HP LaserJet 1100 Printer series Užívateľská príručka

LaserJetHP LaserJetHP

1100

Uživatelská

příručka

1100

Tiskárna HP LaserJet 1100

Uivatelská pøíruèka ____________

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Hewlett-Packard

Company 1998

Veškerá práva vyhrazena.

Rozmnožování, úpravy

nebo překlad v rozporu s

autorským zákonem jsou

bez předchozího

písemného souhlasu

zakázány.

Číslo publikace

C4224-90943

První vydání: říjen, 1998

Záruka

Údaje uvedené v tomto

dokumentu mohou být

změněny bez předchozího

upozornění.

Hewlett-Packard

neposkytuje žádné záruky

ohledně tohoto materiálu.

HEWLETT-PACKARD

SPECIFICKY

NEPOSKYTUJE

IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY

PRODEJNOSTI A

ZPŮSOBILOSTI PRO

URČITÝ ÚČEL.

Hewlett-Packard

neodpovídá za žádné

přímé, nepřímé, náhodné

ani následné škody

související s poskytováním

nebo používáním tohoto

materiálu.

Chráněné obchodní

značky

Adobe je obchodní značkou

firmy Adobe Systems

Incorporated.

CompuServe je obchodní

značkou USA firmy

CompuServe, Inc.

Windows a Windows NT

jsou obchodní značkou

USA firmy Microsoft

Corporation.

Energy Star je

registrovanou servisní

značkou agentury USA na

ochranu životního prostředí

(Environmental Protection

Agency).

CZ

Obsah

i

Obsah

Kapitola 1 Poznáváme tiskárnu

Vlastnosti a přednosti tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tisk ve skvělé kvalitě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ušetřit peníze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tvorbu profesionálních dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Součásti tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ovládací panel tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vstupní zásobník papíru tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vodící lišty papíru tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Výstupní dráhy papíru tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dvířka tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Výběr papíru a dalších médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zavádění papíru do tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Jednotlivé typy. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vypínání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Převody napětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zpřístupnění vlastností tiskárny (ovladač) a nápovědy. . . . . . . . . . . . . 13

Vlastnosti tiskárny (ovladač). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nápověda tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tisk stránky autotestu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kapitola 2 Tisková média

Tisk průhledných fólií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tisk obálek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tisk štítků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tisk hlavičkového papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tisk karet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ii Obsah

CZ

Kapitola 3 Tiskové úlohy

Tisk s ručním podáváním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Oboustranný tisk (ruční oboustranný tisk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ruční oboustranný tisk pomocí výstupního

zásobníku papíru (standardní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ruční oboustranný tisk (speciální) na těžká média,

papírové kartóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tisk vodoznaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zpřístupnění vlastnosti vodoznak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tisk více stránek na jeden list papíru (tisk n>1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zpřístupnění vlastnosti více stránek na jeden list papíru. . . . . . . . 29

Tisk brožur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zrušení tiskové úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Změna nastavení kvality tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tisk s využitím režimu EconoMode (úspora toneru) . . . . . . . . . . . . . . 33

Kapitola 4 Správa tonerové kazety

Tonerové kazety HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zásady HP pro neznačkové tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . 36

Skladování tonerových kazet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pravděpodobná životnost tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Recyklace tonerových kazet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Úspora toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Přerozdělení toneru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Výměna tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kapitola 5 Řešení problémů s tiskárnou

Hledání řešení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Stránky se nevytiskly . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Stránky se vytiskly, ale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Světelné signály tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Chybové zprávy na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Problémy při manipulaci s papírem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vytištěná stránka vypadá jinak než na obrazovce . . . . . . . . . . . . 48

Zlepšení kvality tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Příklady defektů obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Oprava defektů tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Čištění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Čištění prostoru tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Čištění výstupní dráhy papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Odstraňování papírů uvíznutých v tiskárně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Odstraňování uvíznuté stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Uvíznutí papíru: odstraňování odtrhnutých kusů papíru . . . . . . . . 61

Výměna podávacího válečku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Čištění podávacího válečku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Resetování tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

CZ

Obsah

iii

Kapitola 6 Servis a podpora

Dostupnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Servis hardwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pokyny k zabalení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tiskopis pro servisní opravnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Podpora HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Zákaznická podpora a pomoc při opravě výrobku

(USA a Kanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Evropské zákaznické centrum podpory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Služby online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Získání obslužných programů a elektronických informací . . . . . . 76

Přímé objednávky příslušenství a doplňků HP. . . . . . . . . . . . . . . 77

Kompaktní disk HP Support Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Servisní informace HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

HP SupportPack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

HP FIRST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Prodejní a servisní střediska ve světě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Dodatek A Parametry tiskárny

Parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Předpisy FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Program ochrany životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ochrana životního prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Seznam bezpečnostních údajů materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Závazná ustanovení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Prohlášení o způsobilosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Bezpečnost užívání laserového zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Vyjádření EMI - Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Vyjádření pro Finsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Dodatek B Parametry papíru

Parametry papíru pro tiskárnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Povolené formáty papíru pro tiskárnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Pokyny k používání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Průhledné fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Papírové kartóny a silnější média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

iv Obsah

CZ

Dodatek C Pamět’ (DIMM)

Instalace paměti DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Test instalace paměti DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Odstranění paměti DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Dodatek D Záruka a licence

Softwarová licenční dohoda Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Záruční podmínky Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Vrácení výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Záruční podmínky pro zásobník toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Dodatek E Příslušenství a objednávky

Rejstřík

CZ

1

Poznáváme tiskárnu

Tato kapitola poskytuje informace k následujícím tématům:

●

Vlastnosti a přednosti tiskárny

●

Součásti tiskárny

●

Výběr papíru a dalších médií

●

Zavádění papíru do tiskárny

●

Vypínání

●

Převody napětí

●

Zpřístupnění vlastností tiskárny (ovladač) a nápovědy

●

Tisk stránky autotestu

Poznámka

Pokyny k instalaci viz

“Rychlá orientační příručka HP LaserJet”

, kterou jste

dostali spolu s tiskárnou.

2 Kapitola 1 Poznáváme tiskárnu

CZ

Vlastnosti a přednosti tiskárny

Blahopřejeme vám k zakoupení nové tiskárny, která vám umožní . . .

Tisk ve skvělé kvalitě

● Tisk při 600 bodech na palec (dpi) díky technologii Resolution

Enhancement (REt).

Ušetřit peníze

● Šetří toner pomocí režimu EconoMode.

● Šetří papír při využití oboustranného tisku (ruční oboustranný tisk).

● Šetří papír při využití možnosti tisku několika stránek na jeden list

papíru (tisk n >1).

Tvorbu profesionálních dokumentů

● Ochrana dokumentů pomocí vodoznaků, např. “tajné”.

● Tisk brožur. Tato vlastnost umožňuje snadno tisknout stránky nezbytné

pro vytváření brožur nebo knih. Po vytištění jednotlivé listy pouze

přehnete a sešijete sešívačkou.

● Tisk první stránky na jiný papír/médium než následující stránky.

CZ

Součásti tiskárny

3

Součásti tiskárny

1. Ovládací panel tiskárny

2. Opěrky papíru

3. Vstupní zásobník papíru

4. Ruční podavač (prioritní podávání)

5. Vodící lišty papíru

6. Přepínač výstupu papíru

7. Přímý průchod papíru

8. Dvířka tiskárny

9. Výstupní zásobník papíru

9

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Hlavní vypínač (tiskárny na 220-240 voltů )

2. Zásuvka napájecího kabelu

3. Kryt paměti

4. Paralelní port

4

3

2

1

4 Kapitola 1 Poznáváme tiskárnu

CZ

Ovládací panel tiskárny

Ovládací panel tiskárny se skládá ze dvou kontrolek a jednoho osvětleného

tlačítka. Tyto kontrolky vytváří světelné signály, které indikují stav tiskárny.

● Tlačítko a kontrolka Pokračovat: Pokud chcete tisknout stránku

autotestu, nebo jste v režimu ručního podávání, tlačítko stiskněte a

uvolněte. Pokud chcete tiskárnu resetovat, tlačítko stiskněte a podržte

po dobu 5 sekund.

● Kontrolka Připraveno: Indikuje, že tiskárna je připravena tisknout.

● Kontrolka Pozor: Indikuje inicializaci, znovunastavování a chyby

tiskárny.

Poznámka Funkční popis všech kombinací kontrolek naleznete v kapitola “Světelné

signály tiskárny”.

Kontrolka Pozor

Tlačítko a kontrolka

Pokračovat

Kontrolka Připraveno

CZ

Součásti tiskárny

5

Vstupní zásobník papíru tiskárny

Zadní vstupní zásobník papíru

Vstupní zásobník papíru umístěný nejblíž k zadní části tiskárny má prostor

až na 125 listů papíru 70 g/m

2

nebo několik dopisních obálek.

Přední (ruční) podavač papíru

Ruční podavač by měl být používán při zavádění jednotlivých stran nebo

médií jako jsou např. obálky. S jeho pomocí lze tisknout první stránku na

jiné médium než ostatní stránky.

Poznámka

Než začne tiskárna tisknout ze vstupního zásobníku papíru, bude

automaticky tisknout (prioritní podávání) nejprve z ručního podavače.

6 Kapitola 1 Poznáváme tiskárnu

CZ

Vodící lišty papíru tiskárny

Oba vstupní zásobníky mají vodicí lišty papíru, které zajišují, aby byl papír do

tiskárny správně podáván a aby tisk nebyl zešikma (pokřivený text na

stránce). Při zavádění papíru upravte vodicí lišty papíru tak, aby odpovídaly

šířce papíru, na který se bude tisknout.

CZ

Součásti tiskárny

7

Výstupní dráhy papíru tiskárny

Výstupní zásobník papíru

Výstupní zásobník papíru je umístěn v přední části tiskárny. Je-li přepínač

výstupu papíru v horní pozici, bude vytištěný papír shromážděn ve

správném pořadí. Výstupní zásobník se používá, když se tiskne velké

množství dokumentů, které vyžadují dodržení stanoveného pořadí, nebo

když se kopírují dokumenty a je potřeba oddělit originál od kopií.

Přímý průchod papíru

Přímý průchod papíru je užitečný pro tisk na obálky, průhledné fólie, těžká

média nebo na materiály, které mají při tisku tendenci ke kroucení. Je-li

přepínač výstupu papíru v dolní pozici, bude se vytištěný papír

shromažďovat v obráceném pořadí.

8 Kapitola 1 Poznáváme tiskárnu

CZ

Dvířka tiskárny

Abyste mohli zpřístupnit tonerovou kazetu, odstranit uvíznutý papír nebo

vyčistit tiskárnu, musíte otevřít dvířka tiskárny, která jsou umístěna v její

přední části. Při otevírání a zavírání pevně uchopte horní levou a pravou

stranu krytu tiskárny a vyklopte ji směrem k sobě.

Poznámka Je-li připojen skener, bude před otevřením dvířek pravděpodobně potřeba

přesunout tiskárnu na hranu pracovního stolu, abyste získali více místa

pro pohyb.

CZ

Výběr papíru a dalších médií

9

Výběr papíru a dalších médií

Tiskárny HP LaserJet produkují dokumenty ve skvělé kvalitě. Lze tisknout

na nejrůznější tisková média jako např. papír (včetně papíru se 100%

obsahem recyklovaného vlákna), obálky, štítky, průhledné fólie a

uživatelská média. Vlastnosti jako síla, vlákno a obsah vlhkosti představují

důležité faktory, které ovlivňují výkon a kvalitu tiskárny. Pokud chcete

dosáhnout nejlepší možné kvality tisku, používejte pouze papír nejvyšší

kvality určený pro laserové tiskárny. Podrobné specifikace papíru a médií

viz kapitola “Parametry papíru pro tiskárnu”.

Poznámka Vždy, než nakoupíte větší množství papíru, otestujte nejprve jeho

vzorek

. Váš dodavatel papíru by měl porozumět požadavkům specifikovaným

v

HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide

(Číslo součástky

HP 5021-8909).

Viz

“Parametry papíru pro tiskárnu”.

● Maximální podporovaná velikost papíru:

216 x 356 mm

● Minimální podporovaná velikost papíru:

76 x 127 mm

10 Kapitola 1 Poznáváme tiskárnu

CZ

Zavádění papíru do tiskárny

Papír by měl být zaváděn záhlavím dolů, tiskovou stranou směrem dopředu.

Abyste zabránili jeho uvíznutí a mačkání, vždy upravte vodicí lišty papíru.

POZOR Při pokusu o tisk na papír, který je jakkoliv zohýbaný, složený nebo jinak

poškozený může dojít k jeho uvíznutí. Viz “Parametry papíru pro tiskárnu”.

Poznámka Při přidávání nového papíru odstraňte ze vstupního zásobníku papíru

vždy veškerý papír a zásobník srovnejte. Tím pomůžete odstranit problém

podávání několika listů papíru najednou a zredukujete výskyt uvíznutí papíru.

Viz nálepku, kterou jste nalepili na tiskárnu během nastavování hardware.

Jednotlivé typy. . .

● Průhledné fólie: Průhledné fólie zavádějte záhlavím dolů a tiskovou

stranou ve směru k přední části tiskárny. Viz “Tisk průhledných fólií”.

● Obálky: Zavádějte úzkou stranou se známkou dolů a tiskovou stranou

ve směru k přední části tiskárny. Viz “Tisk obálek”.

● Štítky: Zavádějte záhlavím dolů a tiskovou stranou ve směru k přední

části tiskárny. Viz “Tisk štítků”.

● Hlavičkový papír: Zavádějte záhlavím dolů a tiskovou stranou ve

směru k přední části tiskárny. Viz “Tisk hlavičkového papíru”.

● Karty: Zavádějte úzkou stranou dolů a tiskovou stranou ve směru k

přední části tiskárny. Viz “Tisk Karet”.

CZ

Vypínání

11

Vypínání

Tiskárny, které vyžadují napětí 100-127 voltů se musí odpojit, aby došlo k

jejich vypnutí. Tiskárny, které vyžadují 220-240 voltů, mohou být vypnuty

(vypínač je umístěn nalevo od zásuvky napájecího kabelu) nebo odpojeny.

Poznámka

Má-li být při práci uvnitř tiskárny zajištěna bezpečnost, je nejlepší tiskárnu

odpojit.

12 Kapitola 1 Poznáváme tiskárnu

CZ

Převody napětí

Tiskárny HP LaserJet jsou vyráběny pro různé země podle odlišných

specifikací. Z důvodů těchto odlišností nedoporučuje dovážet HP produkty

zakoupené ve Spojených státech do jiných zemí.

Kromě záležitostí týkajících se rozdílných napětí v elektrické síti může

mít cílová země odlišná importní a exportní omezení, frekvence napětí

apředpisy.

Poznámka Tiskárny z řady HP LaserJet musí být opravovány autorizovaným servisním

střediskem nebo prodejcem v rámci země, kde byla tiskárna původně

zakoupena.

Z důvodů rozdílných specifikací a omezení plynoucích ze záruky

neposkytuje Hewlett-Packard převody nebo podporu převodů tiskáren z

řady HP LaserJet určených pro Spojené státy pro jejich použití v zahraničí.

Zákazníkům plánujícím vývoz zařízení ze Spojených států doporučujeme

zakoupení výrobku v cílové zemi.

HP LaserJet 1100 Printer series Užívateľská príručka

Súvisiace články