DVD PREHRÁVAČ
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
MODEL: DVX286
Pred pripájaním, prevádzkovaním alebo nastavovaním výrobku si
pozorne a úplne prečítajte tieto pokyny .
DV286-E2M-BCZELLS-SLO
2
Tento blesk s nadol smerujúcou šípkou v
rovnostrannom trojuholníku je určený na
upozornenie užívateľa o prítomnosti
nebezpečného neizolovaného vysokého napätia
vo vnútri skrinky zariadenia, ktoré môže byť
dostatočne silné pre osoby na spôsobenie úrazu
elektrickým prúdom.
Výkričník v rovnostrannom trojuholníku je určený
na upozornenie používateľa o prítomnosti
dôležitých prevádzkových a údržbových (servisných)
pokynov v literatúre sprevádzajúcej tento výrobok.
Upozornenie: Tento výrobok neumiestňujte do obmedzených
priestorov, napr. knižnice a podobne.
UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné otvory.
Inštalujte podľa pokynov výrobcu.
Medzery a otvory na kryte slúžia na vetranie, na
zabezpečenie spoľahlivej činnosti prístroja a na ochranu
pred prehriatím.
Tieto otvory nesmú byť nikdy zablokované tým, že prístroj
umiestnite na posteľ, pohovku, koberec alebo iný podobný
povrch. Tento prístroj sa nesmie uložiť do uzatvoreného
priestoru, ako je knižnica alebo regál, ak tam nie je
zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu, alebo ak to
neumožňujú pokyny výrobcu.
UPOZORNENIE:
Tento výrobok používa laserový systém.
Aby ste zaistili správne používanie výrobku, prosím, prečítajte
si pozorne návod na obsluhu a ponechajte si ho po ruke.
V prípade, že produkt vyžaduje údržbu, obráťte sa na
autorizované servisné stredisko.
Používanie ovládačov, nastavovania alebo výkon postupov
iných ako sú tu uvedené, môže mať za následok
nebezpečné vystavenie sa ožiareniu. Aby ste predišli
priamemu vystaveniu sa laserovému lúču, nepokúšajte sa
otvárať vnútro. Pri otvorení je zrejmé laserové ožiarenie.
NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.
UPOZORNENIE : Prístroj sa nesmie vystavovať vode
(kvapkajúcej alebo striekajúcej) a na prístroj sa nesmú
dávať predmety obsahujúce tekutiny, ako napr. vázy.
UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla
Pre väčšinu zariadení sa odporúča, aby boli
umiestnené vo vyhradenom okruhu.
Je to obvod s jedným výstupom, ktorý zásobuje
elektrickou energiou iba to jedno zariadenie a nemá
prídavné výstupy alebo prídavné obvody. Pre istotu si
pozrite stranu Technické podmienky.
Elektrické zásuvky nepreťažujte. Preťažené,
uvoľnené alebo poškodené elektrické zásuvky,
predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie káble,
poškodená alebo popraskaná izolácia drôtov sú
nebezpečné. Ktorákoľvek z týchto situácií môže
spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
Pravidelne kontrolujte napájací kábel vášho
zariadenia a pokiaľ sa objaví poškodenie alebo
opotrebovanie, zariadenie odpojte, prestaňte ho
používať a v autorizovanom servise nechajte vymeniť
kábel správnou náhradnou časťou.
Napájací kábel chráňte pred fyzickým alebo
mechanickým poškodením, nekrúťte ho, nestláčajte,
nezatvárajte do dverí, ani naň nestúpajte. Mimoriadnu
pozornosť venujte zástrčkám, elektrickým zásuvkám
a miestu, odkiaľ kábel vychádza zo zariadenia.
Pri odpájaní od napájania vytiahnite elektrickú
zástrčku. Keď prístroj inštalujete, zabezpečte, aby
bola zástrčka ľahko dostupná.
Likvidácia vášho starého prístroja
1. Keď sa na produkte nachádza tento
symbol prečiarknutej smetnej nádoby s
kolieskami, znamená to, že daný produkt
vyhovuje európskej Smernici č.
2002/96/EC.
2. Všetky elektrické a elektronické produkty
by mali byť zlikvidované oddelene od
komunálneho odpadu prostredníctvom na
to určených zberných zariadení, ktoré boli
ustanovené vládou alebo orgánmi
miestnej správy.
3. Správnou likvidáciou starých zariadení
pomôžete predchádzať potenciálnym
negatívnym následkom pre prostredie a
ľudské zdravie.
4. Podrobnejšie informácie o likvidácii
starých zariadení nájdete na miestnom
úrade, v službe na likvidáciu odpadu alebo
u predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.
Tento výrobok je vyrobený v súlade so
Smernicou o elektromagnetickej
kompatibilite 2004/108/EC a 2006/95/EC.
VÝSTRAHA
NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM
NEOTVÁRAŤ
UPOZORNENIE: Z DÔVODU ZNÍŽENIA
NEBEZPEČENSTVA POŽIARU ALEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEVYSTAVUJTE TENTO
VÝROBOK DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI.
VÝSTAHA: Z DÔVODU ZNÍŽENIA NEBEZPEČENSTVA ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT (ALEBO
ZADNÝ PANEL) VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE
UŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ ČASTI
OPRAVY ZVERTE DO RÚK KVALIFIKOVANÉHO
SERVISNÉHO PERSONÁLU
Operation Reference
Installation and Setup
Introduction
3
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
O zobrazení symbolu . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Symboly použité v tejto príručke . . . . . . . . . .4
Poznámky o diskoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Manipulácia s diskmi . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Skladovanie diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Čistenie diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Údržba a servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Druhy prehrávateľných diskov . . . . . . . . . . . .5
Regionálny kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Predný panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Používanie diaľkového ovládania . . . . . . . .7
Vloženie batérií do diaľkového ovládania . . .7
Inštalácia a nastavenie . . . . . . .8-13
Nastavenie prehrávača . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pripojenie DVD prehrávača . . . . . . . . . . . . . . .8
Video a audio pripojenie k televíznemu
prijímaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Audio pripojenie k dodatočným
zariadeniam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Zobrazovanie informácií o
disku na obrazovke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Počiatočné nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Všeobecná prevádzka . . . . . . . . . . . . . . .10
LANGUAGE (JAZYK) . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• Menu Language (Jazyk ponuky) . . . . . . .11
• Disc Audio / Subtitle / Menu (Zvuk disku /
titulky / ponuka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
DISPLAY (ZOBRAZENIE) . . . . . . . . . . . . . .11
• TV Aspect (vzhľad TV) . . . . . . . . . . . . . .11
• Display Mode (Režim zobrazenia) . . . . . .11
• Progressive Scan (Postupné snímanie) . .11
• TV Output Select (Výber TV výstupu) . . . .11
AUDIO (ZVUK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . .12
• Sample Freq. (Vzorkovacia frekvencia) . .12
• DRC (Dynamické ovládanie rozsahu) . . .12
• Vocal (Vokály) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
LOCK (RODIŐOVSKÉ OVLÁDANIE) . . . . .12
• Rating (Klasifikácia) . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Password (Bezpečnostný kód) . . . . . . . .12
• Area Code (Kód oblasti) . . . . . . . . . . . . .13
OTHERS (INÉ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• PBC (Riadené prehrávanie) . . . . . . . . . .13
• B.L.E. (Rozšírenie úrovne čiernej) . . . . .13
• DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . .14-19
Základné funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Dodatočné funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Prehrávanie Audio CD alebo MP3/WMA súboru
16
Programované prehrávanie . . . . . . . . . . . . . .17
Opakovanie naprogramovaných stôp . . . . .17
Mazanie stopy zo zoznamu Program. . . . . .17
Vymazanie celého zoznamu Program. . . . .17
Prehrávanie DVD disku vo formáte VR . . . .17
Prezeranie JPEG súboru . . . . . . . . . . . . . . .18
Postupné prezeranie obrázkov
(SLIDE SHOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Zastavený obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Preskočenie na iný súbor . . . . . . . . . . . . . .18
Zoom (Lupa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Otočenie obrázku . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Počúvanie hudby MP3/WMA počas
prezerania obrázkov . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Prehrávanie filmového súboru DivX . . . . . . .19
Referencie . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22
Ovládanie ostatných TV pomocou diaľkového
ovládania rekordéra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Nastavenie obrazového režimu . . . . . . . . . . . .20
Jazykové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Kódy oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Technické vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Obsah
4
Aby ste zaistili správne používanie tohto výrobku,
prečítajte si pozorne tento návod na použitie a
uschovajte si ho do budúcna.
Príručka obsahuje informácie o prevádzke a údržbe
DVD prehrávača. Ak si jednotka vyžaduje servisný
zásah, kontaktujte autorizované servisné centrum.
O zobrazení symbolu
Na obrazovke televízneho prijímača sa môže počas
prevádzky zariadenia zobraziť symbol „ ”, ktorý
znamená, že funkcia popísaná v príručke nie je pre
uvedený DVD video disk prístupná.
Symboly použité v tejto príručke
Poznámka:
Obsahuje zvláštne komentáre a prevádzkové funkcie.
Rada:
Obsahuje rady a návrhy na uľahčenie prevádzkových
pokynov.
Časť, ktorej názov obsahuje jeden z nasledujúcich
symbolov, platí len pre disk, ktorý označuje príslušný
symbol.
Všetky disky v zozname nižšie
DVD a finalizované DVD±R/RW
Video [obrazové] CD disky
Audio [zvukové] CD disky
MP3 súbory
WMA súbory
DivX súbory
Poznámky o diskoch
Manipulácia s diskami
Stranu disku, na ktorej sa nachádza nahrávka, nikdy
nechytajte. Disk uchopte za jeho hrany tak, aby ste na
povrchu nezanechali odtlačky prstov. Na disk nikdy
nelepte papier alebo lepiacu pásku.
Skladovanie diskov
Po skončení prehrávania vráťte disk do pôvodného
obalu. Disk nevystavujte priamemu slnečnému
žiareniu alebo zdrojom tepla a nikdy ho nenechávajte
v zaparkovanom aute vystavený priamemu slnečnému
žiareniu.
Čistenie diskov
Odtlačky prstov a prach na disku môžu spôsobiť
zhoršenie kvality obrazu a rušeniu zvuku. Pred
prehrávaním disky vyčistite pomocou čistej tkaniny.
Disk utierajte od stredu smerom von.
Nepoužívajte silné rozpúšťadlá ako alkohol, benzín,
riedidlo, čistiace prostriedky dostupné v
maloobchodnej sieti alebo antistatický spray určený
pre staršie vinylové platne.
Údržba a servis
Skôr ako zavoláte servisného technika, prečítajte si
nasledovné informácie
Manipulácia so zariadením
Preprava zariadenia
Pôvodné ochranné balenie a baliaci materiál
starostlivo uschovajte. Pre maximálnu ochranu
zariadenia ho musíte zabaliť naspäť do pôvodného
obalu, v ktorom ste ho dostali od výrobcu.
Udržiavanie čistého povrchu
• V blízkosti jednotky nepoužívajte prchavé tekutiny,
napríklad insekticídne rozprašovače.
• Nenechávajte gumené alebo plastové výrobky v
dlhšom kontakte so zariadením počas počas
dlhšieho obdobia. Tieto výrobky zanechajú na
povrchu stopy.
Čistenie zariadenia
Na čistenie prehrávača používajte mäkkú a suchú
handru. Ak je povrch veľmi znečistený, použite mäkkú
handru jemne navlhčenú slabým čistiacim
prostriedkom.
Nepoužívajte silné rozpúšťadlá ako napríklad
alkohol, benzín alebo riedidlo, tieto látky môžu
poškodiť povrch zariadenia.
Údržba zariadenia
DVD rekordér je presné zariadenie vyrobené na báze
najnovšej technológie. Ak je optická snímacia
šošovka alebo disková mechanika znečistená alebo
opotrebovaná, kvalita obrazu sa môže znížiť.
Odporúčame preto pravidelne kontrolovať a udržiavať
zariadenie po každých 1 000 hodinách prevádzky.
Podrobnosti o údržbe vám poskytne autorizované
servisné centrum.
DivX
WMA
MP3
ACD
VCD
DVD
ALL
Úvod
Operation Reference
Installation and Setup
5
Druhy prehrávateľných diskov
DVD
(8 cm / 12 cm disk)
Video CD (VCD/SVCD)
(8 cm / 12 cm disk)
Audio CD
(8 cm / 12 cm disk)
Okrem toho táto jednotka prehráva DVD±R/RW a CD-
R/RW, duálne disky, ktoré obsahujú audio tituly, MP3,
WMA a/alebo JPEG súbory.
Symbol označuje funkciu výrobku, ktorá
dokáže prehrávať DVD-RW disky nahrané
vo formáte Video Recording.
Poznámky:
•V závislosti od stavu záznamového zariadenia alebo
samotného disku CD-R/RW (alebo DVD±R/RW) sa
niektoré disky CD-R/RW (alebo DVD±R/RW)
nemusia na prehrávači prehrať.
• Nepoužívajte CD nepravidelných tvarov (napr. CD v
tvare srdca alebo osemuholníkov). Používanie týchto
CD môže spôsobiť poškodenie zariadenia.
Regionálny kód
Táto jednotka má na zadnej časti vytlačený regionálny
kód. Tento prehrávač dokáže prehrávať len disky DVD
s takým istým označením, ako je na zadnej strane
prehrávača, alebo disky s označením „ALL“.
Poznámky o regionálnych kódoch
• Väčšina DVD diskov je na obale viditeľne
označená symbolom zemegule obsahujúceho jedno
alebo viacero čísel. Toto číslo sa musí zhodovať s
číslom regionálneho kódu vášho DVD prehrávača.
V opačnom prípade prehrávač nebude schopný
DVD prehrávať.
•Ak sa pokúsite prehrávať DVD s iným regionálnym
kódom ako váš prehrávač, na obrazovke
televízneho prijímača sa zobrazí správa „Check
Regional Code [Skontrolujte regionálny kód]”.
POZNÁMKY O AUTORSKÝCH PRÁVACH:
Je zákonom zakázané kopírovať, vysielať,
premietať, vysielať prostredníctvom káblových sietí,
verejne prehrávať alebo požičiavať materiál chránený
autorskými právami bez predchádzajúceho súhlasu.
Tento výrobok obsahuje funkciu, ktorá znemožňuje
kopírovanie. Túto funkciu vyvinula spoločnosť
Macrovision. Na niektorých diskoch sú nahrané signály
znemožňujúce kopírovanie. Pri nahrávaní a prehrávaní
obrazu týchto diskov na videorekordéri sa na obraze
objavia rušivé čiary.
Tento výrobok obsahuje technológiu na ochranu
autorských práv, ktorá je chránená technologickými
právami niektorých patentov v USA a ostatnými
právami duševného vlastníctva spoločnosti
Macrovision Corporation a iných vlastníkov práv.
Používanie tejto technológie na ochranu autorských
práv musí byť schválené spoločnosťou Macrovision
Corporation a je určené na domáce alebo iné
obmedzené prehrávanie, len ak spoločnosť
Macrovision neschváli inak. Obchádzanie alebo
narušovanie tejto ochrany je zakázané.
SPOTREBITELIA BY SI MALI VŠIMNÚŤ, ŽE NIE
VŠETKY TELEVÍZNE PRIJÍMAČE S VYSOKOU
DEFINÍCIOU SÚ ÚPLNE KOMPATIBILNÉ S TÝMTO
VÝROBKOM A MÔŽE DÔJSŤ K ZOBRAZENIU
DEFORMOVANÉHO OBRAZU. V PRÍPADE
PROBLÉMOV S POSTUPNE SNÍMANÝM
OBRAZOM 525 ALEBO 625 SA ODPORÚČA
PREPNÚŤ PRIPOJENIE NA VÝSTUP V
„ŠTANDARDNEJ DEFINÍCII". AK MÁTE OTÁZKY
OHĽADOM KOMPATIBILITY NÁŠHO TELEVÍZNEHO
PRIJÍMAČA S TÝMTO MODELOM 525p A 625p DVD
PREHRÁVAČA, KONTAKTUJTE NAŠE
SPOTREBITEĽSKÉ SERVISNÉ CENTRUM.
Úvod
6
Predný panel
a POWER (ZAPNUTIE/VYPNUTIE)
Zapne alebo vypne zariadenie.
b • N (PLAY) (PREHRÁVANIE)
Spustenie prehrávania.
• x (STOP) (ZASTAVENIE)
Zastavenie prehrávania.
• . SKIP (PRESKOČENIE)
Návrat na začiatok súčasnej kapitoly alebo
stopy alebo preskočenie na prechádzajúcu
kapitolu alebo stopu.
• > SKIP (PRESKOČENIE)
Preskočenie na nasledujúcu kapitolu alebo
stopu.
c Zásuvka disku
Sem vložte disk.
d Okno displeja
Zobrazuje súčasný stav jednotky.
e Snímač diaľkového ovládania
Nasmerujte diaľkový ovládač sem.
f Z (OPEN / CLOSE) (OTVORIŤ / ZATVORIŤ)
Otvorí alebo zatvorí zásuvku disku.
a b
ce d f
Operation Reference
Installation and Setup
7
Úvod
Diaľkové ovládanie
Používanie diaľkového ovládania
Diaľkové ovládanie namierte na snímač diaľkového
ovládania a stlačte požadované tlačidlo.
Upozornenie:
Nikdy nemiešajte staré a nové batérie a nikdy
nemiešajte rôzne druhy batérií ako napríklad
štandardné, alkalické atď.
Vloženie batérií do diaľkového ovládania
Otvorte kryt na zadnej časti diaľkového
ovládania a vložte dve batérie (veľkosť
AAA) so správnym umiestnením pólov
3 a #.
POWER [ZAPNUTIE/VYPNUTIE]
Zapnutie a vypnutie DVD
prehrávača.
OPEN/CLOSE
[OTVORIŤ/ZATVORIŤ] (Z)
Otvorenie a zatvorenie zásuvky
disku.
0-9 číselných tlačidiel
Výber očíslovaných položiek v menu.
CLEAR [VYMAZANIE]
Odstránenie čísla stopy v
naprogramovanom programovom
zozname alebo záložky v menu
VYHĽADÁVANIA ZÁLOŽIEK..
Ovládacie tlačidlá televízneho
prijímača
POWER: Zapnutie alebo vypnutie
televízneho prijímača.
AV: Nastavenie zdroja signálu na
televíznom prijímači.
PR/CH +/–: Výber kanála na
televíznom prijímači.
VOL +/–: Nastavenie hlasitosti
televízneho prijímača.
AUDIO
Výber audio jazyka alebo audio
kanála.
SUBTITLE [TITULKY]
Výber jazyka titulkov.
ANGLE [UHOL]
Výber uhla DVD kamery, ak je
táto funkcia prístupná.
SETUP [NASTAVENIE]
Sprístupnenie alebo zatvorenie
ponuky nastavenia.
MARKER [ZÁLOŽKA]
Označenie záložkou akéhokoľvek
bodu počas prehrávania.
SEARCH [VYHĽADÁVANIE]
Zobrazenie ponuky VYHĽADÁVANIE
ZÁLOŽIEK.
PROGRAM
Vstup do režimu úpravy programu.
ZOOM [PRIBLÍŽENIE]
Zväčšenie video obrazu.
REPEAT [OPAKOVANIE]
Opakovanie kapitoly, stopy, titulu,
všetkých.
A-B
Opakovanie sekvencie od bodu A po
bod B.
RANDOM [NÁHODNE]
Prehrávanie stôp v náhodnom poradí.
SCAN [VYHĽADÁVANIE]
(m / M)
Vyhľadávanie dopredu alebo dozadu.
SKIP [PRESKOČENIE] (. / >)
Prechod na nasledujúcu kapitolu
alebo skladbu. Návrat na začiatok
aktuálnej kapitoly alebo skladby,
alebo prechod na predchádzajúcu
kapitolu alebo skladbu.
PAUSE / STEP [PAUZA/KROK] ( X )
Dočasné zastavenie prehrávania/
opakovaným stláčaním prehrávajte
nahrávku obraz po obraze.
PLAY (N) [PREHRÁVANIE]
Spustenie prehrávania.
STOP [ZASTAVENIE] (x)
Zastavenie prehrávania.
DVD MENU
PONUKA Vstup do ponuky na DVD
disku.
TITLE [TITUL]
Zobrazenie ponuky titulu, ak je
dostupné.
b / B / v / V
(vľavo/vpravo/nahor/nadol)
Výber položky v menu.
ENTER [POTVRDENIE]
Výber položky v ponuke.
DISPLAY [DISPLEJ]
Prístup k zobrazeniu na
obrazovke.
RETURN [NÁVRAT] (O)
Zatvorenie ponuky. Zobrazenie
ponuky video CD s PBC.
8
Nastavenie prehrávača
Obraz a zvuk televízneho prijímača, videorekordéra
alebo rozhlasového prijímača nachádzajúceho sa v
blízkosti tohto prehrávača môžu byť rušené. V takom
prípade prehrávač umiestnite ďalej od televízneho
prijímača, videorekordéra alebo rozhlasového
prijímača alebo zariadenie po vybraní disku vypnite.
Pripojenie DVD prehrávača
V závislosti od televízneho prijímača alebo iných
zariadení existuje viacero spôsobov na pripojenie
prehrávača. Pozrite si užívateľské príručky k
televíznemu prijímaču, stereo systému alebo ostatným
zariadeniam v prípade potreby na získanie
dodatočných informácií o pripojení.
Video a audio pripojenie k
televíznemu prijímaču
Uistite sa, či ste DVD prehrávač priamo pripojili k
televíznemu prijímaču a nie k videorekordéru. Ak
pripojíte DVD prehrávač k videorekordéru, ochranný
systém kopírovania môže rušiť obraz z DVD
prehrávača.
Pripojenie SCART – Scart koncovku TO TV na
DVD prehrávači pripojte do príslušných koncoviek
na televíznom prijímači pomocou kábla scart (T).
Video – Koncovku obrazového výstupu VIDEO
OUT na DVD prehrávači pripojte do koncovky
obrazového vstupu VIDEO IN na televíznom
prijímači pomocou video kábla (V).
Audio – Ľavú a pravú koncovku zvukového
výstupu AUDIO OUT na DVD prehrávači pripojte k
ľavej a pravej koncovke zvukového vstupu IN na
televíznom prijímači (A) pomocou aud io káblov.
Koncovku zvukového výstupu AUDIO OUT DVD
prehrávača nepripájajte do vstupnej koncovky
phono in (nahrávacia koncovka) na vašom audio
systéme.
Component Video – Pripojte konektory
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN na
prehrávači k zodpovedajúcim konektorom na
televízore pomocou kábla Y PB PR (C).
Progressive Scan
• Ak váš televízor podporuje vysoké
rozlíšenie alebo je pripravený na príjem
digitálneho signálu, môžete využiť výhodu
výstupu Progressive Scan DVD prehrávača
pre najvyššie možné rozlíšenie videa.
• V ponuke nastavenia pre postupný signál
nastavte položku Postupné [Progressive] do
polohy „On”. (Pozrite stránku 11.)
• Postupné snímanie nefunguje s analógovými
obrazovými [video] pripojeniami (žltá koncovka
OBRAZOVÉHO VÝSTUPU [VIDEO OUT]) .
R
L
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
Y
Pb
Pr
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Rear of TV
Rear of DVD player
A VC
SCART INPUT
T
Inštalácia a nastavenie
Upozornenie:
Musíte nastaviť možnosť výberu výstupu TV v
ponuke nastavení na použitie konektora
COMPONENT/PROGGRESSIVE SCAN alebo
SCARTOVÉHO RGB signálu. (Pozrite stránku 11.)
Zadný panel televízneho prijímača
Zadný panel DVD
prehrávača
Operation Reference Introduction
9
Inštalácia a nastavenie
Audio pripojenie k dodatočným
zariadeniam
DVD prehrávač pripojte k dodatočným zariadeniam
pomocou zvukového výstupu (audio output).
2-kanálový analógový stereo zosilňovač alebo
Dolby Pro Logic II / Pro Logic: Ľavú a pravú
koncovku zvukového výstupu AUDIO OUT na DVD
prehrávači pripojte k ľavej a pravej koncovke
zvukového vstupu IN na zosilňovači, prijímači alebo
stereo systéme pomocou audio káblov (A).
2-kanálový digitálny stereo (PCM) alebo audio /
video prijímač vybavený viackanálovým
dekóderom (Dolby Digital™, MPEG2 alebo DTS):
Pripojte jeden z konektorov DIGITAL AUDIO OUT na
DVD prehrávači ( COAXIAL X) k zodpovedajúcemu
konektoru na zosilňovači. Použite voliteľný digitálny
(COAXIAL X) audio kábel.
Digitálny viackanálový zvuk
Digitálne viackanálové pripojenie poskytuje najlepšiu
kvalitu zvuku. Za týmto účelom potrebujete
viackanálový audio / video prijímač, ktorý podporuje
jeden alebo viacero audio formátov podporovaných
týmto DVD prehrávačom ako napríklad MPEG2, Dolby
Digital a DTS. Preštudujte si užívateľskú príručku a
logá na prednom paneli prijímača.
Poznámky:
• Ak sa zvukový [audio] formát digitálneho výstupu
nezhoduje s technickými vlastnosťami prijímača,
prijímač bude vydávať silný, skomolený alebo takmer
žiaden zvuk.
• Šesťkanálový digitálny priestorový zvuk
prostredníctvom digitálneho pripojenia je možné
dosiahnuť, len ak je váš prijímač vybavený
digitálnym viackanálovým dekóderom.
R
L
AUDIO INPUTDIGITAL INPUT
COAXIAL
Amplifier (Receiver)
Rear of DVD player
AX
Vyrobené v licencii od Dolby
Laboratories. „Dolby”, „Pro Logic” a
symbol dvojité D sú ochrannými
známkami Dolby Laboratories.
DTS a DTS Digital Out sú ochrannými
známkami Digital Theater Systems, Inc.
Zadný panel DVD prehrávača
Zosilňovač (Prijímač)
10
Zobrazovanie informácií o disku
na obrazovke
Môžete zobraziť rozličné informácie o vloženom disku
na obrazovke.
1. Stlačte DISPLAY (ZOBRAZIŤ) na zobrazenie
rozličných informáciách o prehrávaní.
Zobrazené položky sa líšia v závislosti od typu
disku a stavu prehrávania.
2. Môžete vybrať ktorúkoľvek položku stlačením
v / V a zmeniť alebo vybrať nastavenie
stlačením b / B.
Titul (Skladba) – Číslo aktuálneho titulu.
(alebo skladby)/celkový počet titulov (alebo
skladieb).
Kapitola – Číslo aktuálnej kapitoly /celkový počet
kapitol.
Čas – Uplynulý čas prehrávania .
Audio – Vybraný audio jazyk alebo kanál.
Titulky – Vybrané titulky.
Uhol – Vybraný uhol /celkový počet uhlov.
Poznámka:
Ak niekoľko sekúnd nie je stlačené žiadne tlačidlo,
ponuka na obrazovke zmizne.
Počiatočné nastavenie
Pomocou ponuky Setup (Nastavenie) môžete vykonať
rôzne úpravy položiek ako napríklad obraz a zvuk.
Okrem iného môžete taktiež nastaviť jazyk titulkov a
samotnej ponuky Setup (Nastavenie). Podrobné
informácie o ponuke Setup (Nastavenie) nájdete na
stranách 11 až 13.
Zobrazenie a zatvorenie ponuky:
Ponuka sa zobrazí po stlačení tlačidla SETUP
(NASTAVENIE).
Po druhom stlačení tlačidla SETUP (NASTAVENIE)
sa vrátite do pôvodnej obrazovky.
Preskočenie na ďalšiu úroveň:
Stlačte tlačidlo B na diaľkovom ovládaní.
Návrat na predchádzajúcu úroveň:
Stlačte tlačidlo b na diaľkovom ovládaní.
Všeobecná prevádzka
1. Stlačte tlačidlo SETUP (NASTAVEBNIE). Zobrazí
sa ponuka Setup (Nastavenie).
2. Pomocou tlačidiel v / V vyberte požadovanú
položku a potom stlačením tlačidla B sa posuňte
do druhej úrovne. Obrazovka zobrazuje súčasné
nastavenie vybranej položky ako aj alternatívne
nastavenie(a).
3. Pomocou v / V zvoľte druhú požadovanú možnosť
a potom stlačením B prejdite na tretiu úroveň.
4. Pomocou tlačidiel v / V vyberte požadované
nastavenie a potom stlačením tlačidla ENTER
(POTVRDIŤ) potvrďte vykonaný výber. Niektoré
položky si vyžadujú viacero krokov.
5. Nastavovacie menu zatvoríte stlačením tlačidla
SETUP (NASTAVENIE) alebo PLAY (PREHRAŤ).
Operation Reference Introduction
11
Inštalácia a nastavenie
LANGUAGE (JAZYK)
Menu Language (Jazyk ponuky)
Zvoľte jazyk pre ponuku nastavenia a potom pre
ponuku na obrazovke.
Disc Audio / Subtitle / Menu
(Zvuk disku / titulky / ponuka)
Nastavenie jazyka pre zvukovú stopu (zvuk disku),
titulky a ponuku disku.
Original (Pôvodný) – Vzťahuje sa na pôvodný
jazyk, v ktorom bol disk nahraný.
Other (Iný) –
Ak chcete zvoliť iný jazyk, stlačte
číselné tlačidlá a potom stlačením ENTER
(POTVRDIŤ) zadajte zodpovedajúce 4-miestne
číslo podľa kódov jazykov na strane 21. Ak zadáte
nesprávny kód jazyka, stlačte CLEAR (VYMAZAŤ).
Off (pre Disc Subtitle) – Vypnutie titulkov.
DISPLAY (ZOBRAZENIE)
TV Aspect (vzhľad TV)
4:3 – Vyberte, ak je pripojený štandardný
televízny prijímač s obrazovkou.
16:9 – Vyberte, ak je pripojený televízny prijímač
so širokouhlou obrazovkou 16:9.
Display Mode (Režim zobrazenia)
Nastavenie režimu zobrazovania je účinné, len ak je
vzhľad televíznej obrazovky nastavený na „4:3”.
Letterbox (Širokouhlý) – Zobrazenie širokého
obrazu s pásmi na hornej a spodnej časti
obrazovky.
Panscan (Priblíženie) – Automaticky zobrazí
široký obraz na celej obrazovke a odstrihne časti,
ktoré sa nezmestia.
Progressive Scan (Postupné snímanie)
Systém Progressive Scan Video (Postupné snímanie
obrazu) poskytuje najvyššiu kvalitu obrazu s
minimálnym blikaním.
Ak používate konektory Component Video na
pripojenie k televízoru alebo monitoru, ktorý je
kompatibilný so systémom postupného snímania
signálu, zapnite Progressive Scan (Postupné
snímanie).
Zapnutie funkcie Progressive Scan (Postupné
snímanie):
Pripojte komponentný video výstup prehrávača k
vstupu televízora alebo monitora a nastavte na
televízore alebo na monitore komponentný vstup.
1. V ponuke DISPLAY (ZOBRAZENIE) vyberte
„Progressive Scan” (Postupné snímanie) a stlačte
B.
2. Pomocou tlačidiel v / V vyberte „On” (Zapnúť).
3. Svoj výber potvrďte stlačením ENTER (POTVRDIŤ).
Objaví sa potvrdzovacia ponuka.
4.
Keď sa na obrazovke zobrazí potvrdzovacia ponuka,
automaticky sa zvýrazní Cancel (Zrušiť). Pomocou
tlačidiel b / B zvýraznite ENTER (POTVRDIŤ).
5. Stlačením tlačidla ENTER (POTVRDIŤ) sa
prehrávač nastaví na režim Progressive Scan
(Postupné snímanie).
Upozornenie:
Po zadaní výstupu Progressive Scan (Postupné
snímanie) bude obraz viditeľný len na televízore alebo
monitore kompatibilnom so systémom Progressive
Scan. Ak systém Progressive Scan (Postupné
snímanie) zapnete omylom, musíte zariadenie
vynulovať. Najprv z DVD prehrávača vyberte disk.
Potom stlačte STOP ( x ) a podržte ho päť sekúnd.
Video výstup sa zmení na štandardné nastavenie a
obraz bude znovu viditeľný aj na bežnom analógovom
televízore alebo monitore.
TV Output Select (Výber TV výstupu)
TV výstup z prehrávača nastavte podľa typu
pripojeného televízora.
YPbPr – Ak je televízor pripojený pomocou
konektorov COMPONENT / PROGRESSIVE
SCAN na DVD prehrávači.
RGB – Ak je televízor pripojený pomocou
konektoru SCART (signál RGB).
12
AUDIO (ZVUK)
Každý DVD disk obsahuje rôzne voľby audio výstupu.
Voľby AUDIO výstupu prehrávača nastavte v závislosti
od audio systému, ktorý používate.
Dolby Digital / DTS / MPEG
Bitstream – Vyberte „Bitstream”, ak pripájate
koncovku digitálneho výstupu DIGITAL OUT DVD
prehrávača k zosilňovaču alebo inému zariadeniu
s Dolby Digital, DTS alebo MPEG dekóderom.
PCM (pre Dolby Digital / MPEG) – Vyberte v
prípade pripojenia dvojkanálového digitálneho
stereo zosilňovača. DVD disky kódované v Dolby
Digital alebo MPEG sa automaticky zmixujú na
dvojkanálové PCM audio.
Off [Vypnuté] (pre DTS) – Ak vyberiete „Off
[Vypnuté]”, DTS signál sa z koncovky digitálneho
výstupu DIGITAL OUT nevydáva.
Sample Freq. (Vzorkovacia frekvencia)
Ak pripojený prijímač alebo zosilňovač NIE je schopný
spracovať 96 kHz signály, vyberte 48 kHz. V tomto
prípade jednotka automaticky skonvertuje všetky 96
kHz signály na 48 kHz tak, aby ich pripojený stereo
systém mohol dekódovať.
Ak je pripojený prijímač alebo zosilňovač schopný
spracovať 96 kHz signály, vyberte 96 kHz.
Tieto technické vlastnosti si preverte v užívateľskej
príručke k zosilňovaču.
DRC (Dynamické ovládanie rozsahu)
Pri formáte DVD môžete počúvať zvukovú stopu
programu v najpresnejšom a realistickom prevedení.
Avšak niekedy je vhodné znížiť dynamický rozsah
audio výstupu (rozdiel medzi najsilnejšími zvukmi a
najslabšími zvukmi). Takto môžete pozerať film pri
nižšej hlasitosti bez straty jasnosti zvuku. Za týmto
účelom nastavte DRC na ON (ZAPNÚŤ).
Vocal (Vokály)
Funkciu vokály nastavte na ON (ZAPNÚŤ), len ak
prehrávate viackanálové Karaoke DVD. Karaoke
kanály na disku sa vmiešajú do normálneho stereo
zvuku.
LOCK (Rodičovské ovládanie)
Rating (Klasifikácia)
Zablokuje prehrávanie klasifikovaných DVD na základe
ich obsahu. Nie všetky disky sú klasifikované.
1. Vyberte „Rating” v ponuke LOCK (Uzamknuté) a
potom tlačte tlačidlo B.
2. Ak sa chcete dostať k možnostiam LOCK
(Uzamknuté), musíte zadať heslo, ktoré ste
vytvorili. Ak ste heslo ešte nezadali, budete na to
vyzvaní.
Zadajte heslo a stlačte ENTER (POTVRDIŤ).
Opäť zadajte heslo a pre potvrdenie stlačte
ENTER (POTVRDIŤ). Ak ste pred stlačením
ENTER (POTVRDIŤ) spravili chybu, stlačte CLEAR
(Vymazať).
3. Vyberte hodnotenie od 1 do 8 pomocou tlačidiel
v / V.
Rating 1-8 (Klasifikácia): Hodnotenie jeden (1) je
najviac obmedzené a hodnotenie osem (8) je
najmenej obmedzené.
Unlock (Odomknúť): Ak si vyberiete možnosť
odomknúť, rodičovské ovládanie nie je aktívne a
disk sa prehrá celý.
4.
Stlačením tlačidla ENTER (POTVRDIŤ) potvrďte
výber hodnotenia, potom stlačením tlačidla SETUP
(NASTAVENIE) ponuku zatvorte.
Password (Bezpečnostný kód)
Heslo môžete zadať alebo zmeniť.
1. V ponuke LOCK (Uzamknúť) vyberte možnosť
Password (Heslo) a potom stlačte B.
2. Vytvorenie nového hesla:
Stlačte ENTER (POTVRDIŤ), keď je zvýraznená
možnosť „New“ (Nové). Pomocou číselných
tlačidiel zadajte nové heslo a potom stlačte ENTER
(POTVRDIŤ). Heslo zadajte znova pre overenie.
Zmena hesla:
Stlačte ENTER (POTVRDIŤ), keď je zvýraznená
možnosť „Change“ (Zmeniť). Pomocou číselných
tlačidiel zadajte aktuálne heslo, potom stlačte
ENTER (POTVRDIŤ). Pomocou číselných tlačidiel
zadajte nové heslo, potom stlačte ENTER
(POTVRDIŤ). Heslo zadajte znova pre overenie.
3. Menu opustíte stlačením SETUP (Nastavenie).
Operation Reference Introduction
13
Inštalácia a nastavenie
Ak zabudnete svoje heslo
Ak zabudnete svoje heslo, môžete ho vymazať podľa
nasledovných pokynov:
1. Stlačte SETUP (Nastavenie), aby ste zobrazili
ponuku nastavenia.
2. Zadajte šesťmiestne heslo „210499“ a stlačte
ENTER (POTVRDIŤ). Heslo sa vymaže.
Area Code (Kód oblasti)
Zadajte kód oblasti, ktorej normy boli použité pri
klasifikácii DVD video disku, podľa zoznamu na strane
21.
1. Vyberte položku „Area Code” (Kód oblasti) v
ponuke LOCK (UZAMKNÚŤ) a potvrďte stlačením
tlačidla B.
2. Postupujte podľa kroku č. 2 z predchádzajúcej
strany (časť „Rating“ (Klasifikácia)).
3. Pomocou tlačidiel v / V vyberte prvý znak.
4. Stlačte tlačidlo B a vyberte druhý znak použitím
tlačidiel v / V.
5. Pre potvrdenie svojho výberu kódu oblasti
stlačteENTER.
OTHERS (INÉ)
PBC (Riadené prehrávanie)
Ovládanie prehrávania (PBC) nastavte na ON
(ZAPNÚŤ) alebo OFF (VYPNÚŤ).
On (Zapnúť): Video CD s PBC sa prehrávajú
podľa PBC.
Off (Vypnúť): Disky Video CD s PBC sa
prehrávajú rovnakým spôsobom ako disky Audio
CD.
B.L.E. (Rozšírenie úrovne čiernej)
Výber úrovne čiernej farby pre obraz prehrávaného
záznamu. Nastavenie podľa vášho vkusu a možnosti
obrazovky.
On: Rozšírená šedá škála (O IRE odrezaná)
Off: Štandardná šedá škála (7.5 IRE odrezaná)
Poznámka:
Funkcia B.L.E. funguje len so systémom NTSC.
DivX(R) VOD
Poskytujeme vám registračný kód pre DivX® VOD
(Video On Demand - Video na požiadanie), ktorý vám
umožní požičiavať si a kupovať videonahrávky
založené na službe DivX® VOD. Ďalšie informácie
nájdete na adrese www.divx.com/vod.
1. Zvoľte možnosť „DivX(R) VOD” a potom stlačte B.
2. Pri označenom „Select (Výber)“ stlačte ENTER
(POTVRDIŤ) a zobrazí sa registračný kód.
Použite registračný kód na zakúpenie alebo
prenájom videí z DivX
®
VOD služby na stránke
www.divx.com/vod. Postupujte podľa pokynov a
stiahnite si video na disk na prehrávanie na tejto
jednotke.
3. Stlačte ENTER (POTVRDIŤ) na ukončenie.
Poznámka:
Všetky stiahnuté videá z DivX® VOD môžu byť
prehrávané len na tejto jednotke.
14
Prevádzka
Základné funkcie
Tlačidlá Úkony
OPEN / CLOSE (Z) Otvára alebo zatvára zásobník disku.
PAUSE/STEP (X)
počas prehrávania stlačte X na pozastavenie prehrávania.
Stlačte opakovane X na prehrávanie snímku po snímke.
SKIP (PRESKOČIŤ) Počas prehrávania, stlačte SKIP (. alebo >) na
(. / >) prechod na ďalšiu kapitolu/skladbu alebo na vrátenie sa
na začiatok aktuálnej kapitoly /skladby.
Stlačte SKIP (.) dvakrát krátko na prechod späť k
predchádzajúcej kapitole/skladbe
SCAN (VYHĽADÁVANIE)
Počas prehrávania stlačte SCAN (m alebo M)
(m / M) opakovane na výber požadovanej rýchlosti snímania
DVD, DivX disky: 4 kroky
Video CD, MP3, WMA, Audio CD: 3 kroky
Keď je prehrávanie pozastavené, stlačte
SCAN (m alebo M)
opakovane na prehranie v spomalenom zábere (4 kroky)
REPEAT (OPAKOVAŤ) Počas prehrávania opakovane stlačte REPEAT na výber
požadovaného režimu opakovania.
DVD Video disky: Kapitola/Titul/Vyp
Video CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA disky:
Skladba/Všetko/Vyp
A-B Stlačením tlačidla A-B dvakrát po sebe zvoľte bod A a
bod B, opakovane sa bude prehrávať sekvencia od bodu
A (začiatočný bod) po bod B (koncový bod).
ZOOM (ZVÄČŠENIE) Počas režimu prehrávania alebo pauzy stlačte ZOOM na
zväčšenie video obrazu (3 kroky).
Môžete sa pohybovať po zväčšenom obraze pomocou
bBvVtlačidiel. Stlačte CLEAR na ukončenie.
RANDOM (NÁHODNE) Počas prehrávania alebo v režime zastavenia stlačte
RANDOM pre náhodné prehrávanie.
TITLE (TITUL) Ak má aktuálny DVD titul ponuku možností, zobrazí sa na
obrazovke výber možností titulu. Inak sa môže objaviť
ponuka disku.
DVD MENU Ponuka disku sa objaví na obrazovke.
(DVD PONUKA)
ANGLE ( ) Počas prehrávania disku DVD, ktorý obsahuje scény
nasnímané kamerami z rôznych uhlov, opakovaným
stlačením ANGLE (UHOL) zvoľte požadovaný uhol
kamery.
SUBTITLE () Počas prehrávania opakovane stlačte SUBTITLE na
výber titulkov v požadovanom jazyku.
AUDIO ( ) Počas prehrávania stlačte AUDIO opakovane na výber
rozličných audio jazykov alebo audio skladieb.
Disky
(
len dopredu)
VCDDivXDVD
DivXDVD
DVD
DVD
DVD
WMA
MP3
ACD
VCD
DivXVCDDVD
ACD
DivXVCDDVD
ALL
DivXVCD
DVD
ALL
ALL
DivXVCDDVD
ALL
ALL
Reference
Installation and
Setup
Introduction
15
Poznámky k základným funkciám:
• V prípade prehrávania Video CD s PBC musíte
najskôr nastaviť funkciu PBC do polohy Off
[Vypnuté] v ponuke nastavenia, aby ste mohli
používať funkciu Opakovanie prehrávania..
(Pozri časť „PBC” na strane 13).
• Ak stlačíte tlačidlo SKIP (>) (PRESKOČIŤ)
jedenkrát počas opakovania kapitoly (stopy),
opakovanie prehrávania sa zruší.
• Funkcia ZOOM nemusí s niektorými DVD fungovať.
•
Keď prehrávate disk DVD, ktorý obsahuje scény
nasnímané kamerami z rôznych uhlov, počas operácií
sa na obrazovke televízora zobrazuje blikajúci
indikátor uhla kamery ako indikácia, že je možné
prepínať uhly pohľadu.
• Ak stlačíte raz do . z do 3 sekúnd po spustení
kapitoly/skladby, prehrávanie preskočí na
predchádzajúcu kapitolu/skladbu.
Dodatočné funkcie
Vyhľadávanie podľa času
Spustenie prehrávania v akomkoľvek zadanom čase
na disku:
1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo DISPLAY.
2. Pomocou tlačidla v / V vyberte ikonu
vyhľadávania podľa času a zobrazí sa „-:--:--”.
3.
Zadajte požadovaný čas spustenia prehrávania v
hodinách, minútach a sekundách, zľava doprava. Ak
zadáte nesprávne číslo, stlačením tlačidla CLEAR
odstránite zadané číslo. Potom zadajte správne čísla.
4. Potvrďte stlačením tlačidla ENTER. Prehrávanie sa
spustí od zadaného času na disku.
Vyhľadávanie záložiek
Vytvorenie záložky
Prehrávanie môžete spustiť z deviatich rôznych bodov
uložených do pamäti. Záložku vytvoríte stlačením tlačidla
MARKER v požadovanom bode na disku. Na obrazovke
televízneho prijímača sa nakrátko objaví ikona záložky.
Tento postup opakujte, kým nevytvoríte až 9 záložiek.
Vyhľadanie alebo vymazanie označenej scény
1. Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo SEARCH
(VYHĽADAŤ). Na obrazovke sa zobrazí ponuka
vyhľadávania záložiek.
2. Do 9 sekúnd zadajte pomocou tlačidla b / B číslo
záložky, ktorú chcete vyhľadať alebo vymazať.
3. Potvrďte stlačením tlačidla ENTER (POTVRDIŤ) a
prehrávanie sa spustí od označenej scény.
Alebo stlačte tlačidlo CLEAR (VYMAZAŤ) a číslo
záložky sa zo zoznamu vymaže.
4. Prehrávanie akejkoľvek záložky môžete spustiť
zadaním čísla príslušnej záložky v ponuke
vyhľadávania záložiek.
Pamäť poslednej scény
Tento prehrávač si ukladá do pamäti poslednú scénu z
posledného prehrávaného disku. Posledná scéna
zostane v pamäti, aj keď disk z prehrávača vyberiete
alebo prehrávač vypnete. Ak vložíte disk, ktorého
posledná scéna je uložená do pamäti, prehrávač scénu
automaticky spustí.
Poznámka:
Tento prehrávač si neuloží do pamäti scénu disku, ak
ho vypnete skôr, ako začnete disk prehrávať.
Šetrič obrazovky
Šetrič obrazovky sa objaví, keď necháte DVD prehrávač
v režime zastavenia počas približne piatich minút. Po
zobrazení šetriča obrazovky počas piatich minút sa
prehrávač automaticky vypne.
Výber systému
Pre váš televízny systém musíte vybrať vhodný
systémový režim.
Ak sa na displeji zobrazí NOdSC(Žiadny disk), stlačte a
podržte PAUSE/STEP viac ako 5 sekúnd, aby ste mohli
zvoliť systém (PAL, NTSC alebo AUTO)
VCD1.1
ACDDVD
DivXVCDDVD
DivXVCDDVD
Prevádzka
16
Prehrávanie Audio CD alebo
MP3/WMA súboru
Tento prehrávač dokáže prehrávať disky Audio CD
alebo súbory MP3/WMA.
MP3/ WMA/ Audio CD
Keď vložíte nosič s nahranými súbormi MP3/WMA alebo
Audio CD, zobrazí sa na TV obrazovke ponuka
možností. Stlačením v / V zvoľte skladbu/súbor a
potom stlačte PLAY (PREHRAŤ) alebo ENTER
(POTVRDIŤ) a spustí sa prehrávanie. Môžete použiť
rôzne funkcie prehrávania. Pozrite si strany 14-15.
ID3 TAG
Pri prehrávaní súboru, ktorý obsahuje informácie ako
názov skladby, po stlačení DISPLAY si môžete
prezrieť tieto informácie:
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
Rada:
• Ak si želáte prejsť na ďalšiu stranu, stlačte DVD
MENU.
• Na DISKU so súbormi MP3/WMA, JPEG a MOVIE
môžete prepínať medzi ponukami MUSIC (HUDBA),
PHOTO (FOTOGRAFIA) a MOVIE (FILM). Stlačte
TITLE (TITUL) a navrchu ponuky bude zvýraznené
slovo MUSIC (HUDBA), PHOTO (FOTOGRAFIA)
alebo MOVIE (FILM).
Kompatibilita diskov MP3/WMA s týmto
prehrávačom je obmedzená nasledovne:
• Vzorkovacia frekvencia: medzi 8 - 48 kHz (MP3),
medzi 32 - 48 kHz (WMA)
• Bitová rýchlosť: medzi 8 - 320 kb/s (MP3),
32 - 192 kb/s (WMA)
• Tento prehrávač nie je schopný prečítať súbor
MP3/WMA, ktorý má inú príponu ako „.mp3” /
„.wma”.
• Fyzický formát CD-R disku by mal byť „ISO
9660”.
• Ak súbory MP3 / WMA nahrávate pomocou
programu, ktorý nie je schopný vytvoriť FILE
SYSTEM [SYSTÉM SÚBOROV], napríklad
„DIRECT-CD” atď., tieto súbory nie je možné na
jednotke prehrávať. Odporúčame Vám používať
program „Easy-CD Creator” [“Jednoduchý tvorca
CD”], ktorý vytvára systém súborov ISO 9660.
• Názvy súborov môžu obsahovať najviac 8 znakov
a musia mať príponu .mp3 alebo .wma.
• Nesmú obsahovať zvláštne znaky ako / ? * : “ <
> | atď.
• Celkový počet súborov v adresári by mal byť
menší ako 650.
• Tento DVD prehrávač si vyžadujte, aby
disky/nahrávky spĺňali isté technické štandardy
za účelom dosiahnutia optimálnej kvality
prehrávania. Vopred nahrávané DVD disky sú
automaticky nastavené na tieto štandardy.
Existuje mnoho druhov zapisovateľných diskových
formátov (vrátane CD-R obsahujúceho súbory
MP3). Tieto formáty si vyžadujú splnenie istých
podmienok (pozri vyššie) na zabezpečenie
kompatibilného prehrávania.
Zákazníci by tiež nemali zabudnúť, že pri
sťahovaní súborov MP3 z internetu sa vyžaduje
špeciálne povolenie. Naša spoločnosť toto
povolenie neudeľuje. Povolenie je potrebné
získať od majiteľa autorských práv.
Reference
Installation and
Setup
Introduction
17
Programované prehrávanie
Táto funkcia programovania vám umožňuje uložiť
vaše obľúbené stopy z disku do pamäte prehrávača.
Program môže pozostávať z 30 skladieb.
1. Vložte Audio CD alebo nosič s nahranými
MP3/WMA súbormi. Objaví sa ponuka AUDIO CD
alebo ponuka MUSIC (HUDBA).
2. Stlačte PROGRAM a značka sa zobrazí.
Poznámka:
Stlačte znova PROGRAM na ukončenie režimu
úpravy programu a potom značka zmizne.
Video CD: Keď je prehrávanie zastavené, stlačte
PROGRAM. Objaví sa ponuka programu. Pre
ukončenie ponuky znovu stlačte a na niekoľko
sekúnd podržte PROGRAM.
Poznámka:
Aby ste mohli využiť programované prehrávanie pri
video CD s PBC, musíte PBC v ponuke nastavenia
vypnúť (pozri „PBC“ na strane 13).
3. Zvoľte skladbu v zozname „List“ a potom
stlačením ENTER (POTVRDIŤ) umiestnite zvolenú
skladbu do zoznamu „Program”. Opakovaním
pridajte do zoznamu ďalšie stopy.
4. V zozname „Program“ vyberte stopu, ktorú chcete
začať prehrávať.
5. Prehrávanie spustite stlačením PLAY (PREHRAŤ)
alebo ENTER (POTVRDIŤ). Prehrávanie sa začne
v poradí naprogramovaných stôp. Prehrávanie sa
zastaví po tom, ako sa všetky stopy v zozname
„Program“ raz prehrajú.
6. Na obnovenie normálneho prehrávania z
naprogramovaného prehrávania vyberte skladbu
na zozname a potom stlačte PLAY (PREHRAŤ).
Opakovanie naprogramovaných stôp
Stlačením tlačidla REPEAT (OPAKOVAŤ) zvoľte
požadovaný režim opakovania.
• Track: opakuje aktuálnu stopu
• All: opakuje všetky stopy v naprogramovanom
zozname.
• Vypnuté (bez zobrazenia): neprehráva opakovane.
Poznámka:
Ak počas opakovaného prehrávania skladieb raz
stlačíte >, opakované prehrávanie sa zruší.
Mazanie stopy zo zoznamu Program.
1. Pomocou vVb Bvyberte skladbu, ktorú chcete
vymazať z programového zoznamu.
2. Stlaãte VYMAZAË. Opakujte krok 1-2 na vymazanie
dodatoãn˘ch skladieb zo zoznamu.
Vymazanie celého zoznamu Program.
Pomocou tlačidiel vVb Bvyberte „Clear all” (Vymazať
všetko), potom stlačte ENTER (POTVRDIŤ).
Poznámka:
Programy sa taktiež vymažú pri vypnutí alebo vybraní
disku.
Prehrávanie DVD disku vo
formáte VR
Tento prehrávač prehráva disky DVD-R/RW
zaznamenané vo formáte DVD-Video, ktoré boli
ukončené pomocou DVD rekordéru.
Tento prehrávač prehráva disky DVD-RW, ktoré sú
zaznamenané vo formáte Video Recording (VR).
1. Vložte disk a zatvorte zásobník na disk. Na
televíznej obrazovke sa zobrazí ponuka
DVD-video.
2. Stlačením v / V vyberte požadovanú stopu a
potom spustite prehrávanie pomocou tlačidla PLAY
(PREHRAŤ) alebo ENTER (POTVRDIŤ).
3. Stlačením DVD MENU (PONUKA DVD) prejdite na
ponuku so zoznamom.
Poznámky:
• Neukončené DVD-R/RW disky tento prehrávač nie
je schopný prehrávať.
• Niektoré DVD-VR disky obsahujú CPRM údaje DVD
rekordéra. Prehrávač nepodporuje tieto typy diskov.
Čo je „CPRM”?
CPRM je systém ochrany kópie (s kódovacím
systémom), ktorý umožňuje vytvorenie “len jednej”
kópie vysielaných programov. CRPM znamená
Content Protection for Recordable Media [Ochrana
obsahu pre nahrávateľné nosiče].
E
E
Prevádzka
18
Prezeranie JPEG súboru
Tento prehrávač dokáže prehrávať súbory formátu
JPEG.
1.
Vložte médium so zaznamenanými súbormi formátu
JPEG. Na obrazovke televízneho prijímača sa
zobrazí ponuka PHOTO (FOTOGRAFIA).
2. Stlačením v / V zvoľte priečinok a potom stlačte
ENTER (POTVRDIŤ). Zobrazí sa zoznam súborov
v priečinku.
3. Ak chcete prezerať konkrétny súbor stlačte v / V
na zvýraznenie súboru a stlačte ENTER
(POTVRDIŤ) alebo PLAY (PREHRAŤ).
4. Na návrat do ponuky PHOTO (FOTOGRAFIA) pri
prezeraní obrázkov stlačte STOP.
Rada:
• Ak ste v zozname súborov a chcete sa vrátiť k
predchádzajúcemu zoznamu zložiek, použite tlačidlá
v / V na zvýraznenie a stlačte ENTER
(POTVRDIŤ).
• Ak si želáte prejsť na ďalšiu stranu, stlačte DVD
MENU (PONUKA DVD).
• Pri prezeraní sú k dispozícii tri rôzne rýchlosti
prezerania obrázkov [Slide Speed] : >>>
Fast (Rýchla) >> Normal a (Normálna) >
Slow (Pomalá). Použite vVbBna zvýraznenie
. Potom použite b / B na výber možnosti, ktorú
chcete použiť a potom stlačte ENTER (POTVRDIŤ).
• Na DISKU so súbormi MP3/WMA, JPEG a MOVIE
môžete prepínať medzi ponukami MUSIC (HUDBA),
PHOTO (FOTOGRAFIA) a MOVIE (FILM). Stlačte
TITLE (TITUL) a navrchu ponuky bude zvýraznené
slovo MUSIC (HUDBA), PHOTO (FOTOGRAFIA)
alebo MOVIE (FILM).
• Pri prezeraní obrázku stlačte RETURN (NÁVRAT)
na skrytie pomocnej ponuky.
Postupné prezeranie obrázkov (SLIDE SHOW)
Pomocou vVbBvyberte (Slide Show)
[Postupné prezeranie obrázkov] a potvrďte stlačením
tlačidla ENTER (POTVRDIŤ).
Zastavený obraz
1. Počas postupného prezerania obrázkov stlačte
tlačidlo PAUSE/STEP (POZASTAVIŤ/KROK).
Prehrávač sa prepne do režimu pozastavenia.
2. Do postupného prezerania obrázkov sa vrátite
stlačením tlačidla PLAY (PREHRAŤ) alebo
opätovným stlačením tlačidla PAUSE/STEP
(POZASTAVIŤ/KROK).
Preskočenie na iný súbor
Stlačením SKIP (. alebo >) (PRESKOČIŤ) alebo
kurzora (b alebo B) jedenkrát počas prezerania obrázku
prejdete na nasledujúci alebo predchádzajúci súbor.
Zoom (Lupa)
Počas prezerania obrázkov stlačte ZOOM
(ZVÄČŠENIE) na zväčšenie video obrazu (3 kroky).
Vo zväčšenom obrázku sa môžete pohybovať
pomocou bBvVtlačidiel.
Otočenie obrázku
Počas zobrazenia obrázku môžete pomocou tlačidiel
v / V obrázok otáčať v smere alebo proti smeru
hodinových ručičiek.
Počúvanie hudby MP3/WMA počas prezerania obrázkov
1. Vložte disk obsahujúci obidva druhy súborov do
prehrávača.
2. Stlačením tlačidla TITLE (TITUL) zobrazíte
ponuku PHOTO (FOTOGRAFIA).
3.
Pomocou tlačidiel v / V vyberte súbor s fotografiou.
4. Pomocou B vyberte ikonu a potvrďte stlačením
tlačidla ENTER (POTVRDIŤ). Prehrávanie sa
spustí. Prehrávanie bude pokračovať, kým
nestlačíte tlačidlo STOP (ZASTAVENIE).
Rada:
Ak chcete počas prezerania obrázkov počúvať len
vybranú hudbu, v ponuke „MUSIC” (HUDBA)
naprogramujte požadované skladby a potom
postupujte podľa vyššie uvedených pokynov.
Kompatibilita JPEG disku s týmto prehrávačom
je obmedzená nasledovne:
• V závislosti od veľkosti a počtu súborov JPEG
môže prehrávaču trvať dlhšie, kým načíta obsah
disku. Ak na displeji zobrazenom na obrazovke
nič nevidíte ani po uplynutí niekoľkých minút,
niektoré súbory sú príliš veľké - znížte rozlíšenie
súborov JPEG na menej ako 2 megapixely vo
forme 2760 x 2048 pixelových obrázkov a nahrajte
ich na iný disk.
• Celkový počet súborov v adresári by mal byť
menší ako 650.
• Niektoré disky môžu byť nekompatibilné kvôli
rozdielnemu formátu nahrávky alebo stavu disku.
• Uistite sa, či majú označené súbory príponu „.jpg”
pri ich kopírovaní do CD adresára.
• Ak súbory nemajú príponu „.jpe” alebo „.jpeg”,
premenujte ich na súbory s príponou „.jpg”.
• Tento DVD prehrávač nie je schopný čítať súbory,
ktoré nemajú príponu „.jpg”, aj keď sú
zobrazované v programe Microsoft Prieskumník
ako obrázky JPEG.
19
Prevádzka
Prehrávanie filmového súboru DivX
Pomocou tohto DVD Prehrávača môžete prehrávať
DivX súbor.
1. Vložte médium so zaznamenaným súborom
formátu DivX. Na obrazovke sa zobrazí ponuka
MOVIE (FILM).
2. Stlačením v / V zvoľte priečinok a potom stlačte
ENTER (POTVRDIŤ). Zobrazí sa zoznam súborov
v priečinku.
3.
Ak chcete prezerať konkrétny súbor stlačte v / V na
zvýraznenie súboru a stlačte ENTER (POTVRDIŤ)
alebo PLAY (PREHRAŤ). Môžete použiť rôzne
funkcie prehrávania. Pozrite si stránky 14-15.
4. Ak sa počas prehrávania chcete vrátiť do ponuky
MOVIE (FILM), stlačte STOP (ZASTAVIŤ).
Tips:
•
Ak sa nachádzate v zozname súborov a chcete sa
vrátiť do prechádzajúceho zoznamu adresárov,
pomocou tlačidiel v / V na diaľkovom ovládaní
zvýrazníte stlačením tlačidla ENTER (POTVRDIŤ)
sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku.
•
Ak si želáte prejsť na ďalšiu stranu, stlačte DVD MENU
(PONUKA DVD).
• Na DISKU so súbormi MP3/WMA, JPEG a MOVIE
môžete prepínať medzi ponukami MUSIC (HUDBA),
PHOTO (FOTOGRAFIA) a MOVIE (FILM). Stlačte
TITLE (TITUL) a navrchu ponuky bude zvýraznené
slovo MUSIC (HUDBA), PHOTO (FOTOGRAFIE)
alebo MOVIE (FILM).
• Titulky disku sa nemusia zobraziť správne, ak je
titul DivX stiahnutý z internetu.
•
Ak ponuka disku pre nastavenie titulkov neobsahuje
DivX jazyk titulkov, ktoré si idete prehrávať, nemusí
byť jazyk titulkov zobrazený správne.
Upozornenie pre zobrazenie titulkov DivX
Ak sa titulky nezobrazujú správne, postupujte podľa
nižšie uvedených krokov.
1. Stlačte a podržte stlačené SUBTITLE (TITULKY)
na približne 3 sekundy. Zobrazí sa kód jazyka.
2. Stlačením tlačidiel b / B vyberte iný jazyk, až kým
sa titulky nezobrazia správne.
3. Stlačením tlačidla ENTER pokračujte v
prehrávaní.
Poznámka:
Názov súboru s titulkami DivX musí byť rovnaký ako
názov súbor DivX, aby ho jednotka zobrazila.
Kompatibilita disku DivX s týmto DVD
prehrávačom je limitovaná nasledovne:
• Dostupná veľkosť rozlíšenia súboru DivX je
menej ako 720x576 (Š x V) bodov.
• Názov súboru s titulkami DivX má do 56 znakov.
• Ak DivX súbor obsahuje znak, ktorý sa nedá
zobraziť, na displeji sa môže zobraziť znak ._”.
• Ak počet obrázkov je viac ako 30 za sekundu,
zariadenie nemusí fungovať správne.
• Ak video a audio štruktúra nahraného súboru
nie je prepojená, výstupný signál bude buď
obraz alebo zvuk.
• Ak je súbor nahraný s GMC, zariadenie
podporuje len 1-bodovú úroveň nahrávania.
*
GMC?
GMC je skratka Global Motion Compensation
(Globálna kompenzácia pohybu). Je to kódovacie
zariadenie špecifické pre normu MPEG4.
Niektoré dekodéry MPEG4, ako DivX, majú túto
možnosť.
Sú rôzne úrovne kódovania GMC, zvyčajne sa
nazývajú 1-bodové, 2-bodové alebo 3-bodové
GMC.
Prehrávateľné súbory DivX
.avi, .mpg, .mpeg
Prehrávateľný formát titulkov
SubRip (*.srt/*.txt)
SAMI (*.smi)
SubStation Alpha (*.ssa/*.txt)
MicroDVD (*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0 (*.sub/*.txt)
TMPlayer (*.txt)
Systém titulkov Dvd (*.txt)
VobSub (*.sub) b Sub/idx, formát založený na prúde.
Prehrávateľné formáty kodeku
.DIVX3.xx”, .DIVX4.xx”, .DIVX5.xx”,
.MP43”, .3IVX”.
Prehrávateľné audio formáty
.Dolby Digital”, .DTS”, .PCM”, .MP3”, .WMA”.
• Vzorkovacia frekvencia: v rozsahu 8 - 48 kHz
(MP3), v rozsahu 32 - 48 kHz (WMA)
• Bitová rýchlosť: v rozsahu 8 - 320 kb/s (MP3),
32 - 192 kb/s (WMA)
20
Ovládanie ostatných TV
pomocou diaľkového ovládania
rekordéra
Pomocou diaľkového ovládania k rekordéru môžete
taktiež ovládať hlasitosť, vstupný zdroj a zapnutie/
vypnutie vášho televízneho prijímača LG.
Pomocou diaľkového ovládania môžete taktiež ovládať
hlasitosť, vstupný zdroj a zapnutie/vypnutie iných
televíznych prijímačov ako LG. A k j e v á š televízny
prijímač uvedený v tabuľke nižšie, nastavte kód
výrobcu.
1. Počas podržania stlačeného tlačidla POWER
(ZAP/VYP) stláčaním očíslovaných tlačidiel
zadajte kód výrobcu pre váš televízny prijímač
(pozri tabuľku nižšie).
2. Pusťte tlačidlo POWER (ZAP/VYP).
Číselné kódy ovládateľných televíznych prijímačov
Ak je v tabuľke zadaných viacero kódov, skúste zadať
jeden z nich a potom ostatné, kým nenájdete kód,
ktorý vyhovuje vášmu televíznemu prijímaču.
Výrobca Číslo kódu
LG / GoldStar 1 (Základné nastavenie), 2
Zenith 1, 3, 4
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4
Poznámky:
• V závislosti od vášho televízneho prijímača
niektoré alebo všetky tlačidlá nemusia fungovať s
daným televíznym prijímačom, aj keď ste zadali
správny kód výrobcu.
• Ak zadáte nové číslo kódu, predchádzajúce číslo
kódu sa vymaže.
• Ak v diaľkovom ovládaní vymeníte batérie, zadané
číslo kódu sa môže vynulovať a vrátiť sa na
základné nastavenie. Nastavte požadovaný kód
opäť.
Nastavenie obrazového režimu
• Pri prehrávaní niektorých diskov môže obraz výrazne
blikať alebo sa môžu v obraze objaviť bodky
pohybujúce sa v rovných čiarach. To znamená, že
vertikálna interpolácia alebo De-riadkovanie sa
nezhoduje s prehrávaným diskom. V tomto prípade
môžete zlepšiť kvalitu obrazu zmenou nastavenia
obrazového režimu.
• Nastavenie obrazového režimu zmeníte stlačením a
podržaním tlačidla DISPLAY na 3 sekundy počas
prehrávania disku. Na obrazovke televízneho
prijímača sa zobrazí nové číslo vybraného
obrazového režimu. Skontrolujte, či sa kvalita
obrazu zlepšila. Ak nie, opakujte uvedený postup
kým sa kvalita obrazu nezlepší.
• Postupnosť obrazových režimov:
MODE1 → MODE2 → MODE3 → MODE1 (REŽIM 1-2-3-1)
•
Ak prehrávač odpojíte z elektrickej siete, nastavenie
obrazového režimu sa vráti do pôvodného stavu
(MODE1) (REŽIM 1).
Podrobný popis každého obrazového režimu
MODE1(REŽIM 1): Zdrojový materiál DVD obrazu (filmový
materiál alebo obrazový materiál) sa stanovuje na základe
informácii na disku.
MODE2(REŽIM 2): Vhodné na prehrávanie filmových alebo
obrazových materiálov nahraných pomocou postupného
snímania.
MODE3(REŽIM 3): Vhodné na prehrávanie obrazových
materiálov s pomerne malým množstvom pohybu.
Poznámka:
Nastavenie obrazového režimu je možné použiť len pri
nastavení režimu Progressive Scan (Postupné
snímanie) do polohy .On” (Zapnuté) v ponuke Setup
(Nastavenie).
Referencie
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
LG DV286-E3M Návod na obsluhu
- Kategória
- DVD prehrávače
- Typ
- Návod na obsluhu