Zipper Mowers ZI-SBH3000 Návod na používanie

Návod k použití

Elektrický vysavač

Operation Manual

Electric Blower

ZI-SBH2600 / ZI-SBH3000

EAN : 9120039230627 / 9120039230634

Přečtěte si tento návod na ob-

sluhu a dodržujte bezpečnostní

pokyny!

Read the operation manual care-

fully before first use.

15/09/2014 – Revision 00 - CZ/EN

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Strana 3

Elektrický vysavač / Electric Blower ZI-BM870ECO / ZI-SBH3000

1 OBSAH / INDEX

1 OBSAH / INDEX 3

2 BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS 5

3 PŘEDMLUVA 7

4 TECHNIKA 8

4.1 Hlavní části a ovládací prvky .............................................................................. 8

4.2 Technická data ................................................................................................... 9

5 BEZPEČNOST 9

5.1 Správné použití ................................................................................................... 9

5.2 Bezpečnostní pokyny .......................................................................................... 9

5.3 Ostatní rizika .................................................................................................... 10

6 MONTÁŽ 11

6.1 Obsah dodávky ................................................................................................. 11

6.2 Montáž .............................................................................................................. 12

6.2.1 Montáž sací trubky ........................................................................................ 12

6.2.2 Upevnění odpadního vaku .............................................................................. 12

6.1 Elektrické napájení ........................................................................................... 13

6.2 Před uvedením do provozu ............................................................................... 13

6.2.1 Před nastartováním ....................................................................................... 13

6.2.2 Připojení prodlužovacího kabelu ...................................................................... 13

7 OBSLUHA 14

7.1 Zapnutí / Vypnutí motoru ................................................................................. 14

7.1.1 Zapnutí ....................................................................................................... 14

7.1.2 Vypnutí ....................................................................................................... 14

7.1.3 Nastavení sacího a foukacího výkonu .............................................................. 14

7.2 Použití pro odsávání ......................................................................................... 14

7.3 Použití pro ofukování ........................................................................................ 14

7.4 Vyprázdnění odpadního vaku ............................................................................ 15

8 PÉČE A ÚDRŽBA 15

9 ODSTRANĚNÍ ZÁVAD 16

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Strana 4

Elektrický vysavač / Electric Blower ZI-BM870ECO / ZI-SBH3000

10 PREFACE 17

11 TECHNIC 18

11.1 Main Components and Controls ................................................................ 18

11.2 Technical Data ......................................................................................... 19

12 SAFETY 19

12.1 Intendend Use ......................................................................................... 19

12.2 Security instructions ................................................................................ 19

12.3 Residual Risks .......................................................................................... 21

13 MOUNTING 21

13.1 Scope of delivery...................................................................................... 21

13.2 Assembly ................................................................................................. 22

13.2.1 Suction mount ....................................................................................... 22

13.2.2 Attach shred bag ................................................................................... 23

13.3 Electrical Connection ................................................................................ 23

13.4 Start up .................................................................................................... 23

13.4.1 Before starting ...................................................................................... 23

13.4.2 cable strain relief ................................................................................... 23

14 OPERATION 24

14.1 Motor On / Off ......................................................................................... 24

14.1.1 turn on ................................................................................................. 24

14.1.2 turn off ................................................................................................. 24

14.1.3 Adjust suction blowing power .................................................................. 24

14.2 Use as a leaf vacuum ............................................................................... 24

14.3 Use as a leaf blowers ............................................................................... 24

14.4 Empty shred bag ...................................................................................... 25

15 MAINTENANCE 25

16 TROUBLESHOOTING 26

17 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS 27

17.1 Objednávka náhradních dílů .................................................................... 27

17.2 Spare parts order ..................................................................................... 27

18 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CERTIFICATE OF CONFORMITY 28

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Strana 5

Elektrický vysavač / Electric Blower ZI-BM870ECO / ZI-SBH3000

19 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 29

20 WARRANTY GUIDELINES 30

21 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU 31

2 BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS

VÝZNAM BEZPEČNOSTNÍCH

SYMBOLŮ

SAFETY SIGNS

DEFINITION OF SYMBOLS

POZOR! Dbejte na bezpečnostní symboly! Nedodržování předpisů a pokynů k

použití stroje může vést až ke smrtelným zraněním a škodám.

ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine

as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries

and even lead to death.

Při použití stroje existuje riziko vymrštění kamenů nebo jiných předmětů do

prostoru. Osoby a zvířata se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti od stroje.

There is a risk that stones and other objects could be thrown out by the appliance.

Keep other people and domestic animals at a safe distance.

Nesahejte do trubky sání!

keep hands out of rotation fan

PŘEČTĚTE SI NÁVOD! Přečtěte si pečlivě provozní pokyny a pokyny pro

údržbu a seznamte se s ovládacími prvky stroje, abyste stroj mohli řádně obsluhovat

a předejít tak škodám a zraněním.

READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and

get familiar with the controls n order to use the machine correctly and to avoid inju-

ries and machine defects.

OCHRANNÉ POMŮCKY! Používání ochrany sluchu a očí je povinné!

PROTECTIVE CLOTHING! Wear eye and ear protection

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Strana 6

Elektrický vysavač / Electric Blower ZI-BM870ECO / ZI-SBH3000

Před čištěním, nastavováním či údržbou nebo opravou stroj vždy odpojte od

elektrického napájení.

Always disconnect the machine from the power mains before cleaning inspecting,

repairing or when it is damaged or tangled.

Stroj nepoužívejte při dešti nebo ve vlhkém počasí.

Do not use this product in the rain or leave outdoors while it is raining

Stroj ihned odpojte, pokud dojde k poškození napájecího kabelu.

Remove plug from the mains immediately if cable is damaged or cut.

Elektrické zařízení nelikvidujte do komunálního odpadu. Informujte se u svého

prodejce či místních úřadů o správném způsobu likvidace.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please

recycle where facilities exist. Check with your local Authority or retailer for recycling

advice

Ochranná třída II

Class II tools symbol

CE-SHODNÉ! – Tento výrobek odpovídá směrnicím EU.

CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Strana 7

Elektrický vysavač / Electric Blower ZI-BM870ECO / ZI-SBH3000

3 PŘEDMLUVA

Vážený zákazníku!

Děkujeme Vám za zakoupení elektrického vysavače ZIPPER ZI-SBH2600 / ZI-SBH3000 .

Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu elek-

trického vysavače ZIPPER ZI-SBH2600 / ZI-SBH3000 .

Název stroje v tomto návodu (viz titulní stranu) je nahrazen slovem „stroj“.

Návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné pozdější po-

užití. Pokud stroj předáváte třetí osobě, vždy návod přiložte!

Dodržujte bezpečnostní pokyny!

Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod na obsluhu. To Vám usnadní práci

se strojem a pomůže předcházet chybám a případným škodám.

Dodržujte bezpečnostní pokyny a dbejte výstrah. Opomíjení bezpečnostních pokynů může vést k

vážným škodám na zdraví apod.

Z důvodu neustálého vývoje našich produktů se mohou vyobrazení nebo obsah tohoto návodu

mírně lišit od skutečnosti. V případě zjištění nedostatků této dokumentace nás o těchto laskavě

informujte.

Technické změny a tiskové chyby vyhrazeny!

Při obdržení stroje zkontrolujte ihned úplnost dodávky a nedostatky vyznačte dopravci

na přepravním dokladu. Tyto ihned nahlaste vašemu prodejci!

Škody způsobené dopravou nám nahlaste do 24 hodin.

Za neohlášené škody při dopravě firma Holzmann nepřebírá žádnou zodpovědnost.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Z toho vyplývající ústavní práva zůstávají ne-

dotčena! Přetisk dokumentace, překlad, použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhána. Mís-

to soudu je Wels, Rakousko.

Adresa zákaznického servisu

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH

Gewerbepark 8

A-4707 Schlüsslberg

Tel 0043 (0) 7248 61116 - 700

Fax 0043 (0) 7248 61116 – 720

[email protected]

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Strana 8

Elektrický vysavač / Electric Blower ZI-BM870ECO / ZI-SBH3000

ZI-SBH3000

4 TECHNIKA

4.1 Hlavní části a ovládací prvky

ZI-SBH2600

ZI-SBH3000

ZI-SBH2600 / ZI-SBH3000

Sací / foukací jednotka

Vypínač

Páka sání / foukání

Regulace otáček

Sací trubka

Přední sací trubka s kolečky

Odpadní vak

Zástrčka stroje

Růžice krytu ventilátoru

Nastavitelná rukojeť

Páčka zajištění rukojeti

Vysávací hubice s kolečky

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Strana 9

Elektrický vysavač / Electric Blower ZI-BM870ECO / ZI-SBH3000

4.2 Technická data

5 BEZPEČNOST

5.1 Správné použití

Vysavač ZIPPER ZI-SBH2600 / ZI-SBH3000 je určen pro odfoukávání nebo vysávání listí a

shrabaných nečistot v zahradě. Není určen pro komerční činnost. Každé jiné použití tohoto

stroje, které není obsaženo v tomto návodu je zakázané a může způsobit škody nebo zranění.

 Je zakázáno odfukovat nebo vysávat těžké předměty, jako jsou kameny, větve, kovové

předměty apod.

 Nikdy nevysávejte zápalné materiály, např. dřevěné uhlí nebo nedopalky cigaret.

 Odsávání jakýchkoliv výbušných materiálů je zakázáno.

 Vysavač nepoužívejte pro tekutiny nebo jako mokrý vysavač.

5.2 Bezpečnostní pokyny

K zamezení škodám nebo zraněním je nutné bezpodmínečně dodržovat následující pokyny:

 plně dodržujte bezpečnostní pokyny!

 Varovné štítky nebo samolepky na stroji, které jsou nečitelné nebo odstraněné,

ihned obnovte!

A CHT UNG

Svévolné změny a manipulace se strojem mají za následek okamžitou ztrátu záruky a

nároku na náhradu škody.

ZI-SBH2600

ZI-SBH3000

Typ motoru

Jednofázový

230V~, 50 Hz

Jednofázový

230V~, 50 Hz

Výkon motoru P1

2600 W

3000 W

Otáčky n (s regulací)

8000 – 14000 min

-1

8000 – 14000 min

-1

Rychlost vzduchu sání / foukání

165 – 275 km/h

Objem odpadního vaku

45 litrů

Vibrace na rukojeti

(nach EN 1033/DIN 45675)

avhw = < 2,34 m/s

K = 1,5 m/s

avhw = < 3,47 m/s

K = 1,5 m/s

Akustický výkon L

(2000/14/EG)

Změřeno 104,9 db(A)

Garantováno 107 dB(A)

Změřeno 105,1 db(A)

Garantováno 107 dB(A)

Akustický tlak L

(2000/14/EG)

91,8 db(A)

93,1 db(A)

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Strana 10

Elektrický vysavač / Electric Blower ZI-BM870ECO / ZI-SBH3000

Provoz stroje je dovolen pouze při dostatečném osvětlení.

Při únavě, nesoustředěnosti popř. pod vlivem léků, alkoholu nebo drog je práce se

strojem zakázána!

Stroj smí být obsluhován pouze vyškoleným personálem.

Ostatní osoby a zvláště pak děti se nesmí zdržovat v blízkosti pracujícího stroje!

Pozor! Pozorně si přečtěte bezpečnostní pokyny.

 Zapnutý stroj nikdy nenechávejte bez dozoru.

 Než stroj opustíte, vypněte jej a odpojte napájecí kabel. Stejně postupujte při výpadku elek-

trického napájení.

 Děti a zvířata se nesmějí ke stroji přibližovat. Dodržujte bezpečnou vzdálenost.

 Děti a osoby, které nečetly tento návod a nejsou seznámeny s obsluhou stroje nesmějí stroj

obsluhovat.

 Obsluha je během práce se strojem zodpovědná za třetí osoby.

 Stroj používejte pouze k zamýšlenému způsobu použití. Buďte opatrní při údržbě a čištění stro-

je.

 Je zakázáno měnit nebo vyřazovat elektrické a mechanické bezpečnostní prvky stroje.

 Stroj používejte pouze na místech, kde je chráněn před vodou. Nikdy nepracujte při dešti.

 Poškozené nebo opotřebované díly kvůli vlastní bezpečnosti vyměňte.

 Používejte pouze originální díly od firmy Zipper. Neoriginální díly mohou způsobit vaše zranění.

 Stroj skladujte na suchém místě mimo dosah dětí.

 Používejte pouze schválený prodlužovací kabel.

 Používejte pouze prodlužovací kabely, určené pro použití venku. Před použitím je zkontrolujte,

zda nejsou poškozeny.

 Chraňte kabel před poškozením, ostrými hranami, kontaktem s pohybujícími se díly nebo agre-

sivními kapalinami.

 Pozor! Nepoužívejte poškozené kabely. Použijte nový kabel. Opravy kabelů smí být prováděny

pouze kvalifikovaným elektromechanikem s příslušným oprávněním.

 Před připojením napájecího napětí se ujistěte, že odpovídá údajům, uvedeným na štítku moto-

ru.

 Při přemísťování stroje na jiné pracoviště vždy odpojte napájecí kabel.

5.3 Ostatní rizika

I při dodržování bezpečnostních předpisů a pokynů pro správné použití stroje hrozí další rizi-

ka:

 Práce bez ochrany sluchu může poškodit váš sluch.

 Nepoužívání dýchací masky může poškodit vaše plíce.

 Při dlouhodobém používání mohou vibrace stroje poškodit vaše zdraví.

 Tato rizika mohou být minimalizována při dodržování všech bezpečnostních zásad!

POZOR! Tento stroj produkuje během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za jis-

tých okolností ovlivnit medicínské implantáty. Abyste vyloučili nebezpečí poranění či smrti,

doporučujeme osobám, které mají medicínské implantáty, aby konzultovali výrobce těchto

implantátů před použitím tohoto stroje!

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Strana 11

Elektrický vysavač / Electric Blower ZI-BM870ECO / ZI-SBH3000

6 MONTÁŽ

6.1 Obsah dodávky

Vysavač ZIPPER ZI-SBH2600 / ZI-SBH3000 vybalte a zkontrolujte úplnost a bezvadnost stro-

je.

Obsah balení:

ZI-SBH 2600: 1x sací / foukací jednotka, 1xhlavní trubka, 1x přední trubka, 1x odpadní vak,

1x kolečka, 1x balení se šrouby, 1x návod

ZI-SBH 3000: 1x sací / foukací jednotka, 1xhlavní trubka, 1x přední trubka s kolečky, 1x od-

padní vak, 1x balení se šrouby, 1x návod

ZI-SBH 2600 ZI-SBH 3000

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Strana 12

Elektrický vysavač / Electric Blower ZI-BM870ECO / ZI-SBH3000

6.2 Montáž

6.2.1 Montáž sací trubky

Nasaďte hlavní sací trubku (5) na sací jednotku (1)a dvěma šrouby M5x25 (ZI-SBH 3000

šrouby M5x25 s šestihrannou hlavou) křížovým šroubovákem připevněte

ZI-SBH 2600: přední sací trubku (6) nasaďte na hlavní trubku (5) a dvěma šrouby nahoře i

dole přišroubujte

ZI-SBH 3000: Přední sací trubku (6) nasaďte na hlavní trubku (5) a nahoře dvěma šrouby a

podložkami a dole šroubem M5x25 se šestihrannou hlavou přišroubujte.

6.2.2 Upevnění odpadního vaku

Zahákněte přední konec odpadního vaku (7) na hlavní sací trubku (5) a zadní konec na sací jed-

notku. Poté nasaďte otvor vaku na hrdlo sací jednotky.

Kolečka našroubujte do přední

trubky podle obrázku

ZI-SBH3000

použijte trubku s koleč-

ky, pokud je to nutné

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Strana 13

Elektrický vysavač / Electric Blower ZI-BM870ECO / ZI-SBH3000

ZI-SBH 3000: Nasaďte odpadní vak podle předcházejících pokynů. Adaptér odpadního vaku na-

saďte na sací jednotku podle obrázku.

ZI-SBH 2600 ZI-SBH 3000

6.1 Elektrické napájení

Napájecí napětí musí odpovídat údajům, uvedeným a štítku vašeho vysavače. Vysavače se jme-

novitým napětím 230 V smí být připojeny pouze na napájecí napětí 230 V. Vysavač připojte

k zásuvce, jištěné proudovým chráničem s vypínacím proudem max. 30 mA.

Prodlužovací kabel s malým průřezem podstatně snižuje výkonost stroje. U kabelu o délce 25 m

musí být průřez vodičů minimálně 3 x 1,5 mm

; u kabelů delších než 25 m musí být průřez jed-

notlivých vodičů nejméně 2,5 mm

6.2 Před uvedením do provozu

6.2.1 Před nastartováním

Před startem stroje zasuňte zástrčku do zásuvky a stroj zapněte. Zkontrolujte správnou funkci

stroje.

Zkontrolujte, že obě trubky jsou správně namontovány a pevně sedí.

POZOR! Před volbou funkce stroje zkontrolujte, že volící páka režimu se lehce pohybuje a není

zablokována listím nebo jinými nečistotami.

6.2.2 Připojení prodlužovacího kabelu

Na prodlužovacím kabelu udělejte smyčku a zasuňte ji na

vidlici na spodku stroje, jak je naznačeno na obrázku.

Spojte zástrčku stroje se zásuvkou prodlužovacího kabelu.

Zamezíte tí vytahování kabelu při manipulaci se strojem.

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Strana 14

Elektrický vysavač / Electric Blower ZI-BM870ECO / ZI-SBH3000

7 OBSLUHA

7.1 Zapnutí / Vypnutí motoru

Po správném smontování motor zapněte:

POZOR!: Nepřibližujte ruce a prsty k rotujícím dílům stroje.

7.1.1 Zapnutí

Nastavte vypínač (2) do polohy ˝I˝

7.1.2 Vypnutí

Nastavte vypínač (2) do polohy˝0˝

7.1.3 Nastavení sacího a foukacího výkonu

Otáčky stroje je možné plynule regulovat v rozsahu 8000

– 14000 min

-1

regulačním kolečkem.

7.2 Použití pro odsávání

 Nastavte volící páku podle obrázku

 Nasaďte si popruh stroje přes rameno.

 Stroj zapněte a listí a nečistoty rovnoměrně vysávejte.

7.3 Použití pro ofukování

 Nastavte volící páku do polohy podle obrázku.

 Nasaďte si popruh stroje přes rameno.

 Stroj zapněte a listí a nečistoty odfukujte pohybem

trubky sem a tam.

Regulace otáček

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Strana 15

Elektrický vysavač / Electric Blower ZI-BM870ECO / ZI-SBH3000

7.4 Vyprázdnění odpadního vaku

Odpadní vak od stroje odpojte v obráceném pořadí, jako při montáži podle bodu 6.2.2.

 Rozepněte zdrhovadlo a vak dobře vyklepejte.

 Naruby obrácený vak dobře vykartáčujte.

 Při silném znečištění vak vyperte v jemném pracím roztoku. (nejméně jednou do roka)

 Kvůli vlastní bezpečnosti vak pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození.

8 PÉČE A ÚDRŽBA

P OZOR

Čištění, údržbu a přezkoušení stroje provádějte pouze při odpojeném napájení!

K tomu platí:

- před zahájením údržby odpojte napájecí kabel!

- pracujte v rukavicích, abyste zabránili zranění rukou.

Stroj není náročný na údržbu a obsahuje jen několik dílů, na kterých musí být prováděna údržba.

Poruchy nebo závady, které mohou ovlivnit bezpečnost, nechte okamžitě odstranit.

Opravy smí být provedeny pouze vyškoleným personálem!

 Před zahájením práce stroj vždy zkontrolujte. Zkontrolujte dotažení všech šroubových spojů a

správné usazení krytů.

 Poškozené nebo opotřebené díly nahraďte.

 Nikdy nenechávejte zbytky v odpadním vaku. Může to být nebezpečné při dalším startu stroje.

 Odpadní vak odejměte a vyprázdněte. Zkontrolujte správnou funkci páky sání / foukání. Kartá-

čem očistěte nečistoty, usazené v trysce a sací trubce.

 Poškozený odpadní vak ihned vyměňte.

 Stroj pravidelně čistěte. Zajistíte tím jeho dlouhou životnost a výkon.

 Čistěte vzduchové průduchy.

 K čištění používejte vlhký hadr nebo měkký kartáč.

 Nikdy stroj nečistěte proudem vody nebo dokonce tlakovou myčkou.

 K čištění nepoužívejte ředidla nebo chemikálie, mohly by povrch stroje poškodit.

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Strana 16

Elektrický vysavač / Electric Blower ZI-BM870ECO / ZI-SBH3000

9 ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

Před odstraňováním závady stroj vždy nejprve odpojte od napájecí sítě.

Závada

Možná příčina

Odstranění

Motor se neroz-

běhne

 Výpadek napájecího napětí

 Vadný přívodní kabel

 Vadný motor nebo vypínač

 (SBH 3000) Uvolněná růžice krytu

ventilátoru (9) (Bezpečnostní vypínač)

 (SBH 3000) Hlavní nebo přední sací

trubka uvolněná - (Bezpečnostní vypí-

nač)

 Zkontrolovat pojistky (10A)

 Zkontrolovat popř. vyměnit

kabel

 Obraťte se na svého prodejce

 Růžici krytu pevně dotáhnout

 Sací trubku pevně zašroubovat

Nedostatečný sací

výkon

 Ucpaný nebo zablokovaný stroj

 Odpadní vak je naplněný

 Příliš nízké otáčky (pouze při vysávání

s plynulým nastavením otáček)

 Příliš dlouhý napájecí kabel nebo příliš

malý průřez vedení.

 Odstraňte ucpání

 Vyprázdněte odpadní vak

 Nastavte vyšší otáčky

 Přívodní kabel s průřezem nej-

méně 1,5 mm², max. 25 m

dlouhý. Při delším kabelu průřez

nejméně 2,5 mm².

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Seite17

Elektrický vysavač / Electric Blower ZI-BM870ECO / ZI-SBH3000

10 PREFACE

Dear Customer!

This manual contains Information and important instructions for the installation and correct

use of the Electric blower ZI-SBH2600 / ZI-SBH3000. This manual is part of the machine and

shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let oth-

er persons use the machine, add this instruction manual to the machine.

Please read and obey the security instructions!

Before first use read this manual carefully. It eases the correct use of the machine

and prevents misunderstanding and damages of machine and the user’s health.

Due to constant advancements in product design construction pictures and content may di-

verse slightly. However, if you discover any errors, inform us please.

Technical specifications are subject to changes!

Please check the product contents immediately after receipt for any eventual

transport damage or missing parts. Claims from transport damage or missing parts

must be placed immediately after initial machine receipt and unpacking before put-

ting the machine into operation. Please understand that later claims cannot be ac-

cepted anymore.

This document is protected by international copyright law. Any unauthorized duplication,

translation or use of pictures, illustrations or text of this manual will be pursued by law –

court of jurisdiction is Wels, Austria!

CUSTOMER SERVICE CONTACT

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH

Gewerbepark 8

A-4707 Schlüsslberg

Tel 0043 (0) 7248 61116 - 700

Fax 0043 (0) 7248 61116 – 720

[email protected]

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Seite18

Elektrický vysavač / Electric Blower ZI-BM870ECO / ZI-SBH3000

ZI-SBH3000

11 TECHNIC

11.1 Main Components and Controls

ZI-SBH2600

ZI-SBH3000

ZI-SBH2600 / ZI-SBH3000

Suction blower unit

ON / OFF Switch

Suction / blower selector lever

Speed regulation

Base intake manifold

front suction pipe with wheels

Shred bag

connector

Adjusting fan tray

Handles on the front adjustable

adjustable locking

Floor cleaner with wheels

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Seite19

Elektrický vysavač / Electric Blower ZI-BM870ECO / ZI-SBH3000

11.2 Technical Data

12 SAFETY

12.1 Intendend Use

The ZIPPER Laubsauger ZI-SBH2600 / ZI SBH3000 is intended only for the blowing or collect-

ing leaves and screenings in your garden, and not for commercial purposes. Any other use of

the device, which is not included in the instructions, may cause damage or serious injury to

the user.

 It is not allowed heavy materials such as Stones, branches, metal or similar materials to

sucking, blow or shred.

 Also make sure to remove any combustible materials such as charcoal or cigarette butts

with it.

 To exclude a physical hazard toxic or explosive materials also excluded.

 Use the leaf blower is not for liquids or wet vacuum.

12.2 Security instructions

To avoid malfunctions, damage and physical injury MUST be observed:

 Safety must be observed and regularly inspected for completeness!

 Warning signs and / or labels on the machine which have been removed must be

replaced immediately!

ZI-SBH2600

ZI-SBH3000

Motor-Typ

AC- motor

230V~, 50 Hz

AC- motor

230V~, 50 Hz

Motor power P1

2600 W

3000 W

Speed n ( with regulation)

8000 – 14000 min

-1

8000 – 14000 min

-1

Air speed velocity

165 – 275 km/h

Shred bag volume

45 Liter

Hand-arm-vibration

(nach EN 1033/DIN 45675)

avhw = < 2,34 m/s

K = 1,5 m/s

avhw = < 3,47 m/s

K = 1,5 m/s

Sound power level L

(2000/14/EG)

measured 104,9 db(A)

guaranteed 107 dB(A)

measured 105,1 db(A)

guaranteed 107 dB(A)

Sound pressure level L

(2000/14/EG)

91,8 db(A)

93,1 db(A)

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Seite20

Elektrický vysavač / Electric Blower ZI-BM870ECO / ZI-SBH3000

A TTENTION

Unauthorized modifications and tampering with the machine immediately invalidate

all warranty and damage claims.

Unauthorized modifications and tampering with the machine immediately invalidate

all warranty and damage claims.

The machine may only be operated by qualified personnel enrolled.

Third people, especially children, and people are not trained to think of the work envi-

ronment away!

Caution! Please read and follow the safety instructions carefully.

 Let the leaf blower unattended while it is turned on.

 Turn off the engine and pull out the mains plug before you leave the leaf vacuum .

 Do the same in the event of a power failure Keep children and pets away . When use of leaf

blowers to a safe distance from any people.

 Do not allow children to operate the machine , and no person who has not read these instruc-

tions , or is unfamiliar with the leaf vacuum .

 The user is responsible for working with the leaf vacuum for third parties.

 Use the leaf blower only for the intended purpose . Be careful when cleaning the leaf blower or

maintenance work.

 It is prohibited to install any electrical and mechanical safety devices elsewhere or to change

Work .

 Using your leaf blower only in places where it is protected from water Use it in the rain never

outdoors.

 Replace your safety all worn or damaged parts.

 Use only original spare parts. Parts that were not produced by the manufacturer, can ill-riage

and possibly cause injury.

 Store it in a dry and safe place out of reach of children.

 Use only three core earthed extension cord.

 Use only approved for outdoor use extension cord before use and check whether they are in

good condition.

 Protect against any damage due to excessive mechanical stress , sharp edges , moving parts

and contact with corrosive liquids , etc., the cable

 Attention! Do not use an extension cord , which shows signs of damage. Connect a completely

new cable and do not make any permanent or temporary repairs. Let's replace the cable from

a qualified professional.

 Before inserting the plug into the power outlet , ensure that the mains voltage corresponds to

the specifications on the nameplate of the chopper .

 Always unplug before transporting the machine from the network, the device to another loca-

tion .

 Turn the leaf vacuum off before disconnecting any plug-in or extension cord.

Caution! Always wear safety glasses, hearing protection, gloves and sturdy work

clothes! We recommend the use of a headgear.

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Seite21

Elektrický vysavač / Electric Blower ZI-BM870ECO / ZI-SBH3000

12.3 Residual Risks

Also in compliance with all safety regulations and when used following residual risks are con-

sidered:

 Work without hearing protection can damage hearing over time.

 Failure to Wear an effective dust mask puts your lungs.

 The vibration emissions can damage your health over a long period of time if device is not

being used adequately and properly used.

 Through fulfillment of all safety such hazards can be reduced to a minimum!

WARNING! While using this product, an electromagnetic field is created. This field may inter-

fere with active and passive implants in certain circumstances. To reduce the risk of serious or

fatal injury, we recommend persons with medical implants before using the device to consult

their doctors and the manufacturers of the implant.

13 MOUNTING

13.1 Scope of delivery

Unpack the Electric blower ZIPPER SBH2600 / 3000 and check if the machine is in perfect

condition and the delivery is complete.

Package Contents:

ZI-SBH 2600:

1x suction fan unit, 1x Basis suction tube, 1x front suction tube, 1x shred bag, 1x roles, 1x

pack screws, 1x user manual

ZI-SBH 3000:

1x suction fan unit, 1x Basis suction tube, 1x front suction tube, 1x pool cleaner with wheels,

1x shred bag, 1x roles,1x pack screws, 1x user manual

ZI-SBH 2600 ZI-SBH 3000

Stránka sa načítava...

Zipper Mowers ZI-SBH3000, ZI-SBH2600 Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty