Fieldmann FZF 4010-E Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

35

NÁVOD NA OBSLUHUZÁHRADNÝ VYSÁVAČ ELEKTRICKÝ

SKObsah

Záhradný vysávač elektrický

NÁVOD NA OBSLUHU

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili tento záhradný vysávač. Skôr, než ho začnete po-

užívať, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre

prípad ďalšieho použitia.

OBSAH

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

OBRAZOVÁ PRÍLOHA

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Obal

Návod na použitie

SYMBOLY

POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY

POKYNY NA MONTÁŽ

OBSLUHA ZARIADENIA

POKYNY NA POUŽITIE

ÚDRŽBA A USKLADNENIE

TECHNICKÉ ÚDAJE

VYHLÁSENIE O ZHODE

LIKVIDÁCIA

ZÁRUČNÝ LIST, ZÁRUČNÉ PODMIENKY

3

36

37

38

41

45

46

47

48

78 - 79

FZF 4010-E

36SK

Všeobecné bezpečnostné predpisy

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Výrobok starostlivo vybaľte a dajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu časť obalového materiálu

skôr, ako nájdete všetky súčasti výrobku.

Výrobok uschovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Čítajte všetky upozornenia a pokyny. Zanedbanie pri dodržovaní varovných upozornení a

pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

Obal

Výrobok je umiestnený v obale brániacom poškodeniu pri transporte. Tento obal je surovinou a je

možné ho preto odovzdať na recykláciu.

Návod na použitie

Kým začnete so strojom pracovať, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné predpisy a pokyny

na používanie. Zoznámte sa s obslužnými prvkami a správnym používaním zariadenia. Návod

starostlivo uschovajte pre prípad neskoršej potreby. Minimálne počas záruky odporúčame

uschovať originálny obal vrátane vnútorného baliaceho materiálu, pokladničný doklad a

záručný list. V prípade prepravy zabaľte stroj späť do originálnej škatule od výrobcu, zaistíte si

tak maximálnu ochranu výrobku pri prípadnom transporte (napr. sťahovaní alebo odoslaní do

servisného strediska).

Poznámka: Ak odovzdávate stroj ďalším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom.

Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja.

Návod na obsluhu obsahuje aj pokyny pre obsluhu, údržbu a opravy.

Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody, ktoré vzniknú

následkom nedodržiavania tohto návodu.

37

NÁVOD NA OBSLUHUZÁHRADNÝ VYSÁVAČ ELEKTRICKÝ

SK

Symboly

2. SYMBOLY

Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo.

Pred uvedením do prevádzky si pozorne

prečítajte návod na použitie.

Nepoužívajte tento výrobok v daždi, ani ho

daždi vonku nevystavujte.

Pri práci používajte ochranné pomôcky.

Pred vykonaním údržby (čistením, kontrolou,

opravou), alebo ak nie je prístroj poškodený

alebo pokazený, ho vždy odpojte od

prívodného napájania.

Ak je kábel poškodený alebo prerušený,

okamžite odpojte zástrčku od prívodného

napájania.

Tretie osoby udržujte mimo pracovnú

oblasť.

Pozor na odlietavajúce cudzie predmety.

FZF 4010-E

38SK

Popis stroje a obsah dodávky | Pokyny na montáž | Obsluha zariadenia

3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY

Popis stroja (pozri obr. 1)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Chránič kábla

Hlavná rukoväť

Vypínač

Prídavná rukoväť

Hubice

Kryt motora

7.

8.

9.

10.

11 .

Prepínač funkcií

Zberný vak

Koliesko

Ramenný postroj

Regulátor otáčok

Obsah dodávky

Výrobok vyberte opatrne z obalu a skontrolujte, či sú nasledujúce diely kompletné:

Trubica vysávania / fúkania s kolieskami

Stredná trubica vysávania / fúkania

Telo záhradného vysávača / fukaru

Zberný vak

Skrutky na upevnenie trubice vysávania (4 ks)

Návod na obsluhue

4. POKYNY NA MONTÁŽ

Nasuňte hornú časť hubice do krytu motora, potom dotiahnite skrutky a uistite sa, že je

hubica pevne zasadená do krytu motora. (Obr. 2)

Vložte dolnú časť hubice do hornej časti hubice a zasúvajte tak dlho, kým nebudú obe časti

pevne spojené, a potom dotiahnite skrutky. (Obr. 3)

K dolnej časti hubice pripevnite kolieska. (Obr. 4)

Pripevnite zberný vak k háku na hornej časti hubice a výstupnému otvoru na spodnej časti

krytu motora.

POZOR! V záujme bezpečnosti nesmú byť hubice po zmontovaní demontované.

5. OBSLUHA ZARIADENIA

POZOR! Pred spustením zariadenia sa uistite, že je nasadený zberný vak a že je ramenný

postroj nastavený do vhodnej pracovnej pozície.

Zapnutie a vypnutie

Ak chcete zariadenie zapnúť, prepnite vypínač (3) do polohy „1“. (Obr. 5a).

Ak chcete zariadenie vypnúť, prepnite vypínač (3) do polohy „0“. (Obr. 5b).

39

NÁVOD NA OBSLUHUZÁHRADNÝ VYSÁVAČ ELEKTRICKÝ

SK

Obsluha zariadenia

Regulátor otáčok (Obr. 6)

Zatlačte na otočný gombík (a) nastavovača z polohy „1“ do polohy „6“, pričom sa zmenia

otáčky z 10 000 ot/min na 15 000 ot/min; vyššie číslo znamená vyššie otáčky.

Režim fúkania (Obr. 7a)

Poznámka: Režim fúkania sa dá využiť aj na čistenie rohov, plotov, múrov, drevených

plôch alebo plôch pod autami. Dávajte pozor na to, kam mierite prúdom vzduchu, ktorý by

mohol pohnúť ťažkými materiálmi alebo spôsobiť úraz či materiálnu škodu.

Otáčajte prepínačom funkcií proti smeru hodinových ručičiek do pozície režimu fúkania.

Presuňte prepínač do polohy zapnuté, namierte prúd vzduchu pred seba a pohybujte sa

pomaly a zbierajte listy alebo presúvajte listy z neprístupných miest tak, ako je naznačené na

obr. 7a.

Režim vysávania (Obr. 7b)

Nastavte prepínač Funkcií v smere hodinových ručičiek do pozície režimu vysávania.

Uistite sa, že je zberný kôš správne nasadený.

Držte fúkač/vysávač niekoľko centimetrov nad listami, ktoré chcete nasať. Teraz zariadenie

zapnite.

Držte zariadenie tak, ako ukazuje obr. 7b, pričom mierne nakloňte fúkaciu / saciu hubicu, a

vykonávajte „metacie“ pohyby za účelom zberu drobných nečistôt vo vzdialenosti približne

50 mm medzi otvorom fúkacej / sacej hubice a podlahou alebo zemou, ktorá sa má čistiť.

Listy sa nasajú do hubice, rozomelú a vhodia do zberného vaku.

Ak je zberný vak plný, dochádza k značnému zníženiu sacieho výkonu. Ak sa tak stane,

otočte prepínačom do polohy „0“ (vypnuté) a odpojte zástrčku z prívodu elektriny. Pred

ďalšou prácou počkajte, kým sa sací ventilátor úplne nezastaví. Otvorte zdrhovadlo vnútri

vaku, roztvorte otvor a vak úplne vyprázdnite. Ak ste zbierali iba listy alebo zeleň, budú už

rozsekané a pripravené na kompostovanie. Uzavrite zips zdrhovadla a pokračujte v práci.

Poznámka: Pred opätovným nasadením vaku vyčistite vnútro sacieho otvoru a odstráňte

všetky rozsekané zvyšky. Venujte zvláštnu pozornosť vyčisteniu nosných okrajov odkláňača

prúdu vnútri hubice.

Nastavenie elektronického regulátora otáčok (Obr. 6)

Vaše zariadenie je doplnené o regulátor otáčok, ktorý umožňuje nastaviť rýchlosť vzduchu

pre rôzne pracovné podmienky.

Ak chcete zvýšiť otáčky motora a rýchlosť vzduchu pri fúkaní / saní, otáčajte regulátorom

otáčok smerom dopredu.

FZF 4010-E

40SK

Obsluha zariadenia

Pracovný postup

Nepokúšajte sa vysávať mokré nečistoty; aj mokré lístie atď. nechajte pred použitím vysávača

vyschnúť. Záhradný vysávač-fukár sa dá použiť iba na vyfukovanie nečistôt z nádvorí, chodníkov,

ciest, trávnikov, krovia a plotov. Dajú sa ním zbierať aj listy, papier, malé vetvičky a piliny. Ak

použijete záhradný vysávač / fukár v režime vysávača, tento bude nasávať záhradný odpad

sacou trubicou do zberného vaku a priechodom cez sací ventilátor záhradný odpad nadrví.

Nadrvené organické časti sú veľmi vhodné na mulčovanie okolo rastlín.

Režim fukáru

Pred začatím práce poriadne skontrolujte pracovnú plochu. Odstráňte všetky predmety, ktoré by

fúkač mohol odhodiť, alebo ktoré by mohli fukár upchať či sa v ňom vzpriečiť. Pomocou páčky

voliča na boku stroja zvoľte funkciu fúkania a prístroj zapnite. Položte fukár na vodiace kolieska v

prednej časti trubice a pohybujte s ním dopredu, smerujte pritom dýzu na záhradný odpad, ktorý

chcete fúkaním odstrániť. Okrem toho môžete držať trysku nad zemou a pohybovať sa kývavým

pohybom strojom zo strany na stranu. Fúkajte záhradný odpad na prijateľnú hromadu, ktorú

potom môžete vďaka funkcii vysávania pohodlne odstrániť. Nikdy nefúkajte záhradný odpad v

smere blízkosti stojacich osôb či domácich zvierat.

Režim vysávača

Pred začatím práce poriadne skontrolujte pracovnú plochu. Odstráňte všetky predmety alebo

nečistoty, ktoré by mohol vysávač odhodiť, alebo ktoré by mohli vysávač upchať či sa v ňom

vzpriečit. Pomocou páčky voliča na boku prístroja zvoľte funkciu vysávania a prístroj zapnite.

Položte vysávač na kolieska a pohybujte s ním dopredu, smerujte pritom saciu trubicu na

záhradný odpad, ktorý chcete pozbierať. Okrem toho môžete držať saciu trubicu nad zemou a

kývaním stroja zo strany na stranu sa pohybovať vpred a smerovať pritom dýzu na záhradný

odpad, na pozbieranie.

POZOR! Nevkladajte saciu trubicu do odstraňovaného záhradného odpadu, hrozí upchatie

sacej trubice a zníženie efektivity stroja.

Organický materiál, ako sú listy, obsahuje veľké množstvo vody a tá môže zapríčiniť, že sa

prichytia vnútri sacej trubice. Na zníženie priľnavosti materiálu ho nechajte pred zberom

niekoľko dní v pokoji vyschnúť.

Na funkciu vysávania používajte záhradné vysávače vždy s vakom na zachytávanie drveného

materiálu.

POZOR! Akékoľvek tvrdé predmety, napríklad kamene, plechovky, sklo atď. poškodia sací

ventilátor.

41

NÁVOD NA OBSLUHUZÁHRADNÝ VYSÁVAČ ELEKTRICKÝ

SK

Pokyny na použitie

6. POKYNY NA POUŽITIE

Obsluha

Tento výrobok nie je určený pre osoby (vrátane detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo

mentálnou schopnosťou alebo osoby s obmedzenými skúsenosťami a znalosťami, ak nad

nimi nie je vedený odborný dohľad alebo podané inštrukcie zahŕňajúce použitie tohto výrobku

osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

Záhradný vysávač / fukár nikdy nepoužívajte, ak sa v bezprostrednej blízkosti nachádzajú iné

osoby, deti alebo voľne sa pohybujúce domáce zvieratá. Uistite sa, že sa osoby ani

zvieratstvo nenachádzajú ani v smere fúkania.

Pokiaľ sa bude záhradný vysávač používať v blízkosti detí, dbajte na zvýšenú opatrnosť.

Výrobok vždy umiestňujte mimo ich dosahu. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že

sa s výrobkom nebudú hrať.

Prístroj nepoužívajte, ak ste unavení, pod vplyvom alkoholu či omamných látok.

Nikdy nedovoľte so zariadením pracovať deťom ani osobám, ktoré s týmto návodom na

použitie neboli oboznámené. Miestne predpisy môžu stanoviť minimálny vek používateľa.

Používateľ je zodpovedný za škody spôsobené tretím osobám v pracovnej oblasti

záhradného stroja ako následok jeho používania.

Nikdy nepoužívajte výrobok, ak máte mokré ruky alebo nohy bez riadneho obutia.

Zaistite voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky, tak aby sa nemohli zachytiť v pohyblivých

častiach stroja.

Hlavnou požiadavkou je použitie bezpečnostných okuliarov (dioptrické okuliare nie sú

dostatočnou ochranou zraku).

Počas časových intervalov zvýšeného používania prístroja odporúčame použiť ochranu

sluchu.

Tam, kde existuje riziko pádu predmetov či nárazu hlavy o vystúpené či vyčnievajúce

predmety a nízke stropy, by ste mali nosiť pevnú pokrývku hlavy.

Nenahýbajte sa a za všetkých okolností udržujte rovnováhu. Na svahoch vždy dbajte na

stabilný postoj. Pri práci so strojom kráčajte, nikdy nebežte.

Sacie prieduchy chladenia udržujte bez nečistôt.

Nikdy nefúkajte nečistoty v smere stojacich osôb.

Účel použitia

Záhradný vysávač / fukár je vhodný na použitie v súkromných záhradách.

Za použitie v súkromných záhradách sa považujú tie zariadenia, ktorých ročné využitie

spravidla nepresahuje 50 prevádzkových hodín a ktoré sa prevažne využívajú na údržbu

trávnatých plôch, nie však vo verejných zariadeniach, parkoch, na športoviskách, ani v

poľnohospodárstve či lesníctve.

Nepoužívajte výrobok na iné účely, než na ktoré je určený.

Z bezpečnostných dôvodov sa stroj nesmie používať ako pohonný agregát pre akékoľvek

ostatné pracovné nástroje a súpravy náradia, ak to nie je výrobcom výslovne povolené.

FZF 4010-E

42SK

Pokyny na použitie

Pokyny na používanie

Stroj zapnite a prevádzkujte, ako je uvedené v návode na obsluhu, starostlivo dbajte na

dodržiavanie všetkých pokynov.

Pred vykonaním akejkoľvek kontroly, údržby alebo opravy vytiahnite kábel zo zásuvky

elektrickej siete.

Pracujte iba pri dobrej viditeľnosti alebo zaistite dostatočné umelé osvetlenie.

Prístroj nikdy neprevádzkujte v uzavretých, slabo vetraných miestnostiach, ani v blízkosti

horľavých alebo výbušných kvapalín, pár alebo plynov.

Prístroj nikdy nepoužívajte tam, kde hrozí kontakt s vodnou hladinou (napr. v bezprostrednej

blízkosti záhradných jazierok, zapustených bazénov atď.).

Pred odstránením alebo vyprázdnením zberného vaku vypnite motor a počkajte, kým sa

ventilátor úplne nezastaví.

Nepoužívajte prístroj na nasávanie vody či veľmi vlhkých nečistôt.

Nikdy vysávač nespúšťajte bez nasadeného zberného vaku.

Tento elektrický stroj zodpovedá národným a medzinárodným normám a bezpečnostným

predpisom. Opravu by mala vykonávať iba kvaliﬁkovaná osoba pomocou originálnych

náhradných dielov. Nedodržanie tohto postupu môže spôsobiť vážne ohrozenie používateľa.

Nepokúšajte sa elektrický stroj nijako upravovať. Použitie akýchkoľvek násad či príslušenstva,

ktoré nie je odporúčané v tomto návode na použitie, môže spôsobiť poškodenie stroja a

zranenia používateľa.

Výrobok používajte a uchovávajte mimo dosahu horľavých a prchavých látok.

Výrobok nevystavujte extrémnym teplotám, priamemu slnečnému žiareniu, nadmernej

vlhkosti a neumiestňujte ho do nadmerne prašného prostredia.

Výrobok neumiestňujte do blízkosti vykurovacích telies, otvoreného ohňa a iných spotrebičov

alebo zariadení, ktoré sú zdrojmi tepla.

Výrobok nepostrekujte vodou ani inou tekutinou. Do výrobku nelejte vodu ani iné tekutiny.

Výrobok neponárajte do vody alebo inej tekutiny.

Výrobok nikdy nenechávajte v chode bez dozoru.

Nedotýkajte sa častí stroja, kým sa nedostanú úplne do stavu pokoja. Rotujúce časti stroja po

jeho vypnutí ešte môžu rotovať a spôsobiť zranenie.

Pred uložením stroja v uzatvorenej miestnosti nechajte motor ochladiť.

V žiadnom prípade neopravujte výrobok sami a nevykonávajte na ňom žiadne úpravy.

POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Všetkými opravami a nastavením tohto výrobku poverte autorizovaný servis. Zásahom do

výrobku počas platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných plnení.

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím spotrebiča a jeho

príslušenstva (poranenie, popálenie, obarenie, požiar, znehodnotenie potravín a pod.).

43

NÁVOD NA OBSLUHUZÁHRADNÝ VYSÁVAČ ELEKTRICKÝ

SK

Pokyny na použitie

Pripojenie do siete elektrického napätia

Pred pripojením výrobku k sieťovej zásuvke sa uistite, že napätie uvedené na štítku výrobku

zodpovedá napätiu zdroja prúdu v zásuvke elektrickej siete.

Odporúča sa pripojiť tento stroj len do zásuvky, ktorá je istená prúdovým chráničom s

vybavovacím prúdom 30 mA.

Sieťovú zástrčku nikdy nechytajte mokrými rukami.

Spojovacie zásuvky na pripájacích prvkoch musia byť z gumy, mäkkého PVC alebo

iného termoplastického materiálu s rovnakou pevnosťou, alebo musia byť týmto materiálom

potiahnuté.

Použité pripojovacie vedenie nesmie byť ľahšie než gumové hadicové vedenie H07RN-F podľa

DIN 57 282/VDE 0282 a musí mať priemer minimálne 1,5 mm2. Zástrčkové spoje musia

mať ochranné kontakty a spojenie chránené proti striekajúcej vode. Pripojovacie vedenie

veďte cez odľahčenie ťahu na vodiacom držadle a zastrčte do kombinácie zásuvka-zástrčka.

Pred použitím skontrolujte, či nie sú vedenia poškodené alebo či nevykazujú známky starnutia

materiálu. Stroj nikdy nepoužívajte, ak nie je elektrické vedenie v bezchybnom stave (platí aj

pre vedenie k motoru). Ak dôjde k poškodeniu kábla pri práci, ihneď vytiahnite vidlicu zo siete

a až potom skontrolujte poškodenie.

Predlžovací kábel musí mať prierez uvedený v návode na obsluhu a musí byť chránený proti

striekajúcej vode.

Zástrčkový spoj nesmie ležať vo vode.

Ak je sieťový kábel výrobku poškodený, jeho výmenou poverte odborný servis alebo podobne

kvaliﬁkovanú osobu, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. Výrobok s poškodeným

sieťovým káblom alebo vidlicou sieťového kábla sa nesmie používať.

Nevyťahujte zástrčku prívodu z elektrickej zásuvky ťahom za napájací prívod.

Vyvarujte sa príliš častému zapínaniu a vypínaniu stroja v krátkom čase, najmä hraniu sa s

vypínačom.

Pred zostavením stroja, jeho čistením, ako aj pred akoukoľvek kontrolou, údržbou alebo

opravou stroj vypnite a odpojte od zdroja elektrického napätia vytiahnutím kábla zo zásuvky.

Opravy elektrických častí smie vykonávať iba autorizovaný servis.

Pri náraze na cudzie teleso vypnite motor, vytiahnite kábel zo siete, vyhľadajte poškodenie a

vykonajte potrebné opravy. Až potom stroj znovu naštartujte a pokračujte v práci.

Keď zariadenie začne nezvyčajne vibrovať, okamžite vytiahnite vidlicu zo zásuvky a stroj

skontrolujte.

Nepracujte tak, aby bola obmedzená voľná pohyblivosť predlžovacieho vedenia.

Nepokladajte sieťový kábel v blízkosti horúcich plôch, alebo cez ostré predmety. Na sieťový

kábel nepokladajte ťažké predmety, kábel umiestnite tak, aby sa po ňom nešliapalo a aby sa

oň nezakopávalo. Dbajte na to, aby sa sieťový kábel nedotýkal horúceho povrchu.

Udržujte prívodný a predlžovací kábel v dostatočnej vzdialenosti od strižných nožov.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

FZF 4010-E

44SK

Pokyny na použitie

Na základe napäťových výkyvov spôsobených týmto prístrojom pri rozbehu môžu byť pri

nepriaznivých sieťových podmienkach rušené ostatné prístroje napojené na rovnaký obvod.

V takom prípade prijmite primerané opatrenia (napr. stroj pripojte na iný obvod alebo ho

prevádzkujte na obvode s nižšou impedanciou.

Dajte pozor na potrebné predlžovacie vedenie.

Ak výrobok práve nepoužívate alebo nebudete používať, vypnite ho a vytiahnite zástrčku z el.

zásuvky.

Pred čistením postupujte rovnakým spôsobom.

Vždy vytiahnite zástrčku zo siete, ak:

- stroj opúšťate;

- stroj začne nezvyčajne vibrovať (ihneď skontrolujte).

Elektrická bezpečnosť

Záhradný vysávač / fukár sa dá pripojiť do každej svetelnej zásuvky (so striedavým prúdom

230 V). Prípustná je však iba „zásuvka“ istená ochranným spínačom vedenia na 16 A a

ochranným spínačom proti chybnému prúdu s max. 30 mA.

Používajte len nepoškodené prípojné vedenie. Káble nesmú byť ľubovoľne dlhé

(max. 50 m), pretože inak by bol znižovaný výkon elektromotora. Prístrojové prípojné vedenie

musí mať priemer 3 * 1,5 mm2. Na kábloch elektrických záhradných spotrebičov veľmi často

dochádza k poškodeniu izolácie. Príčinou toho je:

- Poškodenie vzniknuté prejdením po kábli

- Stlačenie kábla pri jeho vedení pod dverami, oknami a pod.

- Praskliny spôsobené starnutím izolácie

- Zlomené miesta pri neodbornom pripevnení alebo vedení káblov.

Takéto poškodené vedenia bývajú používané, hoci sú životu nebezpečné. Káble, zástrčky a

spojovacie zásuvky musia spĺňať následne uvedené podmienky. Elektrické vedenie na

pripojenie záhradného stroja musí mať gumovú izoláciu.

Stroj by mal byť napájaný pomocou automatického prúdového chrániča so spúšťacím

prúdom nie väčším ako 30 mA.

Na predlžovacie káble do 15 metrov použite prierez drôtu 1,5 mm2.

Na predlžovacie káble presahujúce 15 metrov, ale menej než 40 metrov, použite prierez drôtu

2,5 mm2.

Elektrické vedenie musí byť minimálne typu H05RN-F, s 3 vodičmi. Predpísané je označenie

kábla potlačou.

Kupujte preto iba označené vedenia. Zástrčky a spojovacie zásuvky na elektrických

prívodných vedeniach musia byť gumové a chránené proti striekajúcej vode. Prípojné vedenie

nesmie byť ľubovoľne dlhé. Dlhšie káble vyžadujú väčší priemer. Prípojné a spojovacie

vedenie pravidelne kontrolujte, či nie je poškodené. Pri kontrole musí byť vedenie odpojené.

Prípojné vedenie úplne odviňte. Skontrolujte tiež zlomené miesta prípojného vedenia na

zástrčkách a spojovacích zásuvkách.

45

NÁVOD NA OBSLUHUZÁHRADNÝ VYSÁVAČ ELEKTRICKÝ

SK

Pokyny na použitie | Údržba a uskladnenie

Spojovacie zásuvky na pripájacích prvkoch musia byť z gumy, mäkkého PVC alebo

iného termoplastického materiálu s rovnakou pevnosťou, alebo musia byť týmto materiálom

potiahnuté.

7. ÚDRŽBA A USKLADNENIE

Kontrolujte, či zariadenie nemá známky opotrebenia.

Údržbu a čistenie stroja vykonávajte iba vtedy, keď je motor v pokoji a zariadenie je odpojené

zo siete elektrického napätia.

Pravidelná starostlivosť o stroj zaisťuje dlhú životnosť a výkon.

Udržujte všetky matice, skrutky a vruty utiahnuté, zaistíte tak podmienky pre bezpečné

použitie spotrebiča.

Pravidelne kontrolujte, či zberný vak nevykazuje známky opotrebenia alebo straty funkčnosti.

Poškodené alebo opotrebované časti vymeňte.

Poškodené časti stroja smie vymeniť iba odborník pomocou originálnych náhradných dielov.

Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré sa nedodáva s týmto výrobkom alebo preň nie je

určené.

Pred čistením vždy odpojte tento výrobok od zdroja energie.

Na čistenie vonkajších častí výrobku používajte jemnú handričku navlhčenú vo vlažnej

vode. Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky, riedidlá ani rozpúšťadlá, inak by mohlo dôjsť k

poškodeniu povrchu výrobku.

Záhradný vysávač / fukár nečistite pod tečúcou vodou, najmä nie pod tlakom.

Akékoľvek voľné nečistoty okolo ventilátora a vnútri sacích a fúkacích trubíc očistite kefou.

Skladujte iba na suchom mieste.

Na stroj neklaďte žiadne ďalšie predmety.

Ak je potrebná oprava, obráťte sa na autorizovaný zákaznícky servis.

Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je dodávané s týmto výrobkom alebo preň nie je

určené.

FZF 4010-E

46SK

Technické údaje

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

Nominálne napätie (V) 230 – 240 V~ 50 Hz

Nominálny výkon (W) 2600

Nezaťažené otáčky (min

-1

) 10 000 – 15 000

Rýchlosť vetra (km/h) až 250

Pomer mulčovania 10:1

Kapacita zberného vaku (l) 40

Úroveň tlaku zvuku na stanovišti obsluhy 87,4 dB (A) k = 3 dB (A)

Úroveň výkonu zvuku 98,07 dB (A) k = 3 dB (A)

Garantovaná úroveň výkonu zvuku 99 dB (A)

Vibrácie (m/s

2

) 6,004 m/s

2

k = 1,66 m/s

2

Hmotnosť stroja (v kg) 2,70

Používateľská príručka je v jazykovej mutácii.

47

NÁVOD NA OBSLUHUZÁHRADNÝ VYSÁVAČ ELEKTRICKÝ

SK

Vyhlásenie o zhode

9. VYHLÁSENIE O ZHODE

Výrobok / značka: ZÁHRADNÝ VYSÁVAČ ELEKTRICKÝ / FIELDMANN

Typ / Model : FZF 4010 E ................................................................................................... 230V AC, 2600W

Výrobok je v súlade s nižšie uvedenými predpismi:

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/95/ES z 12. decembra 2006 o harmonizácii

právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektrického zariadenia určeného na

používanie v rámci určitých limitov napätia

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových

zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/108/ES z 15. decembra 2004 o aproximácii

právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompatibilitu a o

zrušení smernice 89/336/EHS

Smernica 2002/95/ES Európskeho parlamentu a Rady z 27. januára 2003 o obmedzení

používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach

a normami:

EN 60335-1:2012

EN 60335-1/A14:2010

IEC 6033-2-100:2002

EN 15503:2009

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-2:2006/A1:2009/A2:2009

Označenie CE: .................................................................................................................................................... 14

Spoločnosti FAST PLUS , a.s. je oprávnená konať v mene výrobcu .

Výrobca :

FAST ČR a.s.

Černokostelecká 2111 , 100 00 Praha 10

DIČ : CZ26726548

V Prahe, 7.4.2014

Meno : Zdeněk Pech

predseda predstavenstva

Podpis a pečiatka :

FZF 4010-E

48

SK Likvidácia

10. LIKVIDÁCIA

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená,

že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridávať do bežného

komunálneho odpadu. Na správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte

tieto výrobky na určené zberné miesta. V niektorých krajinách Európskej únie

alebo iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu

predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou

tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate

prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské

zdravie, čo by mohlo byť dôsledkom nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie

podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného

miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s

národnými predpismi udelené pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné

informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať,

vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych

úradov alebo od svojho predajcu

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň

vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špeciﬁkáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho

upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Stránka sa načítava ...

FZF 4010-E

78

Záruční list I Záručný list I Warranty Certificate I

Jótállási jegy I Garantijos taisyklės I Karta Gwarancyjna I

Název: I Názov: I Name: I Nazwa: I Megnevezés:Datum oznámení nároku na záruku: I Dátum oznámenia nároku na záruku: I Date of notification

of the entitlement to warranty: I Data zgłoszenia roszczeń gwarancyjnych: I A jótállási igény

bejelentésének időpontja:

Ty p: I Ty pe: I Típus:

Datum převzetí do opravy: I Dátum prevzatia do opravy: I Data przyjęcia do naprawy: I Date of

accepting for repair: I Javításra átvétel időpontja:

Výrobní číslo: I Výrobné číslo: I Serial number: I Numer seryjny: I Gyártási szám:Důvod poruchy: I Dôvod poruchy: I Cause of defect: I Przyczyna awarii: I Hiba oka:

A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható): Způsob opravy: I Spôsob opravy: I Mode of repair: I Sposób naprawy: I Javítás módja:

Číslo prodejního dokumentu: I Číslo predajného dokumentu: I Sales document no.: I Numer

dokumentu sprzedaży: I Vásárlást igazoló bizonyla

t száma:

Datum vrácení výrobku zpět zákazníkovi: I Dátum vrátenia výrobku späť zákazníkovi: I Date

of returning the product back to the customer: I Data zwrotu wyrobu klientowi: I A termék

fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:

Datum nákupu (uvedení do provozu): I Dátum nákupu (uvedenie do prevádzky): I Date of pur-

chase (putting into operation): I Data zakupu (przekazania do eksploatacji): I A vásárlás (üzem-

be helyezés) időpontja:

Nová záruční lhůta – prodloužená o délku opravy: I Nová záručná lehota – predlžená o dĺžku

opravy: I New warranty period – extended by the duration of the repair: I Nowy termin gwa-

rancyjny – przedłużony o czas naprawy: I A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbí-

tott – új határideje:

Razítko prodejce: I Pečiatka predajcu: I Seller´s stamp: I Pieczęć sprzedawcy: I Kereskedő

bélyegzője:

Razítko servisu: I Pečiatka servisu I Stamp of the repair shop: I Pieczęć serwisu: I Szerviz

pecsétje:

Vyplní prodejce. I Vyplní predajca. I To be filled in by the seller.

I Wypełnia sprzedawca. I A kereskedő tölti ki.

V případě opravy vyplní servis. I V prípade opravy vyplní servis. I To be filled in by a repair shop

in case of repair. I W przypadku naprawy wypełnia serwis. I Javítás esetén a szerviz tölti ki.

revision 02/2011

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

Autorizovaná servisní střediska I Autorizované servisné strediská I Authorized service centres

To vábbi információkért I Aby uzyskać więcej informacji I További információkért

FAST ČR, a. s.

Černokostelecká 1621

CZ 251 01 Říčany

Česká republika

Tel.: +420/ 323 204 120

Fax: +420/ 323 204 121

servis.praha@fastcr.cz

www.fastcr.cz

FAST ČR, a. s.

Cejl 31

CZ 602 00 Brno

Česká republika

Tel.: +420/ 531 010 295

Fax: +420/ 531 010 296

servis.brno@fastcr.cz

www.fastcr.cz

Fast Plus, spol. s r. o.

Na Pántoch 18

SK 831 06 Bratislava

Slovenská republika

Tel.: +421/2 /49 105 854

Fax: +421/2 /49 105 859

[email protected]

www.fastplus.sk

Fast Hungary Kft.

Dulácska u. 1/a.

H-2045 Tö rökbálint

Magyarország

Tel.: + 36/ 23 330 905

Fax: + 36/ 23 330 827

info@fasthungary.hu

www.fasthungary.hu

Uab „Senuku Prekybos

Centras“ Garantinis Servisas

Jonavos G. 62, Lt-44192,

Kaunas, Lithuania

Tel.: +370 37 212 146

Te x.: +370 37 212 165

[email protected]

www.senukai.lt

Arconet sp. z o.o.

W celu znalezienia

najbliższego serwisu

prosimy zadzwonić:

0801 44 33 22

Lub odwiedzić stronę

internetową:

www.arconet.pl

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

79

Záruční podmínky

Conditions of guarantee

Garantijos taisyklės

Záručné podmienky

Jótállási feltételek

Warunki gwarancji

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záru-

ku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupují-

cím. Záruka se poskytuje za dále uvedených podmí-

nek. Záruka se vztahuje pouze na n ové zboží prodané

spotřebiteli za účelem použití uvedeném v přísluš-

ném návodu k obsluze. Práva zodpovědnosti za vady

(reklamaci) může kupující uplatnit buď uprodáva-

jícího, ukterého byl výrobek zakoupen nebo vníže

uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povi-

nen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby

nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do

konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout

při reklamaci součinnost nutnou pro ověření exis-

tence reklamované vady. Do reklamačního řízení se

přijímá pouze kompletní az důvodů dodržení hygi-

enických předpisů čistý výrobek. Vpřípadě opráv-

něné reklamace se záruční doba prodlužuje odobu

od okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku

převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo oka-

mžiku, kdy je kupující po skončení opravy povinen

výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá

práva reklamovat (doklad ozakoupení výrobku, zá-

ruční list, doklad ouvedení výrobku do provozu…).

Záruka se nevztahuje zejména na:

vady, na které byla poskytnuta sleva opotřebení

apoškození vzniklé běžným užíváním výrobku

po-

škození výrobku vdůsledku neodborné či nesprávné

instalace, použití výrobku vrozporu snávodem k ob-

sluze, platnými právními předpisy a obecně známý-

mi aobvyklými způsoby používání, v důsledku pou-

žití výrobku kjinému účelu, než ke kterému je určen

poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo ne-

správné údržby

poškození výrobku způsobené jeho

znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná

událost, požár, vniknutí vody… )

vady funkčnosti

výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, ru-

šivým elektromagnetickým polem apod.

mechanic-

ké poškození výrobku (např.ulomení kno íku, pád…)

poškození způsobené použitím nevhodných médií,

náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo nevhod-

nými provozními podmínkami (např. vysoké okolní

teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy…)

poško-

zení, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený

neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou (servi-

sem)

případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže

oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný výro-

bek zakoupil)

případy, kdy se údaje vpředložených

dokladech liší o d údajů uvedených na v ýrobku

p řípa-

dy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit svýrob-

kem uvedeným vdokladech, kterými kupující proka-

zuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního

čísla nebo z áruční p lomba přístroje, p řepisované ú daje

vdokladech…)

This product is warranted for the period of 24

months from the date of purchase to the end-

-user. Warranty is limited to the following con-

ditions. Warranty is referred only to the custo-

mer goods using for common domestic use. The

claim for service can be applied either at dea-

ler’s shop where the product was bought, or at

below mentioned authorized service shops. The

end-user is obligated to set up aclaim imme-

diately when the defects appeared but only till

the end of warranty period. The end-user is ob-

ligated to cooperate to certify the claiming de-

fects. Only completed and clean (according to

hygienic standards) product will be accepted.

In case of eligible warranty claim the warran-

ty period will be prolonged by the period from

the date of claim application till the date of ta-

king over the product by end-user, or the date

the end-user is obligated to take it over. To ob-

tain the service under this warranty, end-user

is obligated to certify his claim with duly com-

pleted following documents

: receipt, certi -

cate of warranty, certi cate of installation…

This warranty is void especially if apply

as follows:

Defects which were put on sale.

Wear-out or damage caused by common use.

The product was damaged by unprofessional

or wrong installation, used in contrary to the

applicable instruction manual, used in contrary

to legal enactment and common process of use

or used for another purpose which has been de-

signed for.

The product was damaged by un-

cared-for or insu cient maintenance.

The

product was damaged by dirt, accident of force

majeure (natural disaster,  re,  ood, …) .

De-

fects on functionality caused by low duality of

signal, electromagnetic  eld interference etc.

The product was mechanically damaged (e.g.

broken button, fall…).

Damage caused by use

of unsuitable media,  llings, expendable supp-

lies (batteries) or by unsuitable working condi-

tions (e.g. high temperatures, high humidity,

quakes,…).

Repair, modi cation or other fai-

lure action to the product by unauthorized per-

son.

End-user did not prove enough his right

to claim (time and place of purchase).

Data on

presented documents di ers from data on pro-

ducts.

Cases when the claiming product can

not be i ndenti ed a ccording t o the presented do-

cuments (e.g. the serial number or the warranty

seal has been damaged).

Šiam gaminiui suteikiama 24 mėnesių nuo įsigiji-

mo datos garantija. Garantija apsiriboja žemiau

pateikiamomis sąlygomis. Garantija skirta tik ga-

miniams, skirtiems buitiniam naudojimui. Dėl ga-

rantinio remonto pirkėjas gali kreiptis įpardavėjo

parduotuvę, kurioje gaminį pirko, arba įnurody-

tus įgaliotus techninės priežiūros centrus. Galu-

tinis naudotojas įsipareigoja pateikti pretenziją

nedelsiant po defekto atsiradimo, tačiau tik iki

garantijos galiojimo periodo pabaigos. Galutinis

naudotojas įsipareigoja bendradarbiauti patvir-

tinant gaminio defektus, dėl kurių pateikia pre-

tenziją. Priimtas bus tik pilnai sukomplektuotas

ir švarus (pagal higienos standartus) gaminys. Jei

pretenzija dėl garantinio remonto bus pagrįsta,

gaminio garantijos galiojimo periodas bus prail-

gintas atitinkamai periodu nuo pretenzijos pa-

teikimo datos iki galutinis naudotojas pasiims

sutaisytą gaminį arba iki datos, kada galutinis nau-

dotojas turėtų pasiimti sutaisytą gaminį. Norėda-

mas gauti garantinio remonto paslaugas, galu-

tinis naudotojas turi patvirtinti pretenziją pilnai

užpildytais sekančiais dokumentais: pirkimo kvi-

tu, garantiniu talonu, instaliavimo sertifikatu…

Garantija netaikoma:

Nukainotoms (brokuo-

toms) prekėms.

Įprastinai susidėvinčioms gaminio

dalims

Gedimams, atsiradusiems neprofesionaliai

ar neteisingai gaminį instaliavus, nesilaikant gami-

nio naudojimo instrukcijų, naudojant gaminį ne pa-

gal įstatymų numatytus standartus ar įprastinius

tokio tipo gaminių naudojimo procesus, naudojant

gaminį kitai paskirčiai nei numatyta.

Gedimams,

atsiradusiems dėl netinkamos ar nepakankamos

gaminio priežiūros.

Gedimams, atsiradusiems dėl

purvo, nenugalimos jėgos aplinkybių (stichinių ne-

laimių, gaisro, potvynio,…).

Gedimams, atsira-

dusiems dėl prastos kokybės signalo, elektromag-

netinio lauko trikdžių ir kt.

Radus mechaninių

pažeidimų (pvz. sulaužyti mygtukai, kritimo požy-

miai…) .

Gedimams, atsiradusiems naudojant

gaminį su netinkamomis laikmenomis, jungiant

prie netinkamų tinklų, dedant įgaminį netinkamus

maitinimo šaltinius (baterijas) ar dėl bet kokių kitų

netinkamų naudojimo sąlygų (pvz. aukštos tempe-

ratūros, didelės drėgmės, žemės drebėjimų…) .

Nustačius, kad gaminys taisytas, modi kuotas ar ar-

dytas neįgaliotų tai daryti asmenų.

Jei galutinis

naudotojas neturi visų reikalingų dokumentų, įro-

dančių jo teisę įgarantinį remontą (pvz. dokumento,

kur būtų nurodytas gaminio įsigijimo laikas ir vieta).

Jei data pateiktuose dokumentuose skiriasi nuo

datos ant gaminio.

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok

24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Zá-

ruka sa poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmie-

nok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar pre-

daný spotrebiteľovi na bežné domáce použitie. Práva

zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupu-

júci uplatniť buď u predávajúceho, uktorého bol vý-

robok zakúpený alebo vnižšie uvedenom autorizova-

nom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatniť

bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhor-

šeniu chyby, najneskôr však do konca záručnej doby.

Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri

overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamač-

ného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu

dodržania hygienických predpisov neznečistený vý-

robok. Vprípade oprávnenej reklamácie sa záručná

doba predlžuje odobu od okamžiku uplatnenia rekla-

mácie do okamžiku prevzatia opraveného výrobku ku-

pujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný

výrobok prevziať. Kupujúci je povinný preukázať svo-

je práva reklamovať (doklad ozakúpení výrobku, zá-

ručný list, doklad ouvedení v ýrobku do prevádzky… ).

Záruka sa nevzťahuje na:

chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy opotrebe-

nia a poškodenia vzniknuté bežným užívaním vý-

robku

poškodenie výrobku vdôsledku neodbornej

či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku vrozpore

snávodom na použitie splatnými právnymi predpis-

mi avšeobecne známymi aobvyklými spôsobmi pou-

žívania, vdôsledku použitia výrobku za iným účelom,

než na ktorý je určený

poškodenie výrobku vdôsled-

ku zanedbanej alebo nesprávnej údržby

poškodenie

výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou a zá-

sahom vyššej moci (živelná udalosť, požiar, vniknutie

vody…)

chyby funkčnosti výrobku spôsobené ne-

vhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetic-

kým poľom apod.

mechanické poškodenie výrobku

(napr. zlomenie gombíka, pád…)

poškodenie spô-

sobené použitím nevhodných médií, náplní, spotreb-

ného materiálu (batérie) alebo nevhodnými prevád-

zkovými podmienkami ( napr. vysoké teploty vokolí,

vysoká vlhkosť prostredia, otrasy…)

poškodenie,

úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený ne-

oprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servi-

som) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreuká-

že oprávnenosť svojich práv ( kedy akde reklamovaný

výrobok zakúpil)

prípady, keď sa údaje vpredlože-

ných dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku

prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje

svýrobkom uvedeným vdokladoch, ktorými kupujúci

preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie

výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja, pre-

pisované údaje vdokladoch…)

A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó

részére történő átadástól (vásárlástól), illetve

ha az üzembe helyezést a forgalmazó vagy an-

nak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstől

számított 24 hónapig tartó időtartamra vállal

jótállást. A jótállási igény a jótállási jeggyel,

a vásárlástól (ü zembe helyezéstől) számított

1 évig a terméket értékesítő forgalmazónál,

illetve a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos

szerviznél közvetlenül is, míg a 13. hónaptól a

24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél ér-

vényesíthető.

Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerző-

dés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni,

ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenérté-

kének meg zetését hitelt érdemlően igazoló

bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisz-

telt Vásárlóinkat, hogy őrizzék meg a  zetési

bizonylatot is. A jótállási időn belüli meghibá-

sodás esetén a fogyasztó (i) elsősorban - vá-

lasztása szerint - a hibás termék díjmentes ki-

javítását vagy kicserélését követelheti, kivéve,

ha a választott igény teljesítése lehetetlen,

vagy ha az a jótállásra kötelezettnek a másik

igény teljesítésével összehasonlí

tva arány-

talan többletköltséget eredményezne, (ii) ha

sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga,

vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve kicse-

rélést nem vállalata, vagy e kötelezettségé-

nek megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak

okozott jelentős kényelmetlenség nélkül nem

tud eleget tenni, a fogyasztó – választása sze-

rint – megfelelő árleszállítást igényelhet vagy

elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba mi-

att elállásnak nincs helye.

A 151 /2003. (IX.22.) Kormányrendeletben me-

ghatározott tartós fogyasztási cikk meghibáso-

dása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől)

számított három munkanapon belül érvényesí-

tett csereigény esetén a forgalmazó nem hivat-

kozhat aránytalan többletköltségre, hanem a

forgalmazó köteles a tartós fogyasztási cikket

kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a ren-

deltetésszerű használatot akadályozza. Kijaví-

tás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész

kerülhet beépítésre. A jótállásra kötelezett

törekszik arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés

15 napon belül megtörténjen. A rögzített bekö-

tésű, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömeg-

közlekedési eszközön kézi csomagként nem

szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés

helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemel-

tetés helyén nem végezhető el, a le- és felsze-

relésről, valamint az el –

és visszaszállításról a

jótállás kötelezettje gondoskodik. Nem számít

bele a jótállási időbe a k ijavítási időnek a z a rés-

ze, amely alatt a fogyasztó a terméket nem t ud-

ja rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő

a terméknek vagy jelentősebb részének kicse-

rélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított)

termékre (termékrészre), valamint a kijavítás

következményeként jelentkező hiba tekinteté-

ben újból kezdődik.

Nem érvényesíthető a jótállási igény, ha

jótállásra kötelezett bizonyítja, hogy a hiba oka

a termék fogyasztó részére való átadását köve-

tően keletkezett, így például ha a hibát

nem

rendeltetésszerű h asználat, használati ú tmuta-

tó  gyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás

vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, kés-

züléken kívülálló ok (pl. hálózati feszültség me-

gengedettnél nagyobb ingadozása)

illeték-

telen átalakítás, beavatkozás, nem a hivatalos

szerviz által végzett javítás

fogyasztó felada-

tát képező karbantartási munkák elmulasztása

okozta. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő

jogait nem érinti.

Produkt objęty jest 2 4 – miesięczną gwarancją, po-

cząwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest

ograniczona tylko do przedstawionych d alej warunków.

Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione wPols-

ce ijest ważna tylko na terytorium Rzeczpospolitej Pol-

skiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonują-

ce wwarunkach gospodarstwa domowego (nie dotyczy

produktów oznaczonych jako „Professional“). Zgłosze-

nia gwarancyjnego można dokonać w autoryzowanej

sieci serwisowej lub wsklepie, gdzie produkt został

nabyty. Użytkownik jest zobowiązany zgłosić usterkę

niezwłocznie po jej wykryciu, anajpóźniej wostatnim

dniu obowiązywania okresu gwarancyjnego. Użytkow-

nik jest zobowiązany do przedstawienia iudokumento-

wania usterki. Tylko kompletne iczyste produkty (zgod-

nie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane

do naprawy. Usterki będą usuwane przez autoryzowa-

ny punkt serwisowy wmożliwie krótkim terminie, ni-

eprzekraczającym 14 dni roboczych. Okres gwarancji

przedłuża się o czas pobytu sprzętu wserwisie. Klient

może ubiegać się owymianę sprzętu na wolny od wad,

jeżeli p unkt s erwisowy s

twierdzi n a piśmie, że u sunięcie

wady jest niemożliwe. Aby produkt mógł być przyjęty

przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć

oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura), pod-

bitej i wypełnionej karty gwarancyjnej, certy katu in-

stalacji (niektóre produkty).

Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:

usterka była widoczna wchwili zakupu, usterka

wynika ze zwykłego użytkowania izużycia,

pro-

dukt został uszkodzony zpowodu złej instalacji, nie-

zastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowa-

nia niezgodnego zprzeznaczeniem,

produkt został

uszkodzony zpowodu złej konserwacji lub jej braku,

p rodukt został uszkodzony zp owodu zanieczyszcze-

nia, wypadku lub okoliczności ocharakterze sił wyżs-

zych (powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.)

produkt

wykazuje złe działanie zpowodu słabego sygnału, za-

kłóceń elektromagnetycznych itp.,

produkt został

uszkodzony mechanicznie (n p. wyłamany przycisk,

upadek, itp.),

produkt został uszkodzony zpowodu

użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych,

nośników, akcesoriów, baterii, akumulatorków itp.

lub zpowodu użytkowania wzłych warunkach (tem-

peratura, wilgotność, wstrząsy itp.),

produkt był na-

prawiany lub mody kowany przez nieautoryzowany

personel,

użytkownik nie jest wstanie udowodnić

zakupu (nieczytelny paragon lub faktura),

dane na

przedstawionych dokumentach są inne niż na urząd-

zeniu,

produkt nie może być zidenty kowany ze wz-

ględu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby

gwarancyjnej.

Stránka sa načítava ...

Fieldmann FZF 4010-E Návod na používanie

Fieldmann FZF 4010-E Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty