Tryton TOE3000 Používateľská príručka

E L E K T R O N A R Z Ę D Z I A

Инструкция по эксплуатации

Oryginalna instrukcja obsługi

Operating instruction

Instrucţiuni de folosire

RO

Lietošanas instrukcija

LV

RUСАДОВАЯ ВОЗДУХОДУВКА / ПЫЛЕСОС .....................

ODKURZACZ / DMUCHAWA OGRODOWA .....................

GARDEN VAC/BLOWER ....................................................

ASPIRATOR / SUFLANTĂ PENTRU GRĂDINĂ ................

PUTEKĻU SŪCĒJS/DĀRZA LAPU PŪTĒJS ......................

13

4

23

34

43

TOE3000

V4.20.12.2019

Návod na obsluhu

CZ ZAHRADNÍ VYSAVAČ/FUKAR ........................................ 52

2

A

1

2

3

4

56

7

8

9

10

11

12

B

8

13

14

C

8

F G

D

3

4

6

E

7

15

16

OPERATING INSTRUCTION

Original text translation

GARDEN VAC /BLOWER TOE3000

4

BEFORE YOU START USING THE the power tools are used. Inattention

MACHINE READ THOROUGHLY may result in losing control over your power

tool.

THIS MANUAL.

Keep this document for future WARNING! General warnings

reference. regarding the use of power

WARNING! Read all safety tools.

warnings marked with a Electric safety:

symbol and all operating a) Plugs used in power tools must

safety instructions. match wall outlets. Never modify the

To limit the risk of fire, electric shock and plug of your power tool. Do not use

injury while using the device, follow all any extension cables when

operating safety instructions and tips operating a power tool with a

provided below. grounding/ earthing conductor (PE).

Keep all work safety instructions and Any modifications of plugs and outlets

tips for future reference. increase the risk of electric shock.

In warnings provided herein the expression b) Avoid touching earthed surfaces or

“power tool” means a power tool powered grounded items like pipes, heaters,

from the mains (with a power cord) or a central heating radiators and

battery powered power tool (cordless). refrigerators. Touching earthed or

WARNING! General work safety grounded surfaces increases the risk of

warnings for use of the tool. electric shock.

Workplace safety:c) Do not expose your power tool to rain

a) Keep your workplace tidy and well lit. or damp environments. Water

Untidiness and bad lighting result in higher penetrating the tool increases the risk of

accident rate. electric shock.

b) Do not use the power tool in explosive d) Do not damage the power cord. Never

environments, created by flammable use the power cord to carry, pull the

liquids, gases or dusts. The power tool power tool and do not pull by its

generates sparks that can ignite dust or power cord to disconnect plug from

vapors. the outlet. Keep the power cord away

c) Keep children and unauthorized from sources of heat, oils, sharp

persons away from the place where edges and moving parts. Damaged or

entangled power cords increase the risk of

electric shock.

e) When your power tool is operated

outdoors use extension cords

intended for outdoor use only. Using

an extension cable intended for outdoor use

decreases the risk of electric shock.

f) It is recommended to connect the

device to a mains supply equipped

with a residual current device (RCD)

with a rated current of 30 mA or less.

g) When it is unavoidable to use your

power tool in a damp environment

use an RCD (Residual Current Device)

for protection. The use of RCDs decreases

the risk of electric shock.

WARNING! General warnings

regarding the use of power

tools.

Personal safety:

influence of drugs, medicine or

alcohol. A moment of inattention while

operating a power tool may result in serious

personal injury.

c) Use personal protective equipment

(PPE). Always wear safety goggles.

Wearing personal protective equipment

(PPE) including a dust mask, anti-slippery

footwear, a helmet and ear protection

reduces personal injury.

d) Avoid unexpected start up. Before

connecting your power tool to the

mains and/or inserting a battery

make sure its power switch is in off

position. Carrying your power tool with a

finger on its power switch or without

disconnecting it from the mains (switched

on) may result in an accident.

e) Before starting your power tool

remove any keys/wrenches. Leaving a

key/wrench in the rotating part of your

a) This equipment is not intended for power tool may result in personal injury.

use by persons (including children) f) Do not lean forward too far. Always

disabled physically , mentally, remain stable and maintain balance.

sensorial or persons with no It will allow you to have a better control over

experience and knowledge in your power tool in unpredictable situations.

operating the equipment unless they

g) Wear appropriate clothing. Do not

operate the equipment under

supervision or follow user's wear loose clothes or jewelry. Keep

instructions provided by persons your hair tied. Keep your clothes away

responsible for their safety. from moving parts. Loose clothes,

jewelry or long hair may be caught by

b) It is necessary to predict steps, watch moving parts.

and keep common sense when using

power tools. Do not operate power h) If your power tool allows for using an

tools when you are tired, under external dust extraction or collection

5

system, make sure it is connected and

used properly. Using dust collectors

may reduce dust affected risks.

power tool work safety. If any

damage to the power tool is

detected, it should be repaired

before use. Improper power tool

WARNING! General warnings maintenance is a reason for many accidents.

regarding the use of power f)Cutting tools should be sharp and

tools. clean. Keeping sharp cutting edges in good

Use and taking care of your power tool: condition reduces the risk of jamming and

a) Do not overload your power tool. Use facilitates operation.

a power tool with power adjusted to g)Power tools, equipment, working

work being done. An appropriately tools etc. should be used according to

chosen power tool will allow you to work this user's manual taking into account

better and safer under load it has been operating conditions and the work to

designed for. be done. Misusing a power tool can result

b) Do not use a power tool when its in dangerous situations.

power switch is out of order (it does h)At low temperatures and after a long

not switch it on or off). Any power tool b r a k e s i n o p e r a t i o n i t i s

with its power switch out of order is recommended to turn the power tool

dangerous and must be repaired. to operate it with no load for a few

c) Always disconnect the plug from the minutes to provide proper grease

power source and/or disconnect its distribution inside its driving

battery before changing any mechanism.

settings, performing replacement or i) Use soft, damp (cannot be wet) cloth

storage. Such preventive measures reduce and soap to clean power tools. Do not

the risk of accidental power tool start up. use petrol, solvents and other agents

that may damage your equipment.

d) Keep your power tool out of reach of

c h i ld re n a n d d o n o t a ll ow j) Power tools can be stored/carried

unauthorized persons to use the after making sure that all moving

power tool. Power tools in hands of components are locked and protected

untrained persons can be dangerous. against release with original devices

intended for this purpose.

e) Power tools require maintenance.

k)Store power tools in a dry, dust and

Check power tools for concentricity or

water-protected place.

jamming of moving parts, any cracks

and all other factors affecting the l) Carry your power tool in its original

6

7

packaging to provide protection device is in sound technical condition.

against mechanical damage. Prior to commencement of the device

operation one has to tighten all the

WARNING! General warnings loosened bolts, screws and nuts. Worn or

regarding the use of power damaged parts shall be replaced with new

tools. ones.

Repair:c) Make sure that the device can be

switched off immediately under

emergency circumstances. Do never

use the device if it cannot be switched

on and off with use of the mains

switch. Faulty switch must be handed over

for repair by a qualified technician.

d)Prior to starting operation of the

device one has to thoroughly inspect

the area where the machine is to be

used and remove all hard things that

m ay d a m a ge t he c h o p p in g

mechanisms used to disintegrate

swept material (e.g. stones, tins, pieces of

glass, porcelain or metal).

e) Do not use the device to collect hot,

W A R N I N G ! G A R D E N glowing or burning material (e.g.

VAC/BLOWER, supplementary cigarette butts, glows of fossil) as well as

safety precautions: do not target the blown air to such

a) The appliance can be used only when things.

is fully assembled. It is not permitted to f) Do not use the device nearby

operate the appliance by minors below the flammable liquids or gases. Otherwise

age of 16. Also people who have not read a hazard of a fire or an explosion may exist.

this User Manual and have not sufficient

g) Do never use the device at rain, poor

skills to use of the device are not allowed to

weather or in wet environment. Work

operate the machine.

only at daylight time or with very

b)To eliminate possible hazards to good electric illumination.

operators it is mandatory to

periodically check whether the h)The device can be used in the

a)Warranty and post-warranty repairs

of its power tools are carried out by

PROFIX Service, which guarantees the

best quality or repair and use of

genuine spare parts.

b)If a fixed power cord is damaged, to

avoid risks it should be replaced by

power tool manufacturer or in a

specialty repair shop or by a qualified

person.

WARNING!

While operating power tools it is

necessary to observe basic work

safety rules to avoid fire, electric

shock or mechanical injury.

8

sweeping mode only when the waste confident that they stay steadily, in

bag is installed. The waste bag should be particular when they work on a

emptied with sufficient frequency and sloped ground. Always hold the tool

inspected for possible wear or damage. with two hands and work with

appropriately adjusted and fastened

i) The device is not suitable to suck in

shoulder belt that helps to carry the

humid or wet materials or liquids. It is

appliance up. Do never switch the tool on if

necessary to avoid collecting humid

it is in the upside down position or in any

materials (leaves, dirt) as they may cause

other position inappropriate for operation.

clogging of the chopping chamber, which

leads to drop of the machine efficiency. If it n) When the tool is in operation do

happens the device must be fully never allow third persons to come

disassembled and cleaned. Such an close, in particular children or pets.

operation must be carried out by a qualified Operators shall be held responsible

person and is not covered by the scope of for any accidents or hazards to third

warranty. persons and their property. The

j) Do never use the device with bare feet mentioned persons should be kept within

or in open sandals. Working with the the distance not less than 6 meters form the

device is only allowed in solid shoes working place. Do never aim the tool

on antiskid soles and long trousers. towards such persons when it is in

Always wear protecting glasses or goggles operation, in particular do not blow the air

and take care of your ears by use of stream to eyes or ears. Pay attention to

appropriate hearing protectors. open windows nearby – the blown

material may be thrown away to undesired

In case of working in a dusty environment

directions.

put on appropriate masks to protect the

upper part of the respiratory tract. o) Always unplug the device from an

k) Avoid wearing loose clothes or electric outlet under the following

jewellery as these may be seized by circumstances:

the suction pipe. - prior to removing jammed or seized

material;

Persons with long hair should keep it

covered with e.g. a cap. - prior to any inspection, starting cleaning

or commencement any other maintenance

l) Keep finger and feet far away from

jobs with the tool;

the suction pipe and the bladed

wheel. Do not push any objects into the - when the tool behaves in an unusual

suction pipe due to a hazard of injuries. manner;

m)Operators should be always - when the tool is to be left unattended.

p) Upon completion of working with the

tool disconnect it from the electric

power grid and check for possible

damage. In case when even a smallest

malfunctioning or deficiency is detected the

tool should be handed over for repair to an

authorized workshop. Do never attempt to

open the tool casing or repair the device on

your own as it is associated with a hazard of

electrocution.

GENERAL DESCRIPTION AND INTENDED USE OF THE MACHINE:

The garden vac /blower is provided with a mechanism designed to collect

leaves and garden wastes as well as in a blower, therefore the device can

be operated either in the suction or in blowing mode. In the suction

mode the collected leaves and garden wastes are chopped and DESIGN OF THE MACHINE:

disintegrated to diminish them in volume and than forwarded to the nComponents of the tool (see pages 2 and 3)

waste bag. In the blowing mode the leaves can be quickly shifted to a Fig. A 1. Bottom part of the pipe

desired location or blown out from hard accessible places. 2. Top part of the pipe

To make it easy to guide the suction pipe on the ground the tool is 3. Auxiliary handle

provided with wheels attached to the bottom end of the suction 4. Rotation speed control knob

implement. 5. Main handle

The garden vac/blower is an electric device of the second class of 6. On/off trigger

protection (doubled insulation), therefore it needs no earthing. The

7. Power cord

safety requirements state that operation of the device is allowed only

when the suction pipe and the waste bag are in place. 8. Selector of the operation mode: blowing /suction

The garden vac /blower (hereinafter referred as the 'blower') is 9. Discharge nozzle

designed to collect or blown away withered leaves, grass, small 10. Waste bag

twigs and saw dust or timber chips after cutting of wood. 11. Zip fastener

NOTE: The appliance is not suitable for collection of garbage. Do not use the 12. Wheels

blower at locations where stone debris or other hard pieces (coke, acorns, 13. Shoulder belt

horse-chestnuts, etc ) may be found. Hard pieces deteriorate the bladed 14. Fixing screws

wheel of the device (such a defect is not covered by the warranty). Fig. E 15. Bracket to suspend the power cord

The product is meant exclusively for household applications and 16. Extension cable*

is not designed for use at public facilities, parks and sport * The accessories shown on drawings or described in the texts are

centres as well as for agriculture or forestry. Any use of the not included into the standard delivery kit.

device for professional applications as well as any application of

the blower not in line with the aforementioned intended use is TECHNICAL DATA:

forbidden and makes the warranty right null and void. The

manufacturer shall not be held responsible for consequential

damage that may arise due to or in connection with such

application.

nResidual risk

Despite application of the device in line with the intended use, it is

impossible to eliminate all specific factors of residual risk that may arise

due to incorrect behaviour of people who operate the device.

The highest risk occurs when the following forbidden operations take

place:

- the device is operated by children;

- the device is operated when third persons, in particular children or

animals are present nearby;

- the device is operated by persons who are not familiar with the User

Manual;

- the device is operated by person who fail to wear appropriate clothes

that protects the operator's body and shoes that cover his/her feet.

- the device is operated with damaged safety shields or enclosure as

well as without correctly installed and operable safety appliances.

nDelivery kit:

The kit is made up of the blower, the two-part suction or blowing pipe on

wheels, waste bag, shoulder belt for the device suspension, User Manual

and the warranty sheet.

Any unauthorized modifications of the device carried out by users on

their own release the manufacturer from responsibility for failures and

harms to users and the environment.

The intended use of the blower includes also its maintenance, storage,

transportation and repairs.

The blower can be repaired only by service workshops appointed by the

manufacturer. Any tools supplied from the electric power network can be

repaired exclusively by authorized electricians.

9

Rated voltage

Model

Rated frequency

Power consumption

Rotational Speed

Equipment class

Weight

Max. air velocity

Chopping degree

Bag capacity

8000-14000 rpm

230-240 V

3000W

50Hz

4,5 kg

165-275 km/h

10:1

45 l

II/

TOE3000

10

Electric safety can be improved by application of a residual current device

(RDA) with the residual current of 30 mA.

OPERATION:

nSwitching the device on and off

To switch the device on and off one has to use the trigger (6) (see Fig. D).

The desired operation mode of the device (blowing or suction) should be

selected before the machine is switched on.

PREPARATION FOR OPERATION: nSelection of the operation mode

The blower is delivered partly assembled in a transportation package. The operation mode can be selected with use of the dedicated selector

After having the device unpacked check completeness of the kit and fit switch (8).

the non-assembled parts in accordance with the manual. To switch the device over to the mode of «Collection and chopping» the

NOTE: Prior to any assembly of adjustment operations selector switch must be rotated to the symbol of «suction» ( Fig. B).

make sure that the device is unplugged from the In order to select the operation mode of «Blowing» set the selector

electric power network. switch next to the symbol of «blowing» (see Fig. C).

UNPACKING AND ASSEMBLY: NOTE! Prior to switching the device over to the blowing mode the operator

must empty the waste bag. Otherwise the already collected wastes may be

WARNING! Operation of the blower is not allowed when the pipe or the

blown out from the bag.

waste bag are not in place.

nInstallation of the blowing and suction pipe nAdjustment of the blowing /suction pressure

Blowing /suction pressure can be adjusted with use of the rotation speed

1. Connect the bottom part (1) of the pipe with its top part (2) by

control knob (4). Rotation speed can be infinitely varied within the range

pushing the bottom part into the top one until locking. The connected

from 8000 to 14000 rpm. To select the necessary rotation speed the

parts must be secured with used of two screws (14) (see Fig. A).

control knob should be set accordingly against the scale from 1 to 6.

2. Insert the assembled pipe into the device housing and secure against

It is reasonable to set the rotation speed as low as is indispensable if

unintentional disconnection by means of two screws (14) (see Fig. A).

higher values of rpm are not necessary.

To disconnect the pipe it is first necessary to unscrew the fixing screws.

nGeneral rules for the device operation

NOTE! Prior to dismantling the pipe the machine must

be switched off and disconnected from the source of NOTE! Prior to switching the blower on hold it firmly with two hands.

electric power. Length of the shoulder belt should be accordingly adjusted so that the

pipe is guided right above the ground level. In order to alleviate

nInstallation of the waste bag (see Fig. A)encumbrance to the operator and to facilitate guiding of the pipe on the

Suspend the bag lug on the hook attached to the pipe. Then slide the bag ground, the device is provided with wheels (12) attached to the pipe

inlet sleeve onto the discharge nozzle (9) until locking. bottom end (see Fig. F – G).

To detach the waste bag (10) gently squeeze the locking pins of the The garden vac/blower must be operated in strict adherence to relevant

sleeve, unlock the clamp and slide out the inlet sleeve of the bag. instructions and guidelines contained in this User Manual. The machine

nAttachment of the shoulder belt (see Fig. A)is designed with the purpose to enable its operation by operators

Snap the shoulder belt (13) to its lug on the main handle and adjust its standing upright. Any other position of the operator's body is

length as desired. inappropriate and is associated with possible injuries. Do never switch

the blower on when it lies on its side or is put upside down.

CONNECTION TO THE ELECTRIC NETWORK:

nEmptying the waste bag

The blower is designed for operation with power voltage from the 230-In order to maintain high suction pressure and enable effortless

240 V electric grid. Do never attempt to supply the device from another operation of the device it is recommended to empty the waste bag (10)

voltage source. every time when it is half-full. It helps to maintain low total weight of the

Prior to connecting the device make sure that parameters of the device device and full suction pressure of the device.

specified on its rating plate correspond to the ones of the voltage source. Prior to emptying the bag it is necessary to switch the blower off and

NOTE! Check condition of the power cord before plugging it into the electric unplug the power cord form the electric outlet. Take the bag out of the

outlet. Operation of the device with faulty or damaged power cord is blower and empty its content by unfastening the zip (11) placed at the

forbidden. bottom of the bag. Prior to reinstallation of the bag clean the discharge

nExtension cable nozzle (9) of the blower housing. Remember to fasten the zip back before

While working with the blower on the open area it is necessary to use the blower is switched on.

appropriate electric extension cables purposefully dedicated for such

applications. To avoid unintended disconnection of the electric line make

NOTE! Prior to commencement of any maintenance jobs, switch the device

a loop at the end of the extension cable (16) and attach it to the

off and make sure that it is disconnected from the source of power voltage.

dedicated bracket (15) according to Fig. E. Operators should put the

extension cable over a shoulder to the back and pay attention to always WARNING! Take care to avoid moistening of the blower. Do never spray it

keep the cable behind the machine (see Fig. F). with water.

STORAGE AND MAINTENANCE:

Sound pressure level (LpA)

Sound power level (LwA)

Guaranteed sound power level (LwA)

Average vibrations

,2

(measuring tolerance – 1 5m/s )

93,2 dB(A)

104,2 dB(A)

3 dB(A)

2

2,291 m/s

Measuring tolerance K K

LpA, LwA

106 dB(A)

11

In general, the machine needs no dedicated maintenance. To guarantee

safe and efficient operation clean the device immediately after each use.

Use a brush to clean dirty components and ventilation slots.

To clean the device housing use a wet clothe with a gentle cleaning

agent. It is forbidden to use solvents or other chemicals that may damage

plastic components.

To avoid development of mould and unpleasant odour detach the waste

bag after each use, shake it off and then clean thoroughly. If the bag is

very dirty it should be hand-washed in warm water with soap and then

rinsed with fresh water. Let the bag dry completely before reinstallation.

The machine should be stored in a safe place inaccessible for children.

Keep the device clean, protect against penetration of moisture and dust.

The storage condition should eliminate possibility of mechanical failures

and influence of adverse weather factors.

TRANSPORTATION:

The device should be conveyed and stored in packages that protect the

content against moisture, penetration of dust and small debris. In

particular, protect carefully the ventilation slots. Small pieces of earth or

debris that penetrate into the device housing may damage the motor.

Prior to commencement of any maintenance or

repair jobs disconnect the device from the source

of power voltage.

In case of the power cord damage disconnect it

immediately form the electric grid.

Keep dry. Do not use the blower under rainy

weather and protect against moisture.

While operating the blower always wear

protecting glasses or goggles.

Always wear hearing protectors.

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT:

NOTE: The symbol nearby denotes that old equipment must

never be thrown away together with other waste (with the Warning! Rotating parts!

penalty of a fine). Hazardous components of electronic

equipment may adversely affect the natural environment Keep hands and feet within sufficient distance

and human health. from openings.

Each household may contribute to the recovery and reuse (recycling) of

old machinery and equipment. Both in Poland and Europe a system for

recovery of used equipment either exists or is being created. The system

obliges all organizations that sell such equipment to collect the used

machinery and appliances. Moreover, general purpose collecting points

for such equipment are available.

EXPLANATION OF SAFETY DECALS PLACED ON THE DEVICE:

Watch the ejected objects!

Keep safe distance to third persons.

106

Guaranteed sound power level (LwA)

12

TROUBLESHOOTING:

Problem Possible reason Remedies

The device fails to switch on or works

with interruptions.

Lack of power voltage

Check voltage in the electric outlet, inspect the

power cord and call an electrician if necessary.

On/Off trigger is defective

Worn carbon brushes

Defective motor

Suction pipe is not correctly connected

Low suction pressure or no suction

Low blowing pressure or no blowing

Damaged power cord

Internal electric circuits of the device are broken

Hand the machine over for repair to a service

workshop.

Foreign bodies seized the motor Remove the clogging /seizing objects.

Waste bag is full

Waste bag is dirty

Operation mode selector is in wrong position

The device is clogged or locked by foreign

bodies

Correctly connect the two-part pipe

Rotate the selector switch to the suction position

Empty the waste bag

Clean the waste bag

Remove the clogging material

Rotation speed control knob is in wrong

position

Operation mode selector is in wrong position Rotate the selector switch to the blowing position

Change position of the rotation speed control knob

to high rpm

MANUFACTURER:

PROFIX Co.Ltd.,

34 Marywilska Street,

03-228 Warsaw, POLAND.

The policy of the PROFIX company consists in permanent improvements of the offered products and therefore the

company reserves the right to make amendments to the product specification without a prior notice. The images

included into the operation manual are only of the exemplary nature and may slightly differ from actual appearance of

the device purchased.

This manual protected by copyright. without the written consent of PROFIX Co. Ltd. is

prohibited.

instruction is Copying it

13

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ODKURZACZ / DMUCHAWA OGRODOWA TOE3000

Instrukcja oryginalna

Nieporządek i złe oświetlenie przyczynia się

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO

do wypadków.

U Ż Y T K O W A N I A N A L E Ż Y

ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ b) Nie należy używać elektronarzędzia

INSTRUKCJĄ. w środowiskach wybuchowych,

Zachowaj instrukcję do ewentualnego tworzonych przez łatwo palne ciecze,

przyszłego wykorzystania. gazy lub pyły. Elektronarzędzie

wytwarza iskry, które mogą zapalić pył lub

O S T R Z E Ż E N I E ! N a l e ż y

opary.

p r z e c z y t a ć w s z y s t k i e

ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa c) Nie należy dopuszczać dzieci i

użytkowania oznaczone symbolem i obserwatorów do miejsc, w których

wszystkie wskazówki dotyczące u ży wa s ię el ek tr on ar zędz i.

bezpieczeństwa użytkowania. Rozproszenie uwagi może spowodować

utratę kontroli nad elektronarzędziem.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń

dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek O S T R Z E Ż E N I E ! O g ó l n e

dotyczących bezpieczeństwa może być o s t r z e ż e n i a d o t y c z ą c e

przyczyną porażenia prądem elektrycznym, bezpieczeństwa użytkowania

pożaru i/lub poważnych obrażeń. narzędzia.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i Bezpieczeństwo elektryczne:

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, a) Wtyczki elektronarzędzi muszą

aby móc skorzystać z nich w przyszłości. pasować do gniazdek. Nigdy w żaden

W podanych niżej ostrzeżeniach wyrażenie sposób nie należy przerabiać

„elektronarzędzie” oznacza elektronarzędzie wtyczki. Nie należy używać żadnych

zasilane z sieci (z przewodem zasilającym) lub p r ze d ł uż ac z y w p rz y p ad ku

elektronarzędzie zasilane z akumulatora elektronarzędzi mających przewód z

(bezprzewodowe). żyłą uziemienia ochronnego. Brak

O S T R Z E Ż E N I E ! O g ó l n e przeróbek we wtyczkach i gniazdkach

o s t r z e ż e n i a d o t y c z ą c e wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia

bezpieczeństwa użytkowania prądem elektrycznym.

narzędzia. b) N a l e ż y u n i k a ć d o t y k a n i a

Bezpieczeństwo w miejscu pracy: powierzchni uziemionych lub

a) W miejscu pracy należy utrzymywać zwartych z masą, takich jak rury,

porządek i dobre oświetlenie. ogrzewacze, grzejniki centralnego

14

ogrzewania i chłodziarki. W przypadku g)W przypadku, gdy uży wanie

dotknięcia części uziemionych lub zwartych z elektronarzędzia w środowisku

masą, wzrasta ryzyko porażenia prądem wilgotnym jest nieuniknione, jako

elektrycznym. ochronę przed napięciem zasilania

nale ży sto sować ur ządzenie

c) Nie należy narażać elektronarzędzi na

działanie deszczu lub warunków r ó ż n i c o w o p r ą d o w e ( R C D ) .

wilgotnych. W przypadku przedostania się Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko

do elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażania prądem elektrycznym.

porażenia prądem elektrycznym. OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia

d)Nie należy nadwerężać przewodów dotyczące bezpieczeństwa

przyłączeniowych. Nigdy nie należy użytkowania narzędzia.

używać przewodu przyłączeniowego Bezpieczeństwo osobiste:

do przenoszeni a, ciąg nięci a

elektronarzędzia lub wyciągania

wtyczki z gniazdka. Należy trzymać

przewód przyłączeniowy z daleka od

źródeł ciepła, olejów, ostrych

krawędzi lub ruchomych części.

Uszkodzone lub zaplątane przewody

przyłączeniowe zwiększają ryzyko

porażenia prądem elektrycznym.

e)W przypadku, gdy elektronarzędzie

używa się na wolnym powietrzu,

przewody przyłączeniowe należy

p r z e dł u ża ć p r ze d łu ż ac z am i

przeznaczonymi do pracy na wolnym

powietrzu. Używanie przedłużacza

przeznaczonego do pracy na wolnym

powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

f)Zaleca się podłączenie urządzenia do

sieci elektrycznej wyposażonej w

wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD) o

prądzie wyłączenia 30mA lub

mniejszym.

a)

do użytkowania przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonej zdolności

fizycznej, czuciowej lub psychicznej,

lub osoby nie mające doświadczenia

lub znajomości sprzętu, chyba że

odbywa się to pod nadzorem lub

zgodnie z instrukcją użytkowania

sprzętu, przekazanej przez osoby

o d p o w i a d a j ą c e z a i c h

bezpieczeństwo.

b)N al eż y być p rze wi duj ąc ym ,

obserwować co się robi i zachowywać

rozs ąd ek p odc zas uż y wania

elektronarzędzia. Nie należy używać

elektronarzędzia, gdy jest się

zmęczonym lub pod wpływem

narkotyków, alkoholu lub lekarstw.

Chwila nieuwagi p odczas pracy

elektronarzędziem może spowodować

poważne osobiste obrażenia.

c) Należy stosować wyposażenie

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony

15

zaczepione przez części ruchome.

ochronne. Należy zawsze zakładać

okulary ochronne. Używanie w h) Jeżeli urządzenia są przystosowane

odpowiednich warunkach wyposażenia do przyłączenia zewnętrznego

ochronnego, takiego jak maska odciągu pyłu i pochłaniacza pyłu,

przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, należy upewnić się, że są one

kask lub ochronniki słuchu, zmniejszy przyłączone i prawidłowo użyte.

osobiste obrażenia. Użycie pochłaniaczy pyłu może zredukować

d)Należy unikać niezamierzonego zagrożenia zależne od zapylenia.

rozruchu. Przed przyłączeniem do

źródła zasilania i/lub przed

podłączeniem akumulatora oraz

zanim podniesie się lub przeniesie się

narzędzie należy upewnić się, że

wyłącznik elektronarzędzia jest w

pozycji wyłączony. Przenoszenie

elektronarzędzia z palcem na wyłączniku

lub przyłączenie elektronarzędzia do sieci

zasilającej przy załączonym wyłączniku

może być przyczyną wypadku.

e)Przed uruchomieniem elektro-

narzędzia należy usunąć wszystkie

klucze. Pozostawienie klucza w

obracającej się części elektronarzędzia może

spowodować osobiste obrażenia.

f) Nie należy wychylać się za daleko.

Należy cały czas stać pewnie i

zachować równowagę. Umożliwi to

lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w

sytuacjach nieprzewidywalnych.

g) Należy odpowiednio się ubierać. Nie

należy nosić luźnego ubrania ani

biżuterii. Należy utrzymywać swoje

włosy, ubranie i rękawiczki z dala od

części ruchomych. Luźne ubrania,

biżuteria lub długie włosy mogą zostać

O S T R Z E Ż E N I E ! O g ó l n e

o s t r z e ż e n i a d o t y c z ą c e

bezpieczeństwa użytkowania

narzędzia.

Użytkowanie i troska o elektronarzędzie:

a)Nie należy elektronar zędzia

przeciążać. Należy stosować

e l e k t r o n a r z ę d z i e o m o c y

odpowiedniej do wykonywanej pracy.

Właściwe elektronarzędzie umożliwi pracę

lepszą i bezpieczniejszą przy obciążeniu, na

jakie zostało zaprojektowane.

b)Nie należy używać elektronarzędzia,

jeżeli łącznik go nie załącza i nie

wyłącza. Każde elektronarzędzie, którego

nie można załączać lub wyłączać łącznikiem,

jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c)Należy odłączać wtyczkę ze źródła

zasilania elektronarzędzia i/lub

o d łą cz y ć a ku mu la to r p r ze d

wykonaniem każdej nastawy,

wymiany części lub magazyno-

waniem. Takie zapobiegawcze środki

bezpieczeństwa reduku ją ryzyko

przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.

d)Nieużywane elektronarzędzie należy

16

przechowywać poza zasięgiem dzieci okres kilku minut w celu właściwego

i nie należy pozwalać osobom r o z p r o w a d z e n i a s m a r u w

niezaznajomionym z elektro- mechanizmie napędu.

narzędziem lub niniejszą instrukcją i) Do czyszczenia elektronarzędzi

na używanie elektronarzędzia. stosować miękką, wilgotną (nie

Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach mokra) szmatkę i mydło. Nie stosować

nieprzeszkolonych użytkowników. benzyny, rozpuszczalników i innych

e)Elektronarzędzia należy kon- środków mogących uszkodzić

ser wować. Należy sprawdzać urządzenie.

współosiowość lub zakleszczenie się j) E l e k t r o n a r z ę d z i e n a l e ż y

części ruchomych, pęknięcia części i przechowywać/ transportować po

wszystkie inne czynniki, które mogą upewnieniu się, że wszystkie jego

mieć wpływ na pracę elektro- elementy ruchome są zablokowane i

narzędzia. Jeżeli stwierdzi się zabezpieczone przed odblokowaniem

uszkodzenia, należy elektronarzędzie za pomocą oryginalnych elementów

przed użyciem naprawić. Przyczyną do tego przeznaczonych.

wielu wypadków jest niefachowy sposób k)Elektronarzędzie należy przecho-

konserwacji elektronarzędzia. w y w a ć w m i e j s c u s u c h y m ,

f)Narzędzia tnące powinny być ostre i zabezpieczone przed kurzem i

czyste. Odpowiednie utrzymywanie wnikaniem wilgoci.

ostrych krawędzi narzędzi tnących l) Transportowanie elektronarzędzia

zmn iejsza p rawdop odobi eńst wo powinno odbywać się w opakowaniu

zakleszczenia i ułatwia obsługę. oryginalnym, zabezpieczającym

g)Elektronarzędzie, wyposażenie, p r z e d u s z k o d z e n i a m i

narzędzia robocze itp. należy mechanicznymi.

stosować zgodnie z niniejszą O S T R Z E Ż E N I E ! O g ó l n e

instrukcją, biorąc pod uwagę warunki o s t r z e ż e n i a d o t y c z ą c e

pracy i rodzaj pracy do wykonania. bezpieczeństwa użytkowania

Używanie elektronarzędzia w sposób, do narzędzia.

jakiego nie jest przewidziane, może

Naprawa:

spowodować niebezpieczne sytuacje.

h)W niskich temperaturach, lub po

dłuższym okresie nie użytkowania,

z a l e c a n e j e s t w ł ą c z e n i e

elektronarzędzia bez obciążenia na

a)N a p r a w y g w a r a n c y j n e i

pogwarancyjne swoich elektro-

narzędzi wykonuje Serwis PROFIX, co

gwarantuje najwyższą jakość napraw

17

oraz stosowanie oryginalnych części

zamiennych.

b)Jeżeli przewód zasilający nieod-

łączalny ulegnie uszkodzeniu, to

powinien on być wymieniony u

wytwórcy lub w specjalistycznym

zakładzie naprawczym albo przez

wykwalifikowaną osobę w celu

uniknięcia zagrożenia.

OSTRZEŻENIE!

Podcz a s p r ac y nar zędz i em

elektrycznym zaleca się zawsze przestrzegać

podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy,

w celu uniknięcia wybuchu pożaru,

porażenia prądem elektrycznym lub

obrażenia mechanicznego.

ODKURZACZ /

D M UC H AW A O G R O DO WA

Nie używać urządzenia podczas

deszczu, przy złej pogodzie lub w

wilgotnym otoczeniu. Pracować przy

świetle dziennym lub przy dobrym

sztucznym oświetleniu.

zużyte lub uszkodzone należy wymienić.

c) Upewnić się, że w sytuacji awaryjnej

można natychmiast wyłączyć

urządzeni e. Nie korz ystać z

urządzenia, jeśli wyłącznik nie

p owo d u j e je g o wł ąc ze ni a i

wyłączenia. Uszkodzony wyłącznik należy

oddać do naprawy wykwalifikowanej

osobie.

d)Przed rozpoczęciem korzystania z

urządzenia należy dokładnie

sprawdzić teren, na którym będzie

używane, i usunąć wszystkie twarde

przedmioty mogące uszkodzić

mechanizm rozdrabniania podczas

odkurzania (np. kamienie, puszki, kawałki

szkła, porcelany lub metalu).

OSTRZEŻENIE! e)Nie odkurzać urządzeniem żadnych

, gorących, tlących lub palących się

dodatkowe ostrzeżenia dotyczące materiałów, (np. niedopałki papierosów,

bezpieczeństwa: żar itp.) oraz nie kierować na nich

a)Z urządzenia można korzystać tylko wydmuchiwanego powietrza.

po jego całkowitym złożeniu. f)Nie używać urządzenia w pobliżu

Urządzenie nie może być używane przez palnych cieczy lub gazów. W innym razie

dzieci w wieku poniżej 16 lat. Również nie istnieje niebezpieczeństwo pożaru lub

powinno się dopuszczać do pracy z wybuchu.

urządzeniem osób, które nie przeczytały tej g)

instrukcji obsługi i nie potrafią się nim

posługiwać.

b)Aby wykluczyć zagrożenia dla

użytkownika, należy regularnie

sprawdzać, czy urządzenie jest w h) Stosować urządzenie w trybie ssącym

stanie nadającym się do użytku. Przed tylko po założeniu worka na odpady.

rozpoczęciem pracy dokręcić wszystkie Worek na odpady należy regularnie

poluzowane śruby, wkręty i nakrętki. Części opróżniać i sprawdzać pod kątem zużycia lub

18

uszkodzeń. m) Podczas pracy użytkownik powinien

upewnić się, że stoi stabilnie w

i) Urządzenie nie jest przystosowane do

szczególności, jeśli jest na pochyłej

zasysania wilgotnego, mokrego

powierzchni. Zawsze trzymać urządzenie

materiału lub cieczy. Należy unikać

dwoma rękoma i pracować wyłącznie z

zasysania mokrych materiałów (liście,

odpowiednio przymocowanym pasem

brud), ponieważ mogą spowodować

na ra mien nym p odt rzy muj ący m

zatkanie się komory rozdrabniającej a to

urządzenie. Nie włączać urządzenia, jeżeli

doprowadza do zredukowanej sprawności

jest w pozycji odwróconej lub nie jest w

maszyny. W tej sytuacji trzeba urządzenie

pozycji odpowiedniej do pracy.

całkowicie rozmontować i oczyścić. Ta praca

m u s i z o s t a ć w y k o n a n a p r z e z n) Podczas pracy urządzenia nie

wykwalifikowaną osobę i nie jest objęta dopuszczać do niego innych osób, a

zakresem gwarancji. zw łaszc za dzi eci i zwi erząt

j) Nie wolno używać urządzenia będąc domow yc h. Użytkownik jest

boso lub w otwartych sandałach. odpowiedzialny za wypadki i

Podczas pracy z urządzeniem należy zagrożenia wobec osób trzecich i ich

n o s i ć s o l i d n e o b u w i e n a własności. Wspom niane osoby

antypoślizgowej podeszwie oraz utrzymywać w odległości przynajmniej 6 m

długie spodnie. Zawsze należy zakładać od miejsca pracy. Nie kierować w ich stronę

okulary ochronne lub gogle oraz chronić działającego urządzenia - w szczególności,

słuch zakładając odpowiednie środki nie kierować strumienia powietrza w oczy

ochrony słuchu. lub uszy. Zwracać uwagę na znajdujące się

w pobliżu otwarte okna - wydmuchiwany

W przypadku dużego zapylenia otoczenia

materiał może zostać wyrzucony w ich

należy zakładać odpowiednie maski

kierunku.

chroniące górne drogi oddechowe.

o) Należy zawsze wyjmować wtyczkę

k) Należy unikać noszenia luźnych ubrań

przewodu zasilającego z gniazda

lub biżuterii, które mogłyby zostać

sieciowego:

wciągnięte przez rurę ssawną.

- przed usunięciem zakleszczonego

Jeżeli masz długie włosy, noś ochronne

materiału;

nakrycie głowy.

- p r z e d w y k o n a n i e m k o n t ro l i ,

l) Palce i stopy należy trzymać z dala od

przystąpieniem do czyszczenia lub

rury ssącej i koła łopatkowego. Nie

rozpoczęciem pracy nad narzędziem;

należy wprowadzać ręką żadnych

przedmiotów do rury ssącej. Istnieje - gdy narzędzie zaczyna drgać w sposób

niebezpieczeństwo doznania obrażeń. nietypowy;

19

- gdy narzędzie jest pozostawiane bez

nadzoru.

р)Po zakończeniu pracy odłączyć

urządzenie od sieci elektrycznej i

sprawdzić, czy nie jest uszkodzone. W

prz ypadku s twie rdzenia ch oćby

najmniejszej wady należy zlecić

s pra wd za n ie u r z ąd ze n ia p r ze z

autoryzowany warsztat serwisowy. Nigdy

nie podejmuj samodzielnych prób

otwierania i/lub naprawiania urządzenia.

Grozi to porażeniem elektrycznym!

OGÓLNY OPIS I PRZEZNACZENIE MASZYNY :

Odkurzacz/dmuchawa ogrodowa posiada mechanizm zasysania liści i BUDOWA MASZYNY:

odpadów ogrodowych oraz dmuchawę, dzięki którym możliwa jest nElementy urządzenia (patrz str. 2-3)

praca w trybie zasysania lub dmuchania. W trybie zasysania liście i Rys. A 1. Dolna część rury

odpady ogrodowe zasysane przez urządzenie są rozdrabniane w celu 2. Górna część rury

zmniejszenia ich objętości, a następnie zbierane w worku na odpady. W

trybie dmuchania liście można szybko gromadzić w jednym miejscu lub 3. Uchwyt pomocniczy

wydmuchiwać z trudno dostępnych miejsc. 4. Regulator prędkości obrotów

Prowadzenie rury ssącej po podłożu ułatwiają kółka znajdujące się na 5. Uchwyt główny

dolnym końcu rury ssącej. 6. Włącznik/wyłącznik

Odkurzacz/dmuchawa ogrodowa jest urządzeniem w drugiej klasie 7. Przewód zasilający

ochronności (podwójna izolacja) i nie wymaga żadnego uziemienia. 8. Przełącznik trybu pracy dmuchanie/zasysanie

Wymogi bezpieczeństwa użytkownika stanowią, że urządzenia wolno 9. Króciec wylotowy

używać tylko z zamontowaną rurą ssącą i workiem na liście. 10. Worek na odpady

Odkurzacz/dmuchawa ogrodowa (zwany dalej „Dmuchawa”) 11. Zamek błyskawiczny

jest przeznaczony do odkurzania lub zdmuchiwania suchych 12. Kółka

liści, trawy, małych gałęzi i odpadków po przycinaniu. 13. Pas podtrzymujący

UWAGA: Urządzenie nie może służyć do usuwania śmieci. Nie używać 14. Wkręty zabezpieczające

dmuchawy w miejscach występowania kamienia lub innych twardych

elementów ( koks, żołędzie, kasztany itd.). Twarde elementy uszkadzają Rys.E 15. Uchwyt przewodu zasilającego

rozdrabniające koło łopatkowe urządzenia ( uszkodzenie to nie podlega 16. Przedłużacz *

gwarancji ). * Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie wchodzi w

Produkt jest przystosowany do użytku przydomowego i nie jest skład wyposażenia standardowego.

przeznaczony do użytkowania w obiektach publicznych, parkach, DANE TECHNICZNE:

ośrodkach sportowych, oraz w rolnictwie i leśnictwie.

Użytkowanie urządzenia do celów profesjonalnych, zarówno jak

i każde użycie dmuchawy niezgodne z przeznaczeniem

podanym wyżej, jest zabronione i powoduje utratę gwarancji

oraz brak odpowiedzialności producenta za powstałe w wyniku

tego szkody.

wyznaczonych przez producenta. Urządzenia zasilane z sieci powinny

być naprawiane tylko przez osoby uprawnione.

nRyzyko resztkowe

Pomimo zgodnego z przeznaczeniem stosowania nie można całkowicie

wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego, które

wynika z błędnego zachowania obsługującego urządzenie.

Największe niebezpieczeństwo występuje przy wykonywaniu

następujących zabronionych czynności:

- użytkowania urządzenia przez dzieci;

- używania urządzenia, gdy inne osoby, a w szczególności dzieci lub

zwierzęta znajdują się w pobliżu;

- używanie urządzenia przez osoby nie zapoznane z instrukcją obsługi;

- używanie urządzenia bez właściwej, zabezpieczającej obsługującego

odzieży i obuwia chroniącego stopy;

- używanie urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub obudową, oraz

bez właściwego zamontowania urządzeń zabezpieczających.

nKompletacja

Zestaw składa się z dmuchawy, dwuczęściowej rury dmuchająco-

zasysającej na kółkach, worka na odpady, pasa podtrzymującego,

instrukcji obsługi, karty gwarancyjnej.

Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika

zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody

wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu.

Poprawne użytkowanie dmuchawy dotyczy także konserwacji,

składowania, transportu i napraw.

Dmuchawa może być naprawiana wyłącznie w punktach serwisowych

Napięcie znamionowe

Model TOE3000

Częstotliwość znamionowa

Moc pobierana

Prędkość obrotowa

Klasa izolacji

Waga

Maks. prędkość powietrza

Poziom rozdrabniania

Pojemność worka

8000-14000/min

230-240 V

3000W

50Hz

4,5 kg

165-275 km/h

10:1

45 l

II/

20

wyłącznika różnicowo-prądowego o prądzie różnicowym 30 mA.

PRACA:

nWłączanie/wyłączanie

Do włączania/wyłączania służy przełącznik (6) (patrz rys.D).

Żądany tryb pracy dmuchanie lub zasysanie-rozdrabnianie należy

wybrać przed uruchomieniem dmuchawy.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY:

nWybór trybu pracy

Dmuchawa dostarczana jest w opakowaniu częściowo zmontowana. Po Do wyboru trybu pracy służy przełącznik (8).

rozpakowaniu sprawdzić kompletność urządzenia i założyć W celu ustawienia urządzenia na tryb «Zasysania-rozdrabniania»

niezmontowane elementy zgodnie z instrukcją. przełącznik ustawić na symbol «zasysania» (patrz rys.B).

UWAGA: Przed dokonaniem jakiegokolwiek montażu W celu ustawienia trybu pracy «Dmuchanie» przełącznik ustawić na

lub regulacji należy upewnić się, że urządzenie jest symbol «dmuchania» (patrz rys.C).

odłączone od sieci. UWAGA! Przed przełączeniem urządzenia na funkcję dmuchania należy

ROZPAKOWANIE I MONTAŻ: opróżnić worek na odpady. W przeciwnym wypadku może dojść do

UWAGA! Nie wolno używać dmuchawy bez założonej rury oraz worka na wydmuchania wcześniej zassanych elementów.

odpady. nRegulacja siły dmuchania/zasysania

nMontaż rury dmuchająco-zasysającej Do regulacji siły dmuchania/zasysania służy regulator prędkości obrotów

1. Dolną część rury (1) należy połączyć z górną częścią (2) wciskając (4). Obroty można płynnie regulować w zakresie od 8000 do 14000

dolną część w górną, aż do zatrzaśnięcia. Połączone części należy obr/min. W celu ustawienia wymaganej wysokości obrotów należy

zabezpieczyć przed rozłączeniem za pomocą dwóch wkrętów ustawić przełącznik w odpowiedniej pozycji od 1 do 6.

(14)(patrz rys. A).Należy ustawić obroty o odpowiedniej wysokości, jeżeli nie ma

2. Wsunąć zmontowaną rurę w obudowę urządzenia i zabezpieczyć konieczności nie używać wysokich obrotów.

przed rozłączeniem za pomocą dwóch wkrętów (14)(patrz rys. A).

nOgólne zasady postępowania

W celu zdemontowania rury należy wykręcić wkręty zabezpieczające. UWAGA! Przy włączaniu dmuchawy należy ją trzymać mocna dwiema

UWAGA! rękami.

Przed demontażem rury należy wyłączyć maszynę

Długość paska podtrzymującego należy ustawić w taki sposób, żeby rura

oraz odłączyć ją od źródła zasilania.

była prowadzona tuż ponad podłożem. W celu zmniejszenia obciążenia

nMontaż worka na odpady (patrz rys.A)oraz w celu ułatwienia prowadzenia rury po podłożu urządzenie

Założyć zaczep worka na haczyk umieszczony na rurze. Następnie założyć wyposażone jest w kołka (12) znajdujące się na końcu rury (patrz rys. F-

nasadkę worka na króciec wylotowy (9), aż do zatrzaśnięcia. G).

W celu demontażu worka (10) należy delikatnie ścisnąć palcami zaczepy Przy pracy z dmuchawą ogrodową zawsze przestrzegaj odnośnych

nasadki, odblokowując zapinkę i zdjąć worek. wskazówek zamieszczonych w tej instrukcji obsługi. Jest ona tak

nZaczepienie pasa podtrzymującego (patrz rys.A)skonstruowana, by użytkownik mógł ją obsługiwać w wyprostowanej

Zaczepić pas podtrzymujący (13) na jego uchwycie i dopasować pozycji. Każda inna postawa grozi doznaniem urazu. Nigdy nie załączaj

odpowiednią długość. dmuchawy, gdy leży na boku lub jest odwrócona spodem do góry.

nOpróżnianie worka na odpady

PODŁĄCZENIE DO SIECI: W celu utrzymania wysokiej siły ssącej i zapewnienia przyjemnej pracy

Dmuchawa przeznaczona jest do zasilania z sieci prądu przemiennego zaleca się opróżnianie worka (10), gdy zapełni się do połowy. W ten

230 – 240V. Nigdy nie należy próbować zasilania urządzenia z innego sposób utrzymamy niską wagę całkowitą oraz pełną moc ssącą

źródła. urządzenia.

Przed podłączeniem urządzenia należy się upewnić, że dane na tabliczce Przed opróżnieniem worka należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć je

znamionowej urządzenia są zgodne z danymi źródła zasilania. od źródła zasilania. Zdjąć worek z dmuchawy i opróżnić go przez

UWAGA! Przed podłączeniem do sieci należy skontrolować stan przewodu rozsunięcie zamka błyskawicznego (11) umieszczonego na dole worka.

zasilającego. Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem. Przed ponownym zamontowaniem worka oczyścić króciec wylotowy (9)

nPrzedłużacz w obudowie dmuchawy. Należy pamiętać o zasunięciu zamka przed

Przy pracy na wolnym powietrzu należy używać przedłużaczy włączeniem odkurzacza.

przystosowanych do tego celu. W celu uniknięcia niezamierzonego

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE:

wyrwania łączenia elektrycznego należy zrobić pętlę na końcu

przedłużacza (16) i przyczepić go do uchwytu przewodu zasilającego UWAGA! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych

(15) zgodnie z rys. E. Przewód przedłużający należy przełożyć sobie przez należy wyłączyć urządzenie i upewnić się, że jest ono odłączone od źródła

zasilania.

ramie do tyłu, zwracając uwagę, by podczas pracy znajdował się on

zawsze z tyłu (patrz rys.F). UWAGA! Należy uważać żeby nie zamoczyć dmuchawy. Nigdy nie spryskuj

Bezpieczeństwo elektryczne można zwiększyć przez zastosowanie jej wodą.

Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)

Poziom mocy akustycznej (LwA)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej (LwA)

2

Średnia wibracja (tolerancja pomiaru - 1,5 m/s )

93,2 dB(A)

104,2 dB(A)

106 dB(A)

2

2,291 m/s

Tolerancja pomiaru K K

LpA, LwA 3 dB(A)

Stránka sa načítava ...

Tryton TOE3000 Používateľská príručka

Tryton TOE3000 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty