Panasonic DVDS75 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: DVDS75

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Návod na používanie

Pre Veľkú Britániu, Európu,

Stredný Východ a Južnú Afriku

• tento prehrávač patrí do regiónu 2,

t.j. prehrávač bude prehrávať DVD-Video

disky označené číslom 2 alebo „ALL“.

Príklad:

Pre Áziu

Pre Austráliu a Nový Zéland

Pre Rusko

• tento prehrávač patrí do regiónu 3,

t.j. prehrávač bude prehrávať DVD-Video

disky označené číslom 3 alebo „ALL“.

Príklad:

• tento prehrávač patrí do regiónu 4,

t.j. prehrávač bude prehrávať DVD-Video

disky označené číslom 4 alebo „ALL“.

Príklad:

• tento prehrávač patrí do regiónu 5,

t.j. prehrávač bude prehrávať DVD-Video

disky označené číslom 5 alebo „ALL“.

Príklad:

Vážený zákazník,

ďakujeme, že ste si vybrali tento DVD

prehrávač od spoločnosti Panasonic.

Pre dosiahnutie vašej maximálnej spokoj-

nosti s prehrávačom vám odporúčame pre-

čítať si tento návod na obsluhu. Návod

si odložte pre prípadné neskoršie použitie.

Región podporovaný týmto modelom

prehrávača:

Číslo regiónu, ktorý podporuje softvér

prehrávača závisí, od miesta predaja DVD

prehrávača.

RQT6627

Obsah

Pozor!

Pri otvorení sa emituje

viditeľné aj neviditeľné

laserové žiarenie.

Chráňte sa pred

priamym ožiarením

laserovým lúčom.

(Štítok vo vnútri

prehrávača.)

Vyrobené v licencii Dolby Laboratories. „Dolby” a symbol „dvojité” D

sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

Vyrobené v licencii Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No.

5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 vrátane ostatných sve-

tových patentov – zapísaných aj prihlásených. „DTS” a „DTS Digital

Surround” sú registrované ochranné značky spoločnosti Digital Thea-

Všetky práva vyhradené.

V tomto produkte je implementovaná technológia ochrany autorských

práv (copyright) na báze určitých U.S. patentov a ďalšieho intelek-

tuálneho vlastníctva, ktorého držiteľom je spoločnosť Macrovision

Corporation a iní vlastníci práv. Použitie tejto ochrannej technológie

autorských práv musí byť autorizované spoločnosťou Macrovision

Corporation a bez zvláštneho súhlasu spoločnosti Macrovision Cor-

poration je určené len pre domáce použitie a iné obmedzené apliká-

cie. Demontáž je zakázaná.

Príslušenstvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Funkcie diaľkového ovládača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pripojenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informácie o médiách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rýchle nastavenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Základy prehrávania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Menu navigácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zložitejšie funkcie pri pozeraní lmov a počúvaní hudby . . . 12

Výber sekvencie reprodukcie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Použitie grackého rozhrania (GUI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zmena nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Slovníček pojmov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Riešenie problémov a oprava porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

VAROVANIE!

TENTO VÝROBOK VYUŽÍVA LASER. INÉ SPÔSOBY OVLÁDA-

NIA, NASTAVENIA ALEBO VYUŽITIA NEŽ SÚ UVEDENÉ V TOM-

TO NÁVODE MÔŽU VIESŤ K NEBEZPEČNÉMU OŽIARENIU.

KRYTY NEODNÍMAJTE A ZARIADENIE SAMOVOĽNE NEOPRA-

VUJTE. SERVIS ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVA-

NÝM ODBORNÍKOM.

UPOZORNENIE:

PREHRÁVAČ CHRÁŇTE PRED DAŽĎOM, VLHKOSŤOU, STRIE-

KAJÚCOU ALEBO KVAPKAJÚCOU VODOU, ABY NENAVLHOL

A NEDOŠLO K VZNIKU POŽIARU ALEBO ZASIAHNUTIU OSÔB

ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

NA PREHRÁVAČ NEKLAĎTE NÁDOBY S VODOU (NAPR. VÁZY).

POZOR!

ABY BOLI ZABEZPEČENÉ PODMIENKY PRE DOSTATOČNÉ

PRÚDENIE VZDUCHU, NEUMIESTŇUJTE PREHRÁVAČ DO KNIŽ-

NÍC, VSTAVANÝCH SKRINIEK ALEBO DO INÝCH STIESNENÝCH

PRIESTOROV.

V ZÁUJME OCHRANY PRED ÚRAZOM ELEKTRICKÝM PRÚDOM

ALEBO POŽIAROM DBAJTE NA TO, ABY ZÁVESY, ZÁCLONY A

INÉ MATERIÁLY NEBRÁNILI PRÚDENIU VZDUCHU A ABY NE-

DOŠLO K NADMERNÉMU PREHRIATIU.

VENTILAČNÉ OTVORY NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, DEČKAMI,

OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI ŽIADNYMI INÝMI PREDMETMI ALE-

BO LÁTKAMI.

NA PREHRÁVAČ NEKLAĎTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA

(HORIACU SVIEČKU A POD.).

BATÉRIE LIKVIDUJTE V SÚLADE S NARIADENIAMI PRE

OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA.

TENTO PREHRÁVAČ JE URČENÝ NA PREVÁDZKU V MIERNOM

KLIMATICKOM PÁSME.

Tento prehrávač môže byť citlivý na interferencie v dôsledku blízkej

prevádzky mobilného telefónu. Ak nastáva rušenie, zväčšite vzájom-

ný odstup mobilného telefónu a prehrávača.

RQT6627

Číslo tlačidla Strana

1 Tlačidlo zapnutia resp. uvedenia do pohotovostného režimu .........................7

2 Tlačidlo zapnutia efektu priestorového zvuku (A.SRD) .....................................13

3 Tlačidlo „len audio“ (AUDIO ONLY) ....................................................................12

4 Tlačidlo zvýraznenia priestorovosti (DEPTH ENH) .............................................13

5 Tlačidlo skupina (GROUP)......................................................................................9

6 Tlačidlo zrušenia (CANCEL)..................................................................................14

7 Tlačidlo preskočenia záznamu (SKIP)...................................................................8

8 Tlačidlo stop (■ STOP).............................................................................................8

9 Tlačidlo priamej navigácie, menu (TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR).............8, 11

10 Kurzorové tlačidlá (▲, ▼, ◄, ►) a tlačidlo potvrdenia (Enter)..........................7

11 Tlačidlo na zobrazenie informácií (DISPLAY).....................................................15

12 Tlačidlo na zmenu jazyku dialógov (AUDIO)....................................................12

13 Tlačidlo na zmenu jazyku titulkov (SUBTITLE)................................................ 12

14 Tlačidlo reprodukcie záznamu (PLAY MODE)................................................ 14

15 Tlačidlo zväčšenia/zmenšenia obrazu (ZOOM)............................................... 13

16 Vypnutie prehrávača v naprogramovanom čase (SLEEP)............................... 9

17 Tlačidlo menu DVD prehrávača (SETUP).......................................................7, 19

18 Otváranie a zatváranie priehradky pre disk (OPEN/CLOSE)............................. 8

19 Numerické tlačidlá a tlačidlo zadávania dvojciferných čísel (1–9, 0, ≥10) ..........8

Spomalená reprodukcia, rýchle prehliadanie dopredu a dozadu (SLOW/SEARCH)

..8

21 Spustenie reprodukcie (► PLAY)...........................................................................8

22 Tlačidlo pozastavenia reprodukcie (PAUSE)..................................................... 8

23 Tlačidlo menu DVD/zoznamu položiek na disku (MENU, PLAY LIST).............8, 11

24 Návrat z menu (RETURN).....................................................................................7

25 Tlačidlo uhlu pohľadu na scénu/snímok (ANGLE/PAGE) ...........................9, 12, 13

26 Skok v zázname o pár sekúnd späť (QUICK REPLAY)..........................................9

27 Spustenie záznamu od zapamätaného bodu (POSITION MEMORY)................9

28 Digitálne spracovanie signálu (DOUBLE RE-MASTER)..................................13

29 Prepínanie prehrávača do prevádzkového/pohotovostného režimu ( /I)......7

Stlačením tohto tlačidla zapneme resp. uvedieme prehrávač do pohotovostného

režimu. V pohotovostnom režime je príkon prehrávača minimálna.

30 Indikátor pohotovostného režimu

Keď je prehrávač pripojený na sieťové napätie, tento indikátor svieti. Po zapnutí

prehrávača prestane svietiť.

31 Senzor prijímača diaľkového ovládania

32 Priehradka na disk.................................................................................................8

33 Indikátor digitálneho spracovania signálu .......................................................13

34 Indikátor zvýraznenia priestorovosti ..................................................................13

35 Tlačidlá preskočenia/spomalenia/hľadania časti záznamu ...8

36 Displej

Tlačidlá na prehrávači (očíslované v tmavom

krúžku) majú takú istú funkciu ako rovnako

označené tlačidlá na diaľkovom ovládači.

Príslušenstvo

Rozmiestnenie ovládacích prvkov

Overte si, či ste dostali kompletné štandardné príslušenstvo.

V prípade potreby, použite na objednanie príslušenstva uvedené

čísla v zátvorke.

Štandardné príslušenstvo:

1x diaľkový ovládač (N2QAJB000067)

1x sieťový prívod (RJA0019-2X)

1x audio/videokábel (JAC3315N)

2x batérie AA, UM3 alebo R6

[Poznámka]

Priložený sieťový prívod používajte len s týmto

prehrávačom, nepoužívajte ho pre iné prístroje!

Pred pripojením prehrávača dodržte tieto pravidlá:

• Odpojte prehrávač od siete striedavého prúdu.

• Vypnite všetky zariadenia, ktoré majú byť prepojené s prehrávačom

a ďalej sa riaďte nasledovnými inštrukciami.

Pripojenie

• Tu popisované konektory na zariadeniach sú ilustračné

(len ako príklad).

• Ak nie je uvedené ináč, tak zariadenia a prepojovacie káble

uvedené v ilustráciách sa predávajú samostatne.

Pripojenie k televíznemu prijímaču

Nasledujúce ilustrácie zobrazujú rôzne spôsoby zapojenia a nastavenia

DVD prehrávača k TV, tak aby ste mohli počuť zvuk cez reproduktory

vášho televízneho prijímača.

Na dosiahnutie plnohodnotného zážitku viackanálového zvuku DVD

disku je treba pripojiť prehrávač k AV zosilňovaču.

Pripojte prehrávač priamo k televízoru

Nezapájajte DVD prehrávač cez analógový videorekordér, pretože by

mohlo dôjsť k obmedzeniu kvality reprodukcie (vzhľadom na autorské

práva nahrávky).

Po pripojení prehrávača

cez dvojkanálový vstup

stereozosilňovača alebo

komponentu systému sa

môžete pohodlne usadiť

a vychutnávať si zvukový

záznam v móde stereo

alebo Dolby Pro Logic.

VIDEO IN

komponentný

vstup na televíznom

prijímači

Videokábel (nie je priložený)

Komponentný videovýstup

Tieto konektory môžu byť použité buď pre prekladaný alebo

progresívny obraz (→ strana 7). Výsledný obraz je kvalitnejší

ako pri prepojení cez S-VIDEO konektor.

Pri prepojení komponentov cez tieto konektory sa informácia

obrazového signálu delí na dve zložky farby (PB/PR) a jednu

jasovú zložku (Y). Na strane televízora resp. monitora je označenie

komponentného vstupu rôzne (napr. Y/P

, Y/B-Y/R-Y, Y/C

Vždy treba zapojiť konektory rovnakej farby.

• V prípade komponentného zapojenia:

Zabezpečte, aby bol audiovýstup prehrávača zapojený do

príslušného audiovstupu televízora.

V režime rýchleho nastavenia (→ strana 7) nastavte „Video Out

(AV/Component)” na možnosť „Y PB PR”.

Audio/videokábel

(priložený v balení)

■ Pre lepší obraz

S-VIDEO IN

vstup na

televíznom

prijímači S-VIDEO kábel (nie je priložený)

S-VIDEO výstup

Cez S-VIDEO konektor sa dosahuje oveľa „živší“ obraz než

v zapojení cez komponentný videovýstup (výsledok je závislý od

použitého televízneho prijímača).

• V prípade S-VIDEO zapojenia:

Zabezpečte, aby bol audiovýstup prehrávača zapojený do

príslušného audiovstupu televízora.

SCART (AV)

vstup na

televíznom

prijímači

21-pinový SCART kábel (nie je priložený)

SCART (AV) konektor

Na zvýšenie obrazovej kvality je možné zmeniť výstupný

videosignál na typ „VIDEO“ alebo „S-VIDEO“ alebo „RGB“

(vzhľadom na použitý televízny prijímač).

V režime rýchleho nastavenia (→ strana 7) nastavte položku

„Video Out (AV/Component)” na „S-Video” alebo „RGB”.

Prehrávač neumiestnite

na zosilňovač alebo iný

komponent, ktorý sa počas

používania silne zahrieva.

Teplo by mohlo poškodiť

elektroniku prehrávača.

■ Výstup pre nahrávanie

Digitálne nahrávanie

Digitálne prepojenie (A) digitálneho rekordéra a DVD prehrávača.

• Pri DVD disku musia byť splnené tieto podmienky:

Disk nesmie byť chránený proti digitálnemu kopírovaniu a digitálny

rekordér musí vedieť pracovať so vzorkovaciou frekvenciou 48 kHz.

• Nedajú sa nahrávať WMA/MP3 súbory.

Ak nahrávate, nastavte tieto parametre:

- Advanced Surround: OFF (→ strana 13)

- PCM Digital Output: až do 48 kHz (→ strana 19)

- Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG: PCM (→ strana 19)

Domáce kino - objavte kúzlo priestorového zvuku

Vďaka viackanálovému zvuku, ktorý sa nachádza na DVD diskoch, si u vás doma môžete vytvoriť ilúziu domáceho kina. Stačí, ak si pripojíte DVD

prehrávač na viackanálový zosilňovač a reprosústavy rozložíte podľa základných pravidiel domáceho kina (→ strana 20). Zosilňovač môžeme pripojiť

dvomi spôsobmi – analógovo alebo digitálne.

A. Digitálne pripojenie

Pripojte zosilňovač s dekodérom Dolby Digital, DTS, MPEG.

Svoje kúzlo majú aj stereonahrávky so vzorkovacími frekvenciami 88,2

a 96 kHz. Reprodukovať takéto nahrávky je možné len vtedy, ak nahráv-

ka nie je zabezpečená proti kopírovaniu a pripojené zariadenie je kompa-

tibilné s takýmito signálmi.

B. Analógové pripojenie

Pripojte zosilňovač, ktorý má vstupné konektory pre viackanálový zvuk.

Tento DVD prehrávač vie dekódovať Dolby Digital, DTS a MPEG nahráv-

ky. V tomto prípade neexistuje žiadne obmedzenie týkajúce sa vzorkova-

cej frekvencie.

Na maximálne využitie viackanálových nahrávok vo formáte DVD-Audio je

vhodné použiť analógové prepojenie prehrávača a zosilňovača (viď. dole).

Dôkladne ho

zasuňte touto

stranou smerom

nahor!

Koaxiálny alebo optický

kábel pre digitálne

prepojenie prehrávača

s iným zariadením.

Kábel neohýbajte

do ostrého uhla!

Audiokábel

Pripojte káble

cez zodpovedajúce

konektory, vzhľadom

na počet pripojených

reprosústav.

Zmeňte „Digital output“

(→ strana 19).

Po pripojení prehrávača na vstup

digitálneho zosilňovača alebo

iného systémového komponentu,

si môžete vychutnať stereo alebo

viackanálový zvuk Dolby Pro

Logic.

Reprosústavy (príklad)

Pre viackanálový zvuk

potrebujete pripojiť minimálne tri reprosústavy.

Ak nepripojíte subwoofer, je vhodné zapojiť na mieste

predných reprosústav (L/R) také, ktoré sú schopné

reprodukovať frekvencie nižšie ako 100 Hz.

Zmeňte „Speakers setting“ (Nastavenie reprosústav → strana 20).

V prípade, že by pri tomto zapojení dochádzalo ku skresleniu, zapnite

atenuátor (→ strana 17).

Pripojenie na sieť striedavého prúdu

Úspora energie

V pohotovostnom režime má tento prehrávač veľmi malý príkon

(cca 1,9 W). V prípade, že prehrávač nebude používaný dlhší čas

je vhodné ho odpojiť od siete striedavého prúdu.

Analógové nahrávanie

Na rozdiel od nahrávania digitálnych signálov neexistujú pri

nahrávaní analógových signálov žiadne obmedzenia.

• na 2-kanálový výstup AUDIO OUT (L/R) DVD prehrávača pripojte

rekordér

alebo

• v menu Speaker Setting (→ strana 18) nastavte položku

na „2- channel“. To v prípade, že pripojíte vstup rekordéra

ku konektorom pre predné reproduktory (FRONT L/R)

priestorového zvuku (5.1 Audio Out).

Digitálne pripojenie

Analógové pripojenie

K zásuvke

striedavého

prúdu

Sieťový prívod

(priložený v balení)

Optický digitálny

audiokábel

RQT6627

Informácie o disku

■ Disky, ktoré sú podporované prehrávačom

Používajte disky s uvedenými logami a tie, ktoré spĺňajú ich špecikácie. Iné disky prehrávač nedokáže reprodukovať korektne. Nepoužívajte

neštandardne tvarované disky (napr. vizitky, srdiečka), pretože môže dôjsť k poškodeniu mechaniky prehrávača. Je možné, že sa niektoré disky

CD-R, CD-RW, DVD-R a DVD-RAM nedajú reprodukovať vzhľadom na nekompatibilitu napálenia resp. výroby média.

DVD-RAM DVD-Audio DVD-Video DVD-R SVCD Video CD CD CD-R/RW

Na displeji

označené ako

„DVD-VR”

Podľa normy

IEC62107

■ Disky, ktoré sa nedajú reprodukovať

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, iRW, DVD-RW, CVD, SACD, Divx

Video Disky a Photo CD, DVD-RAM disky, ktoré sa nedajú vybrať

z ochranného puzdra, 2,6 GB a 5,2 GB DVD-RAM disky, „Chaoji VCD”

a taktiež CVD, DVCD a SVCD, ktoré nesplňajú normu IEC62107.

■ Vstavané dekodéry

Môžete reprodukovať disky s týmito

symbolmi.

■ Videosystémy

• Tento prehrávač podporuje normu PAL aj NTSC. Televízny prijímač

musí podporovať normu uvedenú na reprodukovanom disku.

• Disky v norme PAL sa nedajú plnohodnotne reprodukovať na NTSC

prijímači.

• Prehrávač umožňuje konvertovať signál NTSC na signál PAL 60

(strana 18, Video – NTSC Disc Output)

• Pri PAL diskoch je výstupný obraz prekladaný, s 576 riadkami.

■ Reprodukcia DVD a Video CD

Výrobcovia týchto diskov môžu určiť, ako sa budú prehrávať na DVD

prehrávači, a preto je možné, že nie vždy budete môcť ovládať prehrá-

vanie disku podľa inštrukcií v tomto návode (napr. nie je zobrazený čas

reprodukcie, Video CD má vlastné menu, atď.). Pozorne si prečítajte

inštrukcie priložené k disku.

■ DVD-RAM disky

Na tomto DVD prehrávači môžete reprodukovať DVD-RAM disky, ktoré

sú nahraté na DVD videorekordéri, DVD videokamerách, osobných po-

čítačoch atď. Použitý formát (Video Recording Format) nahrávania musí

byť verzie 1.1 (zjednotený nahrávací štandard pre video).

• Pred reprodukciou vyberte disk z ochranného obalu, po reprodukcii

záznamu ho zase dajte späť do obalu (skontrolujte správnosť vloženia

do krytu – nálepka na disku musí smerovať tým istým smerom, ako

nálepka na obale disku).

• Reprodukcia nemusí byť plynulá v tých častiach záznamu, kde sa je-

den nadpája na druhý (napr. jeden program sa končí a druhý začína).

■ DVD-R disky

Disky Panasonic DVD-R nahrávané a nalizované na DVD video-

rekordére Panasonic alebo DVD videokamere sa reprodukujú

ako DVD-Video disky.

■ CD-R a CD-RW disky

Prehrávač umožňuje reprodukovať CD-R/RW (napaľovacie audiodisky)

nahrávané vo formáte CD-DA, video CD, SVCD (norma IEC62107),

WMA, MP3 alebo JPEG. Po napálení dát uzavrite jednotlivé sekcie

alebo nalizujte disk.

Na strane 11 nájdete viac informácií o WMA, MP3 a JPEG.

■ HighMAT disky

Prehrávač umožňuje reprodukovať HighMAT disky, na ktorých

sú súbory formátu WMA, MP3 a/alebo JPEG obrázky.

■ Štruktúra disku

Štruktúra disku a označenie jednotlivých súborov na disku závisia od

typu disku.

Track (Stopa): najmenšia jednotka na DVD-Audio, CD a Video CD

disku resp. jeden WMA/MP3 súbor.

Chapter (Kapitola): – najmenšia jednotka na DVD-Video disku.

Group (Skupina): kolekcia stôp na DVD-Audio disku – ekvivalent

k albumom na dátovom disku.

Title (Titul): najväčšia jednotka na DVD-Video disku, zvyčajne celý lm.

Program: jednotka na DVD-RAM disku ekvivalentná jednej nahrávke

vcelku.

Picture (Obrázok): jeden JPEG obrázok.

Play list (Zoznam): najväčšia skupina na disku HighMAT, alebo skupina

scén na disku DVD-RAM.

Scene (Scéna): DVD-RAM časť disku špecikovaná a zoradená do

výberu pri nahrávaní na DVD videorekordéry.

Content (Obsah): zahŕňa v sebe stopy a obrázky na HighMAT diskoch.

■ Čistenie disku

DVD-Audio, DVD-Video, Video CD, CD

Navlhčenou handričkou utrieť a potom dosucha vyutierať.

■ DVD-RAM, DVD-R

• Čistite len s DVD-RAM/PD prostriedkom

(napr. LF-K200DCA1, ak je dostupný).

• Nikdy nepoužívajte utierky alebo čistiace prostriedky určené pre CD...

■ Zaobchádzanie s diskami

• Nepíšte na nálepku disku gulôčkovým perom alebo iným písacím ná-

strojom.

• Nepoužívajte čistiace spreje, benzín, rozpúšťadlá, tekutiny zabraňujú-

ce statickej elektrine, atď.

• Neprilepujte žiadne nálepky alebo iné materiály na disky. Nepoužívajte

disky so zostatkami lepidla (z lepiacej pásky) na povrchu disku alebo

disky, na ktorých sú zvyšky nálepiek.

• Na disky nepoužívajte ochranné nálepky ani kryty.

• Nepoužívajte disky, ktorých popisy-nálepky boli vytvorené neprofesio-

nálnymi tlačiarňami.

RQT6627

Diaľkové ovládanie

■ Batérie

• Nekombinujte starú a novú batériu, ani rôzne typy batérií.

• Batérie nezahrievajte a dávajte pozor, aby sa neskratovali.

• Nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie.

• Nepoužívajte batérie, ktoré sú mechanicky poškodené.

• Batérie skladujte na temnom a chladnom mieste.

• Pri výmene batérií dbajte na dodržiavanie polarity (+) a (-).

• Nepoužívajte nabíjateľné batérie - akumulátory.

■ Použitie

Pri zadávaní pokynov cez diaľkový ovládač je potrebné ho nasme-

rovať na senzor prehrávača (→ strana 3, ovládacie prvky diaľkového

ovládača). V ceste signálu nesmie byť žiadna prekážka. Maximálny

dosah je 7 metrov.

Zlé zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť vytečenie elektrolytu

z batérie a následné poškodenie materiálov, ktoré prídu do styku

s touto tekutinou. Taktiež hrozí nebezpečie požiaru.

Nastavenie prehrávača v prostredí „QUICK SETUP“

Prostredie QUICK SETUP sa objaví pri prvom stlačení tlačidla

[SETUP] po zapojení zariadenia do siete striedavého prúdu. Pomôže

vám nastaviť základné parametre prehrávača. Na výber položiek

v menu použite tlačidlá diaľkového ovládača (▲,▼,◄,►).

Príprava

Zapnite televízny prijímač a nastavte vstup, na ktorom sa nachádza

výstup DVD prehrávača.

[1] Zapnite prehrávač tlačidlom .

[2] Po stlačení tlačidla [SETUP]

sa zobrazí prostredie QUICK

SETUP.

[3] Výberte jazyk tlačidlami

[▲, ▼, ◄, ►] a stlačte [ENTER].

[4] Tlačidlom [▲,▼] zadajte

„Yes” ak chcete pokračovať

a stlačte [ENTER].

[5] Pre výber položky použite

[▲, ▼, ◄, ►] a znovu [ENTER].

• Audio Language (→ strana 18)

• Subtitle language (→ strana 18)

• TV Type (→ strana 18)

• TV Aspect (→ dole na tejto strane)

• Video Out (AV/Component) (→ strana 18)

• Progressive Out (Component) (dole na tejto strane)

zobrazí sa len vtedy, ak je položka „Video Out (AV/Component)”

nastavená na „Y PB PR”.

• Speaker Setting (→ strana 18).

• PCM Digital Output (→ strana 18)

[6] Po ukončení nastavovania parametrov stlačte [ENTER]

a následne tlačidlo [SETUP] .

Pre návrat do predchádzajúceho okna stlačte [RETURN].

Pre neskorší návrat do prostredia QUICK SETUP (→ strana 18).

■ Pomer strán obrazu

Nastavte pomer strán vášho televízora - „4:3”

(štandardne) alebo „16:9” (širokouhlý). Ak máte tele-

vízny prijímač s pomerom 4:3 môžete vyskúšať rôzne

nastavenia pomeru strán obrazu, ktoré nájdete v menu

niektorých diskov (→ strana 18, Video - TV Aspect).

• 4:3 Pan&Scan (prednastavené)

Toto nastavenie si aktivujte, ak máte bežný TV

prijímač (s formátom 4:3) a želáte si zobrazovať

záznam s formátom 16:9 v režime Pan&Scan za

predpokladu, že disk tento formát podporuje

(→ strana 18, Video - TV Aspect). Zaistí expanziu obrazu na plochu

obrazovky bez skreslenia, avšak okraje obrazu sa orežú.

• 4:3 Letterbox

Toto nastavenie si aktivujte, ak máte bežný televízny prijímač

(s formátom 4:3) a želáte si zobrazovať záznam s formátom

16:9 v režime „Letterbox“. Zabezpečí zobrazovanie celého obrazu,

ale s tmavými pruhmi na hornej a dolnej časti obrazovky.

1. Pripojte prehrávač na komponentný vstup televízneho prijímača

(televízny prijímač musí byť 480P kompatibilný, ak nebude, tak sa

videozáznam nebude reprodukovať korektne).

2. V prostredí QUICK SETUP, nastavte „Video Out (AV/Component)”

na „Y PB PR”, a položku „Progressive Out (Component)” nastavte

na „Enable (NTSC Disc Only)”.

3. Ak prehrávate NTSC disky, zmeňte videovýstup na mód „480P”

(→ strana 17).

• Všetky televízne prijímače Panasonic a tie, ktoré disponujú

konektorom 480P, sú kompatibilné. V prípade, že máte televízor iného

výrobcu, konzultujte jeho pripravenosť na mód „480P” s ním.

• Ak je prehrávač pripojený k televíznemu prijímaču cez Video

výstup, S-VIDEO výstup alebo SCART (AV), výstupný obraz bude

v prekladanom režime a to nezávisle od nastavenia v menu.

■ Reprodukcia videa s progresívnym riadkovaním

Ak nemienite diaľkový ovládač dlhšiu dobu používať, vyberte z neho

batérie.

RQT6627

Pre výber stlačte príslušné numerické tlačidlá.

Na zadanie dvojciferného čísla použite tlačidlo (≥10),

napr. 23: [≥10] → [2] → [3].

Pre výber stlačte príslušné numerické tlačidlá a potom

stlačte [ENTER].

Napr. 123: [1] → [2] → [3] → [ENTER]

• Tento postup funguje pri niektorých diskoch len pri ich zastavení

(funkciou STOP).

• Pri reprodukcii diskov DVD-Audio je treba pri zmene stopy

nachádzajúcej sa v inej skupine zvoliť najprv skupinu a potom

samotnú skladbu (→ strana 9).

Základy reprodukcie

Príprava

Zapnite televízny prijímač a nastavte vstup, na ktorom sa nachádza výstup

DVD prehrávača.

[1] Zapnite prehrávač tlačidlom .

Ak disk obsahuje nielen audio dáta (WMA a MP3) ale aj

obrázky JPEG, overte položku „Mixed Disc – Audio & Stills”

v SETUP menu (→ strana 18). Nastavte „Stills (JPEG)” alebo

„Audio (MP3/WMA)”.

[2] Pre otvorenie priehradka pre disk stlačte a vložte disk

popisom nahor.

V prípade reprodukcie dvojvrstvových diskov, vložte disk tou

stranou navrch, ktorú chcete prehrávať.

[3] Stlačte [►] (PLAY).

Priehradka pre disk sa zatvorí a začne sa načítavanie disku. Pri diskoch,

ktoré obsahujú zároveň zvukové aj obrázkové súbory trvá načítavanie

diskov trochu pomalšie.

Informácia o jednotlivých stopách disku sa zobrazí na obrazovke

televízneho prijímača. Stlačte [SUBTITLE] ak chcete zapnúť/vypnúť

zobrazovanie týchto informácií.

Stop Stlačte [■].

„ ” bliká na displeji. Stlačte [►] (PLAY) pre

reprodukovanie záznamu od tejto pozície alebo

[■] pre zmazanie.

DVD-Video: Stlačte [►] (PLAY) znovu, aby ste

aktivovali rekapituláciu (→ strana 9).

Pauza Stlačte [

Stlačte [►] (PLAY) pre reštart.

Preskočiť

(Skip )

Použite (späť) alebo (napred).

Preskočenie skupiny obrázkov

Stlačte [▼] (späť) alebo [▲] (napred).

Hľadať

(Search)

Stlačte (späť) alebo (napred).

Stlačte [►] (PLAY) pre pokračovanie reprodukcie.

Pomalá

reprodukcia

(Slowmotion)

Záznam je pozastavený (Pause), tlačte

(späť) alebo (napred).

Stlačte [►] (PLAY) pre pokračovanie reprodukcie.

Obraz za

obrazom

(Frame-by-

-frame)

Počas pauzy stláčajte [◄] (späť) alebo [►]

(napred). Tlačidlo stlačte a držte pre postupné

zobrazenie obrázkov. Alebo, opätovne stlačte [

]

pre prehliadanie obrázkov za sebou (napred).

Menu Stlačte [▲, ▼, ◄, ►] pre výber položky a stlačte

[ENTER] pre potvrdenie alebo stlačte príslušné

numerické tlačidlá.

Stlačte [TOP MENU] pre zobrazenie hlavného

menu.

Stlačte [MENU] pre zobrazenie menu.

Stlačte [RETURN] pre zobrazenie menu.

Poznámka

• Na prehrávači stlačte alebo pre posun na

ďalšiu stopu. Tlačidlo stlačte alebo držte, aby ste mohli vyhľadávať

isté miesto v zázname resp. spustili pomalú reprodukciu.

• Rýchlosť hľadania a pomalej reprodukcie je denovaná v piatich

stupňoch. Funkcie pomalá reprodukcia a obraz za obrazom

fungujú len pri videu (nie statické obrazy).

• Počas hľadania môžete vypnúť zvuk (→ strana 18, Audio—Audio

počas hľadania).

Pri reprodukcii záznamov Video CD

• Počas funkcie spomalenej reprodukcie alebo reprodukcie

samostatných obrázkov sa nedá pohybovať dozadu.

• Stlačenie tlačidiel pre preskočenie, vyhľadávanie alebo pomalú

reprodukciu stopy môže viesť k zobrazeniu menu.

• Ak sa na obrazovke zobrazí znak- „

Znamená to, že táto operácia nie je povolená prehrávačom alebo

diskom.

• Aj napriek tomu, že reprodukovaná sekvencia už skončila, menu

je naďalej zobrazené na obrazovke a disk rotuje v mechanike

prehrávača. Keď skončíte, stlačte [■], aby ste zbytočne

nezaťažovali motor mechaniky a taktiež obrazovku vášho

prijímača.

Reprodukcia zvolenej stopy

“

RQT6627

Reprodukcia a výber skupiny

1. Stlačte [GROUP].

2. Na výber čísla skupiny použite [▼, ▲] a potom [ENTER].

3. Na výber čísla stopy/obrázka použite [▼, ▲] a potom

[ENTER].

• Pomocou numerických tlačidiel môžete taktiež vyznačiť skupinu

resp. stopu/obrázok.

• Reprodukcia všetkých skupín za sebou

(→ strana 14, Reprodukcia všetkých skupín)

• Reprodukcia bonusových skupín

Niektoré disky obsahujú tzv. bonusové skupiny, stopy.

V prípade, že sa na obrazovke zobrazí okno na zadanie hesla, zadajte

ho pomocou numerických tlačidiel. Prečítajte si aj poznámky na obale

disku.

Funkcia Position Memory

(Keď je zobrazený čas reprodukcie)

Až päť diskov máme možnosť uložiť do pamäte a pri opätovnom vložení

do mechaniky alebo zapnutí z pohotovostného režimu sa reprodukcia

začne tam, kde sme prestali.

Počas reprodukcie

1. Stlačte [POSITION MEMORY].

2. Stlačte pre uvedenie prehrávača do pohotovostného

režimu alebo stlačte pre vybratie disku z prehrávača.

3. Keď chcete znovu reprodukovať disk

Stlačte [►] (PLAY) pre začatie reprodukcie na mieste,

kde ste skončili.

(Pri reprodukcii DVD-Video - „Chapter Review” viď. nižšie)

• Uložením pozície šiesteho disku sa prvá položka automaticky vymaže.

• Táto funkcia nefunguje počas reprodukcie niektorých DVD alebo

DVD-RAM médií.

Zobrazí sa jedna z týchto správ.

Stlačte [►] (PLAY) pre spustenie rekapitulácie. Z jednotlivých kapitol

sa zobrazí prvých pár sekúnd až po kapitolu, kde ste prestali sledovať

záznam.

Nestlačte [►] (PLAY), ak nechcete vidieť náhľad jednotlivých kapitol.

Pri vložení do pamäte

začne svietiť

Chapter Review - náhľad

QUICK REPLAY - reprodukcia scény

V práve reprodukovanej položke (program, stopa alebo titul) sa záznam

posunie o pár sekúnd späť.

V reprodukcii obrázkov sa posunie o niekoľko obrázkov späť.

Počas reprodukcie

Stlačte [QUICK REPLAY].

• Táto funkcia nemusí fungovať na niektorých miestach disku,

resp. na niektorých diskoch vôbec.

Rotácia obrázkov

Obrázky môžete otáčať o 90 stupňov.

Počas zobrazenia obrázku

1. Stlačte [ANGLE/PAGE].

2. Tlačidlom [▼, ▲] vyberte „Rotate right” (otočenie

na pravú stranu) alebo „Rotate left” (otočenie na ľavú

stranu) a stlačte [ENTER].

Ukončenie úpravy

Stlačte [ANGLE/PAGE].

SLEEP - funkcia naprogramovaného vypnutia

Na výber nastavenia použite tlačidlo [SLEEP].

Po každom stlačení tlačidla:

OFF: Funkcia vyradená

↓

AUTO: prehrávač 5 minút po skončení reprodukcie vypne

↓

60 min: prehrávač po 60 minútach vypne

↓

90 min: prehrávač po 90 minútach vypne

↓

120 min: prehrávač po 120 minútach vypne

• AUTO funguje aj s DVD, ktoré po skončení reprodukcie zobrazia menu.

• AUTO nefunguje, ak stlačíte [■], [MENU] alebo [TOP MENU]. Funkcia

bude znova aktivovaná až po reštartovaní reprodukcie.

• AUTO správne nefunguje s niektorými diskami (napr. Video CD, ktoré

po skončení reprodukcie zobrazia menu).

Zistenie zostávajúceho času

Stlačte [SLEEP].

Prehrávač sa prepne do pohotovostného režimu približne po 30 minú-

tach od skončenia reprodukcie nezávisle od nastavenia funkcie SLEEP.

→

■ Automatický pohotovostný režim

RQT6627

Menu navigácie

Reprodukcia WMA/MP3/JPEG a CD textu

HighMAT a HighMAT logo sú ochranné známky

spoločnosti Microsoft Corporation v USA

a/alebo iných krajinách.

Windows Media a Windows logo sú ochranné známky

alebo registrované ochranné známky spoločnosti

Microsoft Corporation v USA a/alebo iných krajinách.

WMA kompresný formát vyvinutý spoločnosťou

Microsoft Corporation. Dosahuje rovnakú kvalitu ako

MP3, no pri menšej veľkosti súboru ako MP3.

MPEG Layer-3 audio dekódovacia technológia sa využíva licencia

od spoločnosti Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.

Vyhľadávanie názvu skladby

Tieto menu vám pomôžu pri hľadaní položiek na reprodukciu.

1. Stlačte [TOP MENU].

2. Na výber stopy použite [▲, ▼] resp. na výber obrázka

použite [▲, ▼, ◄, ►] a potom stlačte [ENTER].

Pre zobrazenie iných stránok použite [▲, ▼, ◄, ►] vyberte „Prev”

(predchádzajúca) alebo „Next” (nasledujúca) a stlačte [ENTER].

• Po reprodukcii všetkých stôp alebo obrázkov v jednej skupine sa

zobrazí zoznam ďalšej skupiny.

Ukončenie nastavovania v menu

Stlačte [TOP MENU].

Príklad: nájdenie stopy, v ktorej je slovo „LOVE”.

Počas zobrazenia menu

1. Tlačidlom [▲, ▼] pre

vyberte slovo „Find”

(Nájdi) a stlačte [ENTER].

2. Na výber „L” použite [▲, ▼] a potom stlačte [ENTER].

Zobrazujú sa len veľké znaky, avšak vyhľadávací algoritmus nájde aj

malé znaky.

Znaky sa menia v alfanumerickom poradí zakaždým, keď stlačíte [▲].

• Na preskočenie medzi znakmi A, E, I, O a U použite .

• Stlačte [◄] pre vymazanie znaku.

• Pri hľadaní prvého slova titulu môžete zmazať znak (*) .

• Čísla môžete vložiť stlačením príslušného numerického tlačidla.

• Zopakujte tento krok pre písmenká „O”, „V” a „E”.

3. Pre výber „Find” (nájdi) stlačte [►] a následne [ENTER].

Výsledok hľadania sa zobrazí v okne.

4. Pre výber stopy stlačte [▲, ▼] a potom stlačte [ENTER].

Použitie okna Content (Obsah) na nájdenie stopy

(len CD text)

Počas zobrazenia menu

1. Počas zvýraznenia

stopy stlačte [►] aby

ste zobrazili informácie,

ktoré obsahuje.

2. Na pohyb medzi

stopami použite

[▲, ▼, ◄, ►] a [ENTER].

Vyhľadanie skupiny „group“ v okne so stromovou štruktúrou

Počas zobrazenia menu

Počas zvýraznenia stopy stlačte [►] , aby ste zobrazili

informácie, ktoré obsahuje stromová štruktúra.

Na výber „Tree” použite [▲, ▼, ◄, ►] a stlačte [ENTER].

2. Na výber skupiny použite [▲, ▼, ◄, ►] a potom stlačte

[ENTER].

Pre položku skupina sa pre navigáciu v menu/albume zobrazí okno.

Návrat do menu

Stlačte [RETURN].

Ak sú na disku umiestnené nielen zvukové stopy (WMA a MP3)

ale aj JPEG obrázky, overte nastavenie „Mixed Disc – Audio & Stills”

v menu SETUP (→ strana 18). Vyberte „Stills (JPEG)” alebo „Audio

(MP3/WMA)”.

Nemôžete

vybrať skupinu,

ktorá obsahuje

nekompatibilné

súbory

(len CD text)

Pre výber stopy na reprodukciu môžete použiť textovú informáciu, ktorá

je nahraná na disku.

(len CD text)

RQT6627

[Poznámka]

• Nemôžete reprodukovať WMA súbory, ktoré sú chránené voči

kopírovaniu.

• WMA súbory musia mať koncovku „.WMA” alebo „.wma”.

• Tento prehrávač nie je kompatibilný s ID3 informáciami.

• Ak reprodukujete MP3 stopu, ktorá obsahuje obrázok, tak začiatok

znenia skladby bude mierne oneskorený a čas skladby sa nebude

zobrazovať presne.

• MP3 súbory musia mať príponu „.MP3” alebo „.mp3”.

• Na prehliadanie JPEG súborov:

Ak sú urobené digitálnym fotoaparátom, tak musia spĺňať normu DCF

(Design rule for Camera File system). Niektoré digitálne fotoaparáty

majú funkcie, ktoré nie sú podporované prehrávačom ako napríklad

automatická rotácia nafotenej snímky.

Neupravujte snímky a ani nemeňte ich názvy.

Zaistite, aby ich prípona bola „.JPG”, „.jpg”, „.JPEG”, alebo „.jpeg”.

• Prehrávač nevie reprodukovať pohyblivé obrázky ako napríklad

Motion JPEG..., statické obrázky iné ako JPEG (napr. TIFF) alebo

reprodukovať zvuk pripojený k obrázku.

• Disky musia spĺňať normu

ISO9660 úroveň 1 alebo 2

(s výnimkou rozšírení formátu).

• Tento prehrávač je kompatibilný

s multi-session diskami (disk

nemusí byť nalizovaný,

t.j. je napálený na viackrát).

V prípade, že je na disku viac

samostatných záznamov,

je čítanie disku pomalšie.

Z tohoto dôvodu je vhodné

používať disky s čo najmenším

počtom záznamov.

Názvy zložiek a súborov

Pri nahrávaní označte zložky a súbory 3 ciferným označením, v takom

poradí, v akom ich chcete prehrávať (nemusí fungovať vždy).

Zo zoznamu vyberte program na reprodukciu.

1. Stlačte [DIRECT NAVIGATOR].

• Názvy titulov sa zobrazia len vtedy, ak ste ich zadali.

• Nemôžete zmeniť názvy programov a diskov.

2. Na výber programu použite [▲, ▼] .

Vybraný program sa bude reprodukovať na pozadí.

• Programy môžete vybrať pomocou numerických tlačidiel.

Na vyznačenie 2-ciferného čísla použite tento postup

napr. 23: [≥10] → [2] → [3]

3. Stlačte [ENTER].

Program na pozadí sa naďalej reprodukuje.

Vymazanie ponuky programov

Stlačte [DIRECT NAVIGATOR].

Reprodukcia HighMAT diskov

Reprodukcia DVD-RAM diskov

Reprodukcia zoznamu skladieb (Play list)

Počas zobrazenia menu

Na výber použite [▲, ▼, ◄, ►] a potom stlačte [ENTER].

Menu: Dostanete sa do ďalšieho menu s výberom alebo do

ďalšieho menu.

Play list: začne sa reprodukcia.

• Návrat do menu

Stlačte [TOP MENU].

• Návrat o jednu úroveň vyššie – predchádzajúce menu

Stlačte [RETURN].

• Zmena pozadia menu

Stlačte [DISPLAY].

Pozadie sa zmení na to, ktoré je nahraté na disku.

■ Výber zo zoznamu

Počas reprodukcie

1. Stlačte [MENU].

2. Stlačte [◄]

a potom

na prepnutie

medzi zoznamom

skladieb, skupinami a obsahmi použite [▲, ▼].

3. Stlačte [►] potom na výber položky použite [▲, ▼]

a nakoniec stlačte [ENTER].

• Odchod z okna

Stlačte [MENU].

Môžete prehrávať zoznam, ktorý bol vytvorený na inom prístroji ako

napr. na DVD video rekordéry.

1. Stlačte [PLAY LIST].

2. Na výber zoznamu stlačte [▲, ▼].

Ponuku programov môžete vybrať pomocou numerických tlačidiel.

Vyznačenie 2-ciferného čísla

napr. 23: [≥10] → [2] → [3]

3. Stlačte [ENTER] na začatie reprodukcie.

Na rýchly presun medzi stopami stlačte .

Odchod z ponuky programov

Stlačte [PLAY LIST].

RQT6627

Výber audiostôp, titulkov a uhlov pohľadu

Zložitejšie funkcie pri pozeraní lmov a počúvaní hudby

Niektoré disky disponujú viacerými audiostopami, titulky sú v rôznych

jazykoch, video je nahrané kamerami z viacerých uhlov... a vy máte

možnosť vybrať si spomedzi nich počas reprodukcie.

• „–” alebo „– –” je zobrazené namiesto čísla-kódu jazyka,

pokiaľ sa na disku nenachádzajú iné jazyky.

(len SVCD)

Čísla zvukovej stopy a titulkov sa môžu meniť aj napriek tomu,

že na disku nie sú.

Soundtracks - dialógy/zvukový záznam

Počas reprodukcie

Stlačte [AUDIO].

Po každom stlačení tlačidla:

Číslo sa zmení po každom stlačení tlačidla.

• „D.MIX” označuje viackanálový záznam, ktorý je možno reprodukovať

v stereoprevedení.

• Ak je zvukový záznam DVD-A alebo DVD-RAM sprevádzaný statickým

obrazovým záznamom, reprodukcia sa obnoví od začiatku zvukového

záznamu.

• Aj napriek tomu, že na DVD Audio disku nie je druhá stopa,

po stlačení tlačidla [AUDIO] sa zobrazí aj číslo druhej stopy.

Práve reprodukovaná stopa má číslo 1.

• Pri karaoke diskoch môžete toto tlačidlo použiť aj na vypnutie

respektíve zapnutie vokálov. Prečítajte si návod k takémuto disku.

• Podrobnosti o typoch audiosignálu nájdete na strane 15 [B].

Titulky (Subtitles)

(Pohyblivá zložka obrazu) (len SVCD)

Môžete zmeniť jazyk titulkov a taktiež titulky vypnúť resp. zapnúť.

Môžete zapnúť alebo vypnúť zobrazenie titulkov.

Počas reprodukcie

Stlačte [SUBTITLE].

Číslo sa zmení zakaždým ako stlačíte tlačidlo.

V niektorých prípadoch sa jazyk titulkov po zadaní neprepne okamžite.

Zobrazenie/vypnutie titulkov

1. Stlačte [SUBTITLE].

2. Stlačte [►] .

3. Stlačte [▲, ▼] pre výber „OFF” (vypnúť) alebo „ON” (zapnúť).

1. Počas zobrazenia ikony titulkov na obrazovke použite [◄, ►]

na vyznačenie titulkov „Subtitle Position” (pozícia) alebo „Subtitle

Brightness” (jas titulkov).

2. Na zmenu jasu použite [▲, ▼].

•

Nastavte pozíciu v rozmedzí 0 a - 60 s krokom 2.

• Pre jas nastavte „Auto” a jas sa nastaví

automaticky alebo manuálne ho nastavíte

v rozmedzí 0 a - 9.

Uhol pohľadu (Angles)

(Pohyblivá zložka obrazu)

Počas reprodukcie

Stlačte [ANGLE/PAGE].

Uhol sa zmení po každom stlačení tlačidla.

Pri vypnutí videosignálu sa kvalita zvuku zvýši.

Počas reprodukcie

Stlačte [AUDIO ONLY].

• AUDIO ONLY – funkcia sa vypne, akonáhle stlačíte tlačidlo ešte raz

resp. vypnete prehrávač.

[Poznámka]

• Videosignál sa reprodukuje v prípade, že zastavíte disk alebo počas

vyhľadávania stopy.

• Počas reprodukcie s vypnutým videosignálom sa na obrazovke môžu

zobraziť nezvyklé obrazce.

Vyššia kvalita zvuku - AUDIO ONLY

■ Zmena jasu a pozície titulkov

RQT6627

(len pri 2 kanáloch a viac)

Užite si „akoby“ priestorového zvuku pri použití len 2 reprosústav (SP)

alebo slúchadiel (HP) (v prípade prepojenia prehrávača a zariadenia

so slúchadlovým výstupom).

Pri tomto efekte sa zvuk (disku s priestorovým zvukom) šíri podobne

ako pri reprodukcii z viacerých reprosústav.

Stlačte [A.SRD].

Zakaždým ako stlačíte tlačidlo:

→ SP1/HP1: Prirodzený efekt

↓

SP2/HP2: Zvýrazňujúci efekt

↓

SP OFF/HP OFF: Vypnutý (Prednastavené vo výrobe)

Zmena módu

Stlačte [◄] a potom [▲, ▼] a výberte si „SP” alebo „HP”.

Optimálna pozícia pre posluch

Vzdialenosť A = šírka televízora

• Pri niektorých diskoch táto

funkcia nefunguje alebo má

menší efekt.

• Funkciu vypnite, pokiaľ

dochádza ku skresleniu.

• Funkciu nepoužívajte

v kombinácii s inými efektami

na prístrojoch, ktoré sú pripojené

v systéme.

Dvojkanálové nahrávky nahrané s lineárnou PCM

a so vzorkovaciou frekvenciou 44,1 kHz alebo 48 kHz

Pridaním zložiek vyšších frekvencí, ktoré nie sú zaznamenané na disku,

dosiahneme kvalitnejší, prirodzenejší zvuk.

Disky nahrané so vzorkovaciou frekvenciou 44,1 kHz alebo 48 kHz

Táto funkcia zabezpečí pridanie frekvencií, ktoré nie sú vzhľadom

na kompresiu nahraté na disku. Výsledkom je zvuk bližší k originálu.

Počas reprodukcie

Stlačte [DOUBLE RE-MASTER].

Indikátor na prehrávači svieti.

Po každom stlačení tlačidla:

Nastavenie

Typ hudby Nastavenie efektu

1 Vysoké tempo (napr. pop a rock) Nízke

2 Premenlivé tempo (napr. jazz) Stredné

3 Nízke tempo (napr., klasická

hudba)

Vysoké

OFF Vypnuté Vypnuté

[Poznámka]

Skutočná vzorkovacia frekvencia je pri použití digitálneho prepojenia

závislá na nastavení položky „PCM Digital Output”

(→ strana 19).

Zmeňte veľkosť zoomu tak, aby sa obraz optimálne zväčšil na celú

obrazovku.

Počas reprodukcie

Tlačidlom [ZOOM] nastavte pomer zväčšenia.

Pomer zväčšenia – zoom sa zmení po každom

stlačení tlačidla.

Pre daný zoom sa v okne zobrazí vhodný

videoformát.

4:3 Standard → European Vista → 16:9 Standard

↑ ↓

Cinemascope2 ← Cinemascope1 ← American Vista

Prečítajte si inštrukcie o pomere strán obrazu uvedené na obale disku

(znázornenie najpoužívanejších pomerov strán obrazu nájdete na tejto

strane nižšie).

■ Jemné nastavenie zoomu

Počas zobrazenia ikonky ZOOM:

Stlačte [▲, ▼].

Pomer zväčšenia sa mení v kroku 0,01 v rozmedzí 1,00 a 1,60

resp. v kroku 0,02 a rozmedzí 1,60 a 2,00.

Nastavenie originálneho pomeru

Držte tlačidlo [ZOOM], pokiaľ sa pomer nezastaví na čísle 1,00.

Pomer sa nastaví na originálny aj pri otvorení priehradky pre disk

resp. pri prepnutí prehrávača do pohotovostného režimu.

Aj pri zobrazení menu sa môže vrátiť originálne nastavenie pomeru.

■ Veľkosť obrazovky

Filmy sú produkované v rôznych pomeroch strán obrazu.

Redukuje hrubé zrnenie – šum na pozadí obrazu, čím sa dosiahne pocit

väčšej hĺbky obrazu.

Stlačte [DEPTH ENH].

Indikátor na prehrávači sa rozsvieti.

Po každom stlačení tlačidla:

0 → +1 → +2 → +3 → +4

↑

• Táto funkcia nefunguje pri nastavení Cinema 1 alebo 2 (→ strana 17,

obrazový mód).

Počas reprodukcie

Stlačte [ANGLE/PAGE].

Strana sa zmení zakaždým ako stlačíte tlačidlo.

Advanced Surround

Funkcia ZOOM

Double Re-master - prirodzenejší zvuk

Zvýraznenie hĺbky obrazu - Depth Enhancer

Výber statických obrázkov - Page Skip

(pohyblivá zložka obrazu)

Výstupná vzorkovacia frekvencia

RQT6627

Počas zastavenej reprodukcie

Stlačte [PLAY MODE].

Po každom stlačení tlačidla sa údaj na displeji zmení.

Všetky skupiny → Program → Náhodný výber → Vypnuté (Normal)

↑

Ak vyberiete bonusovú skupinu, musíte zadať heslo (→ strana 9).

Prehrávač bude reprodukovať celý disk so všetkými skupinami a ich

stopami.

Môžete vybrať až 32 položiek a následne ich reprodukovať v danom

poradí.

1. Stlačte príslušné numerické tlačidlo pre výber skupiny,

položky alebo stopy ( a potom stlačte [ENTER]).

• Niektoré položky sa nedajú

vyznačiť.

• Opakujte tento postup pre

naprogramovanie ďalších položiek.

• Pri programovaní DVD-Video

a WMA/MP3 diskov sa časové

údaje nezobrazujú.

2. Stlačte [►] (PLAY).

Niektoré položky aj napriek tomu, že ste ich zaradili do programu

sa nebudú reprodukovať.

Pre výber použite kurzorové tlačidlá.

Pre výber položky stlačte [ENTER] a [▲, ▼], potom stlačte [ENTER]

pre registráciu. Vyznačte „ALL” pre výber všetkých položiek (na disku

alebo v titule alebo v skupine).

Zmena programu

Tlačidlom [▲, ▼] si vyberte položky.

Pre zmenu položky, zopakujte krok 1.

Na vymazanie položky stlačte [CANCEL] (alebo označte „Clear”

a stlačte [ENTER]).

Stlačte [ANGLE/PAGE] pre posun medzi položkami.

Vymazanie celého programu

S tlačidlami [▲, ▼, ◄, ►] označte „Clear all” a stlačte [ENTER]. Celý

program sa taktiež vymaže pri vypnutí prehrávača alebo pri otvorení

zásuvky s diskom.

Na výber skupiny alebo titulu stlačte príslušné numerické

tlačidlá.

Niektoré položky sa nedajú vybrať.

• Môžete vybrať viac ako jednu skupinu. Pri výbere všetkých skupín

označte použitím tlačidiel [◄, ►] položku „All” a stlačte [ENTER].

• Pre zrušenie výberu skupiny stlačte príslušné numerické tlačidlo

vzťahujúce sa na skupinu, ktorú chcete vymazať.

2. Stlačte [►] (PLAY).

Výber sekvencie

Reprodukcia všetkých skupín

Programovanie reprodukcie

Reprodukcia všetkých skupín

Odchod z módu „všetky skupiny“ / „program“ / „náhodný mód“

Stlačte [PLAY MODE] počas zastavenej reprodukcie.

[Poznámka]

Aby sa dali používať módy – Náhodný výber a Programovanie reprodukcie, je treba vypnúť možnosť reprodukcie HighMAT diskov.

V položke „Others” v SETUP menu vyberte „HighMAT” a označte „Disable” (→ strana 18) a disk znova vložte do mechaniky, aby sa zmeny mohli

aktivovať.

Stlačte [►] (PLAY).

RQT6627

Okná typu GUI (Graphical User Interface) sú gracké menu, ktoré sa

zobrazujú na obrazovke. Informácie, ktoré obsahujú o disku alebo

prehrávači, môžeme meniť a riadiť tak proces reprodukcie.

1. Stlačte [DISPLAY].

Po každom stlačení tlačidla:

Disc information (→ vpravo) → Progress indicator (→ strana 17)

↑ ↓

Original display ← Unit information (→ strana 16–17)

2. [Informácie len displeji prehrávača]

Ikona úplne vľavo svieti.

Tlačidlami [▲, ▼] výberte menu.

Po každom stlačení tlačidla:

Play Menu ↔ Picture Menu ↔ Audio Menu ↔ Display Menu

↑ ↑

3. Pre výber položky stlačte [◄, ►].

4. Pre výber nastavenia stlačte [▲, ▼].

• Tlačidlami [▲, ▼] môžete zmeniť položku, nad alebo pod ktorou je

„▲” resp. „▼”. Ak sa nastavenie nezmení stlačte [ENTER].

• Zmeňte očíslované položky s numerickými tlačidlami a stlačte

[ENTER].

• V závislosti od stavu prehrávača (reprodukcia, zastavená repr., a pod.)

a typu softvéru sa niektoré položky nedajú vyznačiť alebo zmeniť.

• Prečítajte nasledujúce vysvetlenie pre iné položky.

Na zmazanie menu

Tlačte [RETURN], až kým sa neprestane zobrazovať.

■ Pre zmenu pozície ikon

1. Stlačte [◄, ►] pre výber ikony Bar Position.

2. Stlačte [▲, ▼] pre pohyb ikony (5 pozícií).

Použitie grackého rozhrania (GUI)

Všeobecný postup

Informácie na disku

[A] Jazyky titulkov a dialógov

ENG: Anglicky SVE: Švédsky CHI: Čínsky

FRA: Francúzky NOR: Nórsky KOR: Kórejsky

DEU: Nemecky DAN: Dánsky MAL: Malajsky

ITA: Taliansky POR: Portugalsky VIE: Vietnamsky

ESP: Španielsky RUS: Rusky THA: Thajsky

NLD: Holandsky JPN: Japonsky *: Iný

[B] Typ signálu/dát

LPCM/PPCM/ Digital/DTS/MPEG: Typ signálu

k (kHz): Vzorkovacia frekvencia

b (bit): Počet bitov

ch (channel): Počet kanálov

Napríklad:

Nízke frekvencie

(nie je zobrazené, ak tam nie je signál)

Žiadny priestorový zvuk

Mono priestorový zvuk

Stereo priestorový zvuk (ľavý/pravý)

Stredný kanál

Predný ľavý + Predný pravý

Predný ľavý + Predný pravý + Stredný kanál

PG: Číslo programu PL: Číslo zoznamu

T: Číslo titulu C: Číslo kapitoly

T: Číslo stopy

G: Číslo skupiny T: Číslo stopy v skupine

G: Číslo skupiny P: Číslo obrázka v skupine

Čas

• Stlačte [▲, ▼] na zobrazenie času do konca respektíve

od začiatku reprodukcie, programu, zoznamu skladieb,

skupiny, stopy alebo titulu (alebo kapitoly počas reprodukcie

programu výberu alebo náhodnej reprodukcie).

• Pomocou numerických tlačidiel napíšte čas, od ktorého

sa má začať reprodukcia a stlačte [ENTER].

Zmena ukazovateľa času

Stlačte [▲, ▼] pre zobrazenie zostávajúceho času

reprodukcie, stopy alebo disku.

Zostávajúci čas reprodukcie (len SVCD)

Len pre zobrazenie, nedá sa zmeniť.

Audio mód (→ strana 12, výber audiostôp)

Jazyk dialógov ([A] dole na strane)

Typ audiosignálu ([B] dole na strane)

Karaoke vokál zap./vyp. (len Karaoke DVD)

Sólo: OFF alebo ON

Duo: OFF, V1 + V2, V1 alebo V2

Aktuálny tok dát

Aktuálna vzorkovacia frekvencia

Jazyk titulkov ([A] dole na strane)

Titulky zap./vyp. ON ↔ OFF

Informácia o stope zap./vyp. (len CD text)

ON ↔ OFF

Informácie o obrázku

Date: Dátum nafotenia.

Full: Názov skupiny, názov obrázku, veľkosť

obrázku, veľkosť súboru, dátum nafotenia

a použitý model fotoaparátu*.

OFF: Žiadne zobrazenie.

*Skutočné zobrazenie dát záleží od modelu fotoaparátu

a jednotlivých dát, ktoré ukladá spolu so snímkou.

Číslo uhla pohľadu (→ strana 12)

• Číslo stopy na disku/Celkový počet stôp na disku

• Číslo obrázka na disku/Celkový počet obrázkov na

disku

Interaktívne menu Stav (zap./vyp.) interaktívneho

menu opakovania reprodukcie (on/off).

Číslo statického obrázku

Vybraný obrázok je zobrazený počas reprodukcie.

Nastavenie automatického prezerania obrázkov

ON ↔ OFF

Intervaly automatického prezerania obrázkov

0 – 30 s

RQT6627

Jas OSD (-3 do +3)

Nastavte jas okien na obrazovke (OSD).

Play Menu - menu reprodukcie

Použitie grackého rozhrania (GUI)

Informácie o stave prehrávača

Mód opakovania - Repeat mode

(Ak je zobrazený zostávajúci čas)

PG: Program T: Stopa C: Kapitola

A: Všetko G: Skupina T: Titul

S: Scéna*1 A: Všetko*2 A: Všetko *2

PL: Zoznam*1 OFF: Vypnuté OFF: Vypnuté

OFF: Vypnuté

T: Stopa G: Skupina

A: Všetko OFF: Vypnuté

OFF: Vypnuté

*1 Počas reprodukcie zoznamu skladieb

*2 Počas reprodukcie všetkých skupín, programu a náhod-

ného výberu.

Ak má Video CD interaktívne ovládanie reprodukcie

1. Stlačte [■] pre zmazanie „PBC” z displeja.

2. Stlačte numerické tlačidlo pre výber stopy, ktorú chcete

reprodukovať.

3. Vyznačte položku pre opakovanie.

Ak chcete opakovať len vaše obľúbené stopy/kapitoly

Spustite naprogram. reprodukciu (→ strana 14) a zobr

azte

„A”.

A-B Repeat

(opakovanie) (Ak je zobrazený zostávajúci čas)

Opakovanie časti medzi bodmi A a B v rámci položky.

[ENTER] (A - začiatok) → [ENTER] (B - koniec)

Zrušenie: [ENTER]

• Titulky v okolí bodov A a B sa nemusia zobraziť.

• Ukončenie položky je v momente dosiahnutia bodu B.

• A-B opakovanie sa zruší, ak stlačíte [QUICK REPLAY].

Mód reprodukcie

---: Normálna reprodukcia PGM: Programová reprodukcia

RND: Náhodná reprodukcia ALL: Všetky skupíny

Vkladanie záložky

999 pozícií

[ : 5 pozícií

[ENTER] (Prehrávač je pripravený uložiť záložky.)

Označiť pozíciu: [ENTER] (na vybranom mieste)

Označiť inú pozíciu: [◄, ►] → [ENTER]

Vrátiť sa k záložke: [◄, ►] → [ENTER]

Vymazať záložku: [◄, ►] → [CANCEL]

Označenie 11. a vyššej pozície

1. Pre výber ikony záložky stlačte [◄, ►] .

2. Pre výber „11–20” stlačte [▲, ▼].

• Môžete vybrať ďalšiu skupinu v prípade,

že súčasná je už plná.

3. Stlačte [►].

• Záložky sú usporiadané podľa času. To znamená,

že pri pridaní resp. zmazaní niektorej zo záložiek

sa čísla záložiek môžu zmeniť.

• Ak boli pri nahrávaní disku vytvorené záložky

(napr. s DVD videorekordérom), tak sa zobrazia.

• Vymazané záložky sa po otvorení mechaniky prehrávača

alebo po uvedení prehrávača do pohotovostného režimu

znova uložia do pamäte.

• Táto funkcia nefunguje pokiaľ používate zoznam skladieb.

Poznámka

• Táto funkcia nefunguje počas naprogramovaného

resp. náhodného výberu.

• Záložky sa vymažú, akonáhle otvoríte zásuvku na disk

resp. uvediete prehrávač do pohotovostného režimu.

4:3 Aspect (Pomer strán obrazu)

Môžete si vybrať ako sa zobrazí obraz vytvorený pre

obrazovky s pomerom strán 4:3 na televíznych prijímačoch

s pomerom 16:9.

Normal: Bočne natiahnutý obraz vytvorený pre pomer 4:3.

Auto: Obraz (4:3 letterbox), ktorý je vhodný na úpravu

pomeru strán do šírky roztiahne, ostatné zobrazí v plnej

veľkosti umiestnením na stred obrazovky.

Shrink: Obraz sa umiestni do stredu obrazovky.

Zoom: Zväčší obraz tak, aby vyplnil obrazovku.

•Ak váš televízor disponuje podobnou funkciou,

tak ju použite, pretože dosiahnete lepší výsledok.

Zoom (→ strana 13)

Výber prednastaveného pomeru

Stlačte [ENTER] a potom použite [◄, ►] na výber. Stlačte

[ENTER] pre ukončenie výberu.

Pozícia titulkov/Jas titulkov (→ strana 12)

Zobrazenie toku dát zap./vyp.

(pohyblivá zl. obrazu)

Pri výbere „ON”:

• Počas reprodukcie: Zobrazí sa priemerný tok dát

(približná hodnota) reprodukovaného videozáznamu.

• Počas prestávky (Pause): Zobrazuje objem dát celého

obrazu a taktiež druh obrazu (→ strana 21, Slovník —I/P/B)

• Počas zobrazenia toku dát stlačte [◄, ►],

aby sa zobrazili detailnejšie údaje:

Aktuálny tok dát Priebeh toku dát počas

vzorkovacieho intervalu

Priemerný tok dát

Display menu - nastavenie obrazu

RQT6627

napr. Aktuálna pozícia

Stav – reprodukcia, pauza alebo

pomalá reprodukcia/hľadanie

Stlačte [▲, ▼] na zobrazenie uplynulého/zostávajúceho času

reprodukcie programu, zoznamu, stôp alebo titulu (alebo kapitoly počas

naprogramovanej alebo náhodnej reprodukcie).

Uplynulý čas (len SVCD)

Dá sa len zobraziť, nedá sa zmeniť.

■ Zmena rýchlosti reprodukcie

(Pohyblivá zložka obrazu)

(len Dolby Digital)

Rýchlosť reprodukcie môžete zvyšovať

alebo znižovať.

Stlačte [◄] (pomalšie) alebo [►] (rýchlejšie).

Rýchlosť má 5 stupňov:

x0,8 ↔ x0,9 ↔ x1,0 (štandardná rýchlosť) ↔ x1,2 ↔ x1,4

• Po zmene rýchlosti:

- Výstup je v stereomóde,

- Funkcia Advanced Surround nefunguje,

- Digitálny výstup sa prepne na PCM,

- Zvuk je v stereomóde, pokiaľ je „x 1.0” zobrazené oranžovo.

Návrat k štandardnej rýchlosti

Stlačte [►] (PLAY).

Audio menu - zvukové menu Picture menu - pre nastavenie obrazu

Advanced Surround - zdokonalený priestorový efekt

(→ strana 13)

Dialogue Enhancer – zlepšenie zrozumiteľnosti dialógov

(len Dolby Digital, DTS, 3 a viac kanálov,

t.j. v prípade, keď sú dialógy nahrané v centrálnom kanáli).

Výsledkom je lepšie znenie dialógov.

ON ↔ OFF (Prednastavené)

• Pri niektorých diskoch táto funkcia

nefunguje alebo má menší efekt.

Double Re-master – digitálne spracovanie

(→ strana 13)

Tlmiaci člen - atenuátor (Pre analógové pripojenie)

Zapnite ho, ak je zvuk skreslený.

ON ↔ OFF (Prednastavené)

Obrazový mód

N: Normálny mód

S: Soft mód (Mäkší obraz s menším skreslením)

F: Fine mód (Detaily sú ostrejšie)

U1/U2/U3: Uživateľský mód (pozri vpravo)

Mód videovýstupu

480I: Interlace (prekladaný) obraz

480P: Progressive (progresívny – neprekladaný) obraz

(*: Progresívny mód nie je možné použiť pre signály PAL)

• Mód videovýstupu môžete meniť len vtedy ak:

- „Progressiv Out (Component)” je nastavený na „Enable

(NTSC Disc Only)” a „Video Out (AV/Component)”

je nastavený na „Y PB PR” v SETUP menu (→ strana 18).

Mód prevodu

Nastavte metódu prevodu pre progresívny výstup podľa

typu prehrávaného lmu (→ strana 21, Slovník - Film

a video).

Auto 1 (normal): Pre reprodukciu lmového materiálu

Auto 2: Pre reprodukciu lmového materiálu (ako Auto 1,

ale je tu možnosť prevodu na videozáznam

s neprekladaným riadkovaním 30 obr./s)

Video: Pre reprodukciu videomateriálu

Užívateľský mód

Stlačte [►] pokiaľ je zobrazený „U1”, „U2” alebo „U3” a potom

použite [▲, ▼] pre výber „1”, „2” alebo „3”.

U1: MPEG D.N.R. (Digitálna redukcia šumu)

Zvýraznenie hĺbky(strana 13)

3D-NR (0 až +4)/Dot NR (On)

Znižuje celkový šum a bodový šum na prechodoch

medzi farbami

Block NR (0 až +3)

Znižuje tzv. blokový šum – zjemňuje hlavne diagonálne

rozhrania.

Mosquito NR (0 až +3)

Znižuje šum v okolí kontrastných plôch obrazu.

U2: Nastavenie obrazu

Kontrast (-7 až +7)

Nastavuje kontrast medzi svetlými a tmavými časťami

obrazu.

Jas (0 až +15)

Nastavuje jas obrazu.

Ostrosť (-7 až +7)

Nastavuje ostrosť hrán horizontálnych línií.

Farba (-7 až +7)

Nastavuje farebný odtieň obrazu.

Gamma (0 až +5)

Nastavuje jas tmavých častí obrazu.

U3: Mód videovýstupu → pozri vľavo

Informácie prehrávača

Indikátor stavu prehrávača

Gracky znázorňuje reprodukovaný/celkový čas jednej položky.

Nastavenie časového zobrazenia

Zjemňuje obraz a zvyšuje de-

tailnosť v tmavých scénach.

Ostrí obraz a zvyšuje detail-

nosť v tmavých scénach.

Obrazový mód

RQT6627

Menu Položka Možnosti (Podčiarknuté položky sú prednastavené výrobcom)

Disk Audio

Zvoľte jazyk dialógov.

English (Jazykové možnosti)

Originál *1 Iné xxxx*2

Jazykové možnosti

*4 French German Italian Spanish Portuguese Swedish

Dutch

Subtitle

Zvoľte jazyk titulkov.

Automatic *3 English

(Jazykové možnosti) Iné xxxx*2

Menus

Zvoľte jazyk menu

(na diskoch).

English (Jazykové možnosti)

Iné *2

Ratings Rodičovský zámok: (→ strana 19)

Nastavte úroveň ochrany nedovolenej reprodukcie DVD-Video disku.

Po výbere úrovne 0 až 7 alebo pri výbere „Ratings” sa zobrazí okno s heslom.

Pre disky, ktoré namajú informáciu o úrovni ochrany nastavte “Level 0”

a zakážete tak ich reprodukciu.

Setting ratings (Pri nastavení úrovne 8 - neuzamknuté)

8 No Limit 1 to 7 *4 0 Lock All (zablokuj)

Zmena úrovne (Pri nastavení úrovne 0–7)

Unlock Player (odblok.) Change Password (heslo)

Change Level (zmena) Temporary Unlock (dočas. odb.)

Video Video TV Aspect (→ strana 7)

Vyberte si pomer strán obrazu podľa želani a možností TV.

4:3 Pan&Scan 4:3 Letterbox 16:9

Progressive Out (Component)

Pre nastavenie progresívneho výstupu vyberte položku „Enable (NTSC Disc

Only)”.

Disable Enable (NTSC Disc Only)

(zrušenie) (aktivácia)

TV Type

Vyberte položku podľa vášho typu televízneho prijímaču.

Standard (CRT TV) CRT Projector

LCD TV/Projector Projection TV Plasma TV

Video Out (AV/Component) (→ strana 7)

Vyberte formát originálu, ktorý bude na výstupe komponentného a SCART

(AV) konektoru. Pri progresívnom výstupe na komponentné konektory zvoľte

položku „Y PB PR”.

Video/Y PB PR S-Video/Y PB PR

RGB/No Output

(žiadny výstup)

Still Mode

Denujte aký obraz sa má reprodukovať pri pozastavení reprodukcie (pauza).

Automatic Field Frame

(polsnímka) (snímka)

NTSC Disc Output Pri reprodukcii NTSC diskov vyberte normu NTSC alebo

PAL 60 (→ strana 6, Videosystémy)

PAL60: Pri pripojení na televízor s normou PAL.

NTSC: Pri pripojení na televízor s normou NTSC.

Audio Speaker Setting (→ strana 20)

Slúži na nastavenie parametrov reprosústav vzhľadom na pripojené

komponenty a miestnosť, v ktorej sú reprosústavy umiestnené.

Multi-channel: (multikanálová kongurácia)

Keď je pripojených 3 a viac reprosústav.

• Rozmer a prítomnosť reprosústavy

• Čas oneskorenia • Vyváženie kanálov

2-channel: (dvojkanálová kongurácia)

Pri zapojení 2 reprosústav alebo zosilňovača

s dekodérom Dolby Pro Logic.

PCM Digital Output (→ strana 19) Off (vypnuté) Do 48 kHz

Do 96 kHz Do 192 kHz

Dolby Digital (→ strana 19) Bitstream (Dátový tok) PCM

DTS Digital Surround (→ strana 19) PCM Bitstream (Dátový tok)

MPEG (→ strana 19) PCM Bitstream (Dátový tok)

Dynamic Range Compression (len Dolby Digital)

Pri reprodukcii neskoro večer zmeňte dynamický rozsah.

Off (bez kompresie) On (s kompresiou)

Audio during search *5

Slúži na vypnutie/zapnutie zvuku počas vyhľadávania.

On (so zvukom) Off (bez zvuku)

Obra-

zovka

(Displej)

Menu Language

Nastavte jazyk pre nastavovacie menu zobrazujúce sa na obrazovke a taktiež

pre OSD hlásenia.

English, Français, Deutsch, Italiano, Espańol,

Portuguęs, Svenska, Nederlands

On-Screen Messages Slúži na povolenie/zákaz zobrazovania OSD informácií. On (zobraz) Off (nezobraz)

FL Dimmer

Slúži na zmenu jasu displeja prehrávača.

Bright (svetlý) Dim (tmavý)

Auto: Počas reprodukcie má displej menší jas ako má

pri funkcii vyhľadávania, pauzy a pomalej reprodukcie.

Ďalšie

funkcie

HighMAT

Reprodukujte HighMAT disky vo formáte HighMAT alebo ako disky WMA/MP3/

JPEG. (Disk musíte znovu vložiť, aby sa uplatnilo nové nastavenie.)

Enable: Reprodukuje HighMAT disky v ich formáte.

Disable: Reprodukuje HighMAT disky ako WMA/MP3/

JPEG disky.

Mixed Disc—Audio & Stills

Vyberte typ súboru, ktorý sa má reprodukovať pri diskoch, kde sa nachádzajú

obrázkové JPEG aj zvukové WMA/MP3 súbory. (Disk musíte znovu vložiť, aby

sa uplatnilo nové nastavenie.)

Audio (MP3/WMA) Stills (JPEG)

(statické obrázky)

DVD-Video Mode

Vyberte, ako reprodukovať obrázky, ktoré sú na niektorých diskoch DVD-Audio.

Po vybratí disku alebo vypnutí prehrávača sa nastavenie zmení na „Off” (vyp.).

Off: DVD-Audio je reprodukované ako DVD-Audio.

On: Povoľuje reprodukciu DVD-Video obsahu na disku

DVD-Audio.

Demo Off (vyradené)

On: Spustí sa demonštrácia OSD informácií. Stlačte

ľubovoľné tlačidlo na skončenie zobrazovania.

QUICK SETUP (→ strana 7) Základné nastavenie na základe otázok. Yes No

(áno) (nie)

Zmena nastavenia

V tejto tabuľke nájdete možnosti nastavenia prehrávača. Nastavte potrebné parametre podľa vašich preferencií a taktiež potrieb prehrávača

vzhľadom na jeho použitie. Zmeny nastavenia popísané v tejto tabuľke ostanú aktívne aj po uvedení prehrávača do pohotovostného režimu.

Podrobnosti o nastavení nájdete na strane 19.

RQT6627

Bežné postupy ovládania

Na strane 18 nájdete bližšie informácie ohľadom menu a jednotlivých

možností.

1. Stlačte [SETUP] pre zobrazenie menu.

• Pri prvom zapnutí prehrávača (strana 7) sa stlačením [SETUP]

zobrazí okno QUICK SETUP.

2. Na výber položky v menu použite [◄, ►].

Menu sa zobrazí na obrazovke.

Disc ↔ Video ↔ Audio ↔ Display ↔ Others

↑ ↑

3. Stlačte [▲, ▼] pre výber položky, ktorú chcete vybrať a stlačte

[ENTER].

4. Pre výber položky použite [▲,▼,◄, ►] a stlačte [ENTER].

Návrat do predošlého okna

Stlačte [RETURN].

Ukončenie SETUP menu

Stlačte [SETUP].

Po výbere bezpečnostnej úrovne 0 až 7 sa zobrazí okno pre vloženie

hesla.

1. Vložte 4-miestne číselné heslo.

Ak sa pomýlite, stlačte [CANCEL] pre jeho vymazanie.

2. Stlačte [ENTER].

• Nastavenie rodičovského zámku je ukončené, akonáhle sa zobrazí

symbol uzavretia.

• Nezabudnite heslo!

3. Pre povrdenie hesla stlačte [ENTER].

Po vložení DVD-Video disku do prehrávača, ktorého bezpečnostná

úroveň prekročí zadanú hodnotu, sa zobrazí správa. Sledujte zobrazené

inštrukcie.

Nastavte maximálnu vzorkovaciu frekvenciu digitálneho výstupu (PCM).

Zistite aké obmedzenia má pripojené zariadenie na jeho digitálnom

vstupe.

Off: Ak nie je možné digitálne pripojenie

Do 48 kHz: Pri pripojení zariadení kompatibilných s frekvenciou

44,1 alebo 48 kHz (prednastavené výrobcom)

Do 96 kHz: Pri pripojení zariadení kompatibilných s frekvenciou 88,2

alebo 96 kHz

Do 192 kHz: Pri pripojení zariadení kompatibilných s frekvenciou

176,4 alebo 192 kHz

[Poznámka]

• Signály, ktorých maximálna frekvencia presahuje nastavenú hodnotu

resp. disky s ochranou proti kopírovaniu budú prevedené na frekvenciu

48 alebo 44,1 kHz.

• Niektoré zariadenia nie sú schopné spracovať vzorkovaciu frekvenciu

88,2 kHz, aj napriek tomu, že s frekvenciou 96 kHz vedia pracovať.

Prečítajte si návod na použitie daného prístroja.

Bitstream – dátový tok (prednastavené pre Dolby Digital):

V prípade, že je pripojené zariadenie schopné spracovať signál, zvoľte

túto možnosť.

PCM (prednastavené pre DTS Digital Surround a MPEG):

V prípade, že pripojené zariadenie nie je schopné spracovať signál,

zvoľte túto možnosť.

UPOZORNENIE

Ak zariadenie, ktoré je pripojené k prehrávaču, nevie dekódovať

signál, treba nastaviť PCM. V prípade, že zariadenie nedokáže spra-

covať signál z prehrávača, môže dôjsť k reprodukcii šumu vysokej

úrovne hlasitosti, ktorá môže poškodiť váš sluch a reprosústavy.

Rodičovský zámok (Ratings)

Digitálny výstup

Digitálny výstup PCM

Dolby Digital, DTS Digital Surround a MPEG

Ak ste k prehrávaču pripojili prístroj cez digitálny výstup (DIGITAL AUDIO

OUT – koaxiálny alebo optický), zmeňte nastavenie prehrávača.

*1 Je nastavený originálny jazyk dialógov daného disku.

*2 Vložte kód pomocou numerických tlačidiel (strana 20).

*3 Ak nie je jazyk dialógov nastavený v položke „Audio” k dispozícii,

titulky daného jazyku sa automaticky zobrazia (ak sa na danom disku

nachádzajú).

*4 Zakáže reprodukciu DVD-Video disku so zodpovedajúcou

bezpečnostnou úrovňou rodičovského zámku.

*5 Pri niektorých diskoch DVD-Audio je zvuk reprodukovaný aj napriek

nastaveniu prehrávača na zákaz reprodukcie.

RQT6627

Abcházština: 6566

Afar: 6565

Afrikánčina: 6570

Albánčina: 8381

Amharčina: 6577

Arabčina: 6582

Arménčina: 7289

Assančina: 6583

Aymarčina: 6588

Azerbajdžančina: 6590

Baškirčina: 6665

Baskičtina: 6985

Bengálčina: 6678

Bhutani: 6890

Bihárske dialekty: 6672

Bretónčina: 6682

Bulharčina: 6671

Burum: 7789

Bieloruština: 6669

Kambodčina: 7577

Katalánčina: 6765

Čínština: 9072

Korzický jazyk: 6779

Chorvátčina: 7282

Čeština: 6783

Dánčina: 6865

Holandčina: 7876

Angličtina: 6978

Esperanto: 6979

Estónčina: 6984

Faroese: 7079

Fidžijština: 7074

Fínčina: 7073

Francúzština: 7082

Frízština: 7089

Galicijčina: 7176

Gruzínčina: 7565

Nemčina: 6869

Gréčtina: 6976

Grónština: 7576

Guaraníjčina: 7178

Gudžarátčina: 7185

Hauština: 7265

Hebrejčina: 7387

Hindčina: 7273

Maďarčina: 7285

Islandčina: 7383

Indonézština: 7378

Interlingua: 7365

Írčina: 7165

Taliančina: 7384

Japončina: 7465

Jávčina: 7487

Kannadčina (indický

jazyk): 7578

Kašmírčina: 7583

Kazaština: 7575

Kirgizština: 7589

Kórejčina: 7579

Kurdčina: 7585

Laoština: 7679

Latinčina: 7665

Lotyština: 7686

Lingala: 7678

Litovčina: 7684

Macedónština: 7775

Malgaština: 7771

Malajčina: 7783

Malajálamčina: 7776

Maltčina: 7784

Maorijčina: 7773

Maráthčina: 7782

Moldavčina: 7779

Mongolčina: 7778

Nauruština: 7865

Nepálčina: 7869

Nórčina: 7879

Oriya: 7982

Paštčina: 8083

Perzština: 7065

Polština: 8076

Portugalčina: 8084

Pandžábčina: 8065

Kečuánčina: 8185

Rétorománčina:8277

Rumunčina: 8279

Ruština: 8285

Samojčina: 8377

Sanskrit: 8365

Škótčina: 7168

Srbština: 8382

Srbo-chorvátčina: 8372

Shona: 8378

Sindhčina: 8368

Sinhalčina: 8373

Slovenčina: 8375

Slovinčina: 8376

Somálčina: 8379

Španielčina: 6983

Sundčina: 8385

Swahilčina: 8387

Švédčina: 8386

Tagalčina: 8476

Tadžičtina: 8471

Tamilčina: 8465

Tatárčina: 8484

Telugčina: 8469

Thajčina: 8472

Tibetčina: 6679

Tigriňa: 8473

Tongčina: 8479

Turečtina: 8482

Turkménčina: 8475

Twi: 8487

Ukrajinčina: 8575

Urdčina: 8582

Uzbečtina: 8590

Vietnamčina: 8673

Volapük: 8679

Waleština: 6789

Wolof: 8779

Xhosa: 8872

Jidiš: 7473

Jorubčina: 8979

Zuluština: 9085

Zoznam kódov pre jednotlivé jazyky

(Zmysluplné len pri reprodukcii viackanálových diskov)

Pre optimálne počúvanie 5.1-kanálového zvuku by všetky reprosústavy

okrem subwooferu mali byť v rovnakej vzdialenosti od poslucháča.

Ak ste postavili niektorú reprosústavu bližšie k posluchovému miestu

nastavte čas oneskorenia tak, aby ste vyrovnali rozdiel vo vzdialenosti

reprosústav.

(d) Stredová reprosústava (Center)

Vzdialenosť Nastavenie

Približne 50 cm 1,3 ms

Približne 100 cm 2,6 ms

Približne 150 cm 3,9 ms

Približne 200 cm 5,3 ms

(f) Efektová reprosústava (Surround)

Vzdialenosť Nastavenie

Približne 200 cm 5,3 ms

Približne 400 cm 10,6 ms

Približne 600 cm 15,9 ms

Ak je vzdialenosť (d) (od stredovej reprosústavy) a (f) (od efektovej

reprosústavy) rovnaká alebo väčšia ako vzdialenosť (e) (od prednej

reprosústavy), nechajte čas oneskorenia na „0” (prednastavené

výrobcom).

Ak vzdialenosť (d) alebo (f) je menšia ako (e), nájdite rozdiel v tabuľke

a zmeňte oneskorenie na odporúčanú hodnotu.

Nastavenie oneskorenia

1. Pre výber poľa pre zadanie oneskorenia použite [▲,▼,◄,►]

a stlačte [ENTER].

2. Pre nastavenie času oneskorenia použite [▲,▼] a stlačte

[ENTER].

1. Pre výber „Test” použite [▲,▼,◄,►] a stlačte [ENTER].

Začne sa reprodukovať testovací signál. Vždy bude znieť len jedna

reprosústava. Test začne vľavo vpredu a pokračuje vo smere

hodinových ručičiek.

Front (L) → Center → Front (R)

↑ ↓

Surround (LS) ← Surround (RS)

Počas reprodukcie testovacieho signálu, pre nastavenie hlasitosti

stredovej/efektovej reprosústavy

použite

[▲,▼] tak, aby mali

rovnakú úroveň hlasitosti ako predné reprosústavy (-6 až +6).

(Predné reprosústavy sa v tejto časti menu nedajú nastaviť.)

3. Stlačte [ENTER].

Testovací signál skončí.

Na výstupe nie je žiadny signál pre subwoofer. Pre nastavenie jeho

úrovne hlasitosti spustite ľubovoľnú skladbu a po jej vypočutí sa vráťte

do tohoto menu. Následne nastavte úroveň hlasitosti pre subwoofer.

Ukončenie nastavenia reprosústav

Pre výber „Exit” (Koniec) použite [▲,▼,◄,►] a stlačte [ENTER].

Oneskorenie - Delay time (c)

Vyváženie kanálov (c)

Pre analógové pripojenie (→ strana 5)

Zmeňte nastavenie vašich reprosústav – spôsob pripojenia, veľkosť (a),

oneskorenia (b), vyváženie kanálov (c), aby vám vyhovovali pri nastavení

reprodukcie na „Multi-channel” (pripojených je 3 a viac reprosústav).

Nastavenie reprosústav

Prítomnosť a veľkosť reprosústav (a)

1. Pre výber položky použite [▲,▼,◄,►] a stlačte [ENTER].

2. Pre výber nastavenia použite [▲,▼] a stlačte [ENTER].

Príklad symbolov (ikon):

Efektová (Surround) reprosústava (LS)

Veľká(L) Malá (S) Žiadna (No)

• Veľká: V prípade, že reprosústava je schopná reprodukovať

frekvencie nižšie ako 100 Hz.

• Malá: V prípade, že reprosústava nie je schopná

reprodukovať frekvencie nižšie ako 100 Hz.

Ak nemáte pripojený subwoofer (v menu ste nastavili „No“),

tak sa predné reprosústavy automaticky nastavia na „Veľké“.

[Poznámka]

Vzhľadom na technické možnosti prehrávača alebo samotného

disku sa nemusí nastavenie (reprodukcia) zachovať tak, ako je tu

spomenuté.

(V tom prípade prestane na displeji prehrávača svietiť označenie

„D.MIX”).

Zmena základného nastavenia

Stránka sa načítava ...

Panasonic DVDS75 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: DVDS75

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic DVDS75 Návod na používanie

Panasonic DVDS75 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty