Ryobi RPT400 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Important ! Il est nécessaire que vous lisiez ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Wichtig! Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor Sie das Gerät

bedienen.

Importante: Es indispensable que lea las instrucciones detalladas en este manual antes de encender la máquina.

Importante! Leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale prima di mettere in funzione

l’apparecchio.

Importante! É essencial que leia as instruções neste manual antes de começar a utilizar esta máquina.

Belangrijk! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voordat u dit toestel

gebruikt.

Viktigt! Det är viktigt att du läser instruktionerna i denna manual innan du använder maskinen.

Vigtigt! Det er væsentlig at du læser anvisningerne I denne manual før du betjener denne maskine.

Viktig! Det er meget viktig at du leser instruksjonene i denne brukerhåndboken før du bruker denne maskinen.

Tärkeää! On tärkeää, että luet tämän oppaan ohjeet ennen koneen käyttöä.

Σημαντικό! Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου πριν θέσετε το μηχάνημα σε

λειτουργία.

Fontos! Fontos, hogy a gép használata előtt elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.

Důležité! Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.

Важно! Это существенно чтобы вы прочитали инструкции в этом руководстве перед

использованием этой машины.

Important! Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui produs.

Uwaga! Przed rozpoczęciem użytkowania koniecznie należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

Pomembno! Bistvenega pomena je, da si pred uporabo naprave preberete ta navodila za uporabo.

Važno!

Neophodno je da pročitate upute prije uporabe ovog uređaja.

Önemli! Bu makineyi kullanmadan önce kılavuzdaki talimatları okumanız gereklidir.

Tähtis! On ülimalt tähtis, et te loeksite enne selle masina kasutamist seda kasutusjuhendit.

Svarbi informacija! Prieš pradedant darbą su šiuo instrumentu, būtina perskaityti čia pateikiamas instrukcijas.

Svarīgi! Ir svarīgi, lai pirms mašīnas darbināšanas jūs izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.

Dôležité! Je nevyhnutné si prečítať tento návod pred použitím výrobku.

Важно! От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да

боравите с тази машина.

Stránka sa načítava ...

176

Slovenčina

SK

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV BG

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

VAROVANIE

Pri práci s elektrickým náradím vždy dodržiavajte

základné bezpečnostné opatrenia na zamedzenie

vzniku požiaru, elektrického šoku, alebo zranenia.

Pojem „elektrické náradie“ vo varovaniach sa týka

nástrojov napájaných z elektrickej siete.

BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA

■ Udržujte pracovné prostredie čisté a usporiadané,

neprehľadné pracoviská priťahujú nehody a úrazy.

■ Nepracujte s náradím vo výbušnom prostredí, v

prítomnosti horľavých kvapalín, plynov, alebo

prachu. Elektrické náradie môže vytvoriť iskry, ktoré

môžu zapáliť prach, alebo výpary.

■ Nevpúšťajte nezainteresované osoby na pracovisko.

Všetky takéto osoby a najmä deti by sa mali

nachádzať v bezpečnej vzdialenosti. Aj malé

vyrušenie môže zapríčiniť stratu kontroly.

ELEKTRICKÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

■ Zástrčky elektrického náradia musia zodpovedať

so zásuvkou. Nikdy nemodifikujte zástrčku.

Nepoužívajte žiadne nástavce na zástrčku s

uzemneným náradím. Originálne zástrčky a

zodpovedajúce zásuvky minimalizujú riziko nehody.

■ Vyhnite sa kontaktu s uzemnenými objektmi rúry,

radiátory, sporáky a chladničky. Pri kontakte s

uzemnenými produktmi sa zvyšuje riziko zásahu

elektrinou.

■ Nepoužívajte elektrické náradie počas dažďa, alebo

vo vlhkom prostredí. Voda, ktorá sa môže dostať do

útrob prístroja zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým

prúdom.

■ Nepresiľujte kábel. Nikdy ním neprenášajte prístroj,

nevytrhávajte zástrčku so zásuvky káblom. Chráňte

kábel pred teplom, olejom, ostrými okrajmi, alebo

pohyblivými časťami. Poškodený, alebo zamotaný

kábel zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

■ Pri práci vo vonkajších priestoroch použite

predlžovací kábel určený pre použitie v exteriéri.

Použitie takéhoto kábla znižuje riziko nehody.

■ Aj je nevyhnutné použiť náradie vo vlhkom prostredí,

nástroj by mal byť napájaný cez prúdový chránič s

vypínacím prúdom nie väčším ako 30mA.

OSOBNÁ BEZPEČNOSŤ

■ Vždy buďte v strehu. Pozerajte čo robíte. Používajte

zdravý rozum. Nepracujte s náradím ak sa cítite byť

unavený, pod vplyvom drog, alkoholu, alebo liekov.

Jeden moment nepozornosti pri práci s elektrickým

náradím môže zapríčiniť vážne zranenie.

■ Používajte ochranné pomôcky. Vždy noste ochranu

očí. Ochranné pomôcky ako protiprachová maska,

protišmyková obuv, ochranná prilba, alebo ochrana

sluchu znižujú riziko zranení v pracovnom prostredí.

■ Vyhnite sa nechcenému zapnutiu. Vždy skontrolujte

spínač (poloha OFF) pred zapojením nástroja do

elektrickej siete. Nikdy neprenášajte zapojené

náradie s prstom na spínači.

■ Odpojte akýkoľvek skrutkovač, alebo nastavovací

klin pred zapnutím nástroja. Takýto klin, alebo

skrutkovač pripojený k rotujúcej časti predstavuje

vážne nebezpečenstvo.

■ Nezdvíhajte náradie do výšky. Udržujte dobrý postoj

a rovnováhu. To vám umožní lepšie kontrolovať

prístroj pri neočakávaných situáciách.

■ Oblečte si vhodný odev. Dbajte na bezpečnú

vzdialenosť vlasov, oblečenia a rukavíc od

pohybujúcich sa častí. Nenoste voľné oblečenie a

šperky, môžu sa zachytiť v pohybujúcich sa častiach.

■ Ak je zariadenie dodané s príslušenstvom na

zber prachu, uistite sa, že takéto príslušenstvo je

zapojené. Znížite tým riziko nehôd spôsobených

prachom.

PRÁCA A STAROSTLIVOSŤ O ELEKTRICKÉ NÁRADIE

■ Nepresiľujte náradie. Náradie bude lepšie slúžiť v

podmienkach pre aké bolo navrhnuté. Používajte

správne náradie pre prácu. Nesnažte sa používať

slabšie a menšie prístroje na prácu vyžadujúcu veľké

a robustnejšie modely. Nikdy nepoužite náradie na

iné účely pre aké bolo navrhnuté.

■ Nepoužívajte náradie ak spínač správne nefunguje.

Akékoľvek takéto náradie je nebezpečné a spínač

musí byť opravený.

■ Vypojte náradie zo siete pred vykonaním

akéhokoľvek nastavenia, výmeny príslušenstva,

alebo uskladnením náradia. Tieto opatrenia

zamedzia náhodnému zapnutiu prístroja.

■ Ak náradie nepoužívate, umiestnite ho mimo dosahu

detí a nedovoľte neskúseným osobám pracovať s

náradím. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách

neskúsených osôb.

■ Starajte sa o náradie. Skontrolujte usporiadanie

pohyblivých častí, ich spojenie, prípadné trhliny v

upevnení súčastí a ich stav, ktorý by mohol ovplyvniť

funkciu náradia. Poškodené náradie pred prácou

opravte. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou

údržbou náradia.

■ Udržujte rezacie náradie ostré a čisté. Správne

udržiavané rezacie náradie s ostrými dielmi má

menšiu pravdepodobnosť zablokovania a ľahšie sa s

nim pracuje.

■ Používajte elektrické náradie, príslušenstvo a

doplnky v súlade s týmito inštrukciami a spôsobom

určeným pre takýto typ náradia, berte do úvahy

177

Slovenčina

SK

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV BG

pracovné podmienky a spôsob práce. Použitie

elektrického náradia na účely iné, ako je stanovené,

môže zapríčiniť nebezpečnú situáciu.

ÚDRŽBA

■ Servis a údržbu elektrického náradia odporúčame

vykonávať kvalifikovaným opravárom a s použitím

originálnych náhradných dielov. Takáto údržba zaručí

bezpečné používanie nástroja.

ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE

■ TENTO NÁSTROJ MÔŽE SPÔSOBIŤ VÁŽNE

ZRANENIA. Pozorne si prečítajte tieto inštrukcie

pred narábaním, prípravou, údržbou, zapnutím a

vypnutím tohto nástroja. Oboznámte sa s ovládaním

a správnym použitím nástroja;

■ Nikdy nedovoľte deťom pracovať s nástrojom;

■ Pozor na drôty elektrického vedenia;

■ Nepoužívajte nástroj ak sa v blízkosti nachádzajú

iné osoby a najmä deti;

■ Vhodne sa oblečte! Nenoste voľné oblečenie a

šperky, môžu sa zachytiť v pohybujúcich sa častiach.

Nasaďte si pevné rukavice, protišmykovú obuv a

ochranné okuliare;

■ Vypnite motor a vytiahnite zo siete pred:

- čistením a odstraňovaním upchania;

- kontrolou, údržbou a s nimi spojenou prácou;

- úpravou pracovnej pozície rezacieho zariadenia.

■ Ak sú nožnice na živý plot vybavené nastavovaním

rezacieho uhla a/alebo dĺžky tyče držadla, nikdy

sa nedotýkajte rezacích čepelí pri nastavovaní

pracovnej pozície nožníc. Vždy sa uistite, že náradie

je v správnej pracovnej pozícii a až potom naštartujte

motor, alebo zapojte do elektrickej siete;

■ Pri práci s náradím vždy dbajte na bezpečnú

pracovnú pozíciu, najmä pri použití schodíkov, alebo

rebríka;

■ Nesnažte sa opravovať náradie ak nie ste na túto

prácu kvalifikovaný;

■ Nepracujte s náradím s poškodenou, alebo veľmi

opotrebovanou rezacou časťou;

■ Pri práci noste ochranu sluchu z dôvodu vysokej

hlučnosti;

■ Vždy sa uistite o správnom nasadení všetkých

rukovätí a krytov. Nepoužívajte nekompletný nástroj,

alebo s pripojenou neautorizovanou modifikáciou;

■ Ak majú nožnice viac ako jednu rukoväť, vždy

použite obe ruky na uchopenie;

■ Pri prenose a uskladnení nástroja nasaďte ochranu

rezacej časti.

■ Inštrukcie pre správne použitie ukazujú, že nástroj

by nemal byť použitý na iný účel ako je určené;

■ Naučte sa ako čo najrýchlejšie vypnúť nástroj v

prípade ohrozenia;

■ Pri práci pozorne sledujte okolie a dávajte pozor na

prípadné nečakané nebezpečenstvá, ktoré nemožno

počuť z dôvodu veľkého hluku nástroja.

■ Držte odstup od ostrých častí nástroja. Nevyťahujte

narezaný materiál a ani nepridŕžajte materiál na

rezanie ak sa čepele točia. Uistite sa, že je prístroj

vypnutý a odpojený zo siete pred odstraňovaním

zaseknutého materiálu. Aj chvíľka nepozornosti pri

práci s nožnicami môže zapríčiniť vážne zranenie.

■ Nástroj prenášajte za rukoväť pri zastavenej čepeli.

Pri prenášaní, alebo uskladnení nožníc vždy nasaďte

ochranný kryt. Správne narábanie s nožnicami

znižuje možné riziko zranenia ostrými čepeľami.

■ Kábel umiestnite v bezpečnej vzdialenosti od miesta

rezania. Počas práce by sa mohol schovať do raždia

a mohli by ste ho nechcene prerezať.

178

Slovenčina

SK

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV BG

ZNAČKY

Niektoré z nasledujúcich značiek môžu byť zobrazené na nástroji. Prosím, pozorne ich prezrite a naučte sa ich

význam. Správne pochopenie týchto značiek vám umožní používať nástroj lepšie a bezpečnejšie.

ZNAČKA NÁZOV VYSVETLENIE

V Volt Napätie

A Ampér Prúd

Hz Hertz Frekvencia (počet cyklov za sekundu)

W Watt Výkon

hrs Hodiny Čas

Konštrukcia triedy II Dvojitá izolácia

Pozor na vlhké podmienky Nevystavujte dažďu, alebo mokrému prostrediu.

Značka upozorňujúca

na nebezpečenstvo

Opatrenia spojené s vašou ochranou.

Čítajte návod na použitie Prečítanie a pochopenie návodu znižuje riziko zranenia.

Ochrana očí a uší Noste ochranu očí a uší počas práce s náradím.

Rukavice

Noste pevné a protišmykové rukavice počas manipulácie s

ostrými časťami.

Bezpečná

vzdialenosť okolostojacich

Iné osoby by mali byť vzdialené minimálne

15 metrov od pracoviska.

Opatrenie proti elektrickému

zásahu

Pri poškodení, alebo preseknutí káble okamžite vytiahnite

zástrčku zo siete.

Ostrá čepeľ

Neinštalujte a i nepoužívajte akýkoľvek typ čepele an zari-

adení s touto značkou.

Risk zásahu elektrickým prúdom

Riziko zásahu, pracujte minimálne 15 metrov od elektrického

vedenia.

179

Slovenčina

SK

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV BG

ZNA KY

ÚDRŽBA

Údržba vyžaduje extrémnu pozornosť a poznatky a tak

by mala byť vykonávaná len kvalifikovaným servisným

technikom. Preto vám odporúčame v prípade potreby sa

obrátiť na najbližšie autorizované stredisko. Pri údržbe

používajte len identické náhradné súčiastky.

VAROVANIE:

Aby ste sa vyhli vážnym zraneniam, nepokúšajte

sa pracovať s týmto produktom bez toho, aby ste

prečítali a pochopili tento návod na použitie. Ak

nerozumiete výstrahám a inštrukciám v návode,

nepoužívajte produkt. Kontaktujte oddelenie

služieb zákazníkom spoločnosti Ryobi pre bližšie

informácie.

Nasledujúce značky a významy vysvetľujú úroveň rizika spojeným s výrobkom.

ZNAČKA ZNAMENIE VÝZNAM

NEBEZPEČENSTVO: Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá môže

vyústiť v smrť, alebo vážne zranenie.

VAROVANIE: Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže vyústiť v

smrť, alebo vážne zranenie.

VÝSTRAHA: Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže vyústiť v

ľahké, alebo stredne ťažké zranenie.

VÝSTRAHA: (bez výstražnej značky s výkričníkom) Označuje situáciu, ktorá

môže zapríčiniť škody na majetku.

UCHOVAJTE TIETO INŠTRUKCIE

ŠPECIFIKÁCIE

Napätie:.............................................................220-240 V

Výkon:......................................................................400 W

Rezacia kapacita:.................................................16.5 mm

Dĺžka čepele:.........................................................400 mm

Rýchlosť čepele:...............................................1700 min

-1

Hmotnosť:.................................................................4,1 kg

Nameraná hladina akustického tlaku:..................87 dB(A)

Garantovaná hladina akustického tlaku:..............97 dB(A)

Vibrácie:..............................................................1.36 m/s

2

OPIS

Obrázok 1

1. Puzdro

2. Čepele

3. Štvorpolohová otočná hlava

4. Teleskopická tyč

5. Poistné tlačidlo

6. Zadná rukoväť

7. Spínač

8. Držiak kábla

Obrázok 2

9. Zabalený nástroj

10. Kábel

11. Závitová manžeta

12. Hlava rezača

13. Uzamykací otvor

14. Vajcovitá tyč

15. Pätica

Obrázok 4

16. Tlačidlo otáčania

17. Drážky

180

Slovenčina

SK

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV BG

KOMPLETOVANIE

ROZBALENIE

Tento výrobok vyžaduje montáž.

■ Opatrne vyberte produkt a všetky doplnky z krabice.

Uistite sa, že v balení sú všetky uvedené súčasti.

■ Dôkladne skontrolujte výrobok a uistite sa, že žiadna

súčasť nebola poškodená pri preprave.

■ Neodhadzujte baliaci materiál pokým ste

neskontrolovali a úspešne nesprevádzkovali

výrobok.

■ Ak niektorá súčasť chýba, alebo je poškodená,

kontaktujte servisné centrum spoločnosti Ryobi

(kontakty v zozname na konci tohto návodu).

OBSAH BALENIA

Elektrické nožnice na živý plot

Návod na použitie

VAROVANIE

Ak niektoré súčiastky chýbajú, alebo sú

poškodené, nepoužívajte produkt pokým sa

nevymenia. Takéto používanie môže viesť k

vážnym zraneniam.

VAROVANIE

Nepokúšajte sa modifikovať produkt, alebo

vytvoriť príslušenstvo, ktoré nie je odporučené

pre použitie s týmto produktom. Ignorovanie

tohto upozornenia môže viesť k nebezpečným

podmienkam a následným vážnym zraneniam.

VAROVANIE

Nezapájajte výrobok do siete pred dokončením

montáže. Ignorovanie tohto upozornenia môže

viesť k nebezpečným podmienkam a následným

vážnym zraneniam.

KOMPLETOVANIE NÁSTROJA

Pozrite obrázok 2

Pred použitím nožníc sa vyžaduje jednorazová montáž.

■ Teleskopická tyč a hlava rezača nie sú v balení

spojené. Vytiahnite ich z balenia a roztiahnite

teleskopickú tyč na jej maximálnu dĺžku ako je

zobrazené na obrázku 6 v sekcii Prevádzka.

■ Odskrutkujte manžetu z pätice na hlave rezača a

stiahnite ju po kábli na roztiahnutú teleskopickú tyč

tak ako na obrázku 6.

■ Zasuňte teleskopickú tyč do pätice hlavy rezača

až kým uzamykacie otvory nezapadnú na svoje

miesto. Tyč svojim tvarom umožňuje len jeden smer

zasunutia. Pätica bude počas montáže roztvorená.

POZNÁMKA: Možno budete musieť jemne pootočiť

tyčou pri zasúvaní zo strany na stranu tak, aby zapadla

do pätice.

■ Manžetu potiahnite smerom k pätici a otáčaním v

smere hodinových ručičiek ju zatiahnite.

VAROVANIE: Nevykonanie predchádzajúcich

krokov môže zapríčiniť vážne zranenie, alebo

dokonca smrť.

PREVÁDZKA

VAROVANIE:

Nedovoľte, aby rutina oslabila vašu opatrnosť.

Zapamätajte si, že aj v ľahostajnosti aj zlomok

sekundy môže viesť k vážnym zraneniam.

VAROVANIE:

S elektrickým náradím vždy pracujte s

ochrannými okuliarmi, alebo okuliarmi s bočnými

štítmi. Bez nich sa vystavujete riziku zranenia očí

odletujúcimi úlomkami.

VAROVANIE:

Nepoužívajte nástavce, alebo príslušenstvo, ktoré

nie je odporučené pre použitie s týmto produktom.

Takéto konanie môže viesť k nebezpečným

podmienkam a následným vážnym zraneniam.

ÚČEL NÁSTROJA

Tento produkt sa môže použiť na tieto účely:

■ Rezanie a tvarovanie živých plotov a krovín

ZAPNUTIE A VYPNUTIE

Pozrite obrázok 3

■ Zapojte nožnice do elektrickej siete.

■ Pripojte zásuvku predlžovacieho kábla do zástrčky

na zadnej strane nožníc. Predlžovací kábel

potiahnite cez držiak na kábel tak ako je na obrázku.

POZNÁMKA: Používajte len schválený typ

predlžovacieho kábla pre exteriérové použitie.

■ Ľavou rukou uchopte teleskopickú tyč a pravou

zadnú rukoväť.

■ Pri zapnutí treba stlačiť naraz poistné tlačidlo a

spínač.

■ Prístroj vypnete pustením spínača.

NASTAVOVANIE OTOČNEJ HLAVY

Pozrite obrázok 4

■ Vypojte zástrčku zo siete.

■ Položte nožnice na pevný plochý podklad.

■ Stlačte tlačidlo otáčania a nastavte hlavu rezača tak,

181

Slovenčina

SK

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV BG

aby bezpečne zapadla do jednej zo štyroch pozícií

naznačených drážkami.

VÝSTRAHA:

Nedržte nožnice v mieste medzi otočnou

hlavou a päticou. Nedodržanie môže zapríčiniť

priškripnutie ruky.

NASTAVENIE TELESKOPICKEJ TYČE

Pozrite obrázok 5

■ Povoľte manžetu jej otáčaním proti smeru

hodinových ručičiek.

■ Skráťte, alebo predĺžte dĺžku pohybovaním tyčí k

sebe, alebo od seba.

POZNÁMKA: Predĺžte tyč len do potrebnej dĺžky na

výkon práce. Nepredlžujte rukoväť nad úroveň pása.

■ Ak dosiahnete požadovanú dĺžku, zatiahnite

manžetu v smere hodinových ručičiek.

POZNÁMKA: Snažte sa držať teleskopickú tyč nožníc

tak, aby ste mali dobrú rovnováhu. Nesnažte sa

nožnice držať v takej výške, ktorá vám neumožňuje

správny postoj a rovnováhu.

TIPY NA REZANIE

Pozrite obrázky 6-7

VAROVANIE:

Držte prístroj oboma rukami. Nikdy nedržte krovie

v jednej ruke a nástroj v druhej. Takéto konanie

môže zapríčiniť vážne zranenie.

VAROVANIE:

Pred prácou očistite pracovisko od všetkých

predmetov ako káble, svetlá, drôty, alebo reťaze.

Takéto predmety sa môžu dostať do kontaktu s

čepeľou a spôsobiť vážne zranenie.

■ Pri používaní nožníc umiestnite predlžovací kábel za

nožnice. Nikdy ho neprehadzujte cez ker, ktorý idete

strihať.

■ Netlačte na nožnice pri strihaní hustého krovia.

Čepele sa otupujú a spomaľujú. Ak sa začnú

spomaľovať, uvoľnite tlak na nožnice.

■ Nesnažte sa rezať konáriky a vetvičky hrubšie ako

3/4 palca, alebo také, ktoré zrejme čepele nedokážu

spracovať. Na odstrihnutie takýchto veľkých

kusov použite ručné záhradnícke nožnice, alebo

vyvetvovaciu pílu.

■ Ak sa čepele zaseknú, zastavte motor, počkajte

pokým sa čepele zastavia a vypojte nástroj zo siete.

Až potom môžete odstrániť príčinu zaseknutia.

■ Ak si želáte, môžete použiť šnúru na pomoc pri

strihaní živého plota. Rozhodnite sa pre výšku plota.

Natiahnite šnúru v želanej výške popri plote. Strihajte

tesne nad šnúrou. Strihajte kraj plota tak, že bude

trochu užší navrchu. Pri tomto spôsobe sa odhalí

viac plota a tak bude rovnomernejší.

■ Pri strihaní pichľavého, alebo tŕnistého krovia noste

rukavice. Pri strihaní nových výrastkov strihajte

širokým zmetacím záberom tak, aby konáriky padali

priamo na čepele. Staršie konáriky sú zvyčajne

hrubšie a najľahšie sa zostrihnú pohybom pilovania.

POUŽÍVANIE NOŽNÍC NA ŽIVÝ PLOT

VAROVANIE:

Prečítajte si dôležité informácie potrebné pre

bezpečné používanie čepele. Pre bezpečnú prácu

sa vyžaduje extrémna opatrnosť pri použití čepelí.

Viac v sekcii Dôležité bezpečnostné inštrukcie a

Špecifické bezpečnostné pravidlá.

■ Nástroj pevne držte v oboch rukách. Ľavou rukou

uchopte teleskopickú tyč a pravou zadnú rukoväť.

Nástroj sa používa na strihanie všetkými smermi,

pomalými, dôkladnými pohybmi zo strany na stranu.

■ Stojte pevne na zemi, aby ste mali rovnováhu na

oboch nohách.

■ Skontrolujte a vyčistite pracovisko od akýchkoľvek

skrytých predmetov.

■ Aby ste sa vyhli zásahom elektrickým prúdom,

nepoužívajte nástroj vo vzdialenosti menšej ako 15

metrov od drôtov elektrického vedenia.

■ Nikdy nepoužívajte nožnice v blízkosti elektrického

vedenia, oplotenia, stĺpov, budov a iných

nehnuteľných objektov.

■ Nikdy nepoužívajte čepeľ po styku s tvrdým

objektom bez predchádzajúcej kontroly. Ak nájdete

poškodenie, čepeľ ďalej nepoužívajte.

ÚDRŽBA

VAROVANIE:

Pri údržbe používajte len identické náhradné

diely. Použitie iných dielov môže spôsobiť

nehodu, alebo škodu na prístroji.

VAROVANIE:

Počas práce, alebo vírenia prachu vždy noste

ochranné okuliare, alebo ochranné sklo s

bočnými štítmi. Ak je pracovisko prašné, noste aj

ochrannú masku.

182

Slovenčina

SK

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV BG

VAROVANIE:

Pred kontrolou, čistením, alebo údržbou prístroja

vypnite motor a počkajte kým sa zastavia všetky

pohyblivé časti a prístroj vytiahnite zo siete.

Nerešpektovanie tohto varovania môže mať

za následok vážne zranenie, alebo škody na

majetku.

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Pri čistení umelohmotných častí prístroja

nepoužívajte rozpúšťadlá. Väčšina takýchto častí

je náchylná na poškodenie pri použití rôznych

typov dostupných rozpúšťadiel. Na očistenie

od špiny, prachu, oleja, masti atď. použite čisté

handry.

VAROVANIE:

Zabráňte styku umelohmotných častí s brzdovou

kvapalinou, benzínom, ropným produktom,

agresívnym olejom atď. Tieto chemikálie môžu

poškodiť, oslabiť, alebo úplne zničiť plasty a tak

spôsobiť vážne zranenie.

Len diely na zozname dielov môžu byť opravené, alebo

vymenené zákazníkom. Všetky ostatné časti by mali byť

vymenené v autorizovanom servisnom stredisku.

VAROVANIE:

Čepele sú ostré. Pri ich montáži noste

protišmykové a pevné ochranné rukavice.

Nedotýkajte sa rukou, alebo prstami priestorov

medzi čepeľami, alebo takých miest, kde by sa

mohli prepichnúť, alebo prerezať. NIKDY sa

nedotýkajte čepelí ak je nástroj zapojený v sieti.

MAZANIE ČEPELE

Pozrite obrázok 8

Jednoduchšiu prácu a dlhší život čepele elektrických

nožníc dosiahnete jej pravidelným mazaním pred a po

každom použití nástroja.

■ Vypnite motor a vytiahnite kábel zo siete.

■ Položte nožnice na rovný povrch. Naneste ľahký

strojový olej pozdĺž kraja vrchnej čepele.

Pri dlhšom používaním nožníc odporúčame namazanie

reťaze aj počas práce.

POZNÁMKA: Nevykonávajte mazanie ak sú nožnice

zapnuté.

■ Vypnite motor a vytiahnite kábel zo siete.

■ Namažte nožnice tak ako je uvedené vyššie.

■ Zapojte nástroj do siete a pokračujte v práci.

ČISTENIE NOŽNÍC

■ Vypnite motor a vytiahnite kábel zo siete.

■ Očistite špinu a úlomky z tela nožníc použitím vlhkej

látky a jemného čistiaceho prostriedku.

POZNÁMKA: Nepoužívajte žiadny silný saponát na

plastové časti rukoväte. Môžu sa poškodiť pod vplyvom

rôznych aromatických olejov ako borovicový, alebo

citrónový a rozpúšťadlami ako petrolej.

USKLADNENIE NOŽNÍC

■ Očistite výrobok od nečistôt.

■ Skladujte vnútri, v dobre vetraných a suchých

priestoroch, mimo dosahu detí.

■ Držte ďalej od chemických látok spôsobujúcich

koróziu ako záhradných chemikálií a rozmrazovacej

soli.

LIKVIDÁCIA

Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento

výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné odniesť

ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a

elektronického zariadenia. Zaistením správnej likvidácie

tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom

pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak

boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte

na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu

domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok

zakúpili.

Stránka sa načítava ...

OBMEDZENÁ ZÁRUKA

Spoločnosť TTI poskytuje záruku, že tento produkt pre použitie v

exteriéri nebude mať žiadne poruchy v materiále ani spracovaní

24 mesiacov od dátumu zakúpenia pôvodným kupujúcim, s

obmedzeniami uvedenými nižšie. Odložte si faktúru ako potvrdenie

o dátume zakúpenia.

Táto záruka platí len v prípade, ak sa tento produkt používa pre

osobné a nekomerčné účely. Táto záruka nezahrňuje poškodenie

alebo zodpovednosť spôsobenú nesprávnym používaním alebo v

jeho následku, zneužívaním, náhodnými alebo zámernými činmi

používateľa, nesprávnou manipuláciou, neprimeraným používaním,

nedbalosťou, nedodržaním prevádzkových postupov uvedených v

používateľskej príručke zo strany koncového užívateľa, pokusmi o

opravu nekvalifikovaným odborníkom, neautorizovanou opravou,

úpravami alebo používaním príslušenstva a/alebo doplnkov, ktoré nie

sú výslovne odporúčané oprávnenou stranou.

Táto záruka nezahrňuje krycie pásy, kefky, vaky, žiarovky ani žiadne

iné diely, ktorých bežné opotrebovanie vyžaduje výmenu počas

záručnej doby. Pokiaľ nie je výslovne uverené v platných zákonoch,

táto záruka nezahrňuje náklady na prepravu a spotrebné materiály,

napríklad poistky.

Táto obmedzená záruka stráca platnosť v prípade poškodenia,

pozmenenia alebo odstránenia pôvodných identifikačných označení

(obchodná známka, sériové číslo a pod.) alebo ak tento produkt nebo

zakúpený od autorizovaného predajcu alebo ak sa tento produkt

predáva AKO JE a/alebo SO VŠETKÝMI CHYBAMI.

S ohľadom na všetky platné miestne predpisy sú ustanovenia tejto

obmedzenej záruky náhradou za akúkoľvek inú písomnú záruku,

či už výslovnú alebo implikovanú, písomnú alebo ústnu, vrátane

záruky OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE

KONKRÉTNY ÚČEL. ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NEPREBERÁME

ZODPOVEDNOSŤ ZA ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ

ŠKODY. NAŠE MAXIMÁLNE RUČENIE NEPREKROČÍ SKUTOČNÚ

NÁKUPNÚ CENU, KTORÚ STE ZA PRODUKT ZAPLATILI.

Táto záruka platí len v Európskej únii, Austrálii a na Novom

Zélande. Ak sa nachádzate mimo týchto regiónov, obráťte sa na

autorizovaného predajcu Ryobi kde zistíte, či platí iná záruka.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

Фирма TTI предоставя гаранция за този продукт за външна

употреба по отношение на дефекти в материала или

изработката за период от 24 месеца от датата на покупката

от купувача с посочените по долу ограничения. Моля запазете

фактурата като доказателство за датата на покупката.

Гаранцията е валидна само когато този продукт е

използван за

лични, а не търговски цели. Гаранцията не

покрива вреди или задължения породени от/или неправилна

употреба, злоупотреба, неоснователна или нежелана

употреба от потребителя, работа с продукта не по неговото

предназначение, немърливост, неспазване на упътванията за

употреба посочени в ръководствата за използване, опит за

ремонт от неквалифициран персонал, неоторизиран ремонт,

преработка

, или употреба на допълнителни приспособления

и/или допълнения, които не са специално препоръчани от

оторизирана фирма или сервиз.

Гаранцията не покрива ремъци, четки, торби, крушки или

каквито и да било части, които биха могли да се износят

или скъсат по време на гаранционният период и изискват

замяна. Освен ако изрично

не е посочено в закон, гаранцията

не покрива транспортни разходи или консумативи като

например електропредпазители.

Тази ограничена гаранция е невалидна, ако оригиналните

означения и етикети (запазена марка, сериен номер и

други), са с нарушена цялост, разкъсани или премахнати,

ако продукта не е закупен от оторизиран търговец или, ако

продуктът е продаден

на разпродажба с намалена цена

“КАКТО СИ Е” и/или “С ВСИЧКИ ПОСОЧЕНИ ПОВРЕДИ ПО

НЕГО”.

В съответствие с всички местни наредби, постановките на

тази ограничена гаранция заместват която и да е друга

писмена гаранция, независимо изразена или приложена,

писменна или устна, включително която и да е друга

гаранция ТЪРГОВСКА

ИЛИ СЪОТВЕТСТВАЩА ЗА ОПРЕДЕЛЕНА

ЦЕЛ. ПО НИКАКЪВ НАЧИН НЯМА ДА СМЕ ОТГОВОРНИ ЗА

СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ, КОСВЕНИ ИЛИ НЕПРЕДВИДЕНИ

ЗАГУБИ. НАШАТА МАКСИМАЛНА ОТГОВОРНОСТ НЕ МОЖЕ

ДА НАДХВЪРЛИ СЪОТВЕТНАТА ПОКУПНА ЦЕНА, ПЛАТЕНА ОТ

ВАС ЗА ТОЗИ ПРОДУКТ.

Тази гаранция е валидна само за територията на

Европейския съюз, Австралия и Нова зеландия. Ако

сте

извън тези територии, моля свържете се с оторизиран от

Ryobi разпространител (дилър), за да уточните дали се

прилага друг вид гаранция.

BG

SK

Stránka sa načítava ...

PAZIŅOJUMS PAR ATBILSTĪBU EK NOSACĪJUMIEM

- Mēs, Homelite Far East Co., Ltd.

24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong,

vienīgi uz mūsu atbildību paziņojam, ka par izstrādājumu uz kāta

montēts elektriskais dzīvžogu trimeris: RPT400, uz ko šī Deklarācija

attiecas, atbilst attiecīgajām pamata drošības un veselības prasībām

šādās direktīvās:

- 98/37/EC (Mašinērijas direktīva),

- 2004/108/EC (EMC-elektromagnētiskā lauka direktīva), un

- 2006/95/EC (LVD – zema sprieguma ierīču direktīva)

- 2000/14/EC (trokšņa direktīva) iesk. pārveidojumus.

Drošības un veselības prasību, kas minētas Direktīvās, atbilstošai

izpildei ir ievēroti šādi standarti un/vai tehniskās specifikācijas:

EN55014-1:2000+A1: 2001+A2:2002;EN61000-3-2: 2006;

EN61000-3-3: 1995+A1: 2001;

EN60745-1: 2006 ,EN60745-2-15 :2006, ISO10517 :2003,

EN ISO 3744:1995; ISO 11094:1991

Mērītais skaņas stipruma līmenis: 95,6 dB(A)

Garantētais skaņas stipruma līmenis: 97 dB(A)

Atbilstības novērtējuma metode saskaņā ar pielikumu VI/Direktīva

2000/14/EC

VYHLÁSENIE ES O ZHODE

My, Homelite Far East Co., Ltd.

vyhlasujeme našu výhradnú zodpovednosť za produkt elektrické

nožnice na živý plot: RPT400, v tomto prehlásení deklarujeme

korešpondujúce základné bezpečnostné a zdravotné požiadavky

týchto smerníc:

- 98/37/EC (technická smernica),

- 2004/108/EC (EMC-smernica)

- 2006/95/EC (LVD-smernica) a

- 2000/14/EC (hluková smernica) zahŕňajúc modifikácie.

Pre relevantnú implementáciu bezpečnostných a zdravotných

požiadaviek smerníc, nasledujúce štandardy a/alebo technické

špecifikácie boli dodržané:

EN55014-1:2000+A1: 2001+A2:2002;EN61000-3-2: 2006;

EN61000-3-3: 1995+A1: 2001;

EN60745-1: 2006 ,EN60745-2-15 :2006, ISO10517 :2003,

EN ISO 3744:1995; ISO 11094:1991

Meraná hladina akustického výkonu: 95,6 dB(A)

Zaručená hladina akustického výkonu: 97 dB(A)

Dodržanie ustanovenia k dodatku VI/smernica 2000/14/EC

VASTAVUSDEKLARATSIOON

- Meie, Homelite Far East CO., LTD.

Aadress: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan,

Hong Kong, kinnitame oma ainuvastutuse alusel, et toode elektritoitega

teleskoopvarrega võsatrimmer: RPT400, millega see deklaratsioon on

seotud, vastab asjassepuutuvatele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele

direktiividest:

- 98/37/EC (masina direktiiv),

- 2004/108/EC (EMÜ direktiiv) ja

- 2006/95/EC (LVD-direktiiv),

- 2000/14/EC (müra direktiiv) k.a. uuendused.

Direktiivides mainitud asjassepuutuvate ohutus- ja tervisenõuete

rakendamiseks on tunnustatud järgnevaid standardeid ja/või tehnilisi

täpsustusi:

EN55014-1:2000+A1: 2001+A2:2002; EN61000-3-2: 2006;

EN61000-3-3: 1995+A1: 2001;

EN60745-1: 2006 ,EN60745-2-15 :2006, ISO10517 :2003,

EN ISO 3744:1995; ISO 11094:1991

Mõõdetud müratase 95.6dB(A)

Garanteeritud müratase 97dB(A)

Vastavuse hindamismeetod VI/Directive 2000/14/EC lisas.

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

- Mes, kompanija „Homelite Far East CO.,LTD.

registruota adresu 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen

Wan, Honkongas. Prisiimdami visą atsakomybę, pareiškiame, kad

produktas Elektrinis gyvatvorių genėtuvas su kotu RPT400, kuriam

taikoma ši deklaracija, atitinka žemiau išvardintų direktyvų bazinius

saugos ir sveikatos reikalavimus:

-98/37/EC (mašinų direktyvos),

-2004/108/EC (elektromagnetinio suderinamumo direktyvos) ir

-2006/95/EC (LVD direktyvos),

-2000/14/EC (triukšmo direktyvos), įskaitant modifikacijas. Įgyvendinant

atitinkamus saugos ir sveikatos reikalavimus, išvardintus direktyvose,

buvo laikomasi tokių standartų ir / arba techninių specifikacijų:

EN55014-1:2000+A1: 2001+A2:2002;EN61000-3-2: 2006;

EN61000-3-3: 1995+A1: 2001;

EN60745-1: 2006 ,EN60745-2-15 :2006, ISO10517 :2003,

EN ISO 3744:1995; ISO 11094:1991

Išmatuotas triukšmo galingumo lygis 95.6 dB (A)

Garantuotas triukšmo galingumo lygis 97 dB (A)

Atitikties įvertinimo metodas atitinka direktyvos 2000/14/EC VI priedą.

LV

SK

LT

EST

Stránka sa načítava ...

Ryobi RPT400 Používateľská príručka

Ryobi RPT400 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty