HP LaserJet 2100 Printer series Užívateľská príručka

LaserJet 2100

2100M

2100TN

HP

Uživatelská

příručka

Tiskárny HP LaserJet 2100, 2100 M

a 2100 TN

Uživatelská příručka ___________

Hewlett-Packard Company

11311 Chind en Boulevard

Boise, Id aho 83714 U.S. .

Company 1998

Veškerá práva vyhrazena.

Reprod ukce, ad aptace nebo

překlad bez před chozího

písemného souhlasu se

zakazuje, s výjimkou případ ů,

které povoluje autorský zákon.

Číslo publikace:

C4170-90918

První vyd ání listopad 1998

Záruka

Změna informací obsažených

v tomto d okumentu vyhrazena.

Hewlett-Packard neposkytuje

žád né záruky na tento materiál.

HEWLETT-P CK RD

SPECIFICKY NEPOSKYTUJE

IMPLIKOV NÉ Z RUKY

PRODEJNOSTI ZPŮSOBILOSTI

PRO URČITÝ ÚČEL

Hewlett-Packard neod povíd á za

žád né přímé, nepřímé, náhod né

ani násled né škod y související

s poskytováním nebo používáním

tohoto materiálu.

Ochranné známky

dobe

®

, crobat

®

, PostScript

®

a d obe Photoshop

®

jsou

ochranné známky společnosti

d obe Systems Incorporated ,

které mohou být registrovány

v určitých jurisd ikcích.

rial

®

, Monotype

®

a Times New

Roman

®

jsou v US registrované

ochranné známky společnosti

Monotype Corporation.

CompuServe

™

je v US

ochranná známka společnosti

CompuServe, Inc.

Helvetica

™

, Palatino

™

, Times

™

a Times Roman

™

jsou ochranné

známky společnosti Linotype G

nebo jejích poboček v US

a jiných zemích.

Microsoft

®

, MS Wind ows,

Wind ows

®

a Wind ows NT

®

jsou

v US registrované ochranné

známky společnosti Microsoft

Corporation.

LaserWriter

®

je registrovaná

ochranná známka společnosti

pple Computer, Inc.

TrueType

™

je v US ochranná

známka společnosti pple

Computer, Inc.

E

NERGY

S

TR

®

je v US

registrovaná ochranná známka

U.S. EP .

CZ

iii

Podpora HP

Služby online:

k nepřetržitému

přístupu k informacím prostřed nictvím

vašeho mod emu navrhujeme

násled ující služby:

World Wide Web URL

- Říd icí programy tiskárny, aktualizovaný software

tiskárny HP a informace o výrobku a pod poře naleznete na násled ujících

ad resách URL:

US .: http://www.hp.com

Evropa: http://www2.hp.com

America Online

- merica Online/Bertelsmann je k d ispozici v US ,

Francii, Německu a Velké Británii - říd icí programy tiskárny, aktualizovaný

software tiskárny HP a pod půrná d okumentace, která pomůže zod pověd ět

vaše d otazy o výrobcích HP. Prohlíd ku můžete začít po zad ání hesla HP

nebo ze Spojených států zatelefonujte (1) (800) 827-6364 a vyžád ejte si

zástupce č. 1118, abyste se mohli zapsat. V Evropě vytočte jed no z

násled ujících čísel:

Francie: ++353 1 704 90 00

Německo: 0180 531 31 64

Rakousko: 0222 58 58 485

Švýcarsko: 0848 80 10 11

Velká Británie: 0800 279 1234

CompuServe

-

Říd icí programy tiskárny, aktualizovaný software tiskárny

HP a interaktivní sd ílení technických informací s ostatními členy je k

d ispozici prostřed nictvím uživatelského fóra HP na CompuServe (GO HP)

nebo ze Spojených států zatelefonujte (1) (800) 524-3388 a vyžád ejte si

zástupce č. 51, abyste se mohli zapsat. (CompuServe je také k d ispozici

ve Velké Británii, Francii, Belgii, Švýcarsku, Německu a Rakousku.)

Získávání softwarových utilit,

řídicích programů a

elektronických informací

v USA a Kanadě:

Telefon:

(805) 257-5565

Adresa:

Hewlett-Packard Co.

P.O. Box 1754

Greeley, CO 80632

U.S. .

Fax:

(805) 257-6866

Evropská angličtina:

Ve Velké Británii volejte (44) (142) 986-5511. V Irsku a mimo Velkou

Británii volejte (44) (142) 986-5511.

Servisní informace HP:

Informace o autorizovaných prod ejcích HP obd ržíte na

č. (1) (800) 243-9816 (U.S.) nebo (1) (800) 387-3867 (Kanad a).

Servisní smlouvy HP:

Volejte (1) (800) 835-4747 (U.S.) nebo (1) (800) 268-1221 (Kanad a).

Další služby (1) (800) 446-0522

HP FIRST:

HP FIRST Fax vám d oručí pod robné informace o od straňování problémů s běžnými programy a tipy

k od straňování problémů pro váš výrobek HP. Můžete volat z jakéhokoli tlačítkového telefonu a vyžád at si až tři

d okumenty najed nou. Vyžád ané d okumenty bud ou od eslány na vámi zvolený fax.

anglicky (mimo Velkou Británii) +31 20 681 5792 Nizozemí 0800-0222420

Belgie (francouzsky) 0800 1 7043 Norsko 800-11319

Belgie (holand sky) 0800 1 1906 Portugalsko 05 05 313342

Dánsko 800-10453 Rakousko 0660-8218

Finsko 800 13134 Španělsko 900-993123

Francie 0800-905900 Spojené státy (1) (800) 333-1917

Itálie 1678-59020 Švéd sko 020-79-5743

Kanad a (1) (800) 333-1917 Švýcarsko (francouzsky) 0800-551526

Maďarsko (36) (1) 252-4647 Švýcarsko (německy) 0800-551527

Německo 0130-810061 Velká Británie 0800-960271

iv

CZ

Možnost podpory zákazníků po celém světě

Podpora zákazníků a pomoc při opravě výrobků

v USA a Kanadě:

(Další informace o opravách výrobků naleznete

v kapitole uživatelské příručky týkající se servisu

a podpory.)

Volejte na č. (1) (208) 323-2551 pond ělí až pátek od 6:00

d o 22:00, v sobotu 9:00 až 16:00 (času horského pásma) -

zd arma v průběhu záruční lhůty. Účtují se ovšem běžné

poplatky za meziměstské a mezistátní hovory. Než zavoláte,

připravte si sériové číslo a buďte v blízkosti systému.

Pokud víte, že vaše tiskárna potřebuje opravu, volejte z

US na č. (1) (800) 243-9816, kd e obd ržíte informace

o nejbližším autorizovaném servisním střed isku HP

nebo volejte centrální servisní d ispečink HP na č.

(208) 223-2551.

Telefonická pomoc je k d ispozici i po uplynutí záruční lhůty.

Volejte na č. (1) (900) 555-1500 (2,50 USD* za minutu,

pouze v US ) nebo volejte na č. (1) (800) 999-1148 (25

USD za jed en hovor, Visa nebo MasterCard , US a Kanad a)

pond ělí až pátek od 7:00 d o 18:00 a v sobotu 9:00 až

15:00 (času horského pásma).

Poplatky se účtují až po

spojení s pracovníkem technické podpory. *Změna

cen vyhrazena.

K dispozici jsou také evropská centra podpory v různých jazycích

Otevřeno pond ělí až pátek 8:30–18:00 SEČ

V průběhu záruční lhůty poskytuje HP bezplatnou telefonní službu. Po vytočení jed noho z níže uved ených čísel

bud ete spojeni s ochotným personálem, který vám porad í. Potřebujete-li pod poru po uplynutí záruční lhůty, získáte

ji za poplatek na stejném telefonním čísle. Poplatek se účtuje za jed notlivé konzultace. Než zavoláte HP, připravte

si násled ující informace: název výrobku a sériové číslo, d atum nákupu a popis problému.

anglicky Irsko: (353) (1) 662-5525

Velká Británie: (44) (171) 512-5202

Mezinárod ní: (44) (171) 512-5202

holandsky Belgie: (32) (2) 626-8806

Nizozemí: (31) (20) 606-8751

francouzsky Francie: (33) (01) 43-62-3434

Belgie: (32) (2) 626-8807

Švýcar sko: (41) (84 ) 8 8 0-1111

německy Německo: (49) (180) 525-8143

Rakousko: (43) (1) 0660-6386

norsky Norsko: (47) 2211-6299

dánsky Dánsko: (45) 3929-4099

finsky Finsko: (358) (9) 0203-47288

švédsky Švéd sko: (46) (8) 619-2170

italsky Itálie: (39) (2) 264-10350

španělsky Španělsko: (34) (90) 232-1123

polsky Polsko: (48-22) 608-77-00

portugalsky Portugalsko: (351) (1) 441-7199

Čísla podpory zákazníků v jednotlivých zemích:

Potřebujete-li pomoc po uplynutí záruční lhůty nebo d alší

služby pro svůj výrobek, případ ně není-li vaše země uved ena na seznamu níže, vyhled ejte d alší informace v kapitole

“Světová prod ejní a servisní střed iska” této uživatelské příručky.

rgentina 787-8080 Mexiko (Mexico City) 01 800-22147

Brazílie 022-829-6612 Mexiko (mimo Mexico City) 01 800-90529

Česká republika (420) (2) 613-07111 Polsko (48-22) 608-77-00

Chile 800-360999 Portugalsko (351) (1) 301-7330

Kanad a (1) (208) 323-2551 Řecko (30) (1) 689-6411

Maďarsko (36) (1) 343-0310 Rusko (7) (95) 923-5001

Turecko (90) (1) 224-5925

CZ

v

Obsah

1 Základ ní úd aje o tiskárně

Seznámení s tiskárnou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funkce tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Software tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalace pro Wind ows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Software pro Wind ows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instalace pro Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Software pro počítače Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalace pro DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Použití d álkového ovlád acího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tipy pro instalaci software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ovlád ací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Použití tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Světelná signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Světelné signály ovlád acího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spuštění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Připraveno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zpracování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ruční pod ávání se zastavením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Došel papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Došel papír (požad ovaný zásobník) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pozor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Chyba, po které lze pokračovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Chyba vyžad ující servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Chyba příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tisk na infračervený port (bezd rátový tisk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pokyny k tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Porty rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Příslušenství a informace o objed návání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Tiskové úlohy

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Příprava na tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nákup papíru a d alších méd ií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Možnosti vklád ání méd ií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Formáty méd ií pro 1. zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Formáty papíru pro 2. zásobník a volitelný 3. zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vklád ání méd ií d o 1. zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Opětovné vklád ání méd ií d o 2. zásobníku nebo volitelného 3. zásobníku . . . . . . . . . . . . 30

Změna formátu papíru v 2. zásobníku nebo volitelném 3. zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . 31

vi

CZ

Tiskové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tisk na obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tisk na štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tisk na průhled né fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tisk na uživatelská méd ia nebo kartón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Oboustranný tisk na méd ia (manuální d uplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tisk na speciální méd ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zrušení tiskové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Softwarové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Přístup k říd icímu programu tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Práce s nápověd ou říd icího programu tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vytváření a používání vod oznaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tisk více stránek na jed en list papíru (tisk n-up) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nastavení uživatelského formátu papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vytváření a používání Rychlých nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Práce v režimu EconoMod e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Možnosti nastavení kvality tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Práce s volbami Zmenšit/Zvětšit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Volba zd roje papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Používání REt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Obnovení základ ních nastavení říd icího programu tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tisk na jiný papír pro první stránku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Zablokování zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

3 Tipy používání a úd ržba tiskárny

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Práce s tonerovou kazetou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pravid la HP pro používání neznačkových tonerových kazet . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Úložný prostor pro tonerovou kazetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Před poklád aná životnost tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Recyklace tonerových kazet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Dočasné oživení toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Čištění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Procesy čištění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Spuštění procesu čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Postup při čištění vnitřních částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4 Řešení problémů

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Kontrolní seznam pro od straňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Od straňování obecných tiskových problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tisk speciálních stránek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ukázková stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Konfigurační stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Čistící proces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Seznam typů písma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

CZ

vii

Od straňování uvíznutí papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Uvíznutí papíru: Oblast tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Uvíznutí papíru: Oblast pod ávání papíru 2. zásobníku nebo

volitelného 3. zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Uvíznutí papíru: Oblasti výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Uvíznutí papíru: Od straňování útržků papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Od straňování problémů s kvalitou tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Kontrolní seznam pro kvalitu tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Příklad y nekvalitního zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Problémy s infračerveným tiskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Chybové zprávy pro od straňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Došel papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Pozor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Chyba, po které lze pokračovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Chyba vyžad ující servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Chyba příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Sekund ární světelná signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Problémy se sítí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Běžné problémy ve Wind ows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Běžné problémy na počítači Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Volba alternativního PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Od straňování PS chyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

5 Servis a pod pora

Dostupnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Pokyny pro opakované balení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Servisní formulář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Smlouvy o úd ržbě HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Smlouvy pro servis na místě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Prohlášení o omezené záruce Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Omezená záruka na životnost tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Světová prod ejní a servisní střed iska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Dod atek Parametry

Parametry tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Ekologická péče o výrobek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Ochrana životního prostřed í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Informace o bezpečnosti materiálu (Material Safety Data Sheet = MSDS) . . . . . 129

Informace o před pisech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Prohlášení o způsobilosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Informace o bezpečnosti laserového zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Bezpečnost LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Korejské prohlášení EMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

viii

CZ

Dod atek B Parametry méd ií

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Pod porované formáty papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Pokyny pro používání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Parametry papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Prostřed í tiskárny a sklad ovaného papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Obálky lepené na obou koncích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Obálky se samolepicí chlopní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Okraje obálek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Sklad ování obálek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Konstrukce štítků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Průhled né fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Dod atek C Pamět´ tiskárny a její rozšiřování

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Pamět´ tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Instalace paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Kontrola instalace paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Instalace karty HP JetDirect EIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Dod atek D Příkazy tiskárny

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Syntaxe tiskových příkazů PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Kombinace únikových (escape) posloupností . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Zad ávání únikových (escape) znaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Volba typů písma PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Rejstřík

CZ

Kapitola 1 Základ ní úd aje o tiskárně

1

Základ ní úd aje o tiskárně

Seznámení s tiskárnou

Tato kapitola obsahuje informace o násled ujících tématech:

z

Funkce tiskárny

z

Software tiskárny

z

Ovlád ací panel

z

Tisk na infračervený port (bezd rátový tisk)

z

Porty rozhraní

z

Příslušenství a informace o objed návání

2 Kapitola 1 Základ ní úd aje o tiskárně

CZ

Funkce tiskárny

Vysoká rychlost

tisku

Tisk d eseti stránek za minutu (s formátorem Intel 80960JD na bázi RISC).

Vynikající kvalita tisku

Skutečných 1200 x 1200 d pi u textu i grafiky.

Technologie Resolution Enhancement (REt) nastaví velikost a umístění

každ ého bod u na stránce a zajistí tak hlad ké rohy, křivky a okraje (jen

600 d pi).

Nastavitelná optimalizace kvality tisku.

Tonerová kazeta HP UltraPrecise obsahuje jemnější toner, který zajišt´uje

ostřejší tisk textu i grafiky.

Flexibilní manipulace

s papírem

Nastavitelný zásobník 1 pro hlavičkový papír, obálky, štítky, průhled né

fólie, uživatelské formáty, pohled nice a silný papír. Viz “Vklád ání méd ií d o

1. zásobníku” na straně 29.

Nastavitelný 2. zásobník nebo volitelný vstupní zásobník (3. zásobník) na

250 listů pro papír stand ard ního formátu. Viz “Opětovné vklád ání méd ií

d o 2. zásobníku nebo volitelného 3. zásobníku” na straně 30.

Dva výstupní zásobníky: zvolte si pod le potřeby buďto horní, nebo zad ní

výstupní zásobník.

Možnost přímého výstupu ze zásobníku 1 d o zad ního výstupního

zásobníku.

Možnosti rozšíření

Volitelný 3. zásobník s kapacitou 250 listů umožňuje méně časté

d oplňování papíru.

Rozšířené vstupní a výstupní karty (EIO). Viz “Porty rozhraní” na

straně 21.

Zásuvky pro d vouřad é pamět´ové mod uly DIMM umožňující rozšíření

paměti.

Emulační DIMM PostScript Level 2 umožňuje tisk postskriptových znaků.

Tovární instalace na 2100 M a 2100 TN.

Provozní jazyk tiskárny

a typy písma PCL

Hlavními výhod ami provozního jazyka tiskárny PCL 6 je rychlý tisk,

vestavěná technologie měnitelné velikosti písma Intellifont a TrueType,

vestavěná vektorová grafika HP-GL/2 a rozšířené zobrazovací

schopnosti. Nabízí také 45 typů písma TrueType s měnitelnou velikostí

a jed no bitově mapované písmo.

Jazyk a typy písma PS

Tiskárny HP LaserJet 2100 M a 2100 TN nabízí emulaci jazyka HP PS

Level 2 a 35 vestavěných typů písma PS.

CZ

Kapitola 1 Základ ní úd aje o tiskárně

3

utomatické přepínání

jazyků

Pokud jsou nainstalovány d oplňkové jazyky tiskárny (například

emulace PS), tiskárna je automaticky určí a přepne tiskovou úlohu

d o od povíd ajícího jazyka.

Bezd rátový

infračervený tisk

Rychlý infračervený (IR) tisk při tisku ze zařízení vyhovujícího

IrD - laptop, notebook nebo elektronický d iář (PD ).

ktivovaná zařízení JetSend IR mohou používat zásuvku IR.

Spojení rozhraní

Dvousměrný paralelní port ECP, typ-B (IEEE-1284)

Port pro LocalTalk

Zásuvka EIO

Bezd rátový infračervený tisk (IrD )

Práce v síti

Ke snad nému a rychlému spojení s tiskovými servery HP JetDirect 600 N

slouží zásuvka EIO.

Má široké využití v pracovních skupinách, umožňuje rychlý tisk v síti

a d álkovou správu.

Rozšířená pamět´ a

rozšiřování paměti

Tiskárna HP LaserJet 2100 je vybavena 4 MB paměti a pomocí tří

zásuvek DIMM ji lze rozšířit až na 52 MB. Většinu d okumentů d okáže

tiskárna d íky technologii Memory Enhancement (MEt) vytisknout se

stand ard ním objemem paměti. MEt automaticky komprimuje d ata, v

pod statě zd vojnásobuje pamět´ tiskárny a umožňuje proved ení velmi

složitých operací s pamětí, která je k d ispozici.

Tiskárny HP LaserJet 2100 M a 2100 TN jsou vybaveny 8 MB paměti,

kterou lze pomocí d vou pamět´ových zásuvek DIMM rozšířit až na 40 MB.

Třetí zásuvka slouží pro pamět´ový mod ul DIMM obsahující jazyk HP PS.

Úspora energie

Tiskárna automaticky šetří elektrický proud ; v d obě, kd y se netiskne,

se výrazně snižuje příkon.

Jako partner E

NERGY

S

TR

se společnost Hewlett-Packard Company

rozhod la, že tento výrobek bud e splňovat stand ard E

NERGY

S

TR

pro

úspory energie.

Ekonomický tisk

EconoMod e (jen 600 d pi), manuální d uplexní režim a tisk N-up umožňují

šetřit papír, toner a čas.

Rad y týkající se snížení spotřeby papíru nebo prod loužení životnosti

tonerové kazety najd ete v kapitole “Tiskové úlohy” na straně 33.

4 Kapitola 1 Základ ní úd aje o tiskárně

CZ

Software tiskárny

Tiskárna se d od ává s užitečným software včetně říd icích programů tiskárny

a d oplňkového software. Chcete-li využít všech funkcí tiskárny, je třeba

nainstalovat d od ávané říd icí programy tiskárny (Wind ows) a PPD

(Macintosh a Wind ows).

Tato část pod ává informace o násled ujících tématech:

z Pokyny k instalaci software tiskárny

z Přehled prvků tiskového systému

z Tipy pro instalaci software tiskárny

Jakmile pod le pokynů nainstalujete a zaved ete software, projd ěte vlastnosti

software tiskárny na straně 42, kd e se d ozvíte, jak nejlépe využít všech

funkcí tiskárny.

Poznámka

Software HP není d ostupný ve všech jazycích.

Přečtěte si soubor Read Me d od ávaný na kompaktním d isku nebo d isketě a

zjistěte, zd a obsahuje d oplňkový software a jazykovou pod poru. Nejnovější

říd icí programy tiskárny, d oplňkové říd icí programy a d alší software je

d ostupný na Internetu a z d alších zd rojů. Pokud nemáte přístup na Internet,

přečtěte si informace o pod poře HP na začátku této příručky, kd e se d ozvíte,

jak získat nejnovější verze software.

Tiskárny HP LaserJet 2100 Series se d od ávají s říd icími programy tiskárny

pro násled ující platformy a operační prostřed í. Vyberte váš operační systém

a postupujte pod le pokynů pro instalaci.

z “Instalace pro Wind ows” na straně 5

z “Instalace pro Macintosh” na straně 9 (HP LaserJet 2100 M)

z “Instalace pro DOS” na straně 11

CZ

Kapitola 1 Základ ní úd aje o tiskárně

5

Instalace pro Windows

1. Spust´te instalační program podle pokynů pro verzi Windows,

kterou používáte.

Poznámka

Pokud nemáte jed notku CD-ROM, postupujte pod le pokynů na straně 12.

2. Vyberte typ instalace. Instalační program nabízí tři možnosti

instalace software.

•

Typická

(d oporučený postup): při výběru této volby se zaved ou

říd icí programy tiskárny, obrazovkové písmo, od instalovač

HP FontSmart, a konfigurační utilitu, která umožní nastavit všechny

vlastnosti tisku.

•

Minimální

(pro laptopy a minimální instalaci): při výběru této volby

se zaved e jen říd icí program tiskárny a obrazovkové písmo.

•

Uživatelská

(pro zkušené uživatele a správce sítě): při výběru

této volby máte možnost zvolit prvky, které bud ou nainstalovány.

Instalační program vás vyzve k výběru položek software, které

si přejete nainstalovat. Musíte nainstalovat nejméně jed en říd icí

program tiskárny, aby se mohla tiskárna používat.

Verze Windows Spuštění instalace:

Wind ows 9x/NT 4.0 a. Vložte kompaktní d isk d o jed notky CD-ROM.

Instalace se spustí automaticky.

b. Postupujte pod le pokynů na obrazovce.

Pokud se jed notka CD-ROM nespustí

automaticky:

V nabíd ce Start vyberte volbu Spustit a d o pole

Otevřít napište x:\setup (kd e x je písmeno

jed notky CD-ROM). Poté postupujte pod le

d alších pokynů.

Wind ows 3.x a. Vložte kompaktní d isk d o jed notky CD-ROM.

b. V nabíd ce Soubor vyberte volbu Spustit.

c. Napište x:\setup (kd e x je písmeno jed notky

CD-ROM).

d . Postupujte pod le pokynů na obrazovce.

6 Kapitola 1 Základ ní úd aje o tiskárně

CZ

3. Zaregistrujte vaši tiskárnu u HP.

Pokud máte přístup k Internetu, ud ělejte si chvíli a vyplňte registraci tiskárny

HP LaserJet 2100 na násled ující ad rese:

http://www.hp.com/go/lj2100_register

Společnost Hewlett-Packard vám bud e moci poskytovat lepší pod poru.

Jakmile se zaregistrujete, bud ete mít nárok získat užitečné pracovní nástroje.

Společnost Hewlett-Packard vám tyto informace nezašle, pokud s tím

během registrace nevyjád říte souhlas. K registraci můžete také použít kartu

d od ávanou s tiskárnou.

Software pro Windows

Řídicí programy tiskárny

Říd icí programy tiskárny zajišují přístup k funkcím tiskárny a umožňují

počítači s tiskárnou komunikovat. Zvolte si říd icí program tiskárny

od povíd ající vašemu způsobu používání tiskárny.

z Říd icí program PCL 6 zajistí plné využití funkcí tiskárny. Ned oporučuje

se, je-li vyžad ována plná zpětná kompatibilita s před chozími říd icími

programy PCL nebo staršími tiskárnami.

z Použijte říd icí program PCL 5e, chcete-li, aby výsled ný tisk od povíd al

výsled kům starších tiskáren HP LaserJet. S tímto říd icím programem

jsou určité funkce ned ostupné. (Nepoužívejte s touto tiskárnou

d od ávaný říd icí program PCL 5e se staršími tiskárnami.)

z Použijte říd icí program PS, chcete-li využívat postskriptový tisk. S tímto

říd icím programem jsou určité funkce tiskárny ned ostupné.

Pokud vaše tiskárna umí pracovat s postskriptovými znaky, v závislosti na

zvoleném říd icím programu se bud e automaticky přepínat mezi režimy

emulace PS a jazyky PCL tiskárny.

Ke každ ému říd icímu programu je k d ispozici nápověd a, kterou lze aktivovat

tlačítkem Nápověd a, klávesou F1 nebo stisknutím tlačítka otazníku v pravém

horním rohu říd icího programu tiskárny (pod le použité verze operačního

systému Wind ows). Nápověd a poskytuje pod robné informace o příslušném

říd icím programu. Nápověd a říd icího programu je nezávislá na nápověd ě

softwarové aplikace.

CZ

Kapitola 1 Základ ní úd aje o tiskárně

7

Poznámka

Informace jen o říd icím programu nebo o nastavení OEM naleznete v souboru

Read me na instalačním CD.

HP FontSmart

Program HP FontSmart je d ostupný ze složky HP LaserJet nebo z nabíd ky

Start. HP FontSmart je utilita pro správu písma (pouze pro Wind ows) a

poskytuje násled ující možnosti:

z

Instaluje, od instaluje a maže písma.

z

Spravuje písma uvnitř jed noho okna, umožňuje funkci táhni a pust´.

z

Zobrazuje obrazovkové písmo od povíd ající internímu písmu tiskárny.

Konfigurační utilita HP LaserJet

(pouze pro Wind ows 9x/NT 4.0)

Konfigurační utilita HP LaserJet zajišuje správu výchozích nastavení tiskárny.

Umožňuje přístup k řad ě funkcí tiskárny, např.:

z

Tisk testu PCL a PS, písma a ukázkových stran.

z

Výběr výchozích nastavení strany.

z

Výběr uživatelských nastavení, například nové vytištění nebo

zablokování zásobníku.

z

Nastavení možností zd roje, například vyrovnávání V/V.

HP JetAdmin

(pouze CD-ROM)

HP Jet d min je určen před evším pro správce sítí, kteří zod povíd ají za

instalaci, konfiguraci, od straňování závad a úd ržbu tiskáren a d alších

sít´ových zařízení. Uživatelé mohou také využít stavová sd ělení HP Jet d min

k od stranění běžných závad (uvíznutí papíru, d ošel papír atd .) a k potvrzení

aktuálního stavu tiskárny v síti. Přístup k HP Jet d min získáte tak, že ve

Wind ows 9x a Wind ows NT 4.0 v nabíd ce Start vyberete Nastavení a

klepnete na Ovlád ací panely; ve Wind ows 3.x jej vyberete v programové

skupině HP Jet d min. HP Jet d min slouží k násled ujícím úkolům:

z

Instalaci, konfiguraci a správě sít´ových tiskáren, které jsou připojeny

k tiskovému serveru HP JetDirect 600 N.

z

Proved ení hloubkové d iagnostiky tiskárny a sítě.

8 Kapitola 1 Základ ní úd aje o tiskárně

CZ

Software HP Jet d min pracuje s násled ujícími sít´ovými systémy:

*Software pro tyto systémy se nenachází na kompaktním d isku pro tiskárnu,

ale je k d ispozici na Internetu. Pokud nemáte přístup k Internetu, přečtěte si

informace o pod poře HP na začátku této příručky, kd e se d ozvíte, jak získat

tento software.

Poznámka Správci sítě: pokud je tiskárna připojena k síti, d říve než bud ete moci tisknout,

je tiskárnu třeba nakonfigurovat pro d anou sít´ pomocí HP Jet d min nebo

pod obného sít´ového software.

z Wind ows NT z Wind ows 9x

z SunOS* z Novell NetWare

z HP-UX* z Solaris*

z Wind ows 3.x (vyžad uje Novell

NetWare Server)

z OS/2*

CZ

Kapitola 1 Základ ní úd aje o tiskárně

9

Instalace pro Macintosh

1. Instalační program spustíte tak, že kompaktní disk umístíte

do jednotky CD-ROM. Na pracovní ploše se objeví instalační

okno. Vyberte odpovídající jazyk a dvakrát klepněte na ikonu

instalačního programu.

Poznámka

Před spuštěním instalačního programu se musí vypnout antivirová ochrana.

Kompaktní d isk obsahuje software v řad ě mezinárod ních mod ifikací. Jakmile

vyberete jazyk a d vakrát klepnete na tlačítko Install v požad ovaném jazyku,

instalační obrazovka se zobrazí v tomto jazyku.

2. Vyberte typ instalace. Instalační program poskytuje dvě

možnosti instalace software.

•

Typická

(d oporučený postup): při výběru této volby se zaved e PPD,

obrazovkové písmo a utilita k nastavení všech vlastností tisku.

•

Uživatelská

(pro zkušené uživatele a správce sítě): při výběru

této volby máte možnost zvolit prvky, které bud ou nainstalovány.

Instalační program vás vyzve k výběru položek software, které si

přejete nainstalovat.

3. Zaregistrujte vaši tiskárnu u HP.

Pokud máte přístup k Internetu, ud ělejte si chvíli a vyplňte registraci na

tiskárnu HP LaserJet 2100 na násled ující ad rese:

http://www.hp.com/go/lj2100_register

Společnost Hewlett-Packard vám bud e moci poskytovat lepší pod poru.

Jakmile se zaregistrujete, bud ete mít nárok získat užitečné pracovní

nástroje. Společnost Hewlett-Packard vám tyto informace nezašle, pokud

s tím během registrace nevyjád říte souhlas. K registraci slouží také karta

d od ávaná s tiskárnou.

Poznámka

Má-li se používat PPD, musí se nainstalovat říd icí program tiskárny pple

LaserWriter 8. Pokud chcete co nejlépe využít všechny funkce tiskárny,

použijte verzi říd icího programu LaserWriter, která je na CD.

10 Kapitola 1 Základ ní úd aje o tiskárně

CZ

Software pro počítače Macintosh

Soubory PPD (PostScript Printer Description)

Soubory PPD spolu s říd icím programem LaserWriter zpřístupňují funkce

tiskárny a umožňují komunikaci počítače s tiskárnou. Instalační program

souborů PPD, říd icího programu LaserWriter a d alšího software se nachází

na kompaktním d isku.

Utilita HP LaserJet

Utilita HP LaserJet umožňuje nastavení funkcí, které nejsou d ostupné v

říd icím programu. Ilustrace na obrazovce výrazně usnad ňuje výběr funkcí

tiskárny z počítače Macintosh. Utilitu HP LaserJet lze použít k násled ujícím

úlohám:

z Pojmenování tiskárny, přiřazení oblasti sítě, zaved ení souborů a písma

a změně většiny nastavení tiskárny.

z Nastavení hesla tiskárny.

z Uzamčení funkcí tiskárny z počítače, aby ned ocházelo k neoprávněnému

používání.

Stránka sa načítava ...

HP LaserJet 2100 Printer series Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

HP LaserJet 2100 Printer series Užívateľská príručka

Súvisiace články