Domo DO7293S Návod na obsluhu

Kategória
Robotické vysávače
Typ
Návod na obsluhu
PRODUCT OF
DO7293S
Handleiding Robotstofzuiger
Mode d’emploi Aspirateur robot
Gebrauchsanleitung Staubsauger Roboter
Instruction booklet Robot vacuum cleaner
Manual de instrucciones Robot aspirador
Istruzioni per l’uso Aspirapolvere robot
Návod k použití Robotickývysavač
Návod na použitie Robtickývysávač
72
DO7293S
SK
ZÁRUKA
Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:
1. trvania záruky: 2 roky
2. poskytovanie záruky:
a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou chybných dielov, ak tieto
závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo chybou pri výrobe
b) záručná oprava bude vykonaná len pri predložení tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie
c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.
3. záruka sa nevzťahuje
a) na mechanické poškodenie
b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie
1. záruka zaniká:
- Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti
- Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom
Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby
materiálu. Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrdeného tohoto záručného
listu alebo orig.dokladu o zaplatení + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné
reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku rmy:

tel. 379 789 684 alebo na [email protected], tel. 379 422 550

· Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnosť a dodržujte určitá bezpečnostné
pravidlá:
· Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
· Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
· Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrať.
· Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:
· kuchynky v obchodoch, kanceláriách atď.
· chaty, chalupy
· hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie
· Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.
· Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod
neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú
prípadným nebezpečenstvám. Deti si s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú
používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.
· Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byť pod
dohľadom.
· Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí mladších ako 16 rokov.
· Pozor: Tento spotrebič nie je možné používať s externým časovačom alebo samostatným diaľkovým
ovládaním.
73
DO7293S
www.domo-elektro.be
SK
· Pred použitím skontrolujte, či napätie uvedené na zariadení a napätie elektrickej siete vo vašej
domácnosti.
· Spotrebič pripájajte vždy do uzemnenej zásuvky.
· Nenechávajte visieť kábel na horúcom povrchu alebo cez hranu stola alebo pultu.
· Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak je poškodený kábel alebo zástrčka, po poruche alebo ak je
poškodený sám spotrebič. V takomto prípade vezmite spotrebič do najbližšieho autorizovaného
servisu na kontrolu a opravu.
· Prísny dohľad je vyžadovaný, pokiaľ je spotrebič používaný v blízkosti detí.
· Použitie príslušenstva, ktoré nie je doporučované alebo predávané výrobcom môže zapríčiniť požiar,
úraz elektrickým prúdom alebo zranenie.
· Odpojte spotrebič, pokiaľ nie je používaný, pred montážou alebo demontážou akýchkoľvek súčastí
a pred čistením spotrebiča. Všetky ovládače prepnite do vypnutej polohy “o” a odpojte spotrebič
uchopením za zástrčku. Nikdy neodpájajte spotrebič ťahom za kábel.
· Zapnutý vysávač nenechávajte bez dozoru.
· Nikdy tento prístroj neumiestňujte do blízkosti plynového sporáka alebo elektrického sporáka alebo
do miest, kde by mohol prísť do styku s teplým spotrebičom.
· Nepoužívajte spotrebič vonku.
· Spotrebič používajte len pre určené použitie.
· Vždy používajte na stabilnom, suchým a rovným povrchu.
· Používajte iba v domácom prostredí. Výrobca nemôže byť zodpovedný za nehody, ktoré sú výsledkom
nesprávneho použitia spotrebiča alebo v nesúlade s pokynmi popísanými v tomto návode.
· Všetky opravy by mali byť vykonávané výrobcom alebo odborným servisom.
· Prístroj, kábel ani zástrčku nikdy neponárajte do vody alebo inej kvapaliny.
· Deti sa nesmú dotýkať prívodného kábla ani prístroje.
· Udržujte kábel ďaleko od ostrých hrán a horúcich častí alebo ďalších zdrojov tepla.
· Pred použitím odstráňte všetky obalové materiály a akékoľvek propagačné samolepky.
· Aby sa zabránilo riziku úrazu elektrickým prúdom nepoužívajte vysávač vonku alebo na mokrom
povrchu.
· Tento vysávač používajte iba tak, ako je napísané v tomto návode na použitie.
· Nedotýkajte sa zástrčky alebo vysávača, ak máte mokré ruky.
· Nikdy nevkladajte žiadne predmety do otvorov vysávača. Vždy zaistite, aby boli sacie a výstupné
otvory priechodné, ak sú blokované, tak vysávač nepoužívajte.
· Udržujte vlasy, voľné oblečenie, prsty a ostatné časti tela ďaleko od otvorov vysávača a pohyblivých
častí.
· Nikdy nepoužívajte vysávač na vysávanie žiadnych horľavín alebo horľavých tekutín ako je benzín a
nepoužívajte prístroj v miestach, kde by takéto látky mohli byť prítomné.
· Pred vysávaním z podlahy odstráňte veľké a ostré objekty, aby sa zabránilo prípadnému poškodeniu
vysávača.
· Nevysávajte žiadne žeravé ani horľavé predmety ako sú cigarety, zápalky alebo horúci popol.
· Vysávač nepoužívajte bez prachovej nádoby ani bez ltrov.
· Tento návod si uschovajte pre neskoršie nahliadnutie.
74
DO7293S
SK

1. Zariadenie
2. Nabíjacie staníca
3. Diaľkové ovládanie
4. Adaptér
5. Čistiaca kefa
6. Bočné kefy
7. HEPA lter
Zariadenie
8. Nárazník
9. Dotykový panel s
vypínačom on / o -
HOME - harmonogram
Spodná časť:
10. Prepínač zapnutia / vypnutia
11. Vstup napätia
12. Bočné kefy
13. Priestor pre batérie
14. Kontakt na nabíjanie batérie
15. Zásobník na prach
16. Rotačná podlahový kefa
Zásobník na prach
17. Držiak ltra HEPA
18. HEPA lter
19. Tlačidlo na otvorenie zásobníka na prach
Nabíjacie staníca
20. Osvetlenie svetla
21. Vstup napätia
22. Kontakt na nabíjanie batérie
1 2 3
4 5 6
7
4
Product Components
Main Body and Accessories
Item
Description
Quantity
1
Main Body(with standard Dust Bin)
1
2
Charging Station
1
3
Adapter
1
4
Remote Control (battery not included)
1
5
Side Brushes*2 and spare brushes*2
4
6
HEPA Filter(Standard Dust Bin *1, present *1)
2
7
Cleaning Brush
1
8
User Manual
1
1
2
3
4
5
6
7
8
4
Item
Description
Quantity
1
Main Body(with standard Dust Bin)
1
2
Charging Station
1
3
Adapter
1
4
Remote Control (battery not included)
1
5
Side Brushes*2 and spare brushes*2
4
6
HEPA Filter(Standard Dust Bin *1, present *1)
2
7
Cleaning Brush
1
8
User Manual
1
1
2
3
4
5
7
8
4
Product Components
Main Body and Accessories
Item
Description
Quantity
1
Main Body(with standard Dust Bin)
1
2
Charging Station
1
3
Adapter
1
4
Remote Control (battery not included)
1
5
Side Brushes*2 and spare brushes*2
4
6
HEPA Filter(Standard Dust Bin *1, present *1)
2
7
Cleaning Brush
1
8
User Manual
1
1
2
3
4
5
6
7
8
4
Product Components
Main Body and Accessories
Item
Description
Quantity
1
Main Body(with standard Dust Bin)
1
2
Charging Station
1
3
Adapter
1
4
Remote Control (battery not included)
1
5
Side Brushes*2 and spare brushes*2
4
6
HEPA Filter(Standard Dust Bin *1, present *1)
2
7
Cleaning Brush
1
8
User Manual
1
1
2
3
4
5
6
7
8
4
Product Components
Main Body and Accessories
Item
Description
Quantity
1
Main Body(with standard Dust Bin)
1
2
Charging Station
1
3
Adapter
1
4
Remote Control (battery not included)
1
5
Side Brushes*2 and spare brushes*2
4
6
HEPA Filter(Standard Dust Bin *1, present *1)
2
7
Cleaning Brush
1
8
User Manual
1
1
2
3
4
5
6
7
8
4
Product Components
Main Body and Accessories
Item
Description
Quantity
1
Main Body(with standard Dust Bin)
1
2
Charging Station
1
3
Adapter
1
4
Remote Control (battery not included)
1
5
Side Brushes*2 and spare brushes*2
4
6
HEPA Filter(Standard Dust Bin *1, present *1)
2
7
Cleaning Brush
1
8
User Manual
1
1
2
3
4
5
6
7
8
4
Product Components
Main Body and Accessories
Item
Description
Quantity
1
Main Body(with standard Dust Bin)
1
2
Charging Station
1
3
Adapter
1
4
Remote Control (battery not included)
1
5
Side Brushes*2 and spare brushes*2
4
6
HEPA Filter(Standard Dust Bin *1, present *1)
2
7
Cleaning Brush
1
8
User Manual
1
1
2
3
4
5
6
7
8
17
18
19
4
Product Components
Main Body and Accessories
Item
Description
Quantity
1
Main Body(with standard Dust Bin)
1
2
Charging Station
1
3
Adapter
1
4
Remote Control (battery not included)
1
5
Side Brushes*2 and spare brushes*2
4
6
HEPA Filter(Standard Dust Bin *1, present *1)
2
7
Cleaning Brush
1
8
User Manual
1
1
2
3
4
5
6
7
8
20
21
22
Robot Vacuum Cleaner
Model: BL500A
User Manual
Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference
8
9
12
13
14
10
11
15
16
76
DO7293S
SK
· Vysávač môžete vypnúť aj počas vysávania. Ak to chcete urobiť, stlačte tlačidlo on/o na dotykovej
obrazovke vysávača. Potom vypnite vysávač pomocou spínača na strane stroja.
HOME: návrat na nabíjaciu stanicu
· Ak chcete počas čítania údajov nabíjať vysávač, stlačte tlačidlo HOME. Vysávač automaticky preruší
proces vysávania a vyhľadá samotnú nabíjaciu stanicu.
· UPOZORNENIE: Mohlo by dôjsť k tomu, že vysávač nemôže nájsť nabíjaciu stanicu, pretože okolo
stanice je príliš veľa prekážok. Uistite sa, že okolo stanice je čo najviac miesta.
· Ak je batéria takmer prázdna, vysávač sa automaticky vráti do nabíjacej stanice.

· Stlačte tlačidlo nastavenia času - PLAN
· Na displeji sa rozbliká pole “hodín”. Hodiny nastavujte každým stlačením tlačidla “HOME - domov”.
Potvrdenie nastaveného času potvrdíte tlačidlom “POWER - zapnutie”
· Následne po potvrdení hodín sa na displeji rozblikajú minúty. Opäť nastavte pomocou tlačidla HOME a
potvrďte tlačidlom POWER.
· Podsvietenie tlačidla HOME sa vypne a zároveň začne blikať tlačidlo PLAN-harmonogram. Po 10
sekundách sa nastavenie aktuálneho času uloží a obe tlačidla sa rozsvieti.
· Ak je potreba, tak opätovným stlačením tlačidla PLAN v akejkoľvek fáze nastavovanie toto nastavenie
zrušíte a všetko sa vráti do pôvodných hodnôt.

Zapnutie časovača:
Zapnutie týmto tlačidlom aktivujete časovač a tým nastavíte, aby sa vysávač automaticky v danú hodinu
každý deň spustil. Napríklad: ak nastavíte časovač na 09:35, tak sa každé ráno vysávač o 09:35 zapne a
začne vysávať.
Pred nastavovanie časovača musí byť nastavený aktuálny čas (ako je popísané vyššie).
· Stlačte a podržte tlačidlo PLAN (harmonogram) na 5 sekúnd.
· Na displeji sa rozbliká pole “hodín”. Hodnotu nastavujte každým stlačením tlačidla “HOME - domov”.
Potvrdenie nastaveného času potvrdíte tlačidlom “POWER - zapnutie”
· Následne po potvrdení hodín sa na displeji rozblikajú minúty. Opäť nastavte pomocou tlačidla HOME a
potvrďte tlačidlom POWER.
· Nakoniec sa ozve zvukový signál, značiaci potvrdenie nastavenie časovača.
· Ak je potreba, tak opätovným stlačením tlačidla PLAN v akejkoľvek fáze nastavovanie toto nastavenie
zrušíte a všetko sa vráti do pôvodných hodnôt.
Vypnutie časovača:
Časovač môžete vypnúť týmto postupom (nižšie):
· Stlačte a podržte tlačidlo PLAN (harmonogram) na 5 sekúnd.
· Podľa vyššie popísaného postupu nastavte 00:00 a uložte.
· Budete počuť zvukový signál. V takomto nastavení 00:00 je časovač vypnutý a prístroj sa nebude
zapínať.

Dôležité: Pri jazde musíte zamerať vodič priamo na vysávač.
Neodporúčame používať diaľkové ovládanie ak ste veľmi blízko stanice, ovládač by mohol rušiť signál a
prístroj nebude správne fungovať.
77
DO7293S
www.domo-elektro.be
SK
Ak viete, že nebudete dlhšiu dobu používať ovládač, tak z neho vyberte
batérie.
1. ON / OFF: spínač zapnutia / vypnutia
2. HOME: návrat do nabíjacej stanice pre dobitie
3. MODE: výber programu vysávanie
4. MAX: maximálny sací výkon
5. Šípky
1. 
Ak chcete spustiť automatické vysávanie, stačí stlačiť tlačidlo on/o.
Vysávač navrhne svoju vlastnú cestu tak, aby vyprázdnil celý priestor
pozdĺž stien, prekážok alebo schodov.
2. HOME: návrat na nabíjaciu stanicu
· Ak chcete počas čítania údajov nabíjať vysávač, stlačte tlačidlo HOME. Vysávač automaticky preruší
proces vysávania a vyhľadá samotnú nabíjaciu stanicu.
· UPOZORNENIE: Mohlo by dôjsť k tomu, že vysávač nemôže nájsť nabíjaciu stanicu, pretože okolo
stanice je príliš veľa prekážok. Uistite sa, že okolo stanice je čo najviac miesta.
· Ak je batéria takmer prázdna, vysávač sa automaticky vráti do nabíjacej stanice.
3. 
Pri vysávaní si môžete vybrať zo 4 rôznych programov podtlaku. Najskôr zapnite automatický program
pomocou tlačidla zapnutia / vypnutia. Potom stlačte tlačidlo MODE na výber.
Pri jazde musíte smerovať vodič priamo do vysávača. Akonáhle zmeníte vákuový režim, budete počuť
krátky signál.
Na displeji sa zobrazí zvolený režim posúvania:
· MODE 1: špirála (spiral)
Vysávač bude pracovať v špirálovej dráhe a podtlaku.
· MODE 2: automatické (automatic)
Vysávač navrhne svoju vlastnú cestu tak, aby zametal celý priestor pozdĺž stien, prekážok alebo
schodov.
· MODE 3: rohy (corners)
Vysávač bude jazdiť a kopírovať miestnosť pozdĺž stien (vrátane rohov).
8
Product Components
Remote Control
1. ON/OFF
2. Direction buttons
3. Max: robot chang e to powerful cleaning mode.
(Only works when robo t in standby status)
4. Auto charging
5. Cleaning Mode
Note:
A. Install two AAA type batteries into the remote control before use.
B. Remove the batteries if the remote will be left unused for a long period.
C. If you use the remote near the c harging station, the robot may not recognize the command
and may not work.
Docking Middle Cover
Charging Socket
5
4
3
Charging Poles
2
Charging Statio n
Docking Top Cover
1
1
2
3
4
5
78
DO7293S
SK
· MODE 4: Cik-cak (ZigZag)
Vysávač posunie cikcak pri vysávaní celej oblasti. Táto funkcia je ideálna na použitie na veľkej
otvorenej ploche bez prekážok.
4. 
Stlačením tlačidla MAX zvýšite sací výkon vysávača. Vysávač začne vysávať, rýchlosť pohybu sa nemení,
ale zvýši sa sacia sila a tým dosahuje perfektné výsledky vysávania.
5. Šípky
Pomocou šípok na diaľkovom ovládači nasmerujte vysávač do požadovanej východiskovej polohy (smeru).
SYSTÉM PROTI PREPADU
· Vysávač má funkciu ochrany pred pádom. Vysávač rozpozná schody alebo hrany, ktoré sú vystavené
riziku pádu. Automaticky sa vyhýba takým miestam, ktoré zabraňujú pádu.
· Napriek tomu ale odporúčame venovať pozornosť výberu miesta upratovania a vysávač primárne do
takých nerovných miest so schodiskom nepúšťať.
NABÍJANIE
Pre nabíjanie musí byť vysávač zapnutý. Zapnite hlavný vypínač.
Nabíjanie v nabíjacej stanici
· Pokiaľ pri vysávaní začne dochádzať batérie, tak vysávač automaticky vyhľadá nabíjaciu stanicu, aby sa
mohla batéria včas nabiť a doplniť energiu späť.
· Ak je vysávač v pohotovostnom režime a batéria je vybitá, na displeji bude svietiť [II]. Dajte vysávač
plne nabiť.
· Kedykoľvek počas vysávania je možné vysávač ručne poslať späť do nabíjacej stanice a nechať dobíjať.
Stačí keď na diaľkovom ovládači stlačíte tlačidlo HOME (vysávač rovno vyhľadá nabíjaciu stanicu).
· Symboly pri nabíjaní:
· blikajúce “1111” = prístroj sa nabíja
· svieti symbol “FULL” = prístroj je plne nabitý
· symbol “Erro” = pre nabíjanie musí byť vysávač zapnutý. Zapnite hlavný vypínač.
80
DO7293S
SK

· Bočné kefy, kolesá, senzory a kontakty vyčistite mäkkou handričkou.
· Bočné kefy sú počas čistenia veľmi namáhané a preto je potrebné ich po častom používaní nahradiť
novými. Maximálna životnosť kief je približne 12 mesiacov. Kefy a vysávač sú označené písmenami L
(vľavo) a R (vpravo). Pri nasadení musia byť vždy správne umiestnené
· Nikdy neponárajte do vody!
· Snímače nesmú byť mokré.

Najskôr otvorte kryt pri podlahovom kefy. Kefa vyberte a kryt jemne utrite vlhkou handričkou. Kefa
môžete umyť pod tečúcou vodou a prípadne odstrániť namotané vlasy. Pred vložením späť do vysávača
musíte nechať kefu dokonale vyschnúť.
USKLADNENIE
Ak viete, že nebudete vysávač dlhší čas používať, tak postupujte podľa postupu nižšie:
· Vyberte batérie z diaľkového ovládača.
· Vysávač plne nabite a vypnite nabíjanie. Takto nabitý prístroj uskladnite na suchom mieste.
Ak nebol vysávač používaný dlhšie ako 3 mesiace, tak ho pred použitím nechajte aspoň 5 hodín nabíjať.
CHYBOVÉ HLÁSENIE
Ak sa na displeji počas nabíjania objavia kód “erro”, tak skontrolujte či je hlavný vypínač zapnutý.
Pri všetkých ostatných chybových kódov postupujte nasledovne:
1. Vypnite pomocou vypínača.
2. Vyčistite vysávač aj sacie cesty a všetky senzory utrite suchou mäkkou handričkou.
3. Vyprázdnite nádobu nečistôt.
4. Uistite sa, že vysávač nie je blokovaný žiadnym väčším objektom.
5. Položte vysávač na rovnú a pevnú podlahu.
6. Opäť skúste zapnúť hlavným vypínača.
Ak aj teraz vysávač hlási chybu, tak je potrebné skontaktovať alebo vysávač odoslať do odborného servisu
DOMO.
81
DO7293S
www.domo-elektro.be
SK

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom
nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný
na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických
zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie
spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného
odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch
alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.
Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre
životné prostredie.
1 / 1

Domo DO7293S Návod na obsluhu

Kategória
Robotické vysávače
Typ
Návod na obsluhu