SK
Stručný návod
ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI NÁŠ PRODUKT.
Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte
Bezpečnostné pokyny.
PRVÉ POUŽITIE
ZOHREJTE RÚRU
Znovej rúry môžu vychádzať pachy, ktoré zostali od výroby: je to
úplne normálne. Preto prv, než vnej začnete pripravovať jedlo,
odporúča sa zohriať ju naprázdno, aby sa prípadné pachy odstránili.
Odstráňte zrúry všetky ochranné kartóny apriesvitnú fóliu avyberte
zvnútra všetko príslušenstvo. Zohrievajte rúru na 250°C zhruba jednu
hodinu. Rúra musí byť pritom prázdna. Správne dodržujte pokyny na
nastavenie funkcie.
Upozornenie: Po prvom použití spotrebiča sa odporúča miestnosť vyvetrať.
OVLÁDACÍ PANEL
1. VOLIACI GOMBÍK
Na zapnutie rúry voľbou funkcie.
Rúru vypnete otočením ovládača do polohy
.
2. LED KONTROLKA TERMOSTATU/PREDOHREVU
Rozsvieti sa počas prebiehajúceho predohrevu.
Vypne sa po dosiahnutí požadovanej teploty.
3. OVLÁDACÍ GOMBÍK TERMOSTATU
Otáčaním zvoľte požadovanú teplotu.
OVLÁDACÍ GOMBÍK VARNEJ DOSKY
A. pre prednú ľavú platničku.
B. pre zadnú ľavú platničku.
C. pre zadnú pravú platničku.
D. pre prednú pravú platničku.
PRÍSLUŠENSTVO
Množstvo príslušenstva sa môže meniť vzávislosti od zakúpeného
modelu. Ďalšie príslušenstvo, ktoré nie je priložené, sa dá kúpiť samostatne
vpopredajnom servise.
DRÔTENÝ ROŠT Používa sa na prípravu jedál alebo ako
držiak na hrnce, formy na koláče ainé nádoby vhodné
na pečenie vrúre.
ODKVAPKÁVACIA NÁDOBA* Používa sa ako pekáč na
pečenie mäsa, rýb, zeleniny, focaccie apod. alebo na
zachytávanie štiav pod roštom.
PLECH NA PEČENIE* Používa sa na pečenie
akéhokoľvek chleba acukrárenských výrobkov, ale
tiež pečeného mäsa, rýb pečených valobale atď.
Vložte rošt vodorovne posúvaním po vodiacich lištách
tak, aby boli zdvihnuté okraje obrátené nahor. Ostatné príslušenstvo,
ako nádoba na odkvapkávanie aplech na pečenie, sa vsúva vodorovne,
rovnako ako rošt.
*K dispozícii len na niektorých modeloch.
FUNKCIE AKAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
1. VYBERTE FUNKCIU
Ak chcete vybrať funkciu, otočte voliacim gombíkom na symbol
požadovanej funkcie.
V YP.
Na zapnutie osvetlenia rúry.
OSVETLENIE
Na zapnutie osvetlenia rúry.
STATICKÝ OHREV
Na prípravu ľubovoľného jedla iba na úrovni jedného roštu.
Použite 2. úroveň. Rúru predhrejte na želanú teplotu. Vypnutie kontrolky
termostatu indikuje, že rúra je pripravená na vloženie potravín.
GRIL
Na grilovanie plátkov mäsa, kebabov aklobások; na zapekanie
zeleniny alebo hrianok. Odporúča sa vložiť jedlo na 4. úroveň. Pri
grilovaní mäsa používajte nádobu na zachytávanie tuku ašťavy
zpečenia. Vložte ju na 3. úroveň aprilejte do nej približne pol litra
vody. Rúru predhrejte počas 3 – 5 min. Počas pečenia musia ostať
dvierka rúry zatvorené.
TURBOGRIL
Na pečenie veľkých kusov mäsa (stehná, biftek, kurča).
Jedlo vložte na strednú úroveň. Odporúča sa používať nádobu na
odkvapkávanie tuku na zachytenie šťavy zpečenia. Vložte ju na
1. alebo 2. úroveň aprilejte do nej približne pol litra vody. Počas
pečenia odporúčame mäso otočiť, aby sa lepšie opieklo. Rúru netreba
predhriať. Počas pečenia musia zostať dvierka rúry zatvorené. Pri tejto
funkcii môžete používať otočný ražeň, ak je kdispozícii.
KONVEKČNÉ PEČENIE
Na pečenie koláčov stekutou plnkou (slaných alebo sladkých)
na jednej úrovni. Táto funkcia sa môže použiť aj pri pečení na dvoch
úrovniach. Po určitom čase vymeňte vzájomne polohu jedál, aby ste
dosiahli rovnomernejšie upečenie jedál. Používajte 2. úroveň pri pečení
na jednej úrovni a1. a3. úroveň pri pečení na dvoch úrovniach. Pred
pečením rúru predhrejte.
ROZMRAZOVANIE
Na urýchlenie rozmrazenia potravín. Odporúča sa vložiť jedlo do
strednej polohy vrúre. Odporúčame nechať potraviny vsvojom obale,
aby sa zamedzilo vysušovaniu povrchu.
2. AKTIVOVANIE FUNKCIE
Na spustenie vybranej funkcie otočte gombíkom termostatu anastavte
požadovanú teplotu. Ak chcete funkciu kedykoľvek prerušiť, vypnite
rúru, otočte voliacim gombíkom agombíkom termostatu na
a .
3. PREDHRIATIE
Po aktivovaní funkcie sa LED kontrolka termostatu rozsvieti, čím
signalizuje, že proces predhrievania sa začal. Na konci tohto procesu
sa LED kontrolka termostatu vypne, čo znamená, že rúra dosiahla
požadovanú teplotu. Vložte jedlo do rúry apokračujte vpečení.
Upozornenie: Ak vložíte jedlo do rúry pred skončením predhrievania, môže
to mať nepriaznivý účinok na konečný výsledok.
21
A3 B
C D
AKO POUŽÍVAŤ VARNÚ DOSKU
Ovládací panel rúry je vybavený 4 nastaviteľnými ovládacími gombíkmi
(od 0 po 6), ktorými sa ovláda činnosť varnej dosky. Otočte ovládací
gombík želanej varnej platničky smerom vpravo do polohy želaného
výkonu (pozrite návod na použitie varnej dosky).
Upozornenie: Pri prvom použití platničiek otočte ovládacie gombíky do
polohy 6 anechajte ich zapnuté približne 3 minúty, aby sa odstránili pachy,
pričom na každú položte hrniec svhodným priemerom, ktorý naplňte
do polovice vodou. Platničky nezapínajte, ak na nich nie je varná nádoba.
Odporúčame vám používať nádoby splochým ahrubým dnom, špeciálne
určené pre varné platničky. Priemer dna varnej nádoby musí byť rovnaký
alebo mierne väčší ako priemer elektrickej platničky.
TABUĽKA PRÍPRAVY JEDÁL
RECEPT FUNKCIA PREDHRIATIE
ÚROVEŇ VRÚRE
(ODSPODU)
TEPLOTA
(°C)
ČAS (MIN.) PRÍSLUŠENSTVO APOZNÁMKY
Kysnuté koláče
Áno 2 160 – 180 35 – 55 Forma na tortu na rošte
Áno 1 - 3 150 – 170 30 – 90
Úroveň 3: forma na pečenie na rošte
(úrovne vymeňte vpolovici pečenia)
Úroveň 1: forma na tortu na rošte
Plnené koláče
(tvarohový koláč, štrúdľa, jablkový
koláč)
Áno 2 150 – 190 30 – 85
Nádoba na odkvapkávanie/plech na
pečenie zákuskov alebo forma na tortu na
rošte
Áno 1 - 3 150 – 190 35 -90
Úroveň 3: forma na pečenie na rošte
(úrovne vymeňte vpolovici pečenia)
Úroveň 1: forma na tortu na rošte
Sušienky/košíčky
Áno 3 170 – 180 15 – 40
Nádoba na odkvapkávanie/plech na
pečenie
Áno 1 - 3 150 – 175 20 – 45
Úroveň 3: rošt (úrovne vymeňte vpolovici
pečenia)
Úroveň 1: Nádoba na odkvapkávanie/plech
na pečenie
Odpaľované cesto
Áno 3 180 30 – 40
Nádoba na odkvapkávanie/plech na
pečenie
Áno 1 - 3 170 – 190 35 – 45
Úroveň 3: pekáč na rošte (úrovne vymeňte
vpolovici pečenia)
Úroveň 1: Nádoba na odkvapkávanie/plech
na pečenie
Snehové pusinky
Áno 3 90 120 – 130
Nádoba na odkvapkávanie/plech na
pečenie
Áno 1 - 3 90 130 – 150
Úroveň 3: pekáč na rošte (úrovne vymeňte
vpolovici pečenia)
Úroveň 1: Nádoba na odkvapkávanie/plech
na pečenie
Chlieb / pizza / posúch
Áno 2 190 – 250 15 – 50
Nádoba na odkvapkávanie/plech na
pečenie
Áno 1 - 3 190 – 250 25 – 45
Úroveň 3: pekáč na rošte (úrovne vymeňte
vpolovici pečenia)
Úroveň 1: Nádoba na odkvapkávanie/plech
na pečenie
Mrazená pizza
Áno 2 250 10 – 15
Úroveň 2: Nádoba na odkvapkávanie/plech
na pečenie alebo rošt
Áno 1 - 3 250 10 – 20
Úroveň 3: pekáč na rošte (úrovne vymeňte
vpolovici pečenia)
Úroveň 1: Nádoba na odkvapkávanie/plech
na pečenie
Slané plnené koláče
(zeleninové koláče, slaná torta
Lorraine)
Áno 2 175 – 200 40 – 50 Forma na tortu na rošte
Áno 1 - 3 180 – 190 40 – 55
Úroveň 3: forma na pečenie na rošte
(úrovne vymeňte vpolovici pečenia)
Úroveň 1: forma na tortu na rošte
Slané asladké odpaľované cestá
Áno 3 180 – 200 20 – 30
Nádoba na odkvapkávanie/plech na
pečenie
Áno 1 - 3 180 – 190 20 – 40
Úroveň 3: pekáč na rošte (úrovne vymeňte
vpolovici pečenia)
Úroveň 1: Nádoba na odkvapkávanie/plech
na pečenie
Lasagne/zapekané cestoviny/
cannelloni/nákypy
Áno 2 190 – 200 40 – 65
Nádoba na odkvapkávanie alebo pekáč na
rošte
Jahňacie/Teľacie/Hovädzie/
Bravčové 1 kg
Áno 2 190 – 200 90 – 110
Nádoba na odkvapkávanie alebo pekáč na
rošte
Kurča/Králik/Kačica 1 kg
Áno 2 190 – 200 65 – 85
Nádoba na odkvapkávanie alebo pekáč na
rošte
Moriak/Hus 3 kg
Áno 1 / 2 190 – 200 140 – 180
Nádoba na odkvapkávanie alebo pekáč na
rošte
Pečené ryby/ryby pečené valobale
(lé, vcelku)
Áno 2 180 – 200 40 – 60
Nádoba na odkvapkávanie alebo pekáč na
rošte
Plnená zelenina (paradajky, cukety,
baklažány)
Áno 2 175 – 200 50 – 60 Pekáč na rošte
RECEPT FUNKCIA PREDHRIATIE
ÚROVEŇ VRÚRE
(ODSPODU)
TEPLOTA
(°C)
ČAS (MIN.) PRÍSLUŠENSTVO APOZNÁMKY
Hrianka Áno 4 200 2 – 5 Rošt
Rybie lé/steaky
Áno 4
200 30 – 40
Úroveň 4: rošt (v polovici pečenia jedlo
obrátiť)
Stredná 20 – 30
Úroveň 3: nádoba na odkvapkávanie
svodou
Klobásy/kebab/rebierka/
hamburgery
Áno 4
200 30 – 50
Úroveň 4: rošt (v polovici pečenia jedlo
obrátiť)
Stredná -
Úroveň 3: nádoba na odkvapkávanie
svodou
Pečené kurča 1 – 1,3kg
-
2 200 55 – 70
Úroveň 2: rošt (po uplynutí dvoch tretín
doby pečenia jedlo podľa potreby obrátiť)
3 Stredná 55 – 65
Úroveň 1: nádoba na odkvapkávanie
svodou
Pečené kurča 1 – 1,3kg
-
2 200 60 – 80 Úroveň 2: otočný ražeň (ak je kdispozícii)
3 Stredná 55 – 65
Úroveň 1: nádoba na odkvapkávanie
svodou
Krvavý roastbeef 1 kg
- 2 200 35 – 50
Pekáč na rošte (po uplynutí dvoch tretín
času pečenia jedlo podľa potreby obrátiť)
Jahňacie stehno/Kolená
- 2 200 60 – 90
Nádoba na odkvapkávanie alebo pekáč
na rošte (po uplynutí dvoch tretín doby
pečenia jedlo podľa potreby obrátiť)
Pečené zemiaky
- 2 200 45 – 55
Nádoba na odkvapkávanie/plech na
pečenie (po uplynutí dvoch tretín času
pečenia jedlo podľa potreby obrátiť)
Gratinovaná zelenina
- 2 200 20 – 30 Pekáč na rošte
Lasagne amäso
Áno 1 - 3 200 50 – 100*
Úroveň 3: Pekáč na rošte (po uplynutí
dvoch tretín času pečenia jedlo podľa
potreby obrátiť)
Úroveň 1: nádoba na odkvapkávanie alebo
pekáč na rošte
Mäso azemiaky
Áno 1 - 3 200 45 – 100*
Úroveň 3: Pekáč na rošte (po uplynutí
dvoch tretín času pečenia jedlo podľa
potreby obrátiť)
Úroveň 1: nádoba na odkvapkávanie alebo
pekáč na rošte
Ryby azelenina
Áno 1 - 3 180 30 – 50*
Úroveň 3: Pekáč na rošte (úrovne vymeňte
vpolovici pečenia)
Úroveň 1: nádoba na odkvapkávanie alebo
pekáč na rošte
* Doba pečenia je približná. Jedlo môžete zrúry vybrať vrôznych časoch podľa vašej osobnej voľby.
ODPORÚČANIA ATIPY
Ako čítať tabuľku prípravy jedál
Vtabuľke sú uvedené najvhodnejšie funkcie pre dané jedlo na
prípravu na jednej alebo viacerých úrovniach súčasne. Čas pečenia sa
začína vložením jedla do rúry, nezahŕňa dobu predhrievania (keď sa
vyžaduje). Teploty ačas pečenia sú iba približné azávisia od množstva
jedla atypu použitého príslušenstva. Na začiatku použite najnižšie
odporúčané hodnoty, aak jedlo nie je hotové, potom hodnoty
zvýšte. Používajte dodané príslušenstvo auprednostňujte tmavé
kovové pekáče alebo plechy. Okrem toho môžete použiť nádoby
apríslušenstvo zvarného skla alebo kameniny, nezabudnite však, že
pečenie sa trochu predĺži. Na dosiahnutie najlepších výsledkov prísne
dodržiavajte odporúčania vtabuľke prípravy jedál avoľte dodané
príslušenstvo, ktoré sa má vložiť na rôzne úrovne.
Pečenie rôznych jedál súčasne
Použitím funkcie „KONVEKČNÉ PEČENIE“ sa dá pripraviť naraz viac
rôznych jedál, ktoré si vyžadujú rovnakú dobu pečenia arovnaký čas
pečenia (napríklad: ryby azeleninu) pri rovnakej teplote ana rôznych
úrovniach. Vprípade potreby po dvoch tretinách cyklu prípravy
vymeňte úrovne. Vyberte jedlo, ktoré sa pečie kratšie, ajedlo, ktoré sa
má piecť dlhšie, nechajte vrúre.
Dezerty
• Jemné zákusky pečte sfunkciou tradičného pečenia iba na jednej
úrovni. Používajte tmavé kovové pekáče avždy ich uložte na
dodaný rošt. Pri pečení na viacerých úrovniach zvoľte funkciu
pečenia svháňaným vzduchom apo čase vymeňte polohy foriem
na pečenie, aby sa zabezpečila optimálna cirkulácia horúceho
vzduchu.
• Pri skúške, či je kysnutý koláč upečený, vpichnite do stredu koláča
drevené špáradlo. Ak bude špajľa po vybratí čistá, koláč je hotový.
• Ak používate pekáče steónovým povrchom, okraje nevymastite
maslom, pretože koláč by sa okolo okrajov nemusel dvihnúť
rovnomerne.
• Ak koláč počas pečenia „klesne“, nabudúce nastavte nižšiu teplotu
alebo znížte množstvo tekutiny vzmesi amiešajte opatrnejšie.
• Pri koláčoch svlhkou plnkou (tvarohovou alebo ovocnou) použite
funkciu „KONVENČNÉ PEČENIE“. Ak je základ koláča vlhký, pečte
ho na nižšej úrovni apred pridaním plnky posypte korpus koláča
strúhankou alebo pomletými sušienkami.
Mäso
• Používajte pekáč alebo nádobu zvarného skla vhodnej
veľkosti podľa kusu mäsa, ktoré sa má piecť. Pri pečení veľkých
kusov prilejte do pekáča trochu vývaru apočas pečenia mäso
podlievajte. Po upečení nechajte mäso odstáť vrúre počas ďalších
10 – 15 minút alebo ho zabaľte do alobalu.
• Keď chcete grilovať mäso, zvoľte si kusy rovnakej hrúbky,
dosiahnete tak rovnomerné opečenie. Veľmi hrubé kusy si
vyžadujú dlhší čas prípravy. Aby sa predišlo spáleniu povrchu
mäsa, zvoľte nižšiu polohu vrúre, aby bolo mäso ďalej od grilu. Po
uplynutí dvoch tretín času pečenia mäso obráťte.
Na zachytávanie šťavy zmäsa sa odporúča vsunúť priamo pod rošt
spečeným mäsom nádobu, do ktorej ste vliali pol litra vody. Podľa
potreby obráťte.
Otočný ražeň (iba pri niektorých modeloch)
Túto časť príslušenstva používajte na rovnomerné opečenie veľkých
kusov mäsa ahydiny. Nasuňte mäso na otočný ražeň, vprípade kurčaťa
mäso zviažte apred vsunutím ražňa na miesto vstene rúry ajeho
opretím na držiak skontrolujte, či mäso nespadne. Aby ste predišli
zadymeniu ana zachytenie unikajúcej šťavy sa odporúča vložiť na
prvú úroveň vrúre nádobu, do ktorej ste vliali pol litra vody.
Ražeň
má plastovú rukoväť, ktorú musíte pred pečením vybrať, apoužiť ju na
vybratie jedla zrúry po pečení, aby ste predišli popáleninám.
Pizza
Plech zľahka vymažte, pizza tak bude mať chrumkavý spodok. Po
uplynutí dvoch tretín času pečenia poukladajte na pizzu plátky
mozzarelly.
ČISTENIE AÚDRŽBA
Pred údržbou alebo čistením sa presvedčte, či spotrebič vychladol. Nepoužívajte parné čistiace zariadenia. Nepoužívajte drôtenku,
drsné čistiace potreby alebo abrazívne/korozívne čistiace prostriedky, pretože by mohli poškodiť povrch spotrebiča. Používajte
ochranné rukavice. Pred vykonávaním údržby musíte rúru odpojiť od elektrickej siete.
VONKAJŠIE POVRCHY
Povrchy čistite vlhkou utierkou zmikrovlákna. Ak je povrch veľmi
špinavý, pridajte do vody niekoľko kvapiek pH neutrálneho čistiaceho
prípravku. Poutierajte suchou utierkou. Nepoužívajte korozívne ani
abrazívne čistiace prostriedky. Ak sa niektorý ztýchto produktov
dostane neúmyselne do kontaktu spovrchmi spotrebiča, okamžite ho
poutierajte vlhkou utierkou zmikrovlákna.
VNÚTORNÉ POVRCHY
Po každom použití nechajte rúru vychladnúť apotom ju očistite,
najlepšie, ak je ešte teplá, aby ste odstránili usadeniny alebo škvrny od
zvyškov jedla. Na vysušenie prípadnej kondenzácie, ktorá sa vytvorila
po príprave jedla svysokým obsahom vody, nechajte rúru úplne
vychladnúť apotom utrite handričkou alebo špongiou. Na optimálne
čistenie vnútorných povrchov aktivujte funkciu Diamond Clean
(dostupná len pri určitých modeloch).
Sklo dvierok očistite vhodnými tekutými čistiacimi prostriedkami.
PRÍSLUŠENSTVO
Ihneď po použití príslušenstvo namočte do vody, do ktorej ste pridali
umývací prostriedok, aak je príslušenstvo horúce, pri manipulácii
používajte rukavice. Zvyšky jedál sa ľahko dajú odstrániť kefkou alebo
špongiou.
SPUSTITE VRCHNÉ OHRIEVACIE TELESO (iba vniektorých
modeloch)
Vrchné ohrievacie teleso grilu možno spustiť, aby sa dal vyčistiť aj
vrchný panel rúry. Vytiahnite ohrievacie teleso zo sedla, potom ho
spustite. Ohrievacie teleso vrátite na miesto tak, že ho zdvihnete,
trochu potiahnete ksebe apresvedčíte sa, či je podpera správne
vsedle.
VYBRATIE ANASADENIE DVIEROK
Ak chcete dvierka vybrať, celkom ich otvorte astiahnite úchytky, až
sú vpolohe odomknutia (1). Zatvorte dvierka, pokiaľ to ide (2). Pevne
dvierka chyťte oboma rukami – nedržte ich za rukoväť. Dvierka (3)
jednoducho vyberiete tak, že ich budete ďalej zatvárať apritom ťahať
nahor (a), až kým sa neuvoľnia zo sedla (b).
1
2
~60°
3
a
b
~15°
Dvierka odložte nabok na mäkký povrch. Dvierka opäť nasadíte tak,
že ich priložíte krúre, zarovnáte háčiky pántov sdosadacími plochami
aupevníte vrchnú časť na sedlo. Spustite dvierka apotom ich celkom
otvorte. Úchytky sklopte do pôvodnej polohy: dbajte, aby ste ich
sklopili úplne. Skúste dvierka zatvoriť askontrolujte, či sú zarovno
sovládacím panelom. Ak nie, zopakujte predchádzajúce kroky.
CLICK & CLEAN – ČISTENIE SKLA
Po vybratí dvierka položte na mäkký povrch rukoväťou nadol, zároveň
stlačte dve xačné svorky (1) avyberte horný okraj dvierok potiahnutím
ksebe (2).
1
2
Zdvihnite apevne držte vnútorné sklo oboma rukami, vyberte ho
apred čistením položte na mäkký povrch (3).
3
Aby ste správne vložili vnútorné sklo na miesto, dbajte, aby bolo
vľavom rohu viditeľné „R“ ačistý (nepotlačený) povrch bol hore. Najprv
vložte do opornej podložky dlhú stranu skla označenú „R“, potom
ju spustite na svoje miesto (4). Nasaďte horný okraj (5). Ak je poloha
správna, ozve sa kliknutie. Pred opätovným nasadením dvierok sa
presvedčte, či je tesnenie zaistené.
4
5
VÝMENA ŽIAROVKY
Odpojte rúru od napájania, odskrutkujte kryt svetla, vymeňte žiarovku
anaskrutkujte kryt naspäť. Rúru opäť zapojte doelektrickej siete. Rúru
nepoužívajte, kým nenamontujete kryt žiarovky.
Upozornenie: Používajte iba halogénové žiarovky 25 W/230 Vtypu G9,
T300°C. Žiarovka používaná vo vnútri spotrebiča je špeciálne určená pre
domáce spotrebiče anie je vhodná na bežné osvetľovanie miestností
vdomácnosti. Žiarovky dostanete vnašom autorizovanom servise.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Čo robiť, ak... Možné príčiny Riešenia
Rúra nefunguje. Výpadok prúdu.
Odpojenie od elektrickej siete.
Skontrolujte, či je elektrická sieť pod napätím ači je rúra pripojená
kelektrickej sieti.
Rúru vypnite aznova zapnite askontrolujte, či sa problém odstránil.
400011376991
Bezpečnostné pokyny, Návod na používanie, Technické aenergetické údaje spotrebiča si môžete
stiahnuť:
• Na našej webovej stránke docs . whirlpool . eu
• Pomocou QR kódu
• Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete vzáručnej knižke).
Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy zvýrobného štítku vášho
spotrebiča.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
-
1
-
2
-
3
-
4
Súvisiace články
-
Ignis AKB 3010 IX Daily Reference Guide
-
-
-
-
-
-
Ignis AKH 4012 IX Daily Reference Guide
-
-
-