçÅÜÉí=¶=é¨íêáêK=

^éê≠ë=äÉ=åÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ=

ãìäíáÑçåÅíáçåëI=ÑáñÉò=äÉ=ÑçìêêÉ~ì=

ÇÉ ä~=ä~ãÉK

Ó m~ê=äÉë=¨îáÇÉãÉåíëI=ëçêíÉò=äÉ=éçêíÉJ

~ÅÅÉëëçáêÉë=Çì=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêK=oÉíáêÉòJ

Éå=äÉë=ÇáëèìÉëK

 qçìêåÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=

ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK

 kÉííçóÉò=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉëI=îçáê=

ÂkÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉåÊK

jáñÉìê cáÖìêÉ=d

^ííÉåíáçå=>

sçìë=êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=ãáñÉìê=>=

kÉ íê~áíÉò=é~ë=ÇÛáåÖê¨ÇáÉåíë=ëìêÖÉä¨ë=

Eë~ìÑ äÉë Öä~´çåëFK=kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=íçìêåÉê=

äÉ ãáñÉìê=¶=îáÇÉK

ríáäáë~íáçå=Çì=ãáñÉìê

^ííÉåíáçå=>

mçìê=ìíáäáëÉê=äÉ=ãáñÉìêI=áä=Ñ~ìí=~îçáê=éçë¨=äÉ=

ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ãáñÉìêI=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=~îÉÅ=

ëçå=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=äÉë=~îçáê=íçìêå¨=¶=ÑçåÇK=

oÉíáêÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Çì=Äçä=>

 lìîêÉò=äÉ=Åä~éÉí=éêçí¨ÖÉ~åí=äDÉåíê~≤åÉãÉåí=

Çì=ãáñÉìêK=mçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=ëçìäÉîÉòJäÉ=

¶äÛ~êêá≠êÉ=Éí=Ä~ëÅìäÉò=äÛ~î~åí=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK

 mçëÉò=äÉ=Äçä=Çì=ãáñÉìê=EÑä≠ÅÜÉ=Çì=Äçä=ëìê=äÉ=

éçáåí=ëáíì¨=ëìê=äÛ~éé~êÉáäF=éìáë=íçìêåÉòJäÉ=

Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=

àìëèìD¶=ä~=Äìí¨ÉK

Ñê

pìê=ÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=W

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=

äÉë ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=>

kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ ã~áë=ä Éë=Ççá Öíë=Ç~åë= äÉ= ãáñÉìê=

Éå=éä~ÅÉ=>

iÉ=ãáñÉìê=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=èìÉ=ëá=îçìë=~îÉ ò=

íçìêå¨==äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=¶=ÑçåÇK=kÉ=êÉíáêÉò=L=éçëÉò=

äÉ=ãáñÉìê=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=~êêÆí¨=äDÉåíê~≤åÉãÉåíK

oáëèìÉ=ÇÉ=îçìë=¨Äçìáää~åíÉê=>

içêëèìÉ=îçìë=íê~áíÉò=ÇÉë=~äáãÉåíë=ã¨ä~åÖ¨ë=

íê≠ë=ÅÜ~ìÇëI=ÇÉ=ä~ =î~éÉìê=íê~îÉêëÉ=äÛÉ åíçååçáê=

ã¨å~Ö¨=Ç~åë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK=sÉêëÉò=~ì=

ã~ñáãìã=MIR=äáíêÉ=Ç É=äáèìáÇÉ=íê≠ë=ÅÜ~ìÇ=

çì ãçìëë~åíK

NS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

 ^àçìíÉò=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK=

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=ÇÛáåÖê¨ÇáÉåíë=äáèìáÇÉë=Z=

NIR=äáíêÉë=EiáèìáÇÉë=ãçìëë~åíë=çì=íê≠ë=

ÅÜ~ìÇë=MIR=äáíêÉë=ã~ñáãìãF=

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=íê~áí¨ÉI=

ÑáñÉ Z NMM Öê~ããÉë

 mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=éìáë=íçìêåÉòJäÉ=Ç~åë=äÉ=

ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉK=i~=ë~áääáÉ=

Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=Ççáí=~êêáîÉê=Éå=~ëëáëÉ=àìëèìD¶=

ä~=Äìí¨É=ëáíì¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=èìÉ=ÅçãéçêíÉ=

ä~=éçáÖå¨É=Çì=ãáñÉìêK

 o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=

îçìäìÉK

 mçìê=~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëI=~ãÉåÉò=

äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=MLçÑÑK

 oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=îÉêëÉò=äÉë=

áåÖê¨ÇáÉåíë

çì

 oÉíáêÉò=äÛÉåíçååçáê=Éí=ê~àçìíÉò=

éêçÖêÉëëáîÉãÉåí=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ÑÉêãÉë=

é~ê=äÛçìîÉêíìêÉI

çì

 sÉêëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=äáèìáÇÉë=é~ê=

äÛÉåíçååçáêK

^éê≠ë=äÉ=ãáñ~ÖÉ

 o~ãÉåÉò=äDáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=MLçÑÑK

 qçìêåÉò=äÉ=ãáñÉìê=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=

~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK

 qçìêåÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=

~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK

rå=ÅçåëÉáä=W=åÉííçóÉò=äÉ=ãáñÉìê=ÇÉ=éê¨Ñ¨êÉåÅÉ=

áãã¨Çá~íÉãÉåí=~éê≠ë=ìíáäáë~íáçåK=sçáê=

ÂkÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉåÊK

kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå

^ííÉåíáçå=>

sçìë=êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉëK=

kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=éêçÇìáíë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=

ê¨Åìê~åíëK

kÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ

 a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=

ÇÉ Åçìê~åíK

 bëëì óÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=~îÉÅ=ìå=ÉëëìáÉJ

íçìí=ÜìãáÇÉK=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=ìíáäáëÉò=ìå=éÉìí=

ÇÉ=éêçÇìáí=¶=î~áëëÉääÉK

 båëìáíÉI=ÉëëìóÉò=äÛ~éé~êÉáä=~îÉÅ=ìå=ÉëëìáÉJ

íçìí=ëÉÅK

kÉííçóÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=~îÉÅ=

äÉë ~ÅÅÉëëçáêÉë

qçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=îçåí=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK=

kÉ ÅçáåÅÉò=é~ë=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=éä~ëíáèìÉ=Ç~åë=

äÉ ä~îÉJî~áëëÉääÉ=Å~ê=ÉääÉë=êáëèìÉåí=ÇÉ=ëÉ=

Ç¨ÑçêãÉêK

içêë=Çì=íê~áíÉãÉåí=ÇÉ=Å~êçííÉë=Éí=ÇÉ=ÅÜçì=

êçìÖÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉI=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=éä~ëíáèìÉ=

ÅÜ~åÖÉåí=ÇÉ=ÅçìäÉìê=X=îçìë=éçìêêÉò=ëìééêáãÉê=

ÅÉííÉ=Åçäçê~íáçå=~îÉÅ=èìÉäèìÉë=ÖçìííÉë=ÇDÜìáäÉ=

~äáãÉåí~áêÉK

kÉííçóÉê=äÉ=ãáñÉìê

kÉííçóÉò=äÉ=ãáñÉìê=ÇÉ=éê¨Ñ¨êÉåÅÉ=áãã¨Çá~íÉJ

ãÉåí=~éê≠ë=ìíáäáë~íáçåK=`ÉÅá=ÉãéÆÅÜÉ=äÉë=

ê¨ëáÇìë=ÇÉ=ë¨ÅÜÉê=ÇÉÇ~åë=Éí=ÇÛ~íí~èìÉê=äÉ=

éä~ëíáèìÉ=Eé~ê ÉñK é~ê=äÉë=ÜìáäÉë=ÉëëÉåíáÉääÉë=

éê¨ëÉåíÉë=Ç~åë=äÉë=¨éáÅÉëFK=iÉ=Äçä=ãáñÉìêI=äÉ=

ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=äÛÉåíçååçáê=îçåí=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK

kÉ=åÉííçóÉò=é~ë=äÉ=éçêíÉJä~ãÉ=~ì=ä~îÉJ

î~áëëÉääÉ=ã~áë=ëçìë=äÛÉ~ì=Çì=êçÄáåÉí=EåÉ=äÉ=

ä~áëëÉò=é~ë=íêÉãéÉê=Ç~åë=äÛÉ~ìFK=

rå=ÅçåëÉáä=W=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉI=

îÉêëÉò ìå=éÉì=ÇÛÉ~ì=~ÇÇáíáçåå¨É=ÇÉ=éêçÇìáí=

¶ î~áëëÉääÉK=o¨ÖäÉò=äDÉåíê~≤åÉãÉåí=éÉåÇ~åí=

èìÉäèìÉë=ëÉÅçåÇÉë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=jK=

gÉíÉò ÉåëìáíÉ=äÛÉ~ì=éìáë=êáåÅÉò=äÉ=ãáñÉìê=¶=äÛÉ~ì=

Åä~áêÉK

Ñê

oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=>

kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äD~éé~êÉáä=ÇÉ =Ä~ëÉ=Ç~åë=

äDÉ~ì=Éí=åÉ=äÉ= íÉåÉò=à~ã~áë= ëçìë=äDÉ~ì=Çì=

êçÄáåÉí=>

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=

äÉë ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=>

kÉ=ë~áëáëëÉò=ä~=ä~ãÉ= ãìäíáÑçåÅíáçåë=èìÉ =é~ê=ä~=

éçáÖå¨É=Éå=ã~íá≠êÉ=éä~ëíáèìÉK

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=

äÉë ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=>

kÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=äÉ ë=ä~ãÉë=Çì =ãáñÉ ìê=~îÉÅ=

äÉë ã~áåë=åìÉëK=mçìê=åÉííçóÉêI=ìíáäáëÉò=ì åÉ=

ÄêçëëÉK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NT

a¨ãçåíÉê=äÉ=ãáñÉìê cáÖìêÉ=e

 m~ê=äÉë=~áäÉííÉëI=íçìêåÉò=äÉ=éçêíÉJä~ãÉ=Éå=

ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉK=

pá å¨ÅÉëë~áêÉI=ëÉêîÉòJîçìë=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=

Çì=ãáñÉìê=éçìê=îçìë=~áÇÉêK=`ÉÅá=ÇÉëëÉêêÉ=

äÉ=éçêíÉJä~ãÉK

 oÉíáêÉò=äÉ=éçêíÉJä~ãÉ=éìáë=ÉåäÉîÉò=ä~=Ä~ÖìÉ=

ÇD¨í~åÅÜ¨áí¨K

^ëëÉãÄäÉê=äÉ=ãáñÉìê

 cáñÉò=ä~=Ä~ÖìÉ=ÇÛ¨í~åÅÜ¨áí¨=ÅçåíêÉ=

äÉ éçêíÉJä~ãÉK

 mçëÉò=äÉ=éçêíÉJä~ãÉ=é~ê=äÉ=Ä~ë=Ç~åë=äÉ=Äçä=

ãáñÉìêK

 m~ê=ëÉë=~áäÉííÉëI=îáëëÉò=ÑÉêãÉãÉåí=äÉ=éçêíÉJ

ä~ãÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=

ãçåíêÉK=^ì=Åçìêë=ÇÉ=ÅÉííÉ=çé¨ê~íáçåI=

îáëëÉò=~ì=ãáåáãìã=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛìåÉ=

~áäÉííÉ=êÉÅçìîêÉ=äÉ=êÉé≠êÉ=ëìê=äÉ=Äçä=ãáñÉìê=

EéçëáíáçååÉãÉåí=Ó[=cáÖìêÉ=eSFK

kÉííçóÉê=äÉ=éêÉëëÉJ~ÖêìãÉë

qçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=îçåí=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK=

oáåÅÉò=äÉ=Å∑åÉ=ëìê=íçìë=äÉë=Å∑í¨ëI=ëçìë=äÛÉ~ì=

Çì=êçÄáåÉíI=Éí=ÇÉ=éê¨Ñ¨êÉåÅÉ=áãã¨Çá~íÉãÉåí=

~éê≠ë=ìíáäáë~íáçåK=`ÉÅá=ÉãéÆÅÜÉ=äÉë=ê¨ëáÇìë=ÇÉ=

ë¨ÅÜÉê=ÇÉëëìëK

o~åÖÉê=äÛ~éé~êÉáä

 a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=

ÇÉ Åçìê~åíK

 cÉêãÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=éêçí¨ÖÉ~åí=

äDÉåíê~≤åÉãÉåí=Çì=ãáñÉìêK

 mçëÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêK

 mçìê=ê~åÖÉê=ä~=ä~ãÉ=ãìäíáÑçåÅíáçåëI=

éçëÉò íçìàçìêë=äÉ=ÑçìêêÉ~ì=ÇÉëëìëK

 mä~ÅÉò=äÉ=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=Ç~åë=

ëçå ê~åÖÉãÉåíK=oÉã~êèìÉW

mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÉ=ê~åÖÉãÉåíI=

êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=cáÖìêÉ=fK=^î~åí=äÛìíáäáë~íáçåI=

ëçêíÉò=íçìë=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Çì=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=

ÉíLçì=Çì=ãáñÉìêK=kÉ=ãÉííÉò=Éå=éä~ÅÉ=èìÉ=äÉë=

éá≠ÅÉë=Ççåí=îçìë=~îÉò=ÄÉëçáåK

^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå=Ó=aáëèìÉë

Ebå=îÉåíÉ=Ç~åë=äÉ=ÅçããÉêÅÉ=ëé¨Åá~äáë¨F

jrwQRmpN=Ó=mçìê=¨ãáåÅÉê=äÉë=éçããÉë=

ÇÉ íÉêêÉ=Éå=ÑêáíÉë=Éí=¨ãáåÅÉê=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=

ÇÉë ë~ä~ÇÉë=ÇÉ=ÑêìáíëK

jrwQR^dN=Ó=mçìê=¨ãáåÅÉê=äÉë=ä¨ÖìãÉë=

~ëá~íáèìÉëK

jrwQRopN=Ó=mçìê=êßéÉê=äÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=

Éí=ÅçåÑÉÅíáçååÉê=ÇÉë=ÄçìäÉííÉë=Éí=Ö~äÉííÉë=ÇÉ=

éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉK=

jrwQRhmN=Ó=mçìê=ÅçìéÉê=Éí=êßéÉê=äÉë=ÑêìáíëI=

äÉë ä¨ÖìãÉë=Éí=äÉ=Ñêçã~ÖÉK

a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë

_çä=ã¨ä~åÖÉìê=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉë

a¨ê~åÖÉãÉåí=W

iÛ~éé~êÉáä=åÉ=Ç¨ã~êêÉ=é~ëK

oÉã≠ÇÉ=W

 sáëëÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=EQF=àìëèìD¶=ä~=

Äìí¨ÉK

 mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ERF=éìáë=îáëëÉòJäÉ=¶=ÑçåÇ=

àìëèìD¶=ä~=Äìí¨ÉK

 cÉêãÉò=äÉ=Åä~éÉí=EOF=éêçí¨ÖÉ~åí=

äDÉåíê~≤åÉãÉåí=Çì=ãáñÉìêK

jáñÉìê

a¨ê~åÖÉãÉåí=W

iÛ~éé~êÉáä=åÉ=Ç¨ã~êêÉ=é~ëK

oÉã≠ÇÉ=W

 mçëÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=EQF=~îÉÅ=äÉ=

ÅçìîÉêÅäÉ=ERF=éìáë=íçìêåÉò=¶=ÑçåÇ=àìëèìD¶=

ä~ Äìí¨ÉK

 qçìêåÉò=äÉ=ãáñÉìê=ETF=¶=ÑçåÇ=àìëèìD¶=

ä~ Äìí¨ÉK

 mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ãáñÉìê=EU~F=éìáë=

íçìêåÉò=¶=ÑçåÇ=àìëèìD¶=ä~=Äìí¨ÉK

Ñê

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=>

kÛ~ëëÉãÄäÉò=à~ã~áë=äÉ=ãáñÉìê=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=

ÇÉ Ä~ëÉK

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=>

^î~åí=ÇÉ=ëìééêáãÉê=ìå=Ç¨ê~åÖÉã ÉåíI=

Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ =ÇÉ=

Åçìê~åíK

oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ

pá=îçìë=åÛ~êêáîÉò=é~ë=¶=ê¨ëçìÇêÉ=äÉ=

Ç¨ê~åÖÉãÉåíI=îÉìáääÉò=ëKîKéK=îçìë=

~ÇêÉëëÉê=¶=åçíêÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK

NU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

jáëÉ=~ì=êÉÄìí

`Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=ä~Ä¨äáë¨=Éå=ÅçåÑçêãáí¨=

~îÉÅ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Åçããìå~ìí~áêÉ=

Éìêçé¨ÉååÉ=OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë=

~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë=

ìë~Ö¨ë=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=

ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=`ÉííÉ=ÇáêÉÅíáîÉ=ÑáñÉ=

äÉ Å~ÇêÉI= Éå=îáÖìÉìê= ëìê=íçìí= äÉ=íÉêêáíçáêÉ= ÇÉ=

äÛrbI=ÇÛìåÉ=êÉéêáëÉ=Éí=ÇÛìå=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=

~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëK=

mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=~ÅíìÉääÉë=

êÉä~íáîÉë=¶=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìíI=êÉåëÉáÖåÉòJîçìë=

~ìéê≠ë=ÇÉ=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=ÇÉ=îçíêÉ=

ãìåáÅáé~äáí¨K

d~ê~åíáÉ

iÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëçåí=

ÅÉääÉë=éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=Ç~åë=äÉ=

é~óë=çª=~=¨í¨=ÉÑÑÉÅíì¨=äD~ÅÜ~íK=iÉ=êÉîÉåÇÉìê=

ÅÜÉò=èìá=îçìë=îçìë=ÆíÉë=éêçÅìê¨=äD~éé~êÉáä=

Ñçìêåáê~=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ëìê=ëáãéäÉ=

ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=îçíêÉ=é~êíK=bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë=Éå=

Ö~ê~åíáÉI=îÉìáääÉò=íçìàçìêë=îçìë=ãìåáê=ÇÉ=ä~=

éêÉìîÉ=ÇD~ÅÜ~íK

nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=~ää~=ä~îçê~J

òáçåÉ=Çá=èì~åíáí¶=ìëì~äá=éÉê=ä~=Ñ~ãáÖäá~=ç=éÉê=

áãéáÉÖÜá=åçå=éêçÑÉëëáçå~äáI=ëáãáäá=~=èìÉääç=

ÇçãÉëíáÅçK=däá=áãéáÉÖÜá=ëáãáäá=~=èìÉääç=ÇçãÉëJ

íáÅç=ÅçãéêÉåÇçåç=~Ç=ÉëK=äDáãéáÉÖç=ÅìÅáåÉ=éÉê=

áä éÉêëçå~äÉ=áå=åÉÖçòáI=ìÑÑáÅáI=~òáÉåÇÉ=~ÖêáÅçäÉ=

É ~äíêÉ=~òáÉåÇÉ= Çá=éê çÇìòáçåÉI =åçåÅÜ ¨=äDì ëç=Ç~=

é~êíÉ=Çá=çëéáíá =Çá=éÉ åëáçåáI =éáÅ Åçäá=Ü çíÉä=É=ë áã áäá=

ëíêìííìêÉ=~Äáí~íáîÉK

rë~êÉ= äD~éé~êÉÅÅÜáç= ëçäç=éÉê=ä~îçê~êÉ= èì~åíáí¶=

~ÇÉÖì~íÉ=ÉÇ=áå=íÉãéá=ìëì~äá=éÉê=ä~=Ñ~ãáÖäá~I=

îÉÇá=äáÄêÉííç=ëìééäÉãÉåí~êÉ=ÂoáÅÉííÉ=

É ÅçåëáÖäáÊK

iD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=êáÅÜáÉÇÉ=ã~åìíÉåòáçåÉK

nìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=ÇÉëÅêáîÉ=

ÇáîÉêëÉ=îÉêëáçåáK=iÉ=ÇáÑÑÉêÉåòÉ=ëçåç=

Åçåíê~ëëÉÖå~íÉK

pá=éêÉÖ~=Çá=ÅçåëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK=

få Å~ëç=Çá=ÅÉëëáçåÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~=íÉêòáI=

ÅçåëÉÖå~êÉ=ìåáí~ãÉåíÉ=èìÉëíç=äáÄêÉííç=

ÇÛáëíêìòáçåáK

rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Åçå=~ÅÅÉëëçêá=

çêáÖáå~äáK

dìáÇ~=ê~éáÇ~

^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=äÉ=ÑáÖìêÉK=

^éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ cáÖìê~=^

N fåíÉêêìííçêÉ=êçí~åíÉ

MLçÑÑ Z ~êêÉëíç

j Z Åçããìí~òáçåÉ=áëí~åí~åÉ~

ã~ëëáã~=îÉäçÅáí¶=Çá=êçí~òáçåÉI=

ã~åíÉåÉêÉ=áå=éçëáòáçåÉ=

äÛáåíÉêêìííçêÉ=êçí~åíÉK

iáîÉääá=NÓO Z îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêç=

dê~Çç=N Z= Ä~ëëç=åìãÉêç=Çá=Öáêá=Ó=äÉåíç

dê~Çç=O Z= ~äíç=åìãÉêç=Çá=Öáêá=Ó=îÉäçÅÉ

O `çéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=áåÖê~å~ÖÖáç=

Ñêìää~íçêÉ

P s~åç=éçêí~Å~îç

`áçíçä~=Åçå=~ÅÅÉëëçêá cáÖìê~=^

Q `áçíçä~

R `çéÉêÅÜáç

R~=mÉëíÉääç

RÄ=fåëÉêíç=éÉëíÉääç

Ñê

pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK

`çåÖê~íìä~òáçåá=éÉê=äD~Åèìáëíç=Çá=èìÉëíç=

åìçîç=~éé~êÉÅÅÜáç=Çá=éêçÇìòáçåÉ=_lp`eK

`çå=Éëëç=~îÉíÉ=ëÅÉäíç=ìå=ÉäÉííêçÇçãÉëíáÅç=

ãçÇÉêåç=É=Çá=Öê~å=éêÉÖáçK=qêçî~íÉ =ìäíÉêáçêá=

áåÑçêã~òáçåá=ëìá=åçëíêá=éêçÇçííá=åÉä=åçëíêç=

ëáíç=fåíÉêåÉ íK

áí

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NV

ríÉåëáäá cáÖìê~=_

S~ mçêí~ìíÉåëáäá

SÄ i~ã~=ãìäíáÑìåòáçåÉ=

SÅ aáëÅç=ëÄ~ííáíçêÉ=

SÇ mçêí~ÇáëÅç

SÉ ÇáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=í~ÖäáçLÖê~ííìÖá~

SÑ aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=í~Öäáç=Ó=ëéÉëëçL

ëçííáäÉ

SÖ aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=Öê~ííìÖá~=Ó=ÖêçëëçL

ÑáåÉ

SÜ péêÉãá~Öêìãá

Sá _ê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ

cêìää~íçêÉ cáÖìê~=`

T _áÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ

U~ `çéÉêÅÜáç

UÄ ^éÉêíìê~=Çá=~ÖÖáìåí~

UÅ _áÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉ

fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~

mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~>

`çääÉÖ~êÉ=É=ãÉííÉêÉ=áå=ÑìåòáçåÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=

ëçäç=ëÉÅçåÇç=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~=ÇDáÇÉåíáÑáJ

Å~òáçåÉK

rë~êÉ=ëçäç=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=

É äD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=éêÉëÉåí~åç=Ç~ååáK=

qÉåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=

ÇÉá Ä~ãÄáåáK=fãéÉÇáêÉ=~á=Ä~ãÄáåá=Çá=ÖáçÅ~êÉ=

Åçå=äD~éé~êÉÅÅÜáçK

kçå=ÅçåëÉåíáêÉ=äDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=

~ éÉêëçåÉ=E~åÅÜÉ=Ä~ãÄáåáF=Åçå=êáÇçíí~=

éÉêÅÉòáçåÉ=ëÉåëçêá~äÉ=ç=êáÇçííÉ=Å~é~Åáí¶=

ãÉåí~äá=çééìêÉ=Åçå=Å~êÉåíá=ÉëéÉêáÉåòÉ=

É ÅçåçëÅÉåòÉI=~=ãÉåç=ÅÜÉ=åçå=ëá~åç=

ëçêîÉÖäá~íÉ=ç=åçå=ëá~åç=ëí~íÉ=áëíêìáíÉ=~ääDìëç=

ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=ìå~=éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄáäÉ=

ÇÉää~=äçêç=ëáÅìêÉòò~K

bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Ççéç=çÖåá=ìëçI=éêáã~=ÇÉää~=

éìäáòá~=É=ÇÉääD~ëëÉãÄä~ÖÖáçI=éêáã~=Çá=~ääçåí~J

å~êëá=çééìêÉ=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíçK=fä=Å~îç=Çá=

~äáãÉåí~òáçåÉ=åçå=ÇÉîÉ=íêçî~êëá=åÉääÉ=áããÉJ

Çá~íÉ=~Çá~ÅÉåòÉ=Çá=ëéáÖçäá=îáîá=É=Çá=ëìéÉêÑáÅá=

ãçäíç=Å~äÇÉK

mÉê=Éîáí~êÉ=éÉêáÅçäáI=äÉ=êáé~ê~òáçåá=~ääD~éé~êÉÅJ

ÅÜáçI=ÅçãÉ=éK=ÉëK=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉä Å~îç=Çá=

~äáãÉåí~òáçåÉ=Ç~ååÉÖÖá~íçI=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=

ÉëÉÖìáíÉ=ëçäç=Ç~ä=åçëíêç=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=

ÅäáÉåíáK=få=Å~ëç=ÇDáåíÉêJêìòáçåÉ=

ÇÉääD~äáãÉåí~òáçåÉ=ÉäÉííêáÅ~=äD~éé~êÉÅÅÜáç=êÉëí~=

áåëÉêáíç=É=Ççéç=äDáåíÉêêìòáçåÉ=ëá=êáãÉííÉ=áå=

ÑìåòáçåÉK

pçëíáíìáêÉ Öäá=~ÅÅÉëëçêá=É=Öäá=ìíÉåëáäá=ëçäç=

èì~åÇç=äD~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÑÉêãç=Eã~åçéçä~=

ëì MLçÑÑF=É=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=≠=Éëíê~íí~K

kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=áå=

~Åèì~I=å¨=ä~î~êäç=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK

rëç

mìäáêÉ=Åçå=Åìê~=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=

éêáã~=Çá=ìë~êäá=ä~=éêáã~=îçäí~I=îÉÇá=Âmìäáòá~=

ÉÅìê~ÊK

mêÉé~ê~òáçåÉ

 aáëéçêêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=ëì=ìå~=

ëìéÉêÑáÅáÉ=êÉëáëíÉåíÉ=É=éìäáí~K

 bëíê~êêÉ=áä=Å~îç=Ç~ä=î~åç=éçêí~Å~îçK

 fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~

`áçíçä~=Åçå=~ÅÅÉëëçêáLríÉåëáäá

i~ã~=ãìäíáÑìåòáçåÉ=ESÄF cáÖìê~=a

éÉê=ëãáåìòò~êÉI=ã~Åáå~êÉI=ãáëÅÉä~êÉ=

ÉÇ áãé~ëí~êÉK

áí

^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=ãçÇÉääçI=ä~=Ñçêåáíìê~=ÅçåíáÉåÉ=

ìåç=ç=éáª=ÇáëÅÜáK

få=~äÅìåá=ãçÇÉääáW

mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=

Çá ìíÉåëáäá=áå=êçí~òáçåÉ>

aìê~åíÉ= áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç= åçå=áåíêçÇìêêÉ=ã~á=äÉ=

ã~åá=åÉää~=Åáçíçä~K= mÉê=ëéáåÖÉêÉ=Öäá=á åÖêÉÇáÉåíá=

ìë~êÉ=ëÉãéêÉ=áä=éÉëíÉääç=ER~FK=açéç=~îÉêÉ=

ëéÉåíç=äD~éé~êÉÅÅÜáçI=äDáåÖê~å~ÖÖáç=Åçåíáåì~=

~åÅçê~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=~=Öáê~êÉK=pçëíáíìáêÉ=

äDìíÉåëáäÉ=ëçäç=~Ç=á åÖê~å~ÖÖáç=ÑÉêãçK=

Ð ÅçåëÉåíáíç=ÉëÉÖìáêÉ=ä~îçêá=åÉää~=Åáçíçä~=ëçäç=

áä Åçå=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=áåÖê~å~ÖÖáç=

Ñêìää~íçêÉ=EOF=ÅÜáìëç=É=ã~á=Åçå=áä=ÄáÅÅ ÜáÉêÉ=

Ñêìää~íçêÉ=~ééäáÅ~íçK

mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá>

^ÑÑÉêê~êÉ=ä~=ä~ã~=ãìäíáÑìåòáçåÉ=ëçäç=

ëìääDáãéìÖå~íìê~=Çá=éä~ëíáÅ~K

OM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

aáëÅç=ëÄ~ííáíçêÉ=ESÅF cáÖìê~=a

éÉê=é~åå~I=~äÄìãÉ=ãçåí~íç=~=åÉîÉI=ã~áçåÉëÉK

_ê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=ESáF cáÖìê~=a=

éÉê=áãé~ëí~êÉ=é~ëí~=éÉë~åíÉ=É=éÉê=áåÅçêéçê~êÉ=

áåÖêÉÇáÉåíáI=ÅÜÉ=åçå=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ëãáåìòò~íá=

EéK=ÉëK=ìî~=é~ëë~I=ëÅ~ÖäáÉ=Çá=ÅáçÅÅçä~íçFK=

kçå=éÉê=íìííá=á=ãçÇÉääá=≠=ÅçãéêÉëç=åÉää~=

Ñçêåáíìê~>

 ^ééäáÅ~êÉ=ä~=Åáçíçä~=É=êìçí~êä~=áå=ëÉåëç=

çê~êáç=Ñáåç=~ääD~êêÉëíçK=fä=å~ëÉääç=ÇÉää~=Åáçíçä~=

ÇÉîÉ=Éåíê~êÉ=Ñáåç=~ääD~êêÉëíç=åÉää~=ÑÉëëìê~=

ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉK

 ^ééäáÅ~êÉ=äDìíÉåëáäÉW

Ó ^ééäáÅ~êÉ=áä=éçêí~ìíÉåëáäÉK

Ó ^ééäáÅ~êÉ=~ä=éçêí~ìíÉåëáäÉ=ä~=ä~ã~=

ãìäíáÑìåòáçåÉI=áä=ÇáëÅç=ëÄ~ííáíçêÉ=çééìêÉ=

áä=Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=E~ííÉåòáçåÉ=~ää~=

éçëáòáçåÉ=Ó=cáÖìê~=aRF=É=ä~ëÅá~êÉK

 fåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK

 ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Åçå=éÉëíÉääç=

EÑêÉÅÅá~ ëìä=ÅçéÉêÅÜáç=ëçéê~=ÑêÉÅÅá~=

ëìää~ Åáçíçä~F=É=êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=çê~êáçK

fä=å~ëÉääç=ÇÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉîÉ=Éåíê~êÉ=Ñáåç=

~ääD~êêÉëíç=åÉää~=ÑÉëëìê~=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=

Ä~ëÉK

 oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìää~=îÉäçÅáí¶=

ÇÉëáÇÉê~í~K

 mÉê=~ÖÖáìåÖÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåíáI=êìçí~êÉ=ä~=

ã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑK

 bëíê~êêÉ=áä=éÉëíÉääç=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=Öäá=

áåÖêÉÇáÉåíá=~ííê~îÉêëç=äD~éÉêíìê~=

ÇDáåíêçÇìòáçåÉK

 ^ÖÖáìåÖÉêÉ=áä=äáèìáÇç=~ííê~îÉêëç=áä=éÉëíÉääçK=

iDáåëÉêíç=ÇÉä=éÉëíÉääç=éì∂=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=

ÅçãÉ=ãáëìêáåçK

aáëÅç=ëãáåìòò~íçêÉ cáÖìê~=b

ÇáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=í~ÖäáçLÖê~ííìÖá~=ESÉF=

éÉê=í~Öäá~êÉ=É=Öê~ííìÖá~êÉ=Ñêìíí~I=îÉêÇìê~=

É Ñçêã~ÖÖáçK

aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=í~Öäáç=ESÑF=

ëéÉëëçLëçííáäÉ

éÉê=í~Öäá~êÉ=Ñêìíí~=É=îÉêÇìê~K

aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=Öê~ííìÖá~=ESÖF=Ó=

ÖêçëëçLÑáåÉ

éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=Ñêìíí~I=îÉêÇìê~=É=Ñçêã~ÖÖáçK

 ^ééçÖÖá~êÉ=áä=ÇáëÅçI

oìçí~êÉ=îÉêëç=äD~äíç=áä=ÇáëÅç=Öê~ííìÖá~LÇá=

í~Öäáç=ÇÉëáÇÉê~íçK=aÉéçêêÉ=áä=ÇáëÅç=ëìä=

éçêí~ÇáëÅç=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=á=íê~ëÅáå~íçêá=

ÇÉä éçêí~ÇáëÅç=Éåíêáåç=åÉääÉ=~éÉêíìêÉ=ÇÉá=

ÇáëÅÜáK=fä=ÇáëÅç=ÇÉîÉ=éçÖÖá~êÉ=ëìá=éÉêåá=

ä~íÉê~äá=ÇÉä=éçêí~ÇáëÅçK

 ^ééäáÅ~êÉ=áä=éçêí~ÇáëÅç=Åçå=äÉÖÖÉê~=

êçí~òáçåÉ=ëìääD~ëëÉ=ãçíçêÉK

 ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Åçå=éÉëíÉääç=

EÑêÉÅÅá~ ëìä=ÅçéÉêÅÜáç=ëçéê~=ÑêÉÅÅá~=ëìää~=

Åáçíçä~F=É=êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=çê~êáçK=fä=å~ëÉääç=

ÇÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉîÉ=Éåíê~êÉ=Ñáåç=~ääD~êêÉëíç=

åÉää~=ÑÉëëìê~=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉK

 fåíêçÇìêêÉ=Öäá=~äáãÉåíá=Ç~=í~Öäá~êÉ=

çÖê~ííìÖá~êÉK

^ííÉåòáçåÉ>

f=ëìÇÇÉííá=ÇáëÅÜá=åçå=ëçåç=áÇçåÉá=éÉê=ä~=

ä~îçê~òáçåÉ=Çá=Ñçêã~ÖÖáç=ÇìêçI=åçÅáI=ê~Ñ~åç=

É ëáãáäáK=aáëÅÜá=áÇçåÉá=éÉê=~äíêá=ëÅçéá=ëçåç=

ÇáëéçåáÄáäá=åÉä=ÅçããÉêÅáç=ëéÉÅá~äáòò~íç=

EîÉÇá ~ÅÅÉëëçêá=ëéÉÅá~äáFK

 oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìää~=îÉäçÅáí¶=

ÇÉëáÇÉê~í~K

 péáåÖÉêÉ=Åçå=áä=éÉëíÉääç=Öäá=~äáãÉåíá=Ç~=

í~Öäá~êÉ=ç=Öê~ííìÖá~êÉ=ëçäç=Åçå=äÉÖÖÉê~=

éêÉëëáçåÉK

 mÉê=~ÖÖáìåÖÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåíáI=êìçí~êÉ=

ä~ ã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑK

 bëíê~êêÉ=áä=éÉëíÉääç=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=Öäá=

áåÖêÉÇáÉåíá=~ííê~îÉêëç=äD~éÉêíìê~=

ÇDáåíêçÇìòáçåÉK

 fåíêçÇìêêÉ=Öäá=~äáãÉåíá=äìåÖÜá=É=ëçííáäá=

~ííê~îÉêëç=áä=éÉëíÉääçK

áí

^ííÉåòáçåÉ>

Ó fããÉííÉêÉ=~äáãÉåíá=Ç~=ä~îçê~êÉ=ëçäç=

Ççéç ~îÉêÉ=~ééäáÅ~íç=Öäá=ìíÉåëáäáK=

Ó mêáã~=Çá=~ééäáÅ~êÉ=ä~=ä~ã~=ãìäíáÑìåòáçåÉ=

ESÅF=Éëíê~êä~=Ç~ää~=ÅìëíçÇá~K

^ííÉåòáçåÉ>

mÉê=ä~îçêá=åÉää~=Åáçíçä~I=äD~ éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=

ÉëëÉêÉ=~ÅÅÉëç=ëçäç=Åçå=Åáçíçä~=ãçåí~í~=É =

ÅçéÉêÅÜáç= ~ééäáÅ~íç=É=Ñ áëë~íçI=åçåÅÜ¨=Åçå=áä=

ÅçéÉêÅÜáç=Çá=éêçíÉòáçåÉ=áåÖê~å~ÖÖáç=Ñêìää~íçêÉ=

ÅÜáìëçK

^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=ãçÇÉääçW

mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá>

kçå=áåíêçÇìêêÉ=äÉ=ã~åá=åÉääD~éÉêíìê~=Çá=

~ÖÖáìåí~=áåÖêÉÇáÉåíáK=mÉê=ëéáåÖÉêÉ=ìë~êÉ=ëçäç=

áä éÉëíÉääçK

Stránka sa načítava ...

Bosch MCM5520/01 Používateľská príručka

Značka: Bosch

Model: MCM5520/01

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Bosch MCM5520/01 Používateľská príručka

Bosch MCM5520/01 Používateľská príručka

Súvisiace články