ÖKO-LAVAMAT 74639 update
Umhverfisvæna þvottavélin
Notendaleiðbeiningar
2
Kæri viðskiptavinur,
Vinsamlega lestu þessar notendaupplýsingar vandlega. Athugaðu
sérstaklega “Öryggis” hlutann á fyrstu blaðsíðunum. Vinsamlegast
geymdu þessar notendaupplýsingar til að geta flett upp í þeim síðar.
Láttu þær fylgja með til síðari eigenda.
1
Á eftir aðvörunarmerkjum og/eða orðum með upphrópunarmerki á
eftir (Aðvörun! Varúð! Áríðandi!) koma mikilvægar ráðleggingar
varðandi öryggi þitt. Veittu þeim vinsamlegast sérstaka athygli.
0 1. Þetta merki leiðir þig þrep fyrir þrep hvernig nota á þvottavélina.
2. ...
3
Ef þú leitar uppi þetta merki finnur þú nákvæmari upplýsingar um
notkunarmöguleika þvottavélarinnar.
2
Smáramerkið: Þar sem smáramerkið kemur fyrir í textanum eru
ábendingar og ráð um hvernig nota á vélina á sparneytinn og
umhverfisvænan hátt.
Þessi bæklingur um notendaupplýsingar inniheldur ráð varðandi hvað
þú getur sjálf(ur) gert ef bilanir skyldu gera vart við sig. Sjá kaflann
“Hvað á að gera þegar...”.
Prentað á umhverfisvænan pappír.
Þeir sem bera umhyggju fyrir umhverfinu hegða sér samkvæmt því
3
Efnisyfirlit
Notendaleiðbeiningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Öryggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Förgun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vistfræðileg ráð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Þvottavélarlýsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Framhlið . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Hólf fyrir þvottaefni og önnur efni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Stjórnborð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Valhnappur fyrir þvottakerfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Auka valhnappar fyrir stöðu þvottar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vatns- og orkunotkun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hvað þýðir “UPPFÆRSLA” (“UPDATE“)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Áður en þvegið er í vélinni í fyrsta sinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Þvottur undirbúinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Flokkið og undirbúið þvottinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tegund þvottar og þvottamerkimiðar á flíkum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Þvottaefni og önnur efni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hvaða þvottaefni og önnur efni skal nota? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hversu mikið magn af þvottaefnum og öðrum efnum á að nota? . . . . 17
Vatnsmýkir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Framkvæmd þvottaferlis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Stutt tilsögn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Að stilla þvottaferlið . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Að breyta vindusnúningunum/Að velja skolstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Forritun á tímavali/lagt í bleyti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Að opna og loka hleðsludyrunum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Að setja þvott í þvottavélina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Að setja þvottaefni og önnur efni í vélina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Að hefja þvottaferli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Framvinda þvottaferlisins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Að breyta tegund þvottaferlis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Þegar ferlinu er lokið: takið þvottinn úr vélinni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4
Ferilskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Þvottur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Aðskilinn mýkir/sérskolun/gegndreyping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Aðskilin skolun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Aðskilin vinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Þrif og viðhald á þvottavélinni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Stjórnborð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sápuhólf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Þvottatromla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hleðsludyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hvað á að gera þegar ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Að leysa vandamál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ef þvottagæðin eru ekki viðunandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Vatnstæming á vélinni í neyðartilviki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Þrif á skolvatnsdælunni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Viðbótar skolunarferli (AUKASKOLUN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Barnaöryggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Leiðbeiningar um uppsetningu og tengingu . . . . . . . . . . . . 40
Öryggisatriði sem við ber að hafa þegar vélin er sett upp . . . . . . . . . . 40
Uppsetning þvottavélarinnar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Flutningur á vélinni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Flutningsvörnin fjarlægð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Undirbúningur fyrir þann stað sem vélin á að standa . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Að setja vélina upp á steinsteyptan sökkul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Uppsetning á vélinni á óstöðugu gólfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Til að bæta upp fyrir ójöfnur í gólfinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5
Rafmagnstenging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tenging við vatn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Leyfilegur vatnsþrýstingur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Vatnsinnstreymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Frárennsli vatns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Að flytja vatn hærra en 1 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tæknilegar upplýsingar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Stærð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ábyrgðarskilmálar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ÍSLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Þjónustumiðstöðvar viðskiptavina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ÍSLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Atriðaskrá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Þjónusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Notendaleiðbeiningar
6
Notendaleiðbeiningar
1 Öryggi
Öryggisgæði AEG rafmagnstækjanna uppfylla viðurkenndar tæknilegar
reglur og öryggislög. Samt sem áður lítum við á það sem skyldu okkar
sem framleiðenda að kynna ykkur eftirfarandi öryggisatriði.
Áður en þvottavélin er notuð í fyrsta sinn
• Lesið “Leiðbeiningar varðandi uppsetningu og tengingu” kaflann
aftar í þessum bæklingi.
• Ef vélin er afhent yfir vetrarmánuðina þegar hitastig er undir
frostmarki: Geymið þvottavélina við stofuhita í 24 tíma áður en hún
er tekin í notkun.
Notkun á þvottavélinni í samræmi við lög
• Þvottavélin er ætluð til almennrar þvottanotkunar innan heimilisins.
Framleiðandinn er ekki skaðabótaskyldur fyrir skemmdum sem kunna
að verða sé vélin notuð á annan eða rangan hátt.
• Endurnýjun eða breytingar á þvottavélinni eru ekki leyfðar af
öryggistengdum ástæðum.
• Notið aðeins þvottaefni ætluð fyrir þvottavélar. Farið eftir
leiðbeiningum framleiðanda þvottaefnisins.
• Flíkurnar sem þvegnar eru mega ekki innihalda eldfim leysiefni.
Vinsamlegast fullvissið ykkur um að það sé tilfellið þegar þvegnar eru
flíkur sem hafa verið fyrirfram hreinsaðar.
• Notið ekki þvottavélina til að efnahreinsa flíkur.
• Aðeins má setja fatalit og fatalitahreinsi í þvottavélina ef
framleiðandi efnanna tekur skýrt fram að það sé leyfilegt. Við getum
ekki borið ábyrgð á skemmdum sem kunna að vera afleyðing af
notkun þesskonar efna.
• Notið aðeins kranavatn. Regnvatn eða endurunnið vatn skal aðeins
notað ef það uppfyllir DIN 1986 og DIN 1988 skilyrðin.
• Ábyrgðin nær ekki yfir frostskemmdir! Ef þvottavélin er staðsett þar
sem hætta er á frosti og sú hætta er yfirvofandi, verður að tæma
þvottavélina líkt og um neyðartilvik væri að ræða (sjá kaflan
“Vatnstæming á vélinni í neyðartilviki”).
Notendaleiðbeiningar
7
Öryggi barna
• Pökkunarhlutar (t.d. plastábreiður, plastfrauð) geta verið hættulegir
börnum. Hætta er á köfnun. Geymið pökkunarhluti þar sem börn ná
ekki til.
• Börn átta sig oft ekki á hættunni samfara meðhöndlun
rafmagnstækja. Tryggið að fullnægjandi eftirlit sé viðhaft þegar
þvottavélin er í gangi og leyfið börnum ekki að leika sér með
þvottavélina - sú hætta er fyrir hendi að börn geti lokað sig inni í
henni.
• Tryggið að hvorki börn né lítil dýr skríði inn í tromlu þvottavélarinnar.
• Þegar þvottavélinni er fleygt: Fjarlægið klóna, eyðileggið
hurðarlæsinguna, skerið burt rafmagnssnúruna og fleygið klónni og
snúrunni. Með þessu móti geta börn að leik ekki lokað sig inni í
vélinni og þar með lagt líf sitt í hættu.
Almennt öryggi
• Viðgerðir á þvottavélinni mega aðeins vera framkvæmdar af
faglærðum viðgerðarmönnum. Talsverð hætta getur stafað af
ófullnægjandi eða slæmum viðgerðum. Hafið samband við
þjónustudeild eða umboðsmann ykkar, sé þörf á viðgerðum.
• Notið aldrei þvottavélina ef rafmagnssnúran er skemmd eða ef
stjórnborðið, platan ofan á vélinni eða sökkullinn er skemmdur upp
að því marki að aðgangur sé opinn að innvolsi þvottavélarinnar.
• Slökkvið á vélinni áður en hún er þrifin eða viðhaldsvinna fer fram á
henni. Takið vélina þar að auki úr sambandi, eða, ef ekki er hægt að
taka vélina úr sambandi, farið í rafmagnstöfluna og sláið út eða
fjarlægið öryggið fyrir vélina.
• Ef þurrkarinn er ekki í notkun í langan tíma takið hann þá úr
sambandi.
• Takið vélina aldrei úr sambandi með því að toga í snúruna. Takið
ávallt um klóna sjálfa.
• Ekki má nota fjölliða klær, millistykki eða framlengingarsnúrur þar
sem hætta er fyrir hendi á að eldur geti kviknað vegna ofhitnunar.
• Sprautið aldrei vatni á þvottavélina, þar sem það veldur hættu á
raflosti.
• Meðan á þvottaferli með háu hitastigi stendur hitnar glerið í
hleðsludyrunum. Snertið það ekki.
Notendaleiðbeiningar
8
• Látið skolvatnið kólna áður en þvottavélin er tæmd í neyðartilvikum
og áður en skolvatnsdælan er hreinsuð.
• Lítil dýr geta nagað rafmagnssnúrurnar og vatnsslöngurnar. Þetta
veldur hættu á raflosti og vatnsskemmdum. Haldið litlum dýrum fjarri
þvottavélinni.
2 Förgun
Förgun umbúða.
Vinsamlegast losið ykkur við umbúðirnar utan um þvottavélina á
umhverfisvænan hátt. Allar umbúðirnar eru umhverfisvænar og
endurvinnanlegar.
• Plasthlutar eru merktir með alþjóðlega stöðluðum skammstöfunum:
• Kassinn og aðrir pappahlutar eru búnir til úr endurunnum pappír og
þá á að losa í pappírsendurvinnslu.
Förgun eldri véla.
Vinsamlegast losið ykkur við notaðar vélar á umhverfisvænan hátt.
Þegar þið í framtíðinni hættið notkun vélarinnar, vinsamlega skilið
henni í endurvinnslu.
>PE< fyrir pólýetýlen, þ.e. pökkunarplast
>PS< fyrir pólýstýren, þ.e. einangrunarplastefni
>POM< fyrir pólýoxýmetýlen, þ.e. plastklemmur
Notendaleiðbeiningar
9
2 Vistfræðileg ráð
• Við þvott á meðal óhreinum þvotti er venjulega ekki þörf fyrir að nota
forþvottakerfið. Á þennan hátt sparar þú þvottaefni, vatn og tíma (og
ert umhverfisvæn(n)!).
• Þvottavélin vinnur sérstaklega skilvirknislega ef þú nýtir þér uppgefið
hleðslumagn til fulls.
• Fyrir minna (lítið) magn af þvotti, notaðu aðeins helming til tvo
þriðju af því magni þvottaefnis sem mælt er með.
• Með réttri fyrirfram meðhöndlun getur þú fjarlægt bletti og ákveðinn
hluta óhreininda úr þvottinum. Þetta gerir þér kleyft að þvo á lægra
hitastigi.
• Þú getur þvegið hvítan þvott sem er lítið til meðal óhreinn á
orkusparandi kerfinu.
• Oft er ekki þörf á að nota mýkingarefni. Prófaðu það! Ef þú notar
þurrkara verður þvotturinn þinn mjúkur og léttur án mýkingarefnis.
• Vatnsmýki ætti að nota fyrir vatn með meðal til hátt hörkustig
(kalkmagn) (fyrir vatnshörkuflokk II og hærri, sjá “Þvottaefni og
önnur efni”). Þá getur þú notað það magn þvottaefnis sem samsvarar
vatnshörkuflokki I (-=mjúkt).
Notendaleiðbeiningar
10
Þvottavélarlýsing
Framhlið
Hólf fyrir þvottaefni og önnur efni
Sápuhólf fyrir
þvottaefni og
önnur efni
Hleðsludyr
Skrúfaðir fætur
(stillanlegir);
aftantil vinstra
megin: sjálfvirkur
stillanlegur fótur
Stjórnborð
Speldi fyrir
framan
vatnsdæluna
Tegundarplata
(fyrir innan
hleðsludyrnar)
Þvottaefni fyrir
forþvott/þvott sem
lagður er í bleyti
eða vatnsmýki
Þvottaefni fyrir
aðalþvott (duft) og
vatnsmýki ef þörf er á
Blettaeyðissölt
Önnur fljótanleg efni
(mýkingarefni, skol,
sterkju)
Notendaleiðbeiningar
11
Stjórnborð
Valhnappur fyrir þvottakerfi
Valhnappurinn fyrir þvottakerfin
ákveður stöðu þvottakerfisins
(þ.e. stöðu vatns, hreyfingar
tromlu, fjölda skolana, fjölda
vindusnúninga) samsvarandi við
tegund þess þvottar sem á að þvo
og hita vatnsins.
SLÖKKT
Slekkur á þvottavélinni. Í öllum
öðrum stillingum er ennþá kveikt
á vélinni.
AÐALÞVOTTUR
Aðalþvottakerfi fyrir aðalþvott (bómull/léreft) við 30 °C til 95 °C.
3
Orkusparandi stilling: orkusparandi kerfi við um það bil 67 °C fyrir lítið
til meðal óhreinan aðalþvott, með auknum þvottatíma (ekki hægt að
nota með HRAÐÞVOTTI).
Vindusnúningar/skolstopp
Takki til að stilla fram í tímann
Valhnappar fyrir
stöðu þvottar
Gaumljós sem sýnir of mikið þvottaefni
Ljós sem sýnir stöðu þvottar
Ljós sem sýnir að hægt
er að opna hurð
Fjölskjár
Kefisval
Rofi fyrir gangsetningu / stopp
Notendaleiðbeiningar
12
STRAUFRÍTT
Aðalþvottakerfi fyrir straufrían vefnað (blandaður vefnaður) við 40 °C
til 60 °C.
Stutt straufrí stilling: Aðalþvottakerfi þvær við 40 °C fyrir straufrían
vefnað sem á þessu kerfi þarfnast yfirleitt ekki að vera straujaður.
VIÐKVÆMT
Aðalþvottakerfi fyrir viðkvæman þvott við 30 °C eða 40 °C.
ULL P (Handþvottur)
Aðalþvottakerfi (kalt til 40 °C) fyrir ull sem má fara í þvottavél og fyrir
ullarefni og silki merkt með handþvottamerkinu ï (handþvottur).
FÍNSKOLUN
Aðskilin mild skolun, t.d. fyrir skolun á handþvottavefnaði (2 skolanir,
mýkingarefni er skolað frá æ hólfinu, stutt vinding).
SÉRSKOLUN
Aðskilin sérskolun, aðskilið mýkingarkerfi, aðskilið kerfi til að
gegndreypa rakan þvott (1 skolun, mýkingarefni er skolað frá æ
hólfinu, vinding).
VATNSLOSUN
Dælir út vatninu í skolstoppi (án vindingar).
3
Skolstopp þýðir að þvotturinn liggur í síðasta skolvatninu og er þá
óundinn.
VINDING
Dælir út vatninu eftir skolstopp og vindingu eða aðskilda vindingu af
handþvottar/aðalþvotti.
STUTT VINDING
Dælir út vatninu eftir skolstopp og létta vindingu eða aðskilda létta
vindingu á viðkvæmum efnum (straufrír þvottur, viðkvæmur þvottur,
ull).
Notendaleiðbeiningar
13
Auka valhnappar fyrir stöðu þvottar
Tilgangur auka valhnappana fyrir stöðu þvottar er
að stilla þvottaferlið til að það sé í samræmi við
hversu óhreinn þvotturinn er. Auka þvottastöðurnar
eru ekki nauðsynlegar fyrir venjulega óhreinan
þvott. Hægt er að nota ýmsar aðgerðir saman með
öðrum eftir því hvernig þvottaferli er notað.
FORÞVOTTUR
Hlýr forþvottur á undan aðalþvottakerfinu, með
þeytivindu í kerfunum SUÐU- / BLANDAÐUR
ÞVOTTUR og án þeytivindu í kerfunum
VIÐKVÆMUR ÞVOTTUR og STRAUFRÍTT.
Ef valið hefur verið SKOLSTOPP er í flestum tilfellum engin þeytivinda.
LAGT Í BLEYTI
Í u.þ.b. 50 mínútur við 30 °C hitastig. Hægt er að lengja í hámark 10
klst. og u.þ.b. 20 mínútur með því að nota takkann fyrir viðbótar
þvottakerfin. Aðalþvotturinn fylgir sjálfkrafa á eftir.
HRAÐÞVOTTUR
Stytt þvottakerfi fyrir lítið óhreinan þvott.
BLETTAÞVOTTUR
Við meðhöndlun á mjög óhreinum eða blettóttum þvotti.
Blettaeyðissölt eru skoluð inn í þvottinn á besta tíma ferlisins. Aðeins
hægt að nota við þvott á 40 °C hita og hærri, þar sem blettaeyðissöltin
gagnast aðeins við hærra hitastig.
3
Ekki er hægt að velja auka valþvottakerfin með ULL P (Handþvottur)
kerfinu. (Hnappar sem ýtt er á munu ekki hafa nein áhrif á þvottinn).
Notendaleiðbeiningar
14
Vatns- og orkunotkun
Gildin fyrir valin kerfi í eftirfarandi töflu voru fengin undir stöðluðum
kringumstæðum. Þau láta hins vegar í té gagnlegar ábendingar um
heimilisnotkun vélarinnar.
Hvað þýðir “UPPFÆRSLA” (“UPDATE“)?
Þvottakerfunum í þvottavélinni þinni er stjórnað með hugbúnaðar
forriti.
Nýjar tegundir af efnum eða ný þvottaefni gætu í framtíðinni kallað á
nýjar tegundir þvottakerfa. Oftast er hægt að aðlaga hugbúnaðinn að
nýjum þörfum.
Fyrir frekari upplýsingar um “uppfærslur” vinsamlegast hafið samband
við þjónustudeild. Einnig er hægt að fá verðskrá fyrir “uppfærslu”.
Valið kerfi/hitastig
Hleðslumagn
í kg
Vatn
í lítrum
Orka
í kWh
AÐALÞVOTTUR 95 5
45 1,70
AÐALÞVOTTUR 60
1)
1) Ábending: Kerfi valið fyrir eftirlit í samræmi við EN 60 456. Tölurnar yfir notkun
eru breytilegar í samanburði við þær gefnu tölur sem ráðast af vatnsþrýstingi,
vatnshörku, hitastigi innstreymisvatns, hitastigi herbergis, tegund og magni
þvottar sem á að þvo, hvaða þvottaefni er notað, spennubreytingum og völdum
auka aukaaðgerðum.
5
42 0,94
AÐALÞVOTTUR 40 5
49 0,60
STRAUFRÍTT 40 2,5
54 0,50
VIÐKVÆMT 30 2,5
50 0,30
ULL P (Handþvottur) 30 2
48 0,20
Notendaleiðbeiningar
15
Áður en þvegið er í vélinni í fyrsta sinn
0 Látið tóma vélina fara í gegnum þvottakerfi (AÐALÞVOTTUR 95, með
helming venjulegs þvottaefnismagns).
Á þennan hátt hreinsar vélin leifar frá framleiðanda sem kunna að vera
í tromlunni og í skolvatnsílátinu.
Þvottur undirbúinn
Flokkið og undirbúið þvottinn
• Flokkið flíkurnar sem á að þvo samkvæmt þvottamerkimiðanum og
tegund þvottar (sjá “Tegund þvottar og þvottamerkimiðar á flíkum”).
• Tæmið alla vasa.
• Fjarlægið alla lausa málmhluti (bréfaklemmur, öryggisnælur, o.s.frv.)
• Til að minnka líkur á skemmdum á þvottinum, og flæktum þvotti:
• Rennið upp rennilásum, lokið sængur- og koddaverum (ef hægt),
hnýtið saman bönd, svo sem á svuntum.
• Snúið hlutum með ytra og innra byrði á rönguna (svefnpokar, úlpur,
o.s.frv.)
• Snúið ofnum lituðum efnum, ull og textílefnum með ásaumuðum
skreytingum á rönguna.
• Þvoið litla og viðkvæma hluti (barnasokka, nælonsokka,
brjósthaldara, o.s.frv.) í sérstökum poka fyrir þvott, koddaveri með
rennilás eða stórum sokkum.
• Farið sérstaklega varlega með gardínur. Fjarlægið málmhjól og gróf
plasthjól eða bindið net eða poka utan um þau. Við getum ekki tekið
ábyrgð á skemmdum sem kunna að verða vegna þeirra.
• Ekki má þvo saman hvítan og litaðan þvott þar sem lituð efni geta
gefið frá sér lit, og gert hvítan þvott gráan.
• Nýjar litaðar flíkur innihalda oft umfram litarefni. Við mælum með
því að þessar flíkur séu þvegnar sér í fyrsta sinn.
• Blandið saman litlum og stórum hlutum. Á þennan hátt þvær vélin á
skilvirkari máta og þvotturinn dreifist betur í vindingu.
• Hristið upp í þvottinum áður en hann er settur í þvottavélina.
• Aðskiljið flíkurnar sem á að þvo áður en þær eru settar inn í
þvottavélina.
• Farið eftir ábendingum svo sem “þvoið sér” (wash separately) og
“þvoið sér í fyrstu skiptin” (wash separately the first few times).
Notendaleiðbeiningar
16
Tegund þvottar og þvottamerkimiðar á flíkum
Þvottamerkimiðinn aðstoðar þig við að velja rétt þvottakerfi. Flokka
þarf þvottinn til samræmis við tegund og merkimiða.
Hitastigsmerkingin á merkimiðunum er alltaf hámarks hitastig.
Hvítur þvottur ç
Bómullarefni eða léreft sem hafa þennan merkimiða eru ekki viðkvæm
fyrir vélarþvotti eða háu hitastigi. AÐALÞVOTTAR kerfið hentar fyrir
þessa tegund þvottar.
Litaður þvottur èë
Bómullarefni eða léreft sem hafa þennan merkimiða eru ekki viðkvæm
fyrir vélarþvotti. AÐALÞVOTTAR kerfið hentar fyrir þessa tegund
þvottar.
Straufrír þvottur êí
Meðhöndluð bómullarefni, bómullarblöndur, viskós og gerfiefni með
þessum merkimiða þarfnast mildari meðferðar. STRAUFRÍTT ferlið
hentar fyrir þessa tegund þvottar.
Viðkvæmur þvottur ì
Efni úr marglaga þráðum, míkró-fiber, viskós, gerfiefni og gardínur með
þessum merkimiða þarfnast sérstaklega mildrar meðferðar. VIÐKVÆMT
ferlið hentar fyrir þessa tegund þvottar.
Ull og mjög viðkvæmir hlutir 9ìï
Hlutir svo sem ull, ullarblöndur og silki með þennan merkimiða eru
sérstaklega viðkvæm fyrir vélarþvotti. ULLAR P (Handþvottar) ferlið
hentar fyrir þessa tegund þvottar.
Áríðandi! Efni með
ñ
(Má ekki þvo!) merkimiða má ekki þvo í
þvottavélum!
Notendaleiðbeiningar
17
Þvottaefni og önnur efni
Hvaða þvottaefni og önnur efni skal nota?
Notið aðeins þvottaefni og önnur efni sem henta fyrir
þvottavélanotkun. Farið alltaf eftir ábendingum framleiðandans.
Hversu mikið magn af þvottaefnum og öðrum efnum
á að nota?
Magn þvottaefnis og annarra efna sem eru notuð fer eftir:
• hversu óhreinn þvotturinn er
• vatnshörku
• hleðslumagni
2
Ef framleiðandi þvottaefnisins gefur ekki upp ábendingar fyrir minnsta
magn þvottar, notið fyrir hálfa vél tvo þriðju af því magni sem mælt er
með fyrir fulla vél, og fyrir lágmarks magn þvottar og STUTT
STRAUFRÍTT notið aðeins helming af því magni sem mælt með fyrir
fulla vél.
Vinsamlegast farið eftir ábendingum framleiðanda þvottaefnisins og
framleiðendum annarra efna varðandi notkun og magn.
Vatnsmýkir
Mýki ætti að nota fyrir vatn sem er af miðlungs til mikillar hörku
(kalkmagn) (úr vatnshörku flokki II). Vinsamlegast athugið leiðbeiningar
framleiðandans. Notið síðan það magn af þvottaefni sem samsvarar
vatnshörku flokks 1 (= mjúkt). Viðkomandi vatnsveita mun gefa
upplýsingar um vatnshörku svæðisins.
2
Þar sem vatnsmýkirinn skolast inn á undan aðalþvottaefninu
(formýking á vatni), er áttatíu prósent af magninu sem gefið er upp á
pakkanum nægilegt.
Nákvæm lýsing á hörku vatns
Vatnshörku flokkur
Vatnsharka í °dH (Þýskur standard
fyrir stig vatnshörku)
Vatnsharka í mmole/l
(“Millimole” á lítra)
I – mjúkt 0 - 7 upp að 1,3
II – meðal 7 - 14 1,3 - 2,5
III – hart 14 - 21 2,5 - 3,8
IV – mjög hart yfir 21 yfir 3,8
Notendaleiðbeiningar
18
Framkvæmd þvottaferlis
Stutt tilsögn
Þvottaferli er framkvæmt á eftirfarandi hátt:
0 1. Veljið rétta þvottaferlið:
– veljið ferlið og hitastigið með kerfisvalshnappinum
– veljið aukakerfi ef þörf er á
2. Stillið vindusnúningana/veljið SKOLSTOPP ef þörf er á.
3. Ef þörf er á stillið á TÍMAVAL.
4. Opnið hleðsludyrnar, setjið þvottinn inn.
5. Lokið hleðsludyrunum.
6. Setjið þvottaefni/mýkingarefni í sápuhólfin.
7. Hefjið þvottaferlið með því að ýta á START/STOPP hnappinn.
Eftir að þvottaferlinu er lokið:
Áríðandi! Ef þvottaferlið endar á Skolstoppi, veljið eitt af eftirfarandi
ferlum áður en hleðsludyrnar eru opnaðar: VATNSLOSUN, VINDING eða
STUTT VINDING.
8. Opnið hleðsludyrnar og takið út þvottinn.
9. Slökkvið á þvottavélinni: stillið kerfisvalhnappinn á SLÖKKT.
Notendaleiðbeiningar
19
Að stilla þvottaferlið
3
Fyrir viðeigandi þvottaferil, rétt hitastig og möguleg viðbótarferli fyrir
ákveðna tegund þvottar sjá “Listi yfir þvottaferli”.
0 1. Stillið kerfisvalhnappinn á það
þvottaferli sem óskað er eftir
með því hitastigi sem óskað er
eftir.
Áætluð lengd ferlisins sem var
valið mun birtast á fjölskjánum
(multi-display), sýnt í mínútum.
2. Veljið viðbótar ferli ef þörf er á:
Þau viðbótar ferli sem eru valin munu lýsast upp á
skjánum.
– Til að velja annan valmöguleika, ýtið á annan
hnapp.
– Til að eyða valinu ýtið aftur á hnappinn.
Notendaleiðbeiningar
20
Að breyta vindusnúningunum/Að velja skolstopp
Stillið vindusnúninga /veljið skolstopp ef við á:
Að breyta vindusnúningunum
0 Haldið áfram að ýta á vindusnúningar/SKOLSTOPP
hnappinnþar til ljós kviknar við þann fjölda
snúninga sem óskað er eftir.
3
Ef þú breytir ekki vindusnúningnum er
lokavindingarkerfið sjálfvirkt stillt í samræmi við
það þvottakerfi sem valið var:
Fjöldi vindusnúninga innan kerfisins fer eftir því kerfi sem var valið og
er ekki hægt að breyta því.
Að velja skolstopp
0 Haldið áfram að ýta á vindusnúningar/SKOLSTOPP hnappinn þar til ljós
kviknar við SKOLSTOPP.
3
Ef þú velur SKOLSTOPP liggur þvotturinn í síðasta skolvatninu og er
ekki undinn.
Þótt allt þvottakerfið gangi fer þeytivinding aldrei af stað. Kerfið
verður því mjög hljóðlátt. SKOLSTOPP hentar þess vegna mjög vel ef þú
vilt þvo á næturnar.
Ábending: Þvotturinn liggur í vatninu þar til að valin er dæling eða
þeytivinda ( sjá kaflann: “Að ljúka þvottakerfi”) Eftir 18 klst fara dæla
og þeytivinding sjálfvirkt af stað.
– AÐALÞVOTTUR 1400 snúningar á mínútu
– STRAUFRÍTT 900 snúningar á mínútu
– VIÐKVÆMT 700 snúningar á mínútu
– ULL P (handþvottur) 900 snúningar á mínútu
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
