HP LaserJet 2200 Printer series Užívateľská príručka

*C7058-90912*

6-1/2” x 9" FRONT COVER

6-1/2" x 9" BACK COVER

copyright  2001

Hewlett-Packard Company

www.hp.com/support/lj2200

česky

hp LaserJet 2200

hp color LaserJet xxxx

3/8” x 9" SPINE

C7058-90912

hp LaserJet 2200

Uživatelská

p%íručka

Tiskárny hp LaserJet řady 2200

Uživatelská příručka

Uživatelská příručkaUživatelská příručka

Uživatelská příručka

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 USA

Autorská práva a licence

Autorská práva a licence Autorská práva a licence

Autorská práva a licence

Copyright Hewlett-Packard 2001

Veškerá práva vyhrazena. Kromě

případů vymezených autorskými

zákony nebo na tomto místě je

reprodukce, přepracovávání nebo

překládání bez předchozího

písemného souhlasu zakázáno.

Uživateli tiskárny Hewlett-Packard,

ke které náleží tato uživatelská

příručka, se uděluje licence na:

a) vytištění papírové kopie této

uživatelské příručky pro

OSOBNÍ, INTERNÍ nebo

VNITROPODNIKOVÉ použití

podléhající omezení zákazu

prodeje, dalšího prodeje nebo

jiné distribuce papírových kopií;

b) umístění elektronické kopie

této uživatelské příručky na

síťový server, za předpokladu,

že přístup k této elektronické

kopii bude omezen na OSOBNÍ

a INTERNÍ uživatele tiskárny

Hewlett-Packard, ke které náleží

tato uživatelská příručka.

První vydání, duben 2001

Záruka

ZárukaZáruka

Záruka

Změna informací obsažených

v tomto dokumentu vyhrazena.

Společnost Hewlett-Packard

neposkytuje s ohledem na tyto

informace žádný druh záruky.

SPOLEČNOST

HEWLETT-PACKARD SE

VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ IMPLICITNÍ

ZÁRUKY PRODEJNOSTI A

ZPŮSOBILOSTI PRO

DANÉ ÚČELY.

Společnost Hewlett-Packard

nenese odpovědnost za jakékoli

přímé, nepřímé, nahodilé,

výsledné či jiné poškození

uváděné v souvislosti s opatřením

nebo používáním těchto informací.

Ochranné známky

Ochranné známkyOchranné známky

Ochranné známky

Adobe

®

, Acrobat

®

, PostScript

®

a Adobe Photoshop

®

jsou

ochranné známky společnosti

Adobe Systems Incorporated,

které mohou být registrovány v

určitých jurisdikcích.

Arial

®

, Monotype

®

a Times

New Roman

®

jsou ochranné

známky společnosti Monotype

Corporation registrované ve

Spojených státech.

CompuServe

™

je ochranná

známka společnosti

CompuServe, Inc registrovaná

ve Spojených státech.

NimbusSanDEE

™

, Palatino

™

,

Times

™

a Times Roman

™

jsou

ochranné známky společnosti

Linotype AG a jejích filiálek

ve Spojených státech a v

jiných zemích.

Microsoft

®

, MS Windows,

Windows

®

, Windows NT

®

aMS-DOS

®

jsou ochranné

známky společnosti

Microsoft Corporation

registrované ve

Spojených státech.

LaserWriter

®

registrovaná

ochranná známka společnosti

Apple Computer, Inc.

TrueType

™

americká

ochranná známka společnosti

Apple Computer, Inc.

E

NERGY

S

TAR

®

je ochranná známka

společnosti U.S. EPA registrovaná

ve Spojených státech.

Netscape je americká ochranná

známka společnosti Netscape

Communications Corporation.

Unix

®

registrovaná ochranná

známka společnosti

The Open Group.

CZ

iii

iiiiii

iii

Služby zákazníkům společnosti HP (servis a podpora)

Služby zákazníkům společnosti HP (servis a podpora)Služby zákazníkům společnosti HP (servis a podpora)

Služby zákazníkům společnosti HP (servis a podpora)

Služby zákazníkům (servis a podpora) společnosti HP

Služby zákazníkům (servis a podpora) společnosti HPSlužby zákazníkům (servis a podpora) společnosti HP

Služby zákazníkům (servis a podpora) společnosti HP

Služby online:

Služby online:Služby online:

Služby online:

nepřetržitě jsou

k dispozici následující služby:

stránky WWW

stránky WWWstránky WWW

stránky WWW

– ovladače tiskárny, aktualizovaný software k tiskárnám

HP a dále informace o výrobcích a podpoře lze najít na následujících

stránkách WWW

:

::

:

ve Spojených státech: http://www.hp.com

v Evropě: http://www2.hp.com

Ovladače tiskárny lze získat na následujících serverech WWW:

v Japonsku: ftp://www.jpn.hp.com/drivers/

v Koreji: http://www.hp.co.kr

na Taiwanu: http://www.hp.com.tw

nebo na místní stránce

WWW s ovladači: http://www.dds.com.tw

America Online –

America Online – America Online –

America Online –

America Online/Bertelsmann je k dispozici ve

Spojených státech, Francii, Německu a Spojeném království – dostanete

zde ovladače tiskárny, aktualizovaný software k tiskárnám HP a podpůrnou

dokumentaci, která vám pomůže zodpovědět otázky o produktech HP.

Pro zahájení prohlídky stránek použijte klíčové slovo HP nebo volejte

1-800-827-6364 – vybraný zákazník č. 1118 pro přihlášení účastníka.

V Evropě volejte příslušné telefonní číslo z následujícího seznamu:

Rakousko 0222 58 58 485

Francie 35 31 704 90 00

Německo 0180 531 31 64

Švýcarsko 0848 80 10 11

Spojené království 0800 279 1234

CompuServe

CompuServe CompuServe

CompuServe

– ve fórech uživatelů HP na serveru CompuServe (GO HP)

jsou k dispozici ovladače tiskárny, aktualizovaný software k tiskárnám HP

a interaktivní sdílení technických informací s ostatními členy; jinak volejte

1-800-524-3388 a žádejte zástupce č.51 pro přihlášení uživatele.

(CompuServe je k dispozici také ve Velké Británii, Francii, Belgii,

Švýcarsku, Německu a Rakousku.)

Získání softwarových

Získání softwarových Získání softwarových

Získání softwarových

programů, ovladačů a

programů, ovladačů a programů, ovladačů a

programů, ovladačů a

elektronických informací

elektronických informací elektronických informací

elektronických informací

ve Spojených státech

ve Spojených státech ve Spojených státech

ve Spojených státech

a Kanadě:

a Kanadě:a Kanadě:

a Kanadě:

Navštivte stránky

Navštivte stránky Navštivte stránky

Navštivte stránky

WWW:

WWW: WWW:

WWW:

http://www.hp.com/

http://www.hp.com/ http://www.hp.com/

http://www.hp.com/

go/support

go/support go/support

go/support

(v angličtině)

(v angličtině)(v angličtině)

(v angličtině)

Volejte:

Volejte:Volejte:

Volejte:

(805) 257-5565

Pište na:

Pište na:Pište na:

Pište na:

Hewlett-Packard Co.

P.O. B ox 1754

Greeley, CO 80632

U.S.A.

Fax:

Fax:Fax:

Fax:

(805) 257-6866

Pro Asii a tichomořské

Pro Asii a tichomořské Pro Asii a tichomořské

Pro Asii a tichomořské

země:

země:země:

země:

Stránky WWW: http://www.hp.com/ go/support (v angličtině)

Stránky WWW: http://www.hp.com/ go/support (v angličtině)Stránky WWW: http://www.hp.com/ go/support (v angličtině)

Stránky WWW: http://www.hp.com/ go/support (v angličtině)

Spojte se se společností Mentor Media na čísle (65) 740-4477

(Hongkong, Indonésie, Filipíny, Malajsie nebo Singapur).

Z Koreje volejte (82) (2) 3270-0805 nebo (82) (2) 3270-0893.

Pro Austrálii, Nový Zéland

Pro Austrálii, Nový Zéland Pro Austrálii, Nový Zéland

Pro Austrálii, Nový Zéland

aIndii:

aIndii:aIndii:

aIndii:

Stránky WWW: http://www.hp.com/ go/support (v angličtině)

Stránky WWW: http://www.hp.com/ go/support (v angličtině)Stránky WWW: http://www.hp.com/ go/support (v angličtině)

Stránky WWW: http://www.hp.com/ go/support (v angličtině)

Z Austrálie nebo Nového Zélandu volejte (61) (2) 565-6099.

Z Indie volejte (91) (11 ) 682-6035.

iv

iviv

iv

CZ

Anglicky hovořící Evropa:

Anglicky hovořící Evropa: Anglicky hovořící Evropa:

Anglicky hovořící Evropa:

Stránky WWW: http://www.hp.com/ go/support (v angličtině)

Stránky WWW: http://www.hp.com/ go/support (v angličtině)Stránky WWW: http://www.hp.com/ go/support (v angličtině)

Stránky WWW: http://www.hp.com/ go/support (v angličtině)

Ve Velké Británii volejte (44) (142) 986-5511. V Irsku a mimo Velkou Británii

volejte (44) (142) 986-5511.

Přímé objednávky

Přímé objednávky Přímé objednávky

Přímé objednávky

příslušenství nebo

příslušenství nebo příslušenství nebo

příslušenství nebo

spotřebního materiálu HP:

spotřebního materiálu HP:spotřebního materiálu HP:

spotřebního materiálu HP:

Volejte 1-800-538-8787 (Spojené státy) nebo 1-800-387-3154 (Kanada).

Kompaktní disk HP

Kompaktní disk HP Kompaktní disk HP

Kompaktní disk HP

Suppport Assistant:

Suppport Assistant:Suppport Assistant:

Suppport Assistant:

Tento pomocný nástroj nabízí obsáhlý online informační systém a poskytuje

technické informace a informace o výrobcích HP. Chcete-li si předplatit

tuto čtvrtletní službu ve Spojených státech nebo v Kanadě, volejte

1-800-457-1762. Z Hongkongu, Indonésie, Malajsie nebo Singapuru

volejte (65) 740-4477.

Servisní informace firmy HP:

Servisní informace firmy HP:Servisní informace firmy HP:

Servisní informace firmy HP:

Chcete-li zjistit adresu autorizovaných prodejců-firmy HP, volejte

1-800-243-9816 (Spojené státy) nebo 1-800-387-3867 (Kanada).

Servisní smlouvy firmy HP:

Servisní smlouvy firmy HP:Servisní smlouvy firmy HP:

Servisní smlouvy firmy HP:

Volejte 1-800-835-4747 (Spojené státy) nebo 1-800-268-1221 (Kanada).

Rozšířený servis 1-800-446-0522

Služby zákazníkům z celého světa

Služby zákazníkům z celého světaSlužby zákazníkům z celého světa

Služby zákazníkům z celého světa

Zákaznická podpora a podpora pro

Zákaznická podpora a podpora pro Zákaznická podpora a podpora pro

Zákaznická podpora a podpora pro

opravy výrobků pro Spojené státy

opravy výrobků pro Spojené státy opravy výrobků pro Spojené státy

opravy výrobků pro Spojené státy

aKanadu:

aKanadu:aKanadu:

aKanadu:

(Doplňující informace k opravám

(Doplňující informace k opravám (Doplňující informace k opravám

(Doplňující informace k opravám

výrobků viz kapitola o servisu a

výrobků viz kapitola o servisu a výrobků viz kapitola o servisu a

výrobků viz kapitola o servisu a

podpoře v této uživatelské příručce.)

podpoře v této uživatelské příručce.)podpoře v této uživatelské příručce.)

podpoře v této uživatelské příručce.)

Volejte (1) (208) 323-2551 pondělí až pátek od 6 do

22 hod., sobota od 9 do 16 hod. (GMT+8) v záruční době

zdarma. Stále však platí standardní poplatky za meziměstské

hovory. Budete-li volat, mějte systém připraven včetně

sériového čísla.

Pokud si jste jisti, že tiskárna potřebuje opravu, volejte

1-800-243-9816 pro kontakt na nejbližší autorizovaný servis

HP nebo volejte 1-208-323-2551 centrální servisní dispečink

firmy HP.

Dotazy ohledně výrobků vám zodpoví pozáruční telefonní

asistenční služba. Volejte (1) (900) 555-1500 ($2,50* za

minutu, pouze Spojené státy) nebo volejte 1-800-999-1148

($25* za hovor, Visa nebo MasterCard, Spojené státy a

Kanada) pondělí až pátek od 7 do 18 hod. a sobota od 9 do

15 hod. (SEČ minus 8 hodin).

Poplatky se začínají počítat

až od spojení s technikem. *Změna cen vyhrazena.

K dispozici je Jazykové centrum zákaznické podpory a tuzemské možnosti pro

K dispozici je Jazykové centrum zákaznické podpory a tuzemské možnosti pro K dispozici je Jazykové centrum zákaznické podpory a tuzemské možnosti pro

K dispozici je Jazykové centrum zákaznické podpory a tuzemské možnosti pro

zákazníky z Evropy, tichomořské Asie a zbytku světa.

zákazníky z Evropy, tichomořské Asie a zbytku světa.zákazníky z Evropy, tichomořské Asie a zbytku světa.

zákazníky z Evropy, tichomořské Asie a zbytku světa.

Otevřeno pondělí až pátek 8:30-18:00 středoevropského času

V záruční době poskytuje společnost HP telefonickou servisní podporu zdarma. Zvolíte-li níže uvedené telefonní číslo,

budete spojeni s odpovědným týmem, který vám ochotně pomůže. Požadujete-li podporu po vypršení záruční doby,

můžete získat podporu zdarma na stejném telefonním čísle. Hovor je účtován případ od případu. Voláte-li společnost

HP, mějte připraveny následující informace: název výrobku a sériové číslo, datum prodeje a popis problému.

Služby zákazníkům (servis a podpora) společnosti HP (pokračování)

Služby zákazníkům (servis a podpora) společnosti HP (pokračování)Služby zákazníkům (servis a podpora) společnosti HP (pokračování)

Služby zákazníkům (servis a podpora) společnosti HP (pokračování)

CZ

v

vv

v

anglicky

anglickyanglicky

anglicky

holandsky

holandskyholandsky

holandsky

francouzsky

francouzskyfrancouzsky

francouzsky

Irsko: (353) 0(1) 662-5525

Velká Británie: (44) (0)207 512-5202

Mezinárodní: (44) (0)207 512-5202

Belgie: (32) 0(2) 626-8806

Nizozemí: (31) 0(20) 606-8751

Francie: (33) (01) 43-62-3434

Belgie: (32) 0(2) 626-8807

Švýcarsko: (41) 0(84) 880-1111

německy

německyněmecky

německy

norsky

norskynorsky

norsky

dánsky

dánskydánsky

dánsky

finsky

finskyfinsky

finsky

švédsky

švédskyšvédsky

švédsky

italsky

italskyitalsky

italsky

španělsky

španělskyšpanělsky

španělsky

portugalsky

portugalskyportugalsky

portugalsky

Německo: (49) (180) 525-8143

Rakousko: (43) 0810 00 6080

Norsko: (47) 2211-6299

Dánsko: (45) 3929-4099

Finsko: (358) 0203-47288

Švédsko: (46) 0(8) 619-2170

Itálie: (39) 0(2) 264-10350

Španělsko: (34) (90) 232-1123

Portugalsko: (351) 21 317-6333

Telefonní čísla tuzemské podpory:

Telefonní čísla tuzemské podpory: Telefonní čísla tuzemské podpory:

Telefonní čísla tuzemské podpory:

Požadujete-li podporu po vypršení záruční doby, doplňující služby

oprav výrobků nebo pokud vaše země není na následujícím seznamu, viz Světová střediska pro prodej a servis.

Argentina

Austrálie

Brazílie

Kanada

Česká

republika

Chile

Čína

Filipíny

Hongkong

Indie

Indonésie

Izrael

Japonsko

Jihoafrická

republika

Korea

(54 11 ) 4778-8380

(61) (3) 8877-8000

(011 ) 829-6612

1 (800) 387-3867

(420) (2) 61307 310

800-360999

(86) 0(10) 6564-5959

(63) (2) 867-3551894-1451

800-96-7729

(91) (11 ) 682-6035

(62) (21) 350-3408

(972) (9) 9 52 48 48

(81) (3) 5346 1891 3335-8333

mimo JAR: 27-11 258 9301

v JAR: 086 000 1030

(82) (2) 3270-0805

mimo Soul volejte: (080) 999-0700

Maďarsko

Malajsie

Mexiko

Nový Zéland

Polsko

Řecko

Rusko

Singapur

Spojené Arabské

Emiráty

Taiwan

Thajsko

Turecko

Ukrajina

Vietnam

(365) 0(1) 382-1111

(60) (3) 295-2566

Penang 1 300 88 00 28

800 427-6684

(64) (9) 356-6640 nebo

0800 445- 543 (zdarma)

(48) (22) 519-0600

(30) 0(1) 619-6411

Moskva: 7-095 797 3520

St. Petersburg: 7-812 346 7997

(65) 272-5300

971-4-8839292

(886) (2) 2717-0055

66 (2) 661-4000

(90) 212 221 6969

7- (380-44) 490-3520

84 (8) 823-4530

Služby zákazníkům z celého světa (pokračování)

Služby zákazníkům z celého světa (pokračování)Služby zákazníkům z celého světa (pokračování)

Služby zákazníkům z celého světa (pokračování)

vi

vivi

vi

CZ

vii

viivii

vii

Obsah

Služby zákazníkům společnosti HP (servis a podpora) . . . . . . . . . . . . . . .iii

1 Základní údaje o tiskárně

1 Základní údaje o tiskárně1 Základní údaje o tiskárně

1 Základní údaje o tiskárně

Seznámení s tiskárnou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Konfigurace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Funkce tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Software tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalace v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Software pro Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

HP JetSend (pouze WWW – Windows 9x/NT 4.0/Millennium) . . . .14

Instalace v systému Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Software pro počítače Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Síťová instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Software pro počítače zapojené do sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tipy pro instalaci softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tlačítka ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Použití tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Tisk pomocí infračerveného portu FIR (bezdrátový tisk) . . . . . . . . . . . .24

Pokyny pro bezdrátový tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Porty rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Příslušenství a pokyny pro objednávku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

2 Tiskové úlohy

2 Tiskové úlohy2 Tiskové úlohy

2 Tiskové úlohy

Přehled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Nákup papíru a dalších médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Možnosti vstupu média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Formáty média pro zásobník 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Formáty papíru pro zásobník 2 a volitelný

zásobník 3 na 250 listů papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Formáty papíru pro volitelný zásobník 3 na 500 listů papíru. . . . . . . 34

Vložení média do zásobníku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Vložení média do zásobníku 2 nebo volitelného

zásobníku 3 na 250 listů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Vložení média do volitelného zásobníku 3 na 500 listů . . . . . . . . . . . . .38

Možnosti výstupu média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Tiskové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Tisk na štítky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Tisk na průhledné fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tisk na vlastní formát média nebo štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tisk na obě strany papíru (oboustranný tisk) . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Tisk na hlavičkový papír nebo předtištěné formuláře . . . . . . . . . . . .48

viii

viiiviii

viii

CZ

Zrušení tiskové úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Softwarové funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Funkce v ovladači tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Funkce programu Konfigurace zařízení HP LaserJet

a nástroje HP LaserJet Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

3

3 3

3 Tipy pro tiskárnu a údržba

Tipy pro tiskárnu a údržbaTipy pro tiskárnu a údržba

Tipy pro tiskárnu a údržba

Přehled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Použití tonerové kazety UltraPrecise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Zásady společnosti HP pro jiné tonerové kazety než HP . . . . . . . . .60

Skladování tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Předpokládaná životnost tonerové kazety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Recyklace tonerových kazet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Úprava rozložení toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Čištění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Čištění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Postup vnitřního čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

4 Řešení problémů

4 Řešení problémů4 Řešení problémů

4 Řešení problémů

Přehled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Kontrolní seznam řešení potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Řešení obecných potíží s tiskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Tisk speciálních stran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ukázková stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Stránka autotestu a konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Čisticí proces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Seznam písem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Odstranění zmačkaného papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Řešení problémů s kvalitou tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Kontrolní seznam kvality tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Příklady vad tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Problémy s bezdrátovým tiskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Hlášení ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Základní hlášení ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Chybová hlášení ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Sekundární sekvence indikátorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Problémy s tiskem v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Běžné problémy v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Běžné problémy na počítači Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Volba alternativního souboru popisu

postskriptové tiskárny (PPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Řešení chyb PostScript (PS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

CZ

ix

ixix

ix

5 Servis a podpora

5 Servis a podpora5 Servis a podpora

5 Servis a podpora

Dostupnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Pokyny pro opětné zabalení tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Formulář servisních informací. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Smlouvy o údržbě produktů HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Smlouva o servisu u zákazníka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard . . . . . . . .114

Omezená záruka na životnost tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Světová střediska pro prodej a servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Dodatek A Technické údaje

Dodatek A Technické údajeDodatek A Technické údaje

Dodatek A Technické údaje

Technické parametry tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Předpisy FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Program správy ekologických produktů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Ochrana životního prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

List MSDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Směrnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Prohlášení o shodě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Prohlášení o bezpečnosti laserových zařízení . . . . . . . . . . . . . . . .128

Canadian DOC Regulations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Bezpečnost zařízení LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

VCCI Statement (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Korean EMI Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Laser Statement for Finland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Dodatek B Technické údaje médií

Dodatek B Technické údaje médiíDodatek B Technické údaje médií

Dodatek B Technické údaje médií

Přehled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Podporované formáty papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Pokyny pro používání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Technické údaje papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Prostředí pro tisk a skladování papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Obálky lepené na obou stranách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Obálky se samolepicími proužky nebo klopami. . . . . . . . . . . . . . .138

Okraje obálek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Skladování obálek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Provedení štítků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Fólie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

x

xx

x

CZ

Dodatek C Paměť tiskárny a rozšíření

Dodatek C Paměť tiskárny a rozšířeníDodatek C Paměť tiskárny a rozšíření

Dodatek C Paměť tiskárny a rozšíření

Přehled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Paměť tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Instalace paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Kontrola instalované paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Instalace karty EIO HP JetDirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Dodatek D Příkazy tiskárny

Dodatek D Příkazy tiskárnyDodatek D Příkazy tiskárny

Dodatek D Příkazy tiskárny

Přehled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Vysvětlení syntaxe příkazů tiskárny PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Kombinování posloupnosti znaků změny režimu . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Zadávání znaků změny režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Výběr písma PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Rejstřík

RejstříkRejstřík

Rejstřík

CZ

Kapitola 1 Základní údaje o tiskárně 1

11

1

1 Základní údaje o tiskárně

Seznámení s tiskárnou

Seznámení s tiskárnouSeznámení s tiskárnou

Seznámení s tiskárnou

Tato kapitola poskytuje informaceo následujících tématech:

! Konfigurace tiskárny

! Funkce tiskárny

! Software tiskárny

! Tlačítka ovládacího panelu

! Tisk pomocí infračerveného portu FIR (bezdrátový tisk)

! Porty rozhraní

! Příslušenství a pokyny pro objednávku

2

22

2 Kapitola 1 Základní údaje o tiskárně

CZ

Konfigurace tiskárny

Konfigurace tiskárnyKonfigurace tiskárny

Konfigurace tiskárny

Blahopřejeme k zakoupení tiskárny HP LaserJet řady 2200! Tato tiskárna je

k dispozici ve čtyřech konfiguracích, které jsou popsány níže.

Poznámka

PoznámkaPoznámka

Poznámka Chcete-li zjistit, kterou konfiguraci HP LaserJet 2200 máte, podívejte se na

štítek na přední straně tiskárny.

HP LaserJet 2200d

HP LaserJet 2200dHP LaserJet 2200d

HP LaserJet 2200d

Tiskárna HP LaserJet 2200d tiskne rychlostí 19 stránek za minutu

(str./min.) (19 str./min. formátu Letter nebo 18 str./min. formátu A4), je

vybavena vestavěným zásobníkem na 250 listů (zásobník 2) a vestavěnou

jednotkou oboustranného tisku – duplexorem – pro automatický tisk

na obě strany papíru. Má paralelní infračervený port (FIR) a univerzální

sériovou sběrnicí (USB). Tiskárna má standardní kapacitu paměti 8 MB

RAM. Tiskárnu lze rozšířit prostřednictvím jedné patice rozšířeného

vstupu a výstupu (Enhanced Input Output – EIO) pro připojení k síti a

dále disponuje dvěma paticemi modulů DIMM, které umožní přidání

nových typů písma a rozšíření paměti.

HP LaserJet 2200dt

HP LaserJet 2200dtHP LaserJet 2200dt

HP LaserJet 2200dt

Tiskárna HP LaserJet 2200dt má stejné vlastnosti jako typ 2200d a navíc

je vybavena zásobníkem na 250 listů (zásobník 3).

HP LaserJet 2200dn

HP LaserJet 2200dnHP LaserJet 2200dn

HP LaserJet 2200dn

Tiskárna HP LaserJet 2200dn má stejné vlastnosti jako typ 2200d, ale je

určena pro uživatele pracující v síti. Je vybavena víceúčelovou kartou

tiskového serveru HP JetDirect EIO (J4169A) pro připojení k síti

10/100 Base-TX.

HP LaserJet 2200dtn

HP LaserJet 2200dtnHP LaserJet 2200dtn

HP LaserJet 2200dtn

Tiskárna HP LaserJet 2200dtn má stejné vlastnosti jako typ 2200d a navíc

je vybavena zásobníkem na 500 listů (zásobník 3), který umožňuje tisk na

formát A4 a Letter. Tiskárna je určena pro uživatele pracující v síti a je

vybavena víceúčelovou kartou tiskového serveru HP JetDirect EIO

(J4169A) pro připojení k síti 10/100 Base-TX.

Není-li uvedeno jinak, obrázky v této příručce se týkají základního typu

tiskárny HP LaserJet 2200d.

CZ

Kapitola 1 Základní údaje o tiskárně 3

33

3

Funkce tiskárny

Funkce tiskárnyFunkce tiskárny

Funkce tiskárny

Rychlý tisk

Rychlost

! Tiskne na papír formátu Letter rychlostí 19 stránek za minutu (str./min.)

nebo na formát papíru A4 rychlostí 18 str./min.(s formátorem vybaveným

procesorem Motorola RISC).

Vestavěný oboustranný

tisk

! Tisk na obě strany papíru (oboustranný tisk) je standardní funkcí této

tiskárny, kde je jednotka oboustranného tisku zabudována do dráhy

papíru. (Viz Tisk na obě strany papíru (oboustranný tisk).)

Vynikající kvalita tisku

! Text a grafika skutečných 1200 x 1200 bodů na palec (dpi).

!

Technologie REt upravuje velikost a umístění jednotlivých bodů na papíru

tak, aby vznikly plynulé úhly, křivky a okraje (pouze 300 a 600 dpi).

!

Nastavitelné úpravy pro optimalizaci kvality tisku.

! Kazeta s tonerem HP UltraPrecise má jemnější složení toneru,

které umožňuje tisk ostřejšího textu a grafiky.

Pružná manipulace

spapírem

! Nastavitelný zásobník 1 (výklopný) na hlavičkové papíry, obálky,

štítky, průsvitné fólie, vlastní formáty média, pohlednice a silný papír.

(Viz „Vložení média do zásobníku 1“.)

! Nastavitelný zásobník 2 nebo volitelný zásobník na 250 stránek

(zásobník 3) pro standardní formáty papíru. (Viz „Vložení média do

zásobníku 2 nebo volitelného zásobníku 3 na 250 listů“.)

!

Volitelný zásobník na 500 stránek (zásobník 3) na papíry formátu Letter a

A4. (Viz „Vložení média do volitelného zásobníku 3 na 500 listů“.)

!

Dva výstupní zásobníky: Vyberte buď horní výstupní zásobník, nebo

zadní výstupní zásobník, podle toho, která poloha výstupu je pro

vás nejvýhodnější.

! Možnost přímé dráhy papíru ze zásobníku 1 do zadního výstupního

zásobníku.

! Vestavěný oboustranný tisk (Viz Tisk na obě strany papíru (oboustranný

tisk).)

Možnosti rozšíření

!

Volitelný zásobník 3 (250-listů nebo 500 listů), takže papír není třeba tak

často doplňovat.

!

Karty EIO. (Viz „Porty rozhraní“.)

!

Patice DIMM pro přidání paměti a písem.

4

44

4 Kapitola 1 Základní údaje o tiskárně

CZ

Jazyk tiskárny PCL

apísma

! Mezi přednosti jazyka tiskárny PCL6 patří funkce rychlého tisku,

zabudované technologie Intellifont a změna velikosti písma TrueType,

zabudovaná vektorová grafika HP-GL/2 a rozšířené možnosti práce

s obrazy. PCL 6 zahrnuje také 45 typů vektorového písma TrueType a

jeden rastrový typ písma řádkové tiskárny.

Jazyk a typy písma PS

! Emulace jazyka PostSript úrovně 2 zahrnující 35 zabudovaných typů

písma jazyka PS.

Automatické přepínání

jazyka

! Po instalaci jazyků tiskárny (jako je emulace PostScript úrovně 2) tiskárna

automaticky určí správný jazyk, který zvolí pro danou tiskovou úlohu.

Bezdrátový tisk ! Tiskárna podporuje bezdrátový tisk ze zařízení vyhovujících technologii

IrDA, například přenosných počítačů, fotoaparátů, mobilních telefonů

nebo zařízení PDA (osobní digitální asistent).

! Zařízení kompatibilní s JetSend IR mohou používat také zabudovaný

infračervený port.

! IrReady 2000

Připojení rozhraní

!

Obousměrný paralelní port BCP typu B (vyhovující IEEE-1284)

!

Port USB

!

Pozice EIO

!

Bezdrátový rychlý infračervený port (vyhovující IrDA)

Práce v síti ! Pro rychlé a snadné připojení tiskárna nabízí patici EIO pro tiskové

servery HP JetDirect EIO.

Vylepšení a rozšíření

paměti

! Tiskárny HP LaserJet řady 2200 jsou dodávány s 8MB pamětí, kterou

lze pomocí paměťových patic (DIMM) rozšířit až na 72 MB. Většinu

dokumentů lze vytisknout s využitím standardní velikosti paměti tiskárny

pomocí technologie MEt. MEt automaticky zkomprimuje data, čímž uměle

zdvojnásobí paměť tiskárny a umožní složitější tisk s dostupnou pamětí.

Úspora energie

! Tiskárna automaticky šetří elektrickou energii, protože když netiskne,

výrazně sníží příkon.

!

Jako partner E

NERGY

S

TAR

společnost Hewlett-Packard zajistila, že tento

výrobek splňuje pokyny E

NERGY

S

TAR

pro energetickou náročnost.

Úsporný tisk

!

Tisk více stránek na jeden list (N:1) a oboustranný tisk se zabudovanou

jednotkou pro oboustranný tisk šetří papír. (Viz Tisk na obě strany papíru

(oboustranný tisk) a Tisk více stránek na jeden list papíru (tisk N:1).)

!

EconoMode šetří toner.

! Rady pro snížení použitého množství papíru nebo prodloužení životnosti

zásobníku s tonerem viz „Tiskové úlohy“.

CZ

Kapitola 1 Základní údaje o tiskárně 5

55

5

Software tiskárny

Software tiskárnySoftware tiskárny

Software tiskárny

Tiskárna se dodává s užitečným softwarem zahrnujícím ovladače tiskárny a

volitelný software. Pro snadné nastavení tiskárny a přístup k plnému rozsahu

funkcí tiskárny instalaci dodaného softwaru rozhodně doporučujeme.

Tento oddíl poskytuje informace týkající se těchto oblastí:

! pokyny pro instalaci softwaru tiskárny,

! přehled komponent tiskového systému,

! rady pro instalaci softwaru tiskárny.

Po provedení instalace softwaru podle příslušných pokynů a jeho zavedení

si pročtěte část Softwarové funkce, abyste mohli tiskárnu co nelépe využít.

Poznámka

PoznámkaPoznámka

Poznámka Software HP není k dispozici ve všech jazycích.

Informace o dalším poskytovaném softwaru a podporovaných jazycích

najdete v souboru “ReadMe” na CD HP LaserJet 2200. Nejnovější ovladače,

doplňující ovladače a další software lze získat na Internetu nebo z jiných

zdrojů. Nemáte-li na Internet přístup, podívejte se na stránky Služby

zákazníkům společnosti HP (servis a podpora) na začátku této uživatelské

příručky, kde najdete informace o možnosti získání nejnovějšího softwaru.

Tiskárna HP LaserJet řady 2200 se dodává s tiskovým softwarem pro

následující operační systémy:

! Microsoft Windows 3.1x (pouze ovladač), 95, 98, 2000, Millennium

a NT 4.0. Pokyny pro instalaci najdete v části „Instalace v systému

Windows“.

! Macintosh System 7.5.5 a vyšší. Pokyny pro instalaci najdete v části

„Instalace v systému Macintosh“.

Pokyny pro instalaci softwaru na počítačích pracujících v síti najdete v části

„Síťová instalace“.

6

66

6 Kapitola 1 Základní údaje o tiskárně

CZ

Následující tabulka uvádí seznam dostupného softwaru pro různé tiskové

systémy.

Poznámka

PoznámkaPoznámka

Poznámka Tato tiskárna se nedodává se softwarem pro systém DOS.

*K dispozici pouze na WWW.

Windows

Windows Windows

Windows

3.x

3.x3.x

3.x

Windows

Windows Windows

Windows

9x/Millen

9x/Millen9x/Millen

9x/Millen

Windows

Windows Windows

Windows

NT 4.0

NT 4.0NT 4.0

NT 4.0

Windows

Windows Windows

Windows

2000

20002000

2000

Macintosh

MacintoshMacintosh

Macintosh UNIX/

UNIX/UNIX/

UNIX/

LINUX

LINUXLINUX

LINUX

OS/2

OS/2OS/2

OS/2

Instalační

program pro

systém

Windows

"" "

PCL 6

"

*

**

*

"" "

PCL 5e

"" " "

Emulace

PostScript

"*

**

* "" "

Konfigurace

zařízení

HP LaserJet

"" "

HP Web

JetAdmin*

"" "

Instalační

program pro

systém

Macintosh

"

Macintosh

PPD

"

Ovladače

IBM*

"

Vzorové

skripty

"

CZ

Kapitola 1 Základní údaje o tiskárně 7

77

7

Instalace v systému Windows

Instalace v systému WindowsInstalace v systému Windows

Instalace v systému Windows

V závislosti na typu připojeného kabelu existují pro instalaci v systému

Windows různé způsoby.

! Je-li připojení zajištěné paralelním kabelem, podívejte se na oddíl níže.

! Je-li připojení zajištěné kabelem USB, viz Připojení kabelem USB.

! Je-li připojení zajištěné síťovým kabelem, viz Síťová instalace.

Připojení paralelním kabelem

Připojení paralelním kabelemPřipojení paralelním kabelem

Připojení paralelním kabelem

Poznámka

PoznámkaPoznámka

Poznámka U následujících pokynů pro instalaci softwaru se předpokládá, že při

připojování kabelu tiskárny byl počítač VYPNUTÝ. Pokud byl počítač

ZAPNUTÝ a nebyl restartován, software tiskárny sice nainstalovat lze,

ale postup bude trochu jiný, než je uvedeno dále. Pro instalaci použijte

pokyny Windows NT 4.0.

1.Zapněte počítač a ukončete všechny spuštěné programy.

2. Řiďte se postupem podle vaší verze Windows.

Windows 3.1x

Windows 3.1x Windows 3.1x

Windows 3.1x

(pouze ovladač)

(pouze ovladač)(pouze ovladač)

(pouze ovladač)

a. Vyberte Hlavní skupina, Ovládací panel, Tiskárny.

b. V okně Tiskárny klepněte na rozevírací nabídku Přidat, vyberte

Nainstalovat neuvedenou nebo aktualizovanou tiskárnu a klepněte

na Instalovat.

c. Vložte CD HP LaserJet 2200 do jednotky CD-ROM.

d. Klepněte na Procházet. Přejděte na “D:\Czech\Drivers\Win3x”,

kde D je písmeno jednotky CD-ROM). Vyberte “oemsetup.inf” a

klepněte na OK.

e. Vyberte ovladač HP LaserJet řady 2200. Klepněte na OK.

f. Zavřete všechna okna a restartujte počítač.

g. Chcete-li si ověřit, že instalace proběhla úspěšně, otevřete

libovolnou softwarovou aplikaci a otevřete nebo vytvořte

jednoduchý dokument.

h. Zkontrolujte, zda se objevil správný název tiskárny, a dokument

vytiskněte.

i. Pokud se dokument vytiskne správně, instalace je dokončena.

Pokud se nic nevytiskne nebo pokud se dokument nevytiskne

správně, přečtěte si část Kontrolní seznam řešení potíží.

8

88

8 Kapitola 1 Základní údaje o tiskárně

CZ

Windows 95

Windows 95Windows 95

Windows 95

a. Na displeji počítače by se mělo objevit okno “Průvodce aktualizací

ovladače zařízení”.

b. Vložte CD HP LaserJet 2200 do jednotky CD-ROM.

c. V závislosti na verzi Windows 95:

•Klepněte na Další> (pokud je k dispozici) a přejděte na

krok 3 níže.

- nebo -

- nebo -- nebo -

- nebo -

•klepněte na OK a pokračujte krokem d níže.

d. Do zobrazeného řádku napište D:\9xME_LPT (kde D je písmeno

pro jednotku CD-ROM). Klepněte na OK.

Windows 98

Windows 98Windows 98

Windows 98

a. Na displeji počítače by se mělo objevit okno “Průvodce přidáním

nového hardwaru”. Klepněte na Další>.

b. Vyberte “Vyhledat nejvhodnější ovladač tohoto zařízení.

(Doporučeno)”. Klepněte na Další>.

c. V případě potřeby klepněte na políčka tak, aby políčko “Jiné

umístění” bylo zaškrtnuté. (a aby NEBYLA zaškrtnuta políčka

“Disketové jednotky” a “Jednotka CD-ROM”).

d. Vložte CD HP LaserJet 2200 do jednotky CD-ROM.

e. Pod “Jiné umístění:” napište D:\9xME_LPT (kde D je písmeno

pro jednotku CD-ROM). Klepněte na Další>.

Windows 2000

Windows 2000Windows 2000

Windows 2000

a. Na displeji počítače by se mělo objevit okno “Found New

Hardware Wizard” (Průvodce vyhledáním nového hardwaru).

Klepněte na Další>.

b. Vyberte “Search for a suitable driver for my device (recommended)”

(Vyhledat vhodný ovladač pro toto zařízení) a klepněte na Další>.

c. V položce “Optional search locations:” (Další oblasti hledání)

klepněte na požadovaná umístění tak, aby bylo zaškrtnuto pole

“Specify a location:” (Jiné umístění). (a aby NEBYLA zaškrtnuta pole

“Disketové jednotky” a “Jednotky CD-ROM”). Klepněte na Další>.

d. Vložte CD HP LaserJet 2200 do jednotky CD-ROM.

e. V položce “Copy manufacturer’s files from:” (Kopírovat soubory

výrobce z) napište D:\2000 (kde D je písmeno jednotky

CD-ROM). Klepněte na OK.

f. Průvodce by měl zobrazit okno oznamující, že našel ovladač.

Klepněte na Další>.

Stránka sa načítava ...

HP LaserJet 2200 Printer series Užívateľská príručka

HP LaserJet 2200 Printer series Užívateľská príručka

Súvisiace články