Rowenta EXTREM’ AIR MOTION Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

SK

167

OBSAH

STRANA

ZÁRUKA...................................................................................................................................................................................................p. 168

BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA

........................................................................................................................p. 168

1. Bezpečnostné opatrenia

......................................................................................................................................p. 169

2. Elektrické napájanie

...................................................................................................................................................p. 170

3. Opravy

...........................................................................................................................................................................................p. 171

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ NARIADENIA

...............................................................................................p. 171

OPIS...............................................................................................................................................................................................................p. 174

NÁVOD NA POUŽITIE

...........................................................................................................................................................p. 174

ČISTENIE A ÚDRŽBA

............................................................................................................................................................p. 181

RIEŠENIE PROBLÉMOV A KÓD CHÝB

.............................................................................................................p. 182

ŠPECIFIKÁCIE

..................................................................................................................................................................................p. 185

LIKVIDÁCIA/ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

..................................................................................................................p. 185

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page16

168

ZÁRUKA

• Tento prístroj je určený len na domáce použitie; akékoľvek nevhodné použitie alebo použitie,

ktoré nie je v súlade s pokynmi zbavuje spoločnosť akejkoľvek zodpovednosti a záruky sa zrušia.

• Pred prvým použitím tohto prístroja si dôkladne preštudujte tento návod: použitie, ktoré nie je

v súlade s pokynmi zbaví spoločnosť Rowenta akejkoľvek zodpovednosti.

BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA

Z bezpečnostných dôvodov je tento prístroj vyrobený v

súlade s platnými normami a predpismi (nízke napätie,

elektromagnetická kompatibilita, smernice o životnom

prostredí atď.).

Tento prístroj by nemali používať osoby (vrátane detí)

so zníženými fyzickými, senzorickými alebo

mentálnymi schopnosťami, ani osoby, ktoré nemajú

na to skúsenosti alebo vedomosti, pokiaľ nie sú pod

riadnym dozorom alebo zaškolené o tom, ako

používať prístroj.

Je potrebné dohliadať na deti, aby ste si boli istí, že sa

nehrajú s prístrojom.

Tento prístroj môžu používať deti nad 8 rokov a osoby

so zníženými fyzickými, senzorickými a mentálnymi

schopnosťami a osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti

alebo vedomosti, ak sú pod riadnym dozorom alebo

ak v plnej miere pochopili súvisiace riziká.

Tento prístroj nie je určený na použitie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, senzorickými

alebo mentálnymi schopnosťami, ani osobami, ktoré

nemajú skúsenosti na to, ako používať prístroj alebo

vedomosti o jeho používaní, pokiaľ nie sú pod

dozorom zodpovednej osoby alebo im neboli

poskytnuté riadne pokyny. Odporúča sa dohliadať na

deti, aby ste si boli istí, že sa nehrajú s prístrojom.

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page16

SK

169

Tento prístroj môžu používať deti nad 8 rokov a osoby

so zníženými fyzickými, senzorickými a mentálnymi

schopnosťami a osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti

alebo vedomosti, ak sú pod riadnym dozorom

zodpovednej osoby, alebo ak im boli poskytnuté

pokyny týkajúce sa bezpečnosti prístroja a vysvetlené

všetky súvisiace riziká. Prístroj nie je určený na hranie

pre deti. Čistenie a starostlivosť používateľom by

nemali vykonávať deti, ak nemajú minimálne 8 rokov

alebo ak nie sú po dozorom. Prístroj a jeho kábel

umiestnite mimo dosahu detí do 8 rokov.

1. Bezpečnostné opatrenia

Prečítajte si pozorne príbalový leták a odložte si ho na

bezpečné miesto, aby ste si ho mohli prečítať aj v

budúcnosti.

Váš vysávač je elektrický prístroj: mal by sa používať len v

normálnych podmienkach.

Nevysávajte vlhké povrchy, tekutiny žiadneho druhu,

horúce látky (platinu, cement, prach atď.), veľké ostré

odpady (sklo), nebezpečné výrobky (rozpúšťadlá,

abrazíva...), agresívne produkty (kyseliny, čistiace

látky...) alebo horľavé či výbušné materiály (na báze

plynu alebo alkoholu).

• Nikdy neponárajte prístroj ani jeho nabíjaciu základňu do

vody ani iných kvapalín a nestriekajte na ne vodu.

• Nikdy nevystavujte prístroj vonkajším podmienkam a

udržiavajte ho mimo vlhkých miest.

• Neukladajte prístroj vedľa zdroja tepla (rúry, vykurovacie

zariadenia alebo teplé radiátory).

• Nevystavujte batérie izbovej teplote nad 40 °C (104 °F).

• Prístroj nerozoberajte, kým je zapnutý.

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page16

170

• Never turn your robot on without the dust box and the

foam rubber motor protection filter in place.

• Nikdy nezapínajte robot bez založenej nádoby na prach

a filtra na ochranu motora z penovej gumy. Prístroj

nepoužívajte, ak:

- spadol a má viditeľné poškodenie alebo ak nefunguje

správne;

- je poškodená nabíjacia základňa alebo kábel nabíjacej

základne.

Repairs should only be performed by specialists using

original spare parts.

V takom prípade neotvárajte prístroj ale zoberte ho do

najbližšieho autorizovaného servisného strediska

spoločnosti Rowenta, pretože na bezpečné vykonanie

akýchkoľvek opráv sú potrebné špeciálne nástroje.

• Opravy by mali vykonávať iba špecialisti pomocou

originálnych náhradných dielov.

Vykonávanie opráv používateľom môže byť

nebezpečné.

• Používajte len originálne zaručené príslušenstvo značky

Rowenta (filtre, batérie...).

Tento prístroj je určený iba na domáce použitie. V prípade

nesprávneho použitia alebo nedodržiavania pokynov na

príbalovom letáku spoločnosť Rowenta nebude niesť

žiadnu zodpovednosť.

2. Elektrické napájanie

• Skontrolujte, či napätie uvedené na štítku na nabíjacej

základni vášho vysávača zodpovedá napätiu uvedenému

na vašej zásuvke na stene.

• Ak chcete odpojiť nabíjaciu základňu, nikdy nevyťahujte

elektrický kábel. Ak je nabíjací kábel poškodený alebo ak

nabíjacia základňa nefunguje: nepoužívajte žiadnu inú

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page17

FR

SK

171

nabíjačku, ako nabíjačku dodávanú spolu s prístrojom a

obráťte sa na autorizované servisné stredisko spoločnosti

Rowenta alebo spotrebiteľské servisné stredisko

spoločnosti Rowenta.

3. Opravy

Opravy by mali vykonávať iba špecialisti pomocou

originálnych náhradných dielov. Vykonávanie opráv

používateľom môže predstavovať riziko a viesť k zrušeniu

záruky.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ NARIADENIA

Dôležité: Nasledujúce bezpečnostné nariadenia sú zamerané na predchádzanie

neočakávaných nebezpečenstiev prostredníctvom bezpečného a správneho

používania výrobku. Varovanie: Nedodržiavanie pokynov môže viesť k smrti alebo

závažným zraneniam. Druhé varovanie: Nedodržiavanie pokynov môže viesť k

závažným zraneniam alebo poškodeniu materiálu.

Po prečítaní si pokynov si ich odložte na bezpečné miesto, ktoré je prístupné každej príslušnej

osobe.

Varovanie: Neupravujte ani nerozoberajte.

Nikdy nerozoberajte výrobok ani batériu, ani ich neupravujte, pokiaľ nie ste autorizovaný opravár

(ich rozoberanie môže viesť k požiaru alebo nesprávnej funkcii).

Uloženie elektrického napájacieho kábla.

Skontrolujte, či elektrický napájací kábel nie je stlačený ťažkým predmetom a že nie je v styku so

žiadnou ostrou hranou (môže to spôsobiť požiar alebo elektrický výboj). Nedotýkajte sa koncoviek

na dobíjanie

Nedotýkajte sa koncoviek na dobíjanie na nabíjacej základni a na hlavnom telese prístroja. Všetky

kovové predmety (kovové tyče, nožnice atď.) odložte mimo koncoviek na nabíjanie (v opačnom

prípade môže dôjsť k elektrickému výboju alebo nesprávnej funkcii).

Nabíjajte len robota

Nikdy nepoužívajte batérie, adaptér ani nabíjaciu základňu na iný výrobok, ako je robot ROWENTA

(v opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo nesprávnej funkcii).

Žiadne cudzie predmety

Nikdy nedávajte žiadnu tekutinu, čepele noža, sponky atď. do adaptéra, nabíjacej základne alebo

hlavného telesa robota (v opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu robota).

Prístroj nepoužívajte na nebezpečných miestach.

Robot nepoužívajte na vlhkej podlahe alebo v blízkosti nebezpečných prípadne krehkých

predmetov, ako napríklad sviečka alebo sklenený pohár (v opačnom prípade môže dôjsť k požiaru

alebo poškodeniu robota).

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page17

172

Núdzové vypnutie

Ak výrobok vydáva zvláštny zvuk alebo z neho vychádza zvláštny zápach, či dym, okamžite

vypnite hlavný spínač (aby ste zabránili riziku vzniku požiaru alebo poškodeniu robota).

Nikdy nedávajte horľavé materiály do blízkosti robota. Nikdy nedávajte horľavé materiály, ako

napríklad benzín, riedidlá atď. alebo silné chemické látky, ako sú čistiace prostriedky, kúpeľňové

produkty, nápoje atď. do blízkosti hlavného telesa robota (v opačnom prípade môže dôjsť k

požiaru alebo poškodeniu robota).

Údržba zástrčky

Nikdy nemanipulujte so zástrčkou adaptéra mokrými rukami a pri odpájaní ju držte pevne

(neťahajte za napájací kábel). Po vytiahnutí zástrčky z adaptéra držte teleso pevne a zabráňte

pritom akémukoľvek kontaktu s kovovými časťami (v opačnom prípade môže dôjsť k elektrickému

výboju).

Dodatočné upozornenie: Vytiahnite port nabíjačky pred vytiahnutím napájania striedavého prúdu

zo steny.

Riziko pádu

Robot ROWENTA je vybavený šikovnými senzormi na snímanie prázdnych priestorov, ktoré mu

zabraňujú pred pádom. Môžu sa však vyskytnúť situácie, v ktorých sú senzory prázdneho priestoru

menej účinné, napríklad v blízkosti rohov alebo okrúhlych schodov, keď sú v blízkosti schodov

koberce, na klzkých povrchoch a pri upchatých senzoroch.

Druhé varovanie

Časti tela

Nedávajte žiadne časti svojho tela, ako napríklad ruky, do blízkosti otvorov robota, kým je zapnutý

(v opačnom prípade môže dôjsť k zraneniam alebo poškodeniu výrobku).

Nedávajte predmety na prístroj ani na ňom nestojte.

Robot ROWENTA nezapínajte, ak na ňom sedí alebo stojí dieťa alebo ak je na ňom predmet.

Nepoužívajte hlavné teleso, ak je zachytené iným predmetom (v opačnom prípade môže dôjsť k

zraneniam alebo poškodeniu výrobku).

Nepoužívajte ho na miestach, ktoré sú príliš vysoko nad úrovňou zeme.

Nepoužívajte hlavné teleso na mieste, kde existuje riziko jeho pádu (v opačnom prípade môže

dôjsť k zničeniu výrobku).

Vstup vzduchu a hadica

Nikdy nedávajte žiadnu tyč alebo kolík do nasávania vzduchu alebo hadice hlavného telesa (v

opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu výrobku).

Odstraňovanie zachyteného predmetu

Ak sa v nasávaní zachytí veľký kus papiera alebo servítky, okamžite ho odstráňte (v opačnom

prípade môže dôjsť k trvalému poškodeniu výrobku).

Pred čistením zatvorte dvere.

Pred vysávaním zatvorte všetky balkónové dvere a dvere do kúpeľne (v opačnom prípade môže

dôjsť k trvalému poškodeniu výrobku).

Deti

Robot nepoužívajte v miestnosti, v ktorej spí dieťa (v opačnom prípade môže dôjsť k zraneniam).

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page17

SK

173

Kontrola nádoby na prach

Robot nepoužívajte, ak je nádoba na prach plná (v opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu

výrobku).

Nízke a vysoké teploty

Robota nevystavujte nízkym (pod –5 °C alebo 23 °F) ani vysokým teplotám (nad 40 °C alebo

104 °F) na dlhšiu dobu (v opačnom prípade môže dôjsť k porušeniu výrobku).

Len na vnútorné používanie

Robot používajte len vo vnútri (inak môžete výrobok poškodiť).

Nárazy

Robota nevystavujte silnému tlaku ani ho nenechávajte padnúť (v opačnom prípade môže dôjsť

k zraneniam alebo poškodeniu výrobku).

Nepoužívajte ho na nábytok, ktorý je príliš vysoko nad úrovňou zeme.

Robot nepoužívajte na vysokom a úzkom nábytku, ako sú skrinky, chladničky, stoly atď. (v

opačnom prípade môže dôjsť k zraneniam alebo poškodeniu výrobku).

Prístroj používajte len po odstránení predmetov z podlahy.

Pozbierajte a odstráňte akékoľvek predmety rozhádzané na podlahe. Počas vysávania môžu

predstavovať problémy (napríklad malé koberce, nite, ihly atď.).

Odstráňte všetky šperky.

Odstráňte všetky malé predmety, ako napríklad náušnice a iné malé šperky, ktoré by robot mohol

povysávať (v opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu šperkov a výrobku).

Prerušte hlavný zdroj prúdu

V prítomnosti dieťaťa alebo zvieraťa bez ochrany prerušte hlavný zdroj prúdu.

Po prerušení hlavného zdroja prúdu odstráňte všetky cudzie predmety.

Inštalácia nabíjacej základne

Nabíjaciu základňu nainštalujte na miesto, kde ju robot jednoducho nájde.

Voda a čistiaci prostriedok

Nedávajte vodu ani čistiaci prostriedok do robota (v opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu).

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page17

174

OPIS

NÁVOD NA POUŽITIE

Inštalácia nabíjacej základne (5)

Zapojte adaptér do nabíjacej základne

Zapojte adaptér (7) do zásuvky na zadnej strane nabíjacej základne a zasuňte elektrický kábel do otvoru.

(obr. 1)

Položte na rovný povrch

Umiestnite nabíjaciu základňu oproti steny na rovný povrch.

(obr. 2)

.

Položte na miesto bez fyzických prekážok.

Položte nabíjaciu základňu na miesto, kde nie sú prekážky (vrátane kobercov) tak, aby mala

minimálne 1 m (3 stopy) voľného priestoru na ľavej aj na pravej strane a 2 m (6 stôp) dopredu.

(obr. 3)

1. Robot Rowenta (VRCHNÁ ČASŤ)

a. ŠTART/STOP

b. Režim

c. Nabíjanie

d. Bočné okno senzora

e. Nárazník

f. Symbol otvárania

g. Displej LED

2. Displej LED (alebo 1g)

a. Inteligentný režim

b. Náhodný režim

c. Bodový režim

d. Ionizátor podlahy*

e. Nabíjanie batérie

f. Čas

g. Plán

h. Každodenné čistenie

i. Nabíjanie

j. Ticho

3. Robot Rowenta (SPODNÁ ČASŤ)

a. Hlavný spínač

b. Kĺbová kefa

c. Bočná kefa

d. Senzory podlahy

e. Nabíjacia podložka

f. Priestor batérie

4. Diaľkový ovládač

a. Režim zapnutia alebo úspory energie

b. Tlačidlá smeru

c. Štart/Prerušenie

d. Zastavenie

e. Inteligentný režim*

f. Náhodný režim

g. Bodový režim

h. Ručný režim

i. Elektronicky riadené vysávanie (P1, P2, P3)

j. Čas

k. Plán (Programovanie)

l. Každodenné čistenie

m. Jazyk*

n. Ticho

o. Nabíjanie

5. Nabíjacia základňa

a. LED nabíjania

b. LED napájania

6. Nádoba na prach

a. Nádoba na prach

b. Tlačidlo otvorenia veka nádoby

c. Veko nádoby na prach

d. Rukoväť

e. Penový filter

f. Filter (H)EPA*

g. Nádoba filtra (H)EPA*

7. Adaptér

8. Penový filter

9. Filter (H)EPA*

10. Dve (2) bočné kefy*

11. Virtuálna prekážka*

*V závislosti od modelu: tieto systémy sú špecifické v závislosti od určitých modelov alebo je to príslušenstvo dostupné ako voliteľné

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page17

SK

175

Umiestnenie elektrického kábla

Elektrický kábel umiestnite pozdĺž steny.

(obr. 4)

Zapnutie a vypnutie robota ROWENTA (hlavný spínač) (3 a) (obr. 5)

Otočte hlavné teleso naopak a skontrolujte, či je hlavný spínač ZAPNUTÝ (poloha ON).

Ak je spínač vypnutý (poloha OFF), zapnite ho.

Zapnutie prístroja

Zapnutie prístroja diaľkovým ovládaním (4)

Stlačte tlačidlo <POWER> (Zapnutie) (4a) na diaľkovom ovládači.

Zapnutie prístroja na hlavnom telese

Stlačte tlačidlo < START/STOP > (Štart/Zastavenie) (1a) na hlavnom telese.

Vypnutie prístroja

Vypnutie prístroja diaľkovým ovládaním

Stlačte tlačidlo <POWER> (Zapnutie) na diaľkovom ovládači.

Robot sa zastaví a prejde do režimu úspory energie.

Vypnutie prístroja na hlavnom telese

Stlačte tlačidlo < START/STOP > (Štart/Zastavenie) na hlavnom telese minimálne na jednu

sekundu.

Robot sa zastaví a prejde do režimu úspory energie.

Čistenie pomocou tlačidla Start/Stop (Štart/Zastavenie)

Štart a zastavenie pomocou diaľkového ovládania

Vyberte režim čistenia podľa rozmiestnenia v dome stlačením tlačidla <SMART (Inteligentný) (4e),

RANDOM (Náhodný) (4f) alebo SPOT (Bodový) (4g)> na diaľkovom ovládači. Stlačte tlačidlo

<START/PAUSE> (Štart/Prerušenie) (4c) na diaľkovom ovládači. Proces čistenia vysávača sa začne

po zadaní zvukového príkazu.

Počas čistenia stlačte tlačidlo <START/PAUSE> (Štart/Prerušenie) na diaľkovom ovládači a robot

si urobí prestávku.

Počas čistenia stlačte tlačidlo <STOP> (Zastavenie) (4d) na diaľkovom ovládači a robot sa zastaví.

Použitie nabíjacej základne

1. Kábel nabíjacej základne nechajte zapojený natrvalo (funkcia automatického nabíjania

nebude k dispozícii, ak je nabíjacia základňa zapnutá).

2. Nabíjaciu základňu položte na miesto, kde ju robot jednoducho nájde (ak je umiestnená

v rohu alebo ak je ťažké ju nájsť, robot ROWENTA sa k nej nedostane).

Použitie hlavného spínača

1. Keď prvý krát dostanete výrobok, hlavný spínač je vypnutý.

2. Pri každom vypnutí hlavného spínača sa všetky funkcie opätovne zavádzajú.

3. Pri každom vypnutí hlavného spínača sa všetky funkcie, vrátane funkcií diaľkového

ovládača, sa deaktivujú. S výnimkou niektorých osobitných prípadov je preto lepšie

nechať ho zapnutý (pozrite si časť Bezpečnostné opatrenia).

4. Robot možno nabíjať aj keď je hlavný spínač vypnutý.

5. Vždy, keď je hlavný spínač zapnutý a robot sa 10 minút nepoužíva, prejde do režimu

úspory energie.

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page17

176

Štart a zastavenie z hlavného telesa

Podľa potreby vyberte režim čistenia stlačení tlačidla <MODE> (Režim) (1b) na hlavnom telese

prístroja.

Stlačením tlačidla < START/STOP > (Štart/Zastavenie) na hlavnom telese sa automaticky začne

proces čistenia vysávača.

Počas čistenia stlačte tlačidlo <START/STOP> (Štart/Zastavenie) na hlavnom telese a robot sa

zastaví.

Z podlahy odstráňte všetky predmety, ktoré by mohli brániť procesu čistenia vysávača.

Nabíjanie prístroja

Inteligentné automatické nabíjanie v inteligentnom režime

Táto funkcia umožňuje automatické nabíjanie robota po každom dokončení čistenia, alebo ak je

stav nabitia batérie nízky. Robot sa automaticky sám zapojí do koncovky na dobíjanie.

Automatické nabíjanie v náhodnom režime

Táto funkcia umožňuje automatické nabíjanie robota, ak je stav nabitia batérie nízky. Robot sa

automaticky sám zapojí do koncovky na dobíjanie.

Po automatickom zapojení robota do nabíjacej základne skontrolujte stav displeja LED (1g alebo

2), či sa nabíja správne.

Ručné nabíjanie

Metóda 1 Použitie diaľkového ovládania

1. Stlačte tlačidlo <CHARGE> (Nabíjanie) (4o) na diaľkovom ovládači.

Metóda 2 Ručné pripojenie robota ku koncovke na dobíjanie (obr. 6)

1. Posuňte robot ručne k nabíjacej základni.

2. Zapnite nabíjaciu základňu a pripojte koncovky robota ku koncovkám nabíjacej základne

3. Stav displeja LED by mal byť rovnaký ako stav zodpovedajúci funkcii automatického nabíjania

Stav na displeji LED Napájanie (5a) Nabíjanie (5b)

ZAP Červená Biela

Nabíjanie Červená Červená

Nabíjanie dokončené Červená Modrá

Inicializácia Červená

Nedávajte nabíjaciu základňu na koberec.

Nedávajte nabíjaciu základňu do blízkosti miesta s priamym slnečným svetlom alebo

akýmkoľvek zdrojom tepla.

Ak automatické nabíjanie nefunguje správne, urobte túto kontrolu: Zapnite hlavný spínač

a potom ho znova vypnite.

Odpojte a znovu zapojte kábel nabíjacej základne.

Skontrolujte, či koncovky na dobíjanie a okná senzora nie sú zapchaté, potom vysušte

hlavné teleso a nabíjaciu základňu suchou handrou (pred sušením robota nezabúdajte

vypnúť hlavný spínač a robot).

Skontrolujte, či v blízkosti nabíjacej základne nie je žiaden reflexný predmet, stolička atď.

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page17

SK

177

Metóda 3 Posuňte robot k nabíjacej základni na automatické nabitie.

1. Posuňte robot k nabíjacej základni na vzdialenosť menej ako 3 m (9 stôp) a skontrolujte, či je

nabitá.

2. Stlačte tlačidlo <CHARGE> (Nabíjanie) (1c) na hlavnom telese prístroja alebo na diaľkovom

ovládači.

3. Robot automaticky zistí nabíjaciu základňu, zasunie sa do nej a začne sa automaticky nabíjať.

Režimy čistenia

- Inteligentný režim* (inteligentné čistenie)

čistí jednoduché štruktúrované oblasti na denné čistenie (ideálny pre miestnosti s malým

množstvom nábytku alebo málo obsadené).

Robot sa pohybuje dookola po jedinečnej ceste, ktorá umožňuje vysávanie oblasti len raz.

Vyberte si inteligentný režim, kým je robot v nabíjacej základni.

Použitie diaľkového ovládania

Stlačením tlačidla <SMART> (Inteligentný) na diaľkovom ovládači sa režim čistenia zmení na

inteligentný. Stlačením tlačidla <START/PAUSE> (Štart/Prerušenie) na diaľkovom ovládači sa

automaticky začne proces čistenia vysávača.

Počas čistenia stlačte tlačidlo <STOP> (Zastavenie) na diaľkovom ovládači a robot sa zastaví so

zvukovou správou.

Použitie tlačidiel na hlavnom telese

Stlačte tlačidlo <MODE> (Režim) na hlavnom telese a vyberte si inteligentný režim.

Stlačením tlačidla < START/STOP > (Štart/Zastavenie) na hlavnom telese sa automaticky začne

proces čistenia vysávača.

Správa „Začať inteligentné čistenie“

Počas čistenia stlačte tlačidlo <START/STOP> (Štart/Zastavenie) na hlavnom telese a robot sa

zastaví.

- Náhodný režim

Na intenzívne čistenie (ideálne pre miestnosti s veľkým množstvom nábytku alebo intenzívne

obsadené miestnosti) sa robot pohybuje náhodne, až kým sa nevybije batéria.

Použitie diaľkového ovládania

Počas čistenia stlačte tlačidlo <RANDOM> (Náhodný) na diaľkovom ovládači a režim čistenia sa

zmení na náhodný.

Stlačením tlačidla < START/PAUSE> (Štart/Prerušenie) na diaľkovom ovládači sa automaticky začne

proces čistenia vysávača.

Počas čistenia stlačte tlačidlo <STOP> (Zastavenie) na diaľkovom ovládači a robot sa zastaví

Použitie tlačidiel na hlavnom telese

Stlačte tlačidlo <MODE> (Režim) na hlavnom telese a vyberte si náhodný režim.

Stlačením tlačidla < START/STOP > (Štart/Zastavenie) na hlavnom telese sa automaticky začne

proces čistenia vysávača.

*V závislosti od modelu: tieto systémy sú špecifické v závislosti od určitých modelov alebo je to príslušenstvo dostupné ako voliteľné

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page17

178

T

J

Bodový režim (cielené čistenie)

Na vysávanie určitých miest.

Robot vykonáva špirálové pohyby približne s priemerom 1 m (3 stopy) na intenzívne čistenie skôr

definovanej oblasti.

Použitie diaľkového ovládania

Počas čistenia stlačte tlačidlo <SPOT> (Bodový) na diaľkovom ovládači a režim čistenia sa zmení

na bodový.

Správa „Bodový režim“

Stlačením tlačidla < START/PAUSE> (Štart/Prerušenie) na diaľkovom ovládači sa automaticky začne

proces čistenia vysávača.

Počas čistenia stlačte tlačidlo <STOP> (Zastavenie) na diaľkovom ovládači a robot sa zastaví.

Použitie tlačidiel na hlavnom telese

Stlačte tlačidlo <MODE> (Režim) na hlavnom telese a vyberte si bodový režim.

Stlačením tlačidla < START/STOP > (Štart/Zastavenie) na hlavnom telese sa automaticky začne

proces čistenia vysávača.

Počas čistenia stlačte tlačidlo <START/STOP> (Štart/Zastavenie) na hlavnom telese a robot sa

zastaví.

Ručný režim

Robot sa pohybuje pomocou diaľkového ovládača. Pohyb robota pomocou diaľkového ovládača.

Stlačte tlačidlo <MANUAL> (Ručný) (4h) na diaľkovom ovládači.

Tlačidlá smeru , ,  (4b) na diaľkové ovládanie pohybu robota v želanom smere.

PLÁN (PROGRAMOVANIE)

Robota môžete naprogramovať, aby vysával podľa presných pohybov aj vtedy, keď nie ste doma.

- Nastavenie aktuálneho času

VAROVANIE: robota možno naprogramovať, len keď je zapojený v nabíjacej základni

a ak je základňa zapojená v elektrickej sieti.

Na dosiahnutie možnosti naprogramovať plán vysávania je potrebné najprv zadať aktuálny čas.

Použitie diaľkového ovládania

Stlačte tlačidlo <TIME> (Čas) (4j) na diaľkovom ovládači.

Stlačte tlačidlá na pridanie alebo odobratie, ,  na diaľkovom ovládači a nastavte aktuálnu

hodinu.

Stlačte tlačidlo <TIME> (Čas) na diaľkovom ovládači (nastavený čas začne blikať).

Stlačte tlačidlá na pridanie alebo odobratie

, ,  na diaľkovom ovládači a nastavte aktuálne

minúty.

Stlačte tlačidlo <TIME> (Čas) na diaľkovom ovládači (nastavená minúta blikne, čo znamená, že

bola zaznamenaná).

Funkciu času možno ovládať len pomocou diaľkového ovládača.

Ak má robot naplánovanú funkciu vysávania v určitom čase, aktuálny čas ne možno nastaviť.

Nastavený čas sa zobrazí na displeji LED.

Pri nastavovaní času sa všetky ostatné funkcie deaktivujú. Ak chcete použiť iné funkcie, zrušte

naprogramovanie.

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page17

SK

179

Nastavenie naplánovaných časov

VAROVANIE: robota možno naprogramovať, len keď je zapojený v nabíjacej základni

a ak je základňa zapojená v elektrickej sieti.

Po zadaní aktuálneho času môžete naplánovať čas na funkciu automatického čistenia.

Použitie diaľkového ovládania

Stlačte tlačidlo <PROG> (4k) na diaľkovom ovládači.

Stlačte tlačidlá na pridanie alebo odobratie , ,  na diaľkovom ovládači a nastavte

aktuálny čas.

Stlačte tlačidlo <PROG> na diaľkovom ovládači (displej s minútami začne blikať). Stlačte tlačidlá

na pridanie alebo odobratie , ,  na diaľkovom ovládači a nastavte aktuálne minúty.

Stlačte tlačidlo <PROG> na diaľkovom ovládači (naplánovaný čas blikne, čo znamená, že bola

zaznamenaná).

Na zrušenie programovania stlačte tlačidlo <STOP> (Zastavenie).

Funkciu naplánovania možno ovládať len pomocou diaľkového ovládača.

Ikona naplánovania (2g) sa zobrazí na displeji LED.

Každodenné čistenie

VAROVANIE: robota možno naprogramovať, len keď je zapojený v nabíjacej základni

a ak je základňa zapojená v elektrickej sieti.

Aktiváciou tejto funkcie zabezpečíte každodenné čistenie robota v naplánovanom čase.

V prvom rade je potrebné nastaviť funkciu čistenia na daný čas.

Stlačte tlačidlo <DAILY> (Každodenne) (4l) na diaľkovom ovládači.

Na zrušenie programovania stlačte tlačidlo <DAILY> (Každodenne) na diaľkovom ovládači. Funkcia

každodenného čistenia je dostupná LEN pomocou diaľkového ovládania. Ikona každodenného

čistenia (2h) sa zobrazí na displeji LED.

Rôzne funkcie

Elektronického ovládania vysávania

Táto funkcia reguluje intenzitu vysávania prachu robota.

Na zvýšenie intenzity vysávania stlačte tlačidlo <POWER > (Zapnutie) (4i). Na zníženie intenzity

vysávania stlačte tlačidlo <POWER > (Zapnutie) (4i).

Existujú tri úrovne intenzity vysávania, ktoré umožňujú používateľom prispôsobiť intenzitu

každému typu podlahy.

P1 (Min) na hladké podlahy

P2 (stredná) na hladké podlahy so štrbinami (parkety, obkladačky atď.) (prednastavená)

P3 (maximálna) na koberce a tenké vlasové koberce.

Koberce a vlasové koberce nesmú byť hrubšie ako 1,5 cm (0,6 palca).

(Poznámka 1. Čistenie nemusí fungovať správne na tmavých alebo tuhých kobercoch.

Poznámka 2. Bočná kefa nemusí fungovať správne na kobercoch a môže dôjsť k ich poškodeniu.)

Zvuky*

Stlačte tlačidlo <MUTE> (Ticho) (4n) na diaľkovom ovládači.

Na zrušenie funkcie ticho stlačte tlačidlo <MUTE> (Ticho) na diaľkovom ovládači.

Jazyk*

Stlačte tlačidlo <LANG> (Jazyk) (4m) na diaľkovom ovládači a zvoľte jazyk. Hlasové príkazy možno

zadávať vo francúzštine, španielčine, taliančine, angličtine, holandčine, nemčine alebo

portugalčine.

*V závislosti od modelu: tieto systémy sú špecifické v závislosti od určitých modelov alebo je to príslušenstvo dostupné ako voliteľné

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page17

180

Inštalácia virtuálnej prekážky* (11)

Inštalácia batérie

Otvorte veko batérie (11e) na spodnej časti prístroja a vložte batériu.

Zatvorte riadne veko batérie, až kým nebudete počuť cvaknutie .

Inštalácia virtuálnej prekážky

Použitie virtuálnej prekážky môže obmedziť oblasti čistenia robota.

KROK 1. Nastavte obmedzenie vzdialenosti úpravou spínača. LED napájania (11b) sa zapne pri

prepnutí na slabý alebo silný signál.

KROK 2. Umiestnite prístroj do vzdialenosti približne 30 m smerom dopredu, kde chcete obmedziť

jeho prístup. Umiestnite prístroj v smere šípky, kde chcete vytvoriť virtuálnu prekážku a uistite sa,

že pred ním nie sú žiadne prekážky. Opačný koniec prístroja by sa mal dotýkať fyzickej steny.

Režim spánku

Virtuálna prekážka prejde automaticky do režimu spánku po dvoch hodinách a LED napájania za

vypne.

Virtuálna prekážka sa automaticky „zobudí“ z režimu spánku, keď sa robot dostane počas čistenia

podlahy do blízkosti.

Keď je virtuálna prekážka v režime spánku, robot môže prejsť cez prekážku, keď dostane pokyn

na ručné nabíjanie.

Použitie virtuálnej bariéry

1. Nepoužívajte dve a viac virtuálnych prekážok, ktoré sú blízko seba, na vytvorenie dlhšej steny

alebo na obmedzenie čistenej oblasti.

2. Virtuálna prekážka nefunguje pri čistení v ručnom a bodovom režime.

3. Vystavenie halogénovým lampám alebo priamemu slnečnému žiareniu môže oslabiť signály

infračerveného prijímača.

4. Čistiaci robot používa tri typy infračerveného zariadenia a posledné zariadenie na prijímanie

signálov nemusí fungovať správne, ak sa pred ním nachádza prednostné zariadenie na

prijímanie signálov.

5. Použitie všetkých troch zariadení na malej ploche môže viesť k pomiešaniu infračervených

signálov a spôsobiť nesprávne fungovanie.

6. Udržiavajte virtuálnu prekážku v určitej vzdialenosti (obr. XX) od nabíjačky, pretože v prípade

inštalácie virtuálnej prekážky v blízkosti nabíjačky môže dôjsť k vzájomnému ovplyvňovaniu

sa automatického nabíjania.

7. Použitie viac ako jednej virtuálnej prekážky na malej ploche môže spôsobiť nesprávne

fungovanie.

8. Ak je úroveň nabitia batérie nízka, svetlá LED budú blikať. Vymeňte batériu.

9. V prípade, že sa prístroj dlhšie nepoužíva, vyberte z neho batériu. (Na škody spôsobené

pretečením batérií sa záruka nevzťahuje.)

Nastavenia spínača (11d) Vzdialenosť

Slabý signál Približne 1 až 2 m

Silný signál Približne 2 až 3 m

*V závislosti od modelu: tieto systémy sú špecifické v závislosti od určitých modelov alebo je to príslušenstvo dostupné ako voliteľné

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page18

SK

181

Ionizátor podlahy (2d)*

Ionizátor podlahy čistí vzduch na úrovni podlahy odstraňovaním škodlivých látok, ako sú mikróby,

baktérie a vírusy.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Čistenie

Čistenie okien senzora

Pomocou mäkkej suchej handričky zabezpečte, aby boli okná senzora vždy čisté a bez vlhkých čiastočiek.

Cudzie čiastočky môže spôsobiť nesprávnu funkciu.

Vyčistite priestor okolo bočného okna senzora (1d)

(obr. 7)

.

Pomocou bavlnenej utierky vyčistite tri okná senzora podlahy (3d)

(obr. 8).

Čistenie nabíjacej podložky (3e) (obr. 8).

Vypnite hlavný spínač a pomocou bavlnenej utierky vyčistite nabíjaciu podložku.

Čistenie kĺbovej kefy (3b) (obr. 9).

Kĺbovú kefu čistite pravidelne pomocou čistej vlhkej handry.

Nestriekajte vodu mimo ani nečistite robota pomocou prchavých látok, ako je benzén, riedidlá

alebo alkohol.

Čistenie robota

Ak sa údržba nevykonáva primerane, intenzita vysávania alebo životnosť prístroja sa môže znížiť.

Dbajte na to, aby ste dodržiavali uvedené pokyny:

1. nádobu na prach vyprázdnite po každom použití.

2. Ak je prachový filter (filter (H)EPA) špinavý, vyčistite ho vysávačom alebo mäkkou kefou.

3. Odstráňte všetky cudzie čiastočky z okien senzora (bočný senzor, podlahové senzory).

- Čistenie nádoby na prach (6)

Otvorte veko hlavného telesa stlačením značky na stlačenie (1f) a odoberte nádobu na prach

podľa nákresu

(obr. 10)

.

Stlačte tlačidlo na otvorenie veka nádoby na prach (6b) a otvorte veko nádoby na prach (6c) podľa

nákresu

(obr. 11)

.

Vyprázdnite nádobu na prach nad smetným košom

(obr. 12)

.

Vyčistite nádobu na prach pomocou handričky.

Čistenie filtra (H)EPA (6f)

Otvorte veko hlavného telesa stlačením značky na stlačenie a odoberte nádobu na prach podľa

obrázku.

Odoberte filter (H)EPA, ktorý sa nachádza v prednej časti nádoby na prach, a vyberte puzdro na

filter (H)EPA (6g)

(obr. 13)

.

Jemne poklepte na držiak filtra nad smetným košom a odstráňte nadmerný prach.

(obr. 14)

.

Varovanie: Filter nedávajte pod vodu. Voda môže poškodiť motor.

* V závislosti od modelu: tieto systémy sú špecifické v závislosti od určitých modelov alebo je to príslušenstvo dostupné ako voliteľné

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page18

182

Čistenie penového filtra (6e)

Vyberte penový filter (nachádza sa za filtrom (H)EPA) podľa nákresu

(obr. 15)

.

Zľahka opláchnite pod tečúcou vodou a nechajte vyschnúť najmenej 12 hodín pred jeho

opätovným nasadením

(obr. 16)

.

Výmena rôznych častí

Výmena filtra (H)EPA

V prípade nezvyčajného hluku alebo problémov s vysávaním pri používaní robota skontrolujte

filter (H)EPA a v prípade, že je v zlom stave, ho vymeňte.

Vyberte puzdro filtra (H)EPA.

Filter (H)EPA je príslušenstvo na výmenu. Nový filter si môžete kúpiť v jednom z autorizovaných

servisných stredísk.

Čistenie kĺbovej kefy (obr. 17)

Uvoľnite 4 skrutky na doske kĺbovej kefy a vyberte dosku.

Odoberte kĺbovú kefu z dosky.

Položte novú kĺbovú kefu na dosku a znovu ju namontuje v opačnom poradí

Výmena bočnej kefy (3c) (obr. 18).

Uvoľnite 1 skrutku na bočnej kefe.

Odoberte bočnú kefu z dosky.

Položte novú bočnú kefu na dosku a znovu ju namontuje v opačnom poradí.

RIEŠENIE PROBLÉMOV A KÓD CHÝB

1. Odporúčané umiestnenie nabíjacej stanice

Umiestnenie nabíjacej stanice popisujú nasledujúce obrázky.

Voľný priestor viac ako 1 meter od bočnej strany nabíjačky

Voľný priestor viac ako 2 metre od prednej strany nabíjačky

Väčšia vzdialenosť medzi prekážkou a nabíjačkou bude lepšia. 3 metre sú postačujúce.

Ak signál nabíjačky narazí na reflexívnu prekážku / stenu (zrkadlo alebo okno), robot nemusí

správne fungovať.

2. Odporúčané umiestnenie virtuálnej steny

Umiestnenie virtuálnej steny popisujú nasledujúce obrázky.

Voľný priestor väčší ako 30 cm pred chránenou oblasťou.

Nepoužívajte naraz viac ako dve virtuálne steny.

Signál virtuálnej steny musí byť ukončený. To znamená, že koniec virtuálnej steny musí dosiahnuť

akúkoľvek stenu / prekážku.

Ak signál virtuálnej steny narazí na reflexívnu prekážku / stenu (zrkadlo alebo okno), robot nemusí

správne fungovať.

Okolo virtuálnej steny nesmú byť prekážky.

Virtuálna stena nesmie byť za múrom.

3. Upozornenie: Vzťah umiestnenia nabíjacej stanice a virtuálnej steny

Pri umiestnení nabíjacej stanice a virtuálnej steny vo vzájomnej blízkosti existujú niektoré

obmedzenia.

Pozrite si nasledujúce obrázky.

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page18

SK

183

Poloha virtuálnej steny od nabíjačky musí byť vo vzdialenosti väčšej ako 3 m

(obr. 57)

.

Je tiež zlé, ak signály smerujú do spoločného priestoru, aj keď vzdialenosť medzi nabíjačkou a

virtuálnou stenou je väčšia ako 3 metre.

Pokiaľ signál virtuálnej steny blokuje nabíjačku, robot sa nikdy nemôže vrátiť k nabíjačke.

V prípade nesprávnej funkcie urobte túto kontrolu svojho robota:

Problém Prvok, ktorý je potrebné

skontrolovať

Riešenie

Robot nefunguje

pred aktiváciou

funkcie vysávania

Je hlavný zdroj energie zapnutý?

Modré svetlo na displeji batérie

bliká každú sekundu.

Skontrolujte batériu diaľkového

ovládania.

Zapnite hlavný zdroj energie.

Nabite ručne.

Prístroj ovládajte pomocou tlačidiel

na hlavnom telese. Ak funguje,

vymeňte batériu diaľkového

ovládania.

Robot nefunguje

po aktivácii

funkcie vysávania

Modré svetlo na displeji batérie

bliká každú sekundu.

Je na kolese zachytené vlákno alebo

iný predmet?

Je prístroj zaseknutý z dôvodu

rozdielu medzi úrovňou podlahy?

Nabite ručne

Vypnite hlavný zdroj energie a

odstráňte vlákna alebo iné

predmety.

Zdvihnite ho a odstráňte ho.

Intenzita

vysávania je

nízka.

Je nádoba na prach plná?

Sú okolo otvoru zachytené cudzie

čiastočky?

Je filter (H)EPA čistý

Vypnite hlavný zdroj energie a

odstráňte prach.

Vypnite hlavné napájanie a z otvoru

odstráňte všetky cudzie čiastočky.

Vyčistite filter (H)EPA.

Robot nedokáže

nájsť nabíjaciu

základňu.

Je kábel nabíjacej základne

zapojený?

Je v blízkosti nabíjacej základne

nejaký predmet?

Sú na nabíjacích koncovkách cudzie

čiastočky?

Je adaptér nabíjacej základne

vypnutý?

Zapojte nabíjaciu základňu.

Odstráňte všetky predmety z okolia

nabíjacej základne.

Zapnite hlavný spínač a vyčistite

nabíjanie.

Zapnite adaptér nabíjacej základne.

Žiaden hlasový

príkaz

Stlačte tlačidlo <MUTE> (Ticho) na

diaľkovom ovládači.

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page18

184

Kód Opis Čo má používateľ urobiť

E-01

Nádoba na prach nebola

zistená.

1. Skontrolujte, či je založená nádoba na prach.

E-02

Nízky stav nabitia batérie 1. Skúste nabiť robota.

E-03

Zlyhanie prístroja: senzor

pádu

1. Vyčistite okná senzora pádu na spodnej

stane robota

Vyžaduje

sa oprava

E-04

Zlyhanie prístroja:

Nárazník

1. Vyčistite predné okná

E-05

Zlyhanie prístroja: PSD 1. Vypnite a skúste to znova

E-06

Zlyhanie prístroja:

gyrosenzor

1. Skontrolujte, či na kolesách nie je niečo

zaseknuté

E-07

Zlyhanie prístroja: hnací

motor

1. Skontrolujte, či na kolesách nie je niečo

zaseknuté

E-08

Zlyhanie prístroja:

nabíjanie

1. Vyčistite nabíjaciu koncovku robota a

nabíjacej stanice

2. Vypnite a skúste to znova

E-09

Zlyhanie prístroja: bočná

kefa

1. Skontrolujte, či v kefách nie je niečo

zaseknuté

E-10

Zlyhanie prístroja: motor

nasávania

1. Skontrolujte, či niečo neblokuje saciu

hadicu.

2. Vypnite a skúste to znova po 10 minútach.

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page18

SK

185

ŠPECIFIKÁCIE

LIKVIDÁCIA/ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Balenie: balenie, ktoré chráni váš prístroj je vyrobené z recyklovateľných materiálov šetrných k

životnému prostrediu. Balenie, ktoré sa už nepoužíva, by sa malo zlikvidovať na osobitne určených

miestach zberu.

Použitý prístroj: prístroj neodhadzujte do odpadu z domácnosti. Váš prístroj obsahuje množstvo

hodnotných a recyklovateľných materiálov a preto by mal byť odovzdaný predajcovi alebo

recyklačnému centru na jeho likvidáciu.

Podieľajme sa na ochrane životného prostredia!

Použité filtre: keďže neobsahujú zakázané látky v zmysle odpadu z domácnosti, možno

použité filtre odhadovať spolu s odpadom z domácnosti.

Použitá batéria: batéria, ktorá je súčasťou robota na čistenie, sa musí pred jeho

likvidáciou vybrať.

Kategória Typ Prvok Opis

ROBOT ROWENTA

Veľkosť a hmotnosť

Šírka 360 mm

Dĺžka 360 mm

Výška 95 mm

Hmotnosť 3 kg

Elektrické prvky Batéria lítium-iónová 14,4 V

Kapacita nádoby na

prach

600 cm2

Potrebný čas nabíjania 3,5 h

Čas čistenia do 135 min.

Nabíjacia základňa

robota ROWENTA

Veľkosť a hmotnosť

Šírka 210 mm

Dĺžka 108 mm

Výška 110 mm

Hmotnosť 0,7 kg

Adaptér robota

ROWENTA

Elektrické prvky

Vstupné napätie

približne 100 až 240 V

(50/60 Hz)

Výstupné napätie približne 19 V, 1,5 A

Diaľkový ovládač Batérie AAA x2

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page18

Stránka sa načítava ...

Rowenta EXTREM’ AIR MOTION Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Rowenta EXTREM’ AIR MOTION Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty