HP LaserJet 9000 Printer series Užívateľská príručka

1

Tiskárny HP LaserJet 9000,

9000n a 9000dn

Úvod

Hewlett-Packard Company.

Pro bližší informace o použití, údržbě a řešení problémů u tohoto produktu navštivte www.hp.com/support/lj9000 a

prohlédněte si příručku nazvanou Použití.

2

Autorské právo a licence

Copyright Hewlett-Packard Company 2001

Všechna práva vyhrazena. Kromě povoleného zákonem o autorském právu nebo přílohou je bez

předchozího písemného svolení zakázáno kopírování, úpravy nebo překládání.

Uživatel tiskárny Hewlett-Packard, ke které tato příručka náleží, je poskytnuta licence k: a) tisku kopií této

příručky pro uživatele pro OSOBNÍ, INTERNÍ POTŘEBY NEBO POTŘEBY FIRMY podléhají zákazu prodeje,

opětovného prodeje a jakékoli distribuce; a b) umístit elektronickou kopii této příručky pro uživatele na

sít´ovém serveru za podmínky, že přístup k této elektronické kopii je omezen na VLASTNÍ, INTERNÍ uživatele

tiskárny Hewlett-Packard, ke které tato příručka náleží.

První vydání, květen 2001

Záruka

Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Hewlett-Packard na tyto informace neposkytuje záruku. HEWLETT-PACKARD PŘEDEVŠÍM NEUZNÁVÁ

PŘEDPOKLÁDANOU ZÁRUKU OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU.

Hewlett-Packard není právně zodpovědný za jakékoliv přímé, nepřímé, náhodné, následné nebo ostatní

škody ve spojitosti s vybavením a použitím těchto informací.

Ochranné známky

PostScript® je ochrannou známkou Adobe Systems Incorporated, která může být v určitých jurisdikcích

registrována.

Windows 95, Windows 98 a Windows ME jsou registrované ochranné známky Microsoft Corporation.

TrueType je ochrannou známkou Apple Computer, Inc., registrovanou v USA.

3

Služby zákazníkům HP

Děkujeme za zakoupení tohoto produktu. Doplňující informace k této úvodní příručce pro tiskárny řady

Hewlett-Packard 9000 naleznete v příručce Použití na této adrese www.hp.com/support/lj9000.

Společně s tímto produktem obdržíte od společnosti HP a našich partnerů široké spektrum služeb podpory

zákazníka. Tyto služby byly vytvořeny tak, aby vám poskytly potřebné výsledky rychle a profesionálně.

On-line služby

Pro přístup k informacím pomocí modemu po 24 denně, doporučujeme následující služby:

World Wide Web

Ovladače tiskárny, aktualizovaný software tiskárny HP, plus informace o výrobcích a podpoře můžete získat

z následující URL:

v USA: www.hp.com

v Evropě: www.hp.com

v Číně: www.hp.com.cn

v Japonsku: www.jpn.hp.com

v Koreji: www.hp.co.kr

na Tchaj-wanu: www.hp.com.tw

nebo místní internetové stránky na adrese: www.hp.cz

Aktualizace firmwaru

Poskytuje možnost elektronicky stahovat firmware z Internetu. Abyste stáhli nejnovější firmware, jděte na

www.hp.com/go/lj9000_firmware a řiďte se instrukcemi na obrazovce. K jednoduchému zasílání

aktualizací firmwaru na více tiskáren používejte software HP Web JetAdmin. (Navštivte

www.hp.com/go/webjetadmin.)

4

Získávání softwaru a elektronických informací

Pro USA a Kanadu

Telefon:

(1) (661) 257-5565

Fax:

(1) (661) 257-6995

Adresa:

Distribuce HP

P.O. Box 907

Santa Clarita, CA

91380-9007

USA

Pro asijsko-pacifické země

Kontaktujte Mentor Media na (65) 740-4477 (Hong Kong, Indonésie, Filipíny, Malajsie, nebo Singapur).

Pro Koreu, volejte (82) (2) 3270-0700.

Pro Austrálii, Nový Zéland a Indii

Pro Austrálii, volejte (03) 8877-8000.

Pro Nový Zéland, volejte (64) (9) 356-6640.

Pro Indii, volejte (91) (11) 682-6035.

Pro Evropu v anglickém jazyce

Volejte +44 (0) 207 512 52 02.

5

Přímé objednání příslušenství a spotřebního materiálu HP

Pro USA, volejte (1) (800) 752-0900. Pro Kanadu, volejte (1) (800) 387-3867.

CD HP Support Assistant

Tento nástroj podpory nabízí komplexní on-line informační systém navržený k poskytování technických

informací o výrobcích HP. Abyste se přihlásili k tomuto čtvrtletnímu servisu v USA nebo Kanadě, volejte

(1) (800) 457-1762. V Hong Kongu, Indonésii, Malajsii, nebo Singapuru, volejte Fulfill Plus na čísle

(65) 740-4477.

Servisní informace HP

S autorizovanými prodejci v USA se spojíte na čísle (1) (800) 243-9816. S autorizovanými prodejci v

Kanadě se spojíte na čísle (1) (800) 387-3867.

Servisní smlouvy HP

Pro USA, volejte (1) (800) 743-8305. Pro Kanadu, volejte (1) (800) 268-1221. Pro prodloužený servis

volejte (1) (800) 446-0522.

6

Celosvětové možnosti podpory zákazníka

Péče o zákazníka a pomoc s opravami výrobků pro USA a Kanadu

!

V USA, volejte (1) (208) 323-2551 od pondělí do pátku od 6

RÁNO

do 10

VEČER

a v sobotu od

9

DOPOLEDNE

do 4

ODPOLEDNE

, (SEČ -9h).

!

V Kanadě, volejte (1) (905) 206-4663 nebo (1) (800) 387-3867 od pondělí do pátku od 8

RÁNO

do

8 ODPOLEDNE

, (SEČ -9h).

Podpora je v záruční době zdarma. Poplatky za meziměstské hovory je však nutné uhradit. V případě, že

voláte, mějte připraven váš systém a sériové číslo.

Pokud víte, že je nutné vaši tiskárnu opravit, volejte (1) (800) 243-9816, abyste nalezli nejbližšího

HP-autorizovaného poskytovatele servisu.

7

Jazyk v evropském středisku služeb zákazníkům HP a možnosti přístupné ve státě

Centra podpory pro většinu zemí jsou otevřena od pondělí do pátku od 8:30 ráno do 6 večer

středoevropského času.

HP poskytuje telefonní podpůrný servis bezplatně v průběhu záručního lhůty. Pokud zavoláte na uvedené

telefonní číslo, budete přepojeni na tým, který vám pomůže. Pokud požadujete servis po vypršení záruky,

můžete za poplatek obdržet podporu na stejném telefonním čísle. Poplatek je účtován na základě události.

Když voláte HP, mějte připraveny následující informace: název výrobku, sériové číslo, datum zakoupení a

popis problému.

!

Belgie

francouzsky: 32 (0)2 626-8806

holandsky: 32 (0)2 626-8806

!

Česká republika: 42 (0)2 6130 7310

!

Dánsko: +45 39 29 4099

!

Finsko: 358 (0)203 47 288

!

Francie: 33 (0)1 43 62 34 34

!

Irsko: +353 (0)1 662 5525

!

Itálie: 39 02 264 10350

!

Maďarsko: +36 (0)1 382-1111

!

Mezinárodní v angličtině:

+44(0)2075125202

!

Německo: 49 (0)180 52 58 143

!

Nizozemí: 31 (0)20 606 8751

!

Norsko: 47 22 11 6299

!

Polsko: +48 22 865 98 00

!

Portugalsko: 351 21 3176333

!

Rakousko: 43 (0)810 00 6080

!

Rumunsko: +40 1 315 44 42

(nebo 01 3154442)

!

Ruská Federace

Moskva: +7 095 797 3520

Petrohrad: +7 812 346 7997

!

Řecko: +30 (0)1 619 64 11

!

Spojené království: +44 (0)207 512 52 02

!

Španělsko: +34 902 321 123

!

Švédsko: +46 (0)8 619 2170

!

Švýcarsko: +41 (0)848 80 11 11

!

Turecko: +90 212 221 69 69

!

Ukrajina: +7 (380-44) 490-3520

8

Afrika a Střední východ

Střediska podpory po celém světě

Provozní doba se liší podle země.

Pacifická Asie

!

Egypt: +202 7956222

!

Izrael: +972 (0)9 9524848

!

Jižní Afrika

V Jihoafrické republice: 086 000 1030

Mimo Jihoafrickou republiku:

+27-11 258 9301

!

Mezinárodní v angličtině: +44 (0)207 512 52 02

!

Spojené arabské emiráty, Bahrain, Jordán,

Kuwait, Libanon, Omán, Palestina, Katar,

Saúdská Arábie, Jemen: 971 4 883 8454

!

Austrálie: (03) 8877 8000

!

Čína: +86 (0)10 6564 5959

!

Filipíny: +63 (2) 867 3551

!

Hong Kong: +85 (2) 2802 4098

!

Indie: +91 11 682 6035

!

Indonésie: +62 (21) 350-3408

!

Japonsko: +81 3 3335-8333

!

Korejská republika:

Soul: +82 (2) 3270-0700

Mimo Soul: 080 999-0700

!

Malajsie: +60 (3) 295 2566

!

Nový Zéland: +64 (9) 356 6640

!

Singapur: +65 272 5300

!

Tchaj-wan: +886 (2) 2717 0055

!

Thajsko: +66 (2) 661 4000

!

Vietnam: +84 (0) 8 823 4530

9

Latinská Amerika

!

Argentina: 0810-555-5520

!

Brazílie

Větší Săo Paulo: (11) 3747-7799

Mimo větší Săo Paulo: 0800-157751

!

Chile: 800-22-5547

!

Guatemala: 800-999-5305

!

Mexiko

Mexiko City: 52-58-9922

Mimo Mexiko City: 01-800-472-6684

!

Peru: 0-0800-10111

!

Portoriko: 1-877-2320-589

!

Venezuela

Caracas: 207 8488

Mimo Caracas: 800 47 777

10

OBSAH

1 Informace o tiskárně

Vlastnosti a výhody tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Díly nebo příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uspořádání ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Používání vestavěného internetového serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vnější pohled na tiskárnu a příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Porozumění hlášení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tisk informačních stránek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 Tisk úloh

Plnění vstupních zásobníků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Plnění volitelného zásobníku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Plnění zásobníků 2 a 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Plnění volitelného zásobníku 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nastavení velikosti papíru pro zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Použití volitelné sešívačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zvolení sešívačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vkládání svorek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Oboustranný tisk (duplexní tisk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tisk ze softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11

3 Pokročilé úkony při tisku

Uchování úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nastavení podélné registrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nastavení registrace od okraje k okraji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 Údržba tiskárny

Informace o kazetě s tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sada údržby tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Čištění tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

A Specifikace

Specifikace papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Podporované formáty papíru pro vstup a výstup . . . . . . . . . . . . . 50

Podporované druhy papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Transparentní listy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Karton a silný papír. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Specifikace okolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Spotřeba energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Požadavky na energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Akustické specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kapacita obvodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Provozní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Rejstřík

1 Informace o tiskárně 12

Vlastnosti a výhody tiskárny

1

Informac

e

o tiskárně

Vlastnosti a výhody tiskárny

V této sekci naleznete hlavní vlastnosti a funkce tiskárny.

Rychlost a propustnost

!

Transmit Once, technologie Raster Image Processing (RIP) Once

!

Osmi-vteřinový pohotovostní režim pro první stranu

!

50 stran za minutu (ppm) na papíru letter nebo ISO A4

!

Pracovní cyklus do 300.000 stran za měsíc

!

300 megahertzový (MHz) mikroprocesor

Rozlišení

!

600 bodů na palec (dpi) s technologií zvýšeného rozlišení Resolution Enhancement technology (REt)

!

FastRes 1200 poskytuje 1200 dpi kvalitu při plné rychlosti

!

Až 220 odstínů šedé

1 Informace o tiskárně 13

Vlastnosti a výhody tiskárny

Pamět´

!

64 megabytů (MB) (9000, 9000n, 9000dn) RAM (random access memory), rozšiřitelné na 256 MB

použitím standardních duálních lineárních pamět´ových modulů 100-pin (DIMM)

!

Met, které automaticky komprimují data, aby se RAM využívala efektivněji

Jazyk a písma

!

HP Printer Command Language (ovladač PCL) 6

!

HP PCL ovladač 5e pro kompatibilitu

!

Printer Job Language (jazyk tiskové úlohy)

!

Printer Management Language (jazyk řízení tiskárny)

!

80 dostupných typů písem TrueType

!

Úroveň PostScript 3 emulace standardní

Vedení spotřebního materiálu

!

Stránka stavu materiálu s dávkou toneru, počtem stránek a informacemi o velikostech používaného

papíru

!

Objednávání zásob po Internetu

!

Kazeta, kterou není nutno protřepávat

!

Štítek, za který není nutno tahat

1 Informace o tiskárně 14

Vlastnosti a výhody tiskárny

Díly nebo příslušenství

Druh položky Položka Popis nebo použití

Objednávací

číslo

Manipulace s

papírem

Zásobník 1

(víceúčelový zásobník

na 100 listů papíru)

Automaticky podává zvláštní média, jako jsou

obálky nebo štítky.

C8568A

Zásobník 4 (podavač

na 2.000 listů)

Volitelný zásobník, který pod tiskárnu a zvyšuje

její vstupní kapacitu.

C8531A

Příslušenství pro

oboustranný tisk

(duplexní jednotka)

Umožní automatický tisk na obou stránkách

papíru.

C8532A

Stohovač na 3.000

listů papíru

Jeden stohovač na 3.000 listů papíru C8084A

Sešívačka/stohovač na

3.000 listů papíru

Jeden stohovač na 3.000 listů papíru může sešít

až padesát listů na jeden dokument.

C8085A

Zásoby tisku Kazeta tisku

(30.000 obrázků)

Výměna za chytrou kazetu tisku HP o maximální

kapacitě.

C8543X

Zásobník svorek Výměna za zásobník na 5.000 HP svorek. C8091A

1 Informace o tiskárně 15

Vlastnosti a výhody tiskárny

Pamět´, p í s m a a

hromadné ukládání

SDRAM DIMM

(100-pin)

Zlepší schopnost tiskárny manipulovat s velkými

tiskovými úlohami (maximum 192 MB s DIMM

značky HP).

16 MB

32 MB

64 MB

128 MB

C7843A

C7845A

C7846A

C9121A

Flash DIMM (100-pin) Permanentní ukládání pro písma a formy.

16 MB C9147AA

Písmo DIMM (100-pin) 8 MB asijská ROM.

Tradiční čínský

Zjednodušený čínský

C4292A

C4293A

pevný disk EIO Permanentní ukládání pro písma a formy.

Umožňuje technologii RIP ONCE tisknout úlohy,

které jsou příliš velké pro RIP ONCE v RAM.

J6054A (5 GB)

Kabel a interface Rozšířené karty EIO

!

tiskový server HP Jetdirect 610N pro sítě

Token Ring (RJ-45, DB-9)

!

propojitelná karta HP Jetdirect pro USB,

Serial a LocalTalk

!

tiskový server HP Jetdirect 610N pro sítě Fast

Ethernet (10/100Base-TX) (RJ-45 pouze)

J4167A

J4135A

J4169A

Sada údržby Sada údržby tiskárny Obsahuje náhradní fixační jednotku, výběrový

váleček, váleček pro transfer a válečky pro

podávání a separaci.

Pro 110V jednotky

Pro 220V jednotky

C9152A

C9153A

Druh položky Položka Popis nebo použití

Objednávací

číslo

1 Informace o tiskárně 16

Uspořádání ovládacího panelu

Na ovládacím panelu jsou tři světelné kontrolky (LED), čtyři navigační klávesy, odpovídající nápověda, dvě

tlačítka specifikace úlohy, numerická klávesnice a grafický displej (schopný zobrazit až čtyři řádky textu).

Numerická klávesnice

Vymazat

Nápověda

Dolů

Pozastavení/

Pokračování tisku

Zrušit úlohu

Nahoru

Zpět

Pozor

Data

Připraveno

Grafický displej

Vybrat

1 Informace o tiskárně 17

Uspořádání ovládacího panelu

Klávesa Funkce

(Z

PĚT

)

Vrátí se o jeden krok zpět od výběru nebo zadání deseti kláves.

(Š

IPKA

N

AHORU

)

Navigují na předchozí položku v seznamu.

(V

YBRAT

)

!

Uloží vybrané hodnoty pro danou položku. Hvězdička (*) se objeví vedle výběru, označující,

že se jedná o nové výchozí nastavení. Výchozí nastavení zůstává, pokud je tiskárna vypnuta

nebo resetována (pokud neresetujete všechna výrobní nastavení z nabídky Resetovat).

!

Vytiskne jednu z informačních stránek tiskárny z ovládacího panelu.

(V

YMAZAT

)

Vrátí zadanou numerickou hodnotu do původního stavu.

(Š

IPKA

D

OLŮ

)

Navigují k další položce na seznamu.

(N

ÁPOVĚDA

)

Získá nápovědu k aktuálně zobrazené zprávě.

Z

RUŠIT

Ú

LOHU

Zruší tiskovou úlohu, kterou tiskárna zpracovává. Doba, po kterou bude trvat zrušení, závisí na

velikosti tiskové úlohy. (Stiskněte pouze jednou.)

P

OZASTAVENÍ

/

P

OKRAČOVÁNÍ

TISKU

!

Vrátí se do režimu připraveno nebo v činnosti z nabídek nebo on-line nápovědy.

!

Přepínání mezi P

OZASTAVENÍ

a P

OKRAČOVÁNÍ

TISKU

.

N

UMERICKÁ

KLÁVESNICE

Zadává numerické hodnoty.

1 Informace o tiskárně 18

Používání vestavěného internetového serveru

Řada HP LaserJet 9000 je vybavena vestavěným internetovým serverem. Přístup k vestavěnému

internetovému serveru ze standardního internetového PC prohlížeče vám umožní získat informace o tiskárně

včetně:

!

Hlášení ovládacího panelu

!

Stavu zásob a objednávání

!

Konfigurace zásobníků

!

Konfigurace nabídky ovládacího panelu tiskárny

!

Konfigurační stránka tiskárny

!

Záznam událostí tiskárny

!

Využití tiskárny (typy úloh tisku)

!

Konfigurace sítě a její řízení

!

Upozornění elektronickou poštou

Vestavěný internetový server můžete používat také k vytváření řídících funkcí úloh tisku, které byste jinak

prováděli na ovládacím panelu tiskárny. Tyto funkce zahrnují:

!

Změnu nastavení tiskárny

!

Změnu konfigurace tiskárny

!

Zrušení tiskové úlohy

Přístup k vestavěnému internetovému serveru

Poznámka Abyste mohli používat vestavěný internetový server, musíte mít sít´ systému IP a internetový

prohlížeč.

Ve vašem internetovém prohlížeči napište IP adresu, která byla vaší tiskárně přidělena. Například, pokud je

IP adresa tiskárny 192.0.0.192, napíšete tuto adresu: http://192.0.0.192

1 Informace o tiskárně 19

Vnější pohled na tiskárnu a příslušenství

Volitelný

zásobník 1

Pravá dvířka

Vertikální dvířka

Volitelný zásobník 4

Zásobník 2

Levá dvířka (za

výstupním

příslušenstvím)

Sešívačka/odkládací zásobník

na 3.000 listů papíru

Přední dvířka

Standardní výstupní

přihrádka (lícem dolů)

Přihrádka lícem nahoru

Duplexní jednotka

(uvnitř tiskárny)

Zásobník 3

1 Informace o tiskárně 20

Porozumění hlášení tiskárny

Hlášení tiskárny se objeví na displeji ovládacího panelu tiskárny, aby informovala o běžném stavu tiskárny

(jako například Probíhá zpracování úlohy), nebo při chybovém stavu (jako například Uzavřete

přední dvířka), který vyžaduje vaší pozornost. Tato tiskárna má on-line systém nápovědy na ovládacím

panelu, který poskytuje řešení většiny problémů této tiskárny. Jisté chybové zprávy ovládacího panelu

nesouhlasí s instrukcemi při přístupu k systému nápovědy on-line.

Jak získat nápovědu pro hlášení

Kdykoli se objeví ? v chybovém hlášení nebo zpráva nahradí PRO NÁPOVĚDU STISKNĚTE ? KLÁVESU,

stiskněte klávesu , abyste se mohli pohybovat řadou následujících instrukcí.

Abyste opustili systém on-line nápovědy, stiskněte P

OZASTAVENÍ

/P

OKRAČOVÁNÍ

TISKU

.

Pokud hlášení trvá

!

Pokud hlášení trvá, stiskněte , abyste mohli pokračovat, nebo stiskněte pro dodatečnou

nápovědu.

!

Pokud hlášení trvá po provedení všech doporučených činností, kontaktujte autorizovaný servis HP

nebo poskytovatele podpory. Pro kontakty, viz ”Celosvětové možnosti podpory zákazníka” na

stránce 6.

Stránka sa načítava...

HP LaserJet 9000 Printer series Užívateľská príručka

HP LaserJet 9000 Printer series Užívateľská príručka

Súvisiace články