Fieldmann FZF 4008-E Používateľská príručka

Značka: Fieldmann

Model: FZF 4008-E

Typ: Používateľská príručka

FZF 4008 E

ZAHRADNÍ VYSAVAČ ELEKTRICKÝ NÁVOD K OBSLUZE

Obsah

Zahradní vysavač elektrický

NÁVOD K OBSLUZE

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tento zahradní vysavač. Než jej začnete používat

přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího

použití.

OBSAH

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY ..........................................................................................................20

Důležitá bezpečnostní upozornění...................................................................................................................20

Obal ..................................................................................................................................................................................20

Návod na použití ........................................................................................................................................................20

2. VÝZNAM VÝSTRAŽNÝCH SYMBOLŮ ..................................................................................................................21

3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................................................................................................................................22

Tyto pokyny a návody si dobře uschovejte. ................................................................................................22

Pracovní oblast............................................................................................................................................................22

Elektrická bezpečnost .............................................................................................................................................22

Osobní bezpečnost ..................................................................................................................................................23

Používání a ošetřování elektrického nářadí ................................................................................................23

Dodatečné bezpečnostní předpisy pro vysavače listí s foukací funkcí ......................................24

Doporučení ...................................................................................................................................................................25

4. SESTAVENÍ VYSAVAČE ..............................................................................................................................................26

Sestavení ........................................................................................................................................................................26

Upevnění sběrného vaku ......................................................................................................................................27

Upevnění ramenního popruhu .........................................................................................................................27

5. SPUŠTĚNÍ VYSAVAČE/FUKARU ............................................................................................................................28

Před zahájením práce ...........................................................................................................................................28

Spuštění vysavače/fukaru ....................................................................................................................................28

Vypnutí vysavače/fukaru .......................................................................................................................................28

6. POUŽITÍ VYSAVAČE/FUKARU ................................................................................................................................29

Použití vysavače/fukaru .........................................................................................................................................29

Obsluha vysavače/fukaru ...................................................................................................................................29

7. ÚDRŽBA, ULOŽENÍ A SERVIS ..................................................................................................................................30

8. POPIS ZAŘÍZENÍ ............................................................................................................................................................31

9. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ..................................................................................................................32

10. LIKVIDACE .......................................................................................................................................................................32

11. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ...........................................................................................................................................33

CZ 20

FZF 4008 E

Všeobecné bezpečnostní předpisy

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Důležitá bezpečnostní upozornění

Před spuštěním tohoto stroje je důležité, abyste si velmi pečlivě přečetli následující pokyny a porozuměli jim. Jsou

vytvořeny tak, aby bezpečně ochránily vás i ostatní osoby a zajistily dlouhodobou a bezproblémovou životnost

tohoto stroje.

Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve, než najdete

všechny součásti výrobku.

Zahradní vysavač uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.

Čtěte všechna upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít

za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Obal

Výrobek je umístěn v obalu bránícím poškozením při transportu. Tento obal je surovinou a lze jej proto odevzdat

k recyklaci.

Návod na použití

Než začnete se zahradním vysavačem pracovat, přečtěte si následující bezpečnostní předpisy a pokyny k použití.

Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení. Návod pečlivě uschovejte pro případ pozdější

potřeby. Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální obal včetně vnitřního balicího materiálu,

pokladní doklad a záruční list. V případě přepravy zabalte stroj zpět do originální krabice od výrobce, zajistíte

si tak maximální ochranu výrobku při případném transportu (např. stěhování nebo odeslání do servisního

střediska).

Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Dodržování přiloženého

návodu k obsluze je předpokladem řádného používání přístroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny

pro obsluhu, údržbu a opravy.

Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem

nedodržování tohoto návodu.

ZAHRADNÍ VYSAVAČ ELEKTRICKÝ NÁVOD K OBSLUZE

Význam výstražných symbolů

Toto zařízení je určeno výhradně pro foukání a vysávání spadaného listí v soukromých zahradách.

Jakékoli jiné použití, které není v tomto návodu výslovně povoleno, může vést k poškození zařízení a představuje

vážné nebezpečí pro uživatele.

2. VÝZNAM VÝSTRAŽNÝCH SYMBOLŮ

VAROVÁNÍ:

Pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze

Dodržujte důležité bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ:

Vždy používejte:

Bezpečnostní obuv

Ochranu sluchu

Ochrana zraku

Bezpečnostní rukavice

Před prováděním jakékoli údržby vždy toto zařízení vypněte

a odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky

Dojde-li k zamotání nebo k poškození kabelu, odpojte tento kabel

od síťové zásuvky

Nepoužívejte při dešti

Nevystavujte působení vlhkosti

Udržujte ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti

Udržujte všechny ostatní v bezpečné vzdálenosti

Je-li toto zařízení připojeno k napájení, nevkládejte do otvorů ruce

a nohy.

Dvojitá izolace

POZOR OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ !

Tento přístroj se nesmí likvidovat společně s domovním/

komunálním odpadem.

Vysloužilý přístroj je zapotřebí odevzdat ve sběrně, zabývající se

ekologickou likvidací

Zaručená hladina akustického výkonu LWA 106 dB(A)

CZ 22

FZF 4008 E

Bezpečnostní pokyny

3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ

POZOR! Pročtěte si všechny pokyny a návody a zajistěte, abyste všemu porozuměli. Nedodržení následujících

pokynů a návodů může mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a nebo vážné zranění. V následujícím

textu užívané označení „elektrické nářadí“ platí pro Vámi získané elektrické nářadí poháněné ze sítě (připojené

přes kabel).

Tyto pokyny a návody si dobře uschovejte.

Pozor: Ochrana proti hluku! Dodržujte při uvedení do provozu regionální předpisy.

Pracovní oblast

Udržujte pracovní oblast čistou a dbejte na dostatečné osvětlení. Nepořádek a špatné osvětlení pracovních

oblastí podporují vznik úrazů.

Elektrické nářadí nikdy nepoužívejte v prostředí s nebezpečím výbuchu jako například v blízkosti lehce

zápalných kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach a páry zapálit.

Držte děti a nezúčastněné osoby v bezpečné vzdálenosti v průběhu práce s elektrickým nářadím. Při ohlížení

se můžete nad přístrojem ztratit kontrolu.

Elektrická bezpečnost

Vidlice elektrického přístroje se musí hodit do příslušné zásuvky. Vidlici nesmíte žádným způsobem

modiﬁkovat. Nepoužívejte žádné adaptéry ve spojení s elektrickým nářadím. Nemodiﬁkované vidlice

a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.

Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy jako potrubí, radiátory, kuchyňské sporáky

a chladničky. Pokud je Vaše těle uzemněno, je riziko zásahu elektrickým proudem vyšší.

Elektrické nářadí nikdy nevystavujte dešti nebo mokrému prostředí. Voda, která vnikne do elektrického nářadí,

zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Síťový kabel nepoužívejte na jiné, než určené účely. Nikdy nepoužívejte síťový kabel k nošení nebo tahání

elektrického nářadí a vidlici nikdy nevytahujte ze zásuvky za kabel. Nevystavujte kabel vysokým teplotám,

oleji, ostrým hranám nebo pohyblivým dílům. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují nebezpečí zásahu

elektrickým proudem.

Při práci s elektrickým nářadím venku používejte výlučně k venkovnímu použití vhodné prodlužovací kabely.

Používání prodlužovacího kabelu určeného k venkovnímu použití snižuje nebezpečí zásahu elektrickým

proudem.

ZAHRADNÍ VYSAVAČ ELEKTRICKÝ NÁVOD K OBSLUZE

Bezpečnostní pokyny

Osobní bezpečnost

Buďte vždy pozorný, koncentrujte se na svou práci a postupujte s rozvahou při práci s elektrickým nářadím.

Elektrické nářadí nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Při práci

s elektrickým nářadím může jediný krátký moment nepozornosti vést k velmi vážným zraněním.

Používejte osobní ochranné vybavení. Používejte vždy ochranné brýle. Používaní osobního ochranného

vybavení jako protiprachových masek, bezpečnostní obuvi s protismykovou podrážkou, ochranné přilby

nebo protihlukových sluchadel (aktuálně podle daných pracovních podmínek) snižuje nebezpečí zranění.

Zabraňte neúmyslnému zapnutí přístroje. Dbejte na to, aby se spínač nacházel v pozici „VYPNUTO“ předtím,

jako přístroj zapojíte do sítě. Nošení elektrického nářadí s prstem na spínači ZAP/VYP a připojování

zapnutých elektrických přístrojů do sítě zvyšuje riziko úrazů.

Odstraňte všechny nastavovací nástroje resp. šroubováky předtím, jako přístroj zapnete. Šroubovák nebo jiný

nástroj, který se nachází v rotující části přístroje, může způsobit zranění.

Nenahýbejte se příliš daleko dopředu. Dbejte vždy na stabilní postoj. To Vám umožní lepší kontrolu nad

přístrojem v neočekávaných situacích.

Používejte přiměřené oblečení. Nenoste žádné volné oblečení a žádné ozdoby. Vlasy, oblečení a rukavice

udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých dílů. Volné oblečení, ozdoby nebo dlouhé vlasy se mohou do

pohyblivých dílů zachytit.

Pokud je možné namontovat přípravky k odsávání nebo zachytávání prachu, zkontrolujte, aby tyto byly řádně

připojené a aby se používaly správně. Používání těchto přípravků snižuje ohrožení prachem.

Používání a ošetřování elektrického nářadí

Přístroj nepřetěžujte. Pro své pracovní úkoly používejte vždy vhodné elektrické nářadí. Pomocí vhodného

elektrického nářadí zvládnete svou práci lépe a bezpečněji v rámci stanoveného výkonového rozsahu.

Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud se toto nedá zapínat a vypínat prostřednictvím spínače. Elektrické

nářadí, které se nedá zapínat nebo vypínat určeným spínačem je nebezpečné a je zapotřebí ho nechat

opravit.

Vždy vytáhněte síťovou vidlici ze sítě předtím, než budete provádět nastavení, měnit části příslušenství nebo

elektrické nářadí odstavujete resp. ukládáte. Toto preventivní opatření snižuje riziko neúmyslného zapnutí

přístroje.

Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosahu dětí a nedovolte, aby přístroj používaly osoby, které

s přístrojem a předkládanými upozorněními nejsou seznámené. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud ho

používají nezkušené osoby.

Udržujte své elektrické nářadí v pořádku. Dbejte na správné nastavení a upevnění pohyblivých dílů

a všeobecně dávejte pozor na prasklé díly a jiné chyby, které by mohly mít vliv na řádný chod elektrického

přístroje. V případě chyb nechte přístroj opravit předtím, než jej budete používat. Mnohé úrazy jsou výsledkem

špatně udržovaného elektrického nářadí.

Používejte elektrické nářadí, jakož i všechny díly příslušenství, příslušné nástroje podle přiložených návodů

a správným způsobem pro daný typ CZ-4 nářadí; vždy přitom respektujte pracovní podmínky a určený druh

práce. Používání elektrického nářadí pro jiné jako určené práce může vést k nebezpečným situacím.

Své elektrické nářadí nechte opravit pouze kvaliﬁkovanému odbornému personálu a za použití výlučně

originálních náhradních dílů. Tím se zajistí, že zůstane zachovaná bezpečnost Vašeho přístroje.

CZ 24

FZF 4008 E

Bezpečnostní pokyny

Dodatečné bezpečnostní předpisy pro vysavače listí s foukací funkcí

Vždy používejte přiměřené ochranné vybavení, pokud pracujete s přístrojem, abyste zabránili poranění tváře,

očí, rukou, nohou, hlavy nebo poškození sluchu. Používejte ochranné brýle resp. ochranu tváře, vysoké

holínky resp. stabilní obuv, dlouhé kalhoty, pracovní rukavice a ochranu sluchu.

Nikdy přístroj nezapínejte, pokud stojí na hlavě nebo pokud se nenachází ve správné pracovní pozici.

Motor vypněte a vytáhněte síťovou vidlici, pokud přístroj nepoužíváte, necháváte ho bez dohledu, když ho

čistíte, transportujete nebo je-li prodlužovací kabel zamotaný nebo poškozený.

Nikdy přístroj nepoužívejte, pokud se v jeho blízkosti nacházejí jiné osoby, především děti nebo domácí

zvířata. Přístroj vypněte, pokud se osoby nebo zvířata přibližují. Při práci s přístrojem udržujte od ostatních

osob resp. zvířat bezpečnostní vzdálenost minimálně 5 metrů.

Nikdy nesměrujte foukací rouru na okolo stojící osoby nebo zvířata. Nikdy nevyfukujte objekty/nečistoty

směrem na okolo stojící osoby nebo zvířata. Obsluha přístroje je zodpovědná za nehody nebo ohrožení,

kterým jsou vystavené třetí osoby nebo jejich majetek.

Nikdy přístroj ani jeho vidlici neobsluhujte mokrýma rukama a nikdy přístroj nepoužívejte za deště.

Používejte výlučně prodlužovací kabely, které jsou určené pro použití venku a jsou v tomto směru takto

označené. Chraňte prodlužovací kabel před vysokými teplotami, oleji a ostrými hranami.

Prodlužovací kabely nesmí být nižší kvality než typ H05RN-F a H05VV-F s minimálním průřezem vodiče

1,5 mm2 a maximální doporučenou délkou 30 m.

Dbejte na to, aby prodlužovací kabel byl zajištěný tak, aby se za provozu nemohla vidlice přístrojového

kabelu odpojit.

Udržujte otvory pro vstup vzduchu bez prachu, vláken, chlupů a jiného materiálu, který by mohl redukovat

proud vzduchu.

Při používání přístroje udržujte rovnováhu a dbejte na stabilní postoj.

Přístroj nepoužívejte v uzavřených nebo špatně větraných prostorách nebo v blízkosti hořlavých anebo

výbušných látek (kapaliny, plyny, prach).

Nepožívejte přístroj, pokud máte dlouhé volně splývající vlasy nebo volně visící ozdoby. Dlouhé vlasy si

upevněte a volně visící ozdoby odložte.

Dbejte na to, aby vysavač listí nenasál hořící nebo doutnající materiály jako popel, cigaretový nedopalek atd.

Nikdy se nepokoušejte vysávat rozbitné objekty ze skla, plastů, porcelánu atd.

Přístroj nepoužívejte v sacím režimu bez správně nasazeného sběrného pytle.

Vysavač listí nepoužívejte na plochách pokrytých štěrkem nebo šotolinou, a to ani ve foukacím a ani sacím

režimu.

Přístroj používejte pouze za plného denního světla nebo za dostatečného umělého osvětlení.

Pokud přístroj nepoužíváte, uložte ho na suchém místě mimo dosah dětí.

Po použití přístroj odpojte od sítě a zkontrolujte, zda není poškozený. Pokud byste měli jen minimální

pochybnosti o neporušenosti Vašeho přístroje, nechte tento zkontrolovat v autorizovaném servisu.

Používejte přístroj pouze v souladu s pokyny popsanými v předkládané příručce.

Pravidelně kontrolujte všechny šrouby, zda jsou pevně utaženy pevně.

Používejte pouze výrobcem doporučené náhradní díly a příslušenství.

Nikdy se nepokoušejte přístroj opravovat sami nebo se dostat k dílům uvnitř přístroje. V případě potřeby dejte

přístroj vždy do autorizované odborné dílny.

Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí, s výjimkou případu, když je nad nimi

prováděn dozor a když jsou jim poskytnuty pokyny pro použití zařízení ze strany dospělé osoby, odpovědné

za jejich bezpečnost. Děti musí zůstat pod dozorem, aby se zajistilo, že si nehrají se zařízením.

ZAHRADNÍ VYSAVAČ ELEKTRICKÝ NÁVOD K OBSLUZE

Bezpečnostní pokyny

Tento přístroji není vhodný k používání dětmi.

Uživatel by si měl od prodejce nebo odborníka nechat předvést bezpečné zacházení s přístrojem.

Zákonná ustanovení mohou omezovat věk obsluhující osoby.

Před použitím zkontrolujte, zda síťové a prodlužovací kabely nejeví známky poškození anebo stárnutí. Nikdy

nepoužívejte přístroj s poškozenými kabely.

Kabel orientujte vždy směrem dozadu, od přístroje pryč.

Pokud dojde k poškození kabelu za provozu, vytáhněte vidlici ze zásuvky. Kabelu se za žádných okolností

nedotýkejte.

Při práci na svazích dbejte na stabilní postoj.

Vytáhněte vidlici napájecího kabelu ze zásuvky:

- než ponecháte vysavač listí bez dohledu,

- než budete odstraňovat možná zablokování,

- než budete přístroj kontrolovat, čistit nebo na něm provádět jakékoliv práce.

Vnikne-li nedopatřením do vysavače listí cizí předmět nebo jiný odpad, ihned přístroj zastavte a použijte jej

teprve poté, co jej zkontrolujete a ujistíte se, že se nachází v bezpečném provozním stavu.

Vydává-li vysavač listí neobvyklé zvuky nebo začne-li neobvykle vibrovat, ihned jej ZASTAVTE, vytáhněte vidlici

ze zásuvky a zjistěte příčinu. Nadměrnými vibracemi se může vysavač listí poškodit a zranit uživatele

'RSRUXþHQt

a) Doporučujeme vám, abyste prašné povrchy mírně navlhčily nebo abyste použili rozprašovač.

b) Doporučujeme vám, abyste používali maximální délku trubice, aby proud vzduchu dosáhl na pracovní

plochu.

c) Doporučujeme vám, abyste toto zařízení používali během dne v rozumné době, ne příliš brzy ráno nebo příliš

pozdě večer, protože by docházelo k rušení vašich sousedů. Dodržujte časy určené místními předpisy.

Pokyny pro uživatele PO použití VYSAVAČE

a) Po použití odpojte toto zařízení od napájecího zdroje.

b) Zařízení řádně očistěte podle pokynů popsaných v kapitole 7.

CZ 26

FZF 4008 E

Popis stroje (obr. 1)

1. Spínač zapnuto/vypnuto

2. Zajištění přívodního kabelu

3. Tělo vysavače

4. Přepínáni režimu vysávaní/foukání

5. Záchytný vak

6. Uchycení vaku na trubici

7. Podpůrné kolečko

8. Spodní část trubice vysavače

9. Horni čast trubice vysavače (vysávání)

10. Horni čast trubice vysavače (foukání)

11. Madlo

12. Uchycení ramenního popruhu

13. Zástrčka přívodu energie

4. SESTAVENÍ VYSAVAČE

Varování! Tento vysavač/fukar nesmí být používán nebo zapnut, dokud nebude zcela sestaven.

Předtím než začnete vysavač / fukar sestavovat ODPOJTE PŘÍVODNÍ KABEL z elektrické sítě

Sestavení

Zasuňte horní části trubice (obr. 1, bod 9, 10) do těla vysavače (obr 1, bod 3) a ujistěte se, zda je správně

usazena. Následně ji upevněte pomocí přiložených šroubů. Následně k horním trubicím upevněte spodní

trubici s kolečky (obr 1, bod 8). Ujistěte se, zda je správně zasunuta, zatlačena co nejdále a upevněna pomocí

dodaných šroubů.

Sestavení vysavače

ZAHRADNÍ VYSAVAČ ELEKTRICKÝ NÁVOD K OBSLUZE

Upevnění sběrného vaku

(obr. 2) (obr. 3)

Před upevněním sběrného vaku zkontrolujte, zda není přepínací páčka režimů zablokována nečistotami

z předcházejícího použití.

Nasaďte plastové ústí vaku na výstupní otvor vysavače/fukaru a zajistěte ho (obr. 2). Upevněte přední část

sběrného vaku pod trubici vysavače/fukaru pomocí příchytky sběrného vaku (obr. 3).

Upevnění ramenního popruhu

(obr. 4)

Tento vysavač/fukar je dodáván s ramenním popruhem. Tento popruh je upevněn k horní části těla vysavače

karabinou (obr. 4, bod 1). Ramenní popruh snižuje únavu a zvyšuje pohodlí při práci. Popruh lze nastavit do

volitelné polohy.

Sestavení vysavače

CZ 28

FZF 4008 E

5. SPUŠTĚNÍ VYSAVAČE/FUKARU

Před zahájením práce

Před použitím tohoto vysavače/fukaru proveďte připojení k napájecímu zdroji, který je opatřen proudovým

chráničem, a potom toto zařízení zapněte. Zkontrolujte, zda proudový chránič normálně pracuje.

Před spuštěním tohoto vysavače/fukaru se ujistěte, zda je správně upevněna střední trubice.

Varování! Před zvolením funkce vysavač nebo fukar zkontrolujte, zda je přepínací páčka (Obr 5, bod 2)

režimu v normální poloze a zda není zablokována nečistotami z předcházejícího použití.

Spuštění vysavače/fukaru

Pomocí páčky pro volbu režimu (obr 5, bod 2) nacházející se boční části zařízení zvolte jednu ze dvou funkcí

a potom zařízení zapněte stisknutím spouštěcího spínače (obr. 5, bod 1).

Vypnutí vysavače/fukaru

Chcete-li tento vysavač/fukar vypnout, jednoduše uvolněte spouštěcí spínač (obr. 5, bod 1)

(obr. 5)

Spuštění vysavače/fukaru

ZAHRADNÍ VYSAVAČ ELEKTRICKÝ NÁVOD K OBSLUZE

6. POUŽITÍ VYSAVAČE/FUKARU

Použití vysavače/fukaru

Nepokoušejte se vysávat vlhké nečistoty. Před použitím vysavače/fukaru nechejte spadané listí a ostatní

nečistoty oschnout. Tento vysavač/fukar může být použit pro odfuk nečistot z teras, cest, trávníků, keřů, okrajů

a uliček. Může také vysávat listí, papíry, malé větvičky a piliny. Je-li toto zařízení použito v režimu vysavač,

nečistoty jsou nasávány přes trysku sací trubice a potom jsou odváděny do sběrného vaku. Při průchodu přes

sací ventilátor dochází k jejich částečnému drcení. Rozdrcený rostlinný odpad je vhodný pro kompostování.

Varování! Dojde-li k vysátí tvrdého předmětu, jako je například kámen, plechovka, sklo atd., může dojít

k poškození sacího ventilátoru.

Důležité Nepoužívejte toto zařízení pro vysávání vody nebo velmi vlhkých nečistot.

Nikdy nepoužívejte tento vysavač/fukar bez sběrného vaku.

Obsluha vysavače/fukaru

Režim fukar

Před zahájením práce zkontrolujte prostor, který chcete vyčistit. Odstraňte všechny nečistoty a předměty, které by

mohly být odmrštěny nebo které by mohly uvíznout nebo způsobit zablokování vysavače/fukaru.

Pomocí páčky voliče režimu na boční části zařízení (Obr 1, bod 5) zvolte funkci fukar a zapněte zařízení. Opřete

trubici o kolečka a tlačte zařízení směrem dopředu. Miřte koncovou část trubice na nečistoty, které chcete

odstranit.

Můžete také udržovat koncovou část trubice těsně nad zemí, pohybovat s ní ze strany na stranu a současně

dopředu, a to ve směru, jakým chcete nečistoty odstranit. Foukejte nečistoty na hromady a potom použijte funkci

vysavač a nečistoty vysajte.

Režim vysavač

Před zahájením práce zkontrolujte prostor, který chcete vyčistit. Odstraňte všechny nečistoty a předměty, které

by mohly být odmrštěny nebo které by mohly uvíznout nebo způsobit zablokování vysavače/fukaru. Pomocí

páčky voliče režimu na boční části zařízení (Obr 1, bod 5) zvolte funkci vysavač a zapněte zařízení. Opřete trubici

o kolečka a tlačte zařízení směrem dopředu. Miřte koncovou část trubice na nečistoty, které chcete vysát. Můžete

také udržovat koncovou část trubice těsně nad zemí, pohybovat s ní ze strany na stranu a současně dopředu,

a to ve směru, jakým chcete nečistoty vysát. Nevtlačujte koncovou část trubice přímo do nečistot, protože hrozí

riziko ucpání této trubice a snížení výkonu tohoto zařízení.

Rostlinné materiály, jako je listí, obsahují velké množství vody. Proto může docházet k jejich nalepení na vnitřní

stěny sací trubice. Chcete-li omezit tento problém, nechejte rostlinný materiál před odstraněním několik dnů

schnout.

Použití vysavače/fukaru

CZ 30

FZF 4008 E

7. ÚDRŽBA, ULOŽENÍ A SERVIS

Varování! Odpojte toto zařízení od zdroje napájení před čištěním a před prováděním jakékoli běžné údržby.

Ukládejte toto zařízení pouze na suchém místě, které je chráněno před světlem a mrazem.

Zajistěte, aby k tomuto zařízení neměly přístup děti.

a) Udržujte všechny matice a šrouby řádně upevněny k zařízení, aby byla zajištěna jeho správná funkce.

b) Nikdy nenechávejte nečistoty v zařízení nebo ve sběrném vaku. To může být nebezpečné při opětovném

zapnutí vysavače/fukaru. Sejměte a vyprázdněte sběrný vak. Zkontrolujte normální funkci páčky pro volbu

režimu a ujistěte se, zda není zablokována nečistotami. Pomocí vhodného kartáče očistěte prostor v blízkosti

ventilátoru a uvnitř trubice vysavače/fukaru, aby došlo k odstranění všech nečistot. Na plastové části

vysavače/fukaru nepoužívejte žádný typ čistícího rozpouštědla.

c) Provádějte často kontrolu stavu opotřebování sběrného vaku.

d) Opotřebované nebo poškozené části nahraďte originálními náhradními díly nebo příslušenstvím. Všechny

poškozené a opotřebované díly musí být vyměněny, aby byl zajištěn dobrý provozní stav vysavače/fukaru.

Opravy svěřte autorizovanému servisnímu středisku, které bude používat pouze

originální náhradní díly.

Údržba, uložení aservis

ZAHRADNÍ VYSAVAČ ELEKTRICKÝ NÁVOD K OBSLUZE

8. POPIS ZAŘÍZENÍ

Technické údaje

Napájecí napětí 230 - 240 V

Typ napájení a frekvence 50 Hz

Příkon 3 000 W

Třída ochrany: Třída II

Ochrana zařízení proti vniknutí pevných látek a kapalin IPX0

Kapacita sběrného vaku 45 l

Rychlost proudění vzduchu 240 km/h

Max. objem průtoku vzduchu 9 m3

Poměr drcení odpadu 1:10

Hmotnost 2,8 kg

Otáčky bez zatížení (ot/min) 14 000

Hodnota akustického tlaku (SPL - Sound pressure level) 84,3 dB (A)

Odchylka akustického tlaku kPa = 3 dB

Hodnota akustického výkonu (SPL - Sound power level) 106 dB (A)

Odchylka akustického výkonu LwA KwA = 3 dB

Celková úroveň vibrací 3,702 m/s2

Odchylka měření K = 1,5 m/s2

Uvedené celkové hodnoty hlučnosti a vibrací byly naměřeny podle požadavků testovací metody uvedené ve

směrnici 2000/14/EC.

Popis zařízení

CZ 32

FZF 4008 E

Ochrana životního prostředí | Likvidace

9. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Varování! Nelikvidujte elektrický a elektronický odpad v běžném netříděném odpadu, ale

využijte kontejnery na tříděný odpad.

Další informace týkající se recyklace tohoto zařízení získáte u autorizovaného prodejce nebo

ve sběrném dvoře.

10. LIKVIDACE

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

Stroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých materiálů, např. z kovu a plastů.

Poškozené součástky odevzdejte do tříděného sběru. Informujte se u příslušného úřadu.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických speciﬁkací se mohou měnit bez předchozího upozornění

a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

ZAHRADNÍ VYSAVAČ ELEKTRICKÝ NÁVOD K OBSLUZE

Prohlášení o shodě

11. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

hWZK,>aE1K^,K

WƌŽĚƵŬƚͬǌŶĂēŬĂ͗ ĂŚƌĂĚŶşǀǇƐĂǀĂē / FIELDMANN

Typ/ model: FZF 4008-E jako výrobní model HY 6306P0

AC 230-240V, 50 Hz, 30ϬϬt͕dƎşĚĂ//͕/WyϬ

ŶĂŵĢƎĞŶĄhladina akustického výkonu: LPA= 87,3 dB(A)

ŐĂƌĂŶƚŽǀĂŶĄŚůĂĚŝŶĂĂŬƵƐƚŝĐŬĠŚŽǀǉŬŽŶƵ͗>WA= 106 dB(A)

sǉƌŽďĐĞ͗ &^dZ͕Ă͘Ɛ͘

h^ĂŶŝƚĂƐƵϭϲϮϭ͕ϮϱϭϬϭ\şēĂŶǇ, Czech Republic

VAT no: CZ24777749

dŽƚŽƉƌŽŚůĄƓĞŶşŽƐŚŽĚĢƐĞǀǇĚĄǀĄŶĂǀǉŚƌĂĚŶşŽĚƉŽǀĢĚŶŽƐƚǀǉƌŽďĐĞ͘

WƎĞĚŵĢƚǀǉƓĞƉŽƉƐĂŶĠŚŽƉƌŽŚůĄƓĞŶşũĞǀƐŽƵůĂĚƵƐƉƎşƐůƵƓŶǉŵŝŚĂƌŵŽŶŝǌĂēŶşŵŝƉƌĄǀŶşŵŝ

ƉƎĞĚƉŝƐǇhŶŝĞ͗

^ŵĢƌŶŝĐĞ MD 2006/42/EC ^ŵĢƌŶŝĐĞ EMC 2014/30/EU

^ŵĢƌŶŝĐĞ NEOE 2000/14/EC ^ŵĢƌŶŝĐĞ RoHS 2011/65/EU

WƎşƐůƵƓŶĠŚĂƌŵŽŶŝǌŽǀĂŶĠŶŽƌŵǇĂĚĂůƓşƚĞĐŚŶŝĐŬĠƐƉĞĐŝĨŝŬĂĐĞ͗

EN 60335-1:2012+A2 EN 55014-1:2017

EN 50636-2-100:2014 EN 55014-2:2015

EN 62233:2008 EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1

DşƐƚŽǀǇĚĄŶş:Praha :ŵĠŶŽ:Petr Uher – KĚƉŽǀĢĚŶĄŽƐŽďĂ

ĂƚƵŵǀǇĚĄŶş:22. 03. 2022 Podpis:

CZ 34

FZF 4008 E

Poznamky



MF'gX;m$k JFQ=]TV;)=VJV;m&kBV DXvMF")=agc

MV=VTMXgDkBzQl$F'J|)Xa)TmXvMF"=V=VJVc

;m$mBgNV=Q)JFQ=]TV;)a'g?)VX)')Dv$6JF'd

BmD)=gMV=Q)XaT6V;)JFVa)DDFXiQJFT|)"Dm

a"FmJMF'DiQJFT|)"8T)?8JMF"zDi'FBg$mJFV8c

TmNgXaF'JFXz'DFQT9aX']M)=?B$8B)

=VJV;m$m VJ@TD8T "VxVJMF'gX;k$k6F V =T)Mi6F

"]?XvMF")=a=FVJ)DD)"FDk)VX)')DiBVc

TFN8aFXDiBQ)MX8QVVJV;n$m;)JFX8D)DM)=@B$8

VJ?TD8T")aa"]T)wDi6FF'=?'V"]D)'F$6ga)?F

=)a6FN~)DmX']D);JFa'z;8X~='F=FD$)agMVwDm

'F"]VJV;k$k;)JFX8D)DJFQ=]TDFVTJ|8M)=@B$8

QFVw9DDFQTDVTDFVJMFFXz|)Dk)\8QT)D$)M)=@BFc

XDiX']FM)=?BwDk6F|ka)DmQ)J|8;mBgJFVc

a) =FBJ?)TDm  a 'XF' 'F'M)Dm 6]58)D8$=v$6

J|)'J8QD)aD)w8~TzDvXvMF")=J|mJ'zFJMgXc

DzDiM)=?B$)Q)agNVwDm'F"JNF'?VV;)F'F"V

F' F=B8=V VJ?TDzDk N)=?B$) 'F F=B9=V

J|)Xa)TmFJMX)Di6FXvMF"=V=VJV;m&kBD)"FF=c

B8=V='];)=VJV;m$mJFQ=FDw)DmFJMX]JFX8D)D

XvMF")=J|)XakTVJV;n$m;)JFX8D)DJMF=gaTQXg

JMgXM)=?BFXT'F=?'Fa=FVJ)DmXvMF"=Vagd

MVwDk@9QT'F=?'FVX)')DmXvMF"=V'FJMFXFaV

hOW> R*E*YbU 7W<*b*<CjE E 

X'^D=T)Mi"]?JFQ=]TDVTQ?)X FJFT|)")Dm

JF~=Fa)DmXaD9=?i"zDvBVrgDkBXvMF"=V JFc

~=Fa)DmXvMF"=V'Q?)'=VD)F'"FMDiw8D)QJMgXDi

8DQT?$)JFV9TmXvMF"=VMFaJFMVQDgXF')B=JFd

V8TlJ@TDvB8JMgXDkB8J|)'J8Q]F")$DzaDgBvc

B8F"X]=?vB8aJQF"]JFVrgDk'Q?)'=VJFVc

8TkXvMF"=V=;8DiBVuw)?VD)=)=T)MiBV;)VMw)D

JF~=Fa)DmXvNF"=V'Q?)'=VaD)'"DiD)"FD)c

QJMgXDiu'M"]JF~=Fa)DmXvMF"=VaJQF")Di;)6F

aD)w8~TzDmBD)6F'FVagQ6)BX]~~mBF$88X)?Dg

V'g@FQTJFgNXD9=DVTmXF']X'],VD=wDFQc

T8XvNF"=VaJQF")DiD)X6F'DFV=X?8TFVQ85Dg@V

MV~8XvB)?)=TMFB5D)T8$=vBJF?)BJF'B)d

$6D8$=iJF~=Fa)DmXvNF"=VDJ|V?FB)Dm=DF.?m=V

Jg'JF~=Fa)DmaJQF")DiJFV8TmBD)X6F'c

Dv$6Bi'8kDgJ?DkQJFT|)"Dm6FBT)M8g?V"T)M9)

D)"FD)X6F'DvB8JMFXFaDmB8JF'BkD=B8 DJ}

X]QF=iF=F?DmT)J?FT]X]QF=gX@6=FQTJNFQT|)'mFT|)c

Q]JF~=Fa)DluJNXVD)"F;8DvagQ6'FXvMF"d

=VJMFX)')DvD)FJMgXDzDFVD)"FD)VTFN8aFXDFV

FQF"FVQ)MX8Q)BJ|mJ']=']=VJV;m&mJ|9M)=?c

B$9D)JMF=g)FJMgXDzDFQTQXv$6JMgX=']=')

M)=?BFXDvXvNF")=a=FVJ8?J|kJ'] ='] Q)

u';)J|)'?F)Dv$6'F=@')$6@8~mF'u';VX)')c

Dv$6DXvNF"=VJ|kJ'^=']M)=@BFXDvXvMF")=

D)?a)aTFTFD8TQXvMF"=)BVX)')DvB'F=?')$6

=T)MvB8=VJV;m&mJMF=aV;)QXgJMgXM)=?BFXT

DJ|JF~=Fa)DmXvMF"Dm6FwkQ?D)"FagMVwDmJ@FBd

"J|kQTNF;)J|)J9QFXDiu';)'F=?')$6



M)'gX;u$9 JFQ=]TV;) =VJV;u$)BV D XvMF"F=

B)Q9$FXagMV=VF';)6FJM)XaT8 =VJV;u$8B

gMV=QJFQ=]TV;)y!@);aD9~8)VX)')Dv$6JF'e

B8)DF=gMV=QXa6V;)9"DQJFTM)"DvTFXM

JM)'DvQJFTN)"9T)?FX9D")Di'FBg$)JFV8T8)

MgXaFaF'JFX)'DFQT8a$6]"]M)=?Bg$9)Bt)

=VJV;u$8VJ?TD8"VxVJM)'gX;u$)6F V =TFMif

6F"F?XvMF"F=a=uJ)Dv?)"FD9~8)VX)')DFB

VTFM8aFXDFBQ)MX8Q)VJV;u$9;)JFX8DDvM)=?e

Bg$8VVJ?TD9")aa"]TFwDi6FF'=@'V"]D)f

'F$6g'a?F=Va6FM~)D8V$6]"_D;D)Q=tMX~='F

=FD$agMVwD);'F"]VJV;u$8;)JFX8DDvJM8M)=?e

Bg$88QJF@VJM$FXJM8FX)N)Dm)\8QT)D$8)N)=?BFf

XD);$6]"]FM)=?BwDi6FJNF$)QVQJM8;mB

8"=FBJ?)TDva'tXF'V'F'MD86]59)D9$=v$6

JM)'J8QFXD)aD)w9QT)DvXvMF"F=JMmJ')FJMgXf

D)D);M)=?Bg$9)QagMVwDg'F"JM)'?V;)F'F"V

F'F=B9=VVJ@TD)D8M)=@Bg$8)'FF=B8=V

JM)XaT8FJMX)Di6FXvMF"=V=VJV;u$8B=)'];)

=VJV;u$8JFQ=FDw)DmFJMX]JFX8DDvXvNF"F=JM)f

Xa9 VJV;u$8;) JFX8DDv JM)V=ga QXF;)JMgX

M)=?BFX 'F=?'F a=uJ)Dm XvMF"=V agMVwDv

?8QT'F=?'F VX)')DmXvMF"=V'F JM)Xg'a=]

hOW> R E*Yb 7W<*E 

$6]"^D=TFMi"F?8JFQ=]TDVTia@!X]FJFTN)")D8

JF~=F')D8XaD9=DVTi")DvBVsDlBXvMF"=V 

JF~=F')D8)XvMF"=V'GQ?)'=VD)F'"FMD);w8D)QJNgXf

D);9D~T@g$8)JFV8T8)XvNF"=V

NFaJFM)QDgXF'FBD

JFV9T8)QJ?TDvB9JMgXD]B8JN)'J8QB8X~)F")$D)

aDgB]B8F"X]=@vB9QJtQF"B8JFVkXD8'GQ?)'f

=VJFV9T8XvMF"=Va8DvBuw)?FBD)D=TFMv;)

VNw)DvJF~=F')D8)XvMF"=V'tQ?)'=VaD)'"D);

?)"FD)QJNgXD);u'N"] JF~=F')D8)XvMF"=VQJtf

QF")Di;)6FaD)w8QT)DkBD)6F'FVagQ6FBX]~~);

BF$89X)@DgV'?FQJF8PXD8=DVT8)XF']$6]e

"],VD=wDFQT8XvMF"=VQJtQF")DiD)X6F'DFV=X?9TFV

Q85Dg?VMV~8XvB)?)=TMFB5D)T9$=vBJF@#BJF'

B)$6D8$=iJF~=F')D8)XvMF"=VDJNa@FB)D8)5FBf

"m=Jg'JF~=F')D8)QJtQF")DiJFV8TkBD)f

X6F'Dv$6Bi'9oDgJ?DkQJFTM)"Di6FBT)M8g@V"Tie

M8)?)"FD)X6F'DvB8JM)Xg'a=FXvB8JF'B8)D=B9

DJNX]QF=iT)J?FT]F=F?kX]QF=gX?6=FQJMFQTM)'8

FTNQ]

JF~=F')D9)uJMXV?)"F8DvagQ6'F

MF"=VQJtQF")DvD)FJMgXD)DFV?)"FD)VTFM8aFXf

DFVFQF"FVQ)NX8QFBJMkJ'_=)x=VJV;u$8JM8M)f

=?Bg$88D)JM)V=g)FJMgXD)DFQQXF;8$6JMgX=)']

=')M)=?BFXDvXvMF"F=a=uJ8?JNmJ'^=)xQ

u';)JM)'@F)Dv$6'F=?'F$6?k~8F'u';FXVX)')f

Dv$6DXvMF"=VJNmJ'^=)xN)=?BFXDvXvNF"F=

QD)QTFTF{V;)QXvMF"=FBVX)')DvB'F=?'F$6

=TFMvB8 =VJV;u$8 JM)V=aV;) QXF;) JNgX M)=?BFf

XDJPJF~=F')D8)XvMF"Di6Fwq?@)"FagMVwD);

J?FB"]JMpSTMF;JN)J8QFXDiu';)X'F=@'F$6



68QJMF'V$T9QZMMDT)',IMT6)J)M8F'F,BFDf

T6Q ,MFB T6) 'T) F, JVM$6Q)TF T6) )D'VQ)M

MMDT] 8Q ?8B8T)' TF T6) ,I??FZ8D5 $FD'8T8FDQ

MMDT]9QM),)NM)'FD?]TFT6)$VQTFB)N5FF'Q

VQ8D54N$FBBFD'FB)QT8$VQ)6)$@8B4MQ)MX9f

$)$D")JJ?8)')8T6)MT')@)QQ6FJZ6)M)T6)

JMF'V$TZQ"FV56TFM T")?FZB)DT9FD)'VT6Ff

M8a)'Q)MX8$)Q6FJQ6))D'VQ)M8QF"?85T)'TFQ)T

VJ$?8B8BB)'8T)?]Z6)DT6)'),)$TQJJ)M)'

"VTFD?]T8??T6))D'F,ZMMDT]J)M8F'6))D'f

VQ)M8QF"?85T)'TF$FFJ)MT)TF$)NT8,]T6)$?9f

B8D5'),)$TQD?]$FBJ@)T)'D'$?)D$$FM'8D5

TF6]58)D8$QTD'M'QJMF'V$TZ8@?")$$)JT)'@D

$Q)F,)?859"@)ZMMDT]$@8BT6)ZMMDT]J)M9f

F'Z8??")JNF?FD5)'"]T6)J)M8F',MFBT6)'T)F,

$?8BJJ?8$T8FDT8@?T6)'T)F,T=8D5FX)MT6)JNFf

'V+T"])D'VQ)NFM T6)'T)T6))D'VQ)M8QF"?95f

T)'TFT=)8TFX)NFF"T8DT6)Q)MX8$)VD')MT68Q

ZMMDT^)D'VQ)N8QF"?85T)'TF$)MT9,]68Q$?9B

Z9T6'V?]$FBJ@)T)'4?@FZ8D5'F$VB)DTQM)$)8JT

$)MT83$T)F,ZMNDT^$)MT83$T)F,8DQT??T8FD

7:R[ OO EU`:RYH:( *RK*%: AA`:- KKA` R

-HAAH[R ),)$TQ Z68$6 Z)M) JVT FD Q@)

)NFVT FN 'B5) $VQ)'"] $FBBFDVQ)

6) JNF'V$T ZQ 'B5)' "] VDJMF,)QQ8FD@ FM

ZMFD58DQT??T8FDVQ)'8D$FDTMM]TFT6)JJ?9f

$"?)8DQTMV$T8FDBDV@VQ)'9D$FDTMN]TF?)5?

)D$TB)DTD'$FBBFDJMF$)QQF,VQ)FMVQ)'4M

DFT6)MJVMJFQ)Z68$66Q"))D')Q85D)'/FM6)

JMF'V$TZQ'B5)'"]VD$M)',IMFM8DQV2$8)DT

B8DT)DD$)

6)JMF'V$TZQ'B5)'"]'8MT

$$8')DTF,4N$)B;)VN)DTVN?'8QQT)M3M),?Ff

F'

),)$TQFD,VD$T8FD?8T]$VQ)'"]?FZ

'V@9T]F,Q85D?)?)$TMFB5D)T8$3)?'8DT)M,)M)D$)

)T$6)JMF'V$TZQB)$6D8$??]'B5)')5

"MF=)D"VTTFD0??B5)$VQ)'"]VQ)F,

VDQV9T"?)B)'83??8D5Q)\J)D'"?)QVJJ@8)Q"e

TT)M8)QFN"]VDQV8T"?)ZFM=8D5$FD'8T8FDQ)5

6856 T)BJ)MTVN)Q 6856 6VB9'8T_LV=)Q

)J9MBF'83$T8FDFMFT6)M08?VM)$T8FDTFT6)

JMF'V$T"]VDVT6FM8a)'J)MQFDD'VQ)M'8'DFT

JNFX))DFV5668QM956TTF$?8BT8B)D'J?$)F,

JVM$6Q)

TFDJM)Q)DT)''F$VB)DTQ'91)MQ

,MFB'TFDJMF'V$TQ

Q)QZ6)DT6)$?8B8D5

JMF'V$T$DDFT")9D')DT83)'$$FM'8D5TFT6)JM)f

Q)DT)''F$VB)DTQ)5T6)Q)M8?DVB")MFMT6)

ZMMDT]Q)@6Q"))D'B5)'



 B>B#B4B

B#/*5#46BB"B

BBA=?#/:B

@'4,<B 2'16%.*,#B

'.BBBBB

#9BBBBB

4'27*412#)#(#45&2&;B

888(#45&2&;B

 B >B#B4B

'+.BB

"BBB2/0B

@'4,<B2'16%.*,#B

!.BBBBB

$9BBBBB

4'27*4%2/0(#45&2&;B

888(#45&2&;B

#45B.64BD

DV

B#B</50&)BB

BBB2#5*4.#7#B

.07'/4-<B2'16%.*,#B

!.BBBBB

#9BBBBBB

(#451.64(#451.644,B

888(#451.644,B

2310, Szigetszentmiklós

Kántor u. 10

A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (U Sanitasu

1621, Říčany u Prahy 251 01, Csehország)

A FAST Hungary Kft. (2310 Szigetszentmiklós,

Kántor út 10.) mint a termék magyarországi im-

portőre a jótállási jegyen feltüntetett típusú és

gyártási számú készülékre jótállást biztosít a

fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint:

A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó

részére történő átadástól (vásárlástól), illetve

ha az üzembe helyezést a terméket értékesítő

vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az

üzembe helyezéstől számított 24 hónapig, míg

250.000,- Ft eladási ár felett 36 hónapig tartó

időtartamra vállal jótállást. Ha a terméket a

fogyasztó az átadástól számított fél éven belül

helyezteti üzembe, akkor a jótállási határidő a

termék átadásától kezdődik. A termék alkotóré-

szeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) a jótál-

lási idő a termék átadásától számított 12 hónap.

A jótállási igény a jótállási jeggyel, az át-

adástól (ha releváns az üzembe helyezéstől)

számított (i) 1 évig - 100.000,- Ft eladási árat

meg nem haladó termék esetén; (ii) 2 évig -

250.000,- Ft eladási árat meg nem haladó ter-

mék esetén; (iii) 3 évig - 250.000,- Ft eladási

árat meghaladó termék esetén a terméket

értékesítő vállalkozásnál, annak székhelyén,

vagy bármely telephelyén, ﬁóktelepén, illetve

mindhárom esetben a jótállási jegyen feltünte-

tett hivatalos szerviznél közvetlenül is, míg az

előző (i) pont szerinti esetben, azaz 100.000,- Ft

eladási árat meg nem haladó termék esetén a

13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivata-

los szerviznél érvényesíthető. Jótállási jegy

hiányában a fogyasztói szerződés megkötését

bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó be-

mutatja a termék ellenértékének megﬁzetését

hitelt érdemlően igazoló bizonylatot. Mindezek

érdekében kérjük tisztelt Vásárlóinkat, hogy

őrizzék meg a ﬁzetési bizonylatot is. A jótállási

időn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó -

választása szerint - (i) a hibás termék díjmentes

kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve,

ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy

ha az a jótállásra kötelezettnek a fogyasztó által

érvényesíteni kívánt másik igény teljesítésével

összehasonlítva aránytalan többletköltséget

eredményezne, vagy (ii) ha a kötelezett a kija-

vítást, illetve kicserélést nem vállalata, vagy e

kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a

fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget ten-

ni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy

kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, akkor

a fogyasztó megfelelő árleszállítást igényel-

het, vagy a hibát a kötelezett költségére maga

kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja vagy el-

állhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt

elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott

jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott

költséget köteles a jótállásra kötelezettnek

megﬁzetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra

kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként

indokolt volt. Ha a jótállási időtartam alatt a

termék első alkalommal történő javítása során

megállapítást nyer, hogy a termék nem javít-

ható, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányá-

ban a termék a megállapítást követő 8 napon

belül kicserélésre kerül. Ha a termék cseréjére

nincs lehetőség, a fogyasztó által bemutatott,

a termék ellenértékének megﬁzetését igazoló

bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon

belül kell a fogyasztó részére visszatéríteni.

Ha a jótállási időtartam alatt a termék három

alkalommal történő kijavítást követően ismét

meghibásodik, a fogyasztó eltérő rendelkezése

hiányában, valamint ha a fogyasztó nem igényli

a vételár arányos leszállítását, és nem kívánja a

terméket a jótállásra kötelezett költségére kija-

vítani vagy mással kijavíttatni, a termék 8 napon

belül kicserélésre kerül. Ha a termék kicserélé-

sére nincs lehetőség, a fogyasztó által bemu-

tatott, a termék ellenértékének megﬁzetését

igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc

napon belül kell a fogyasztó részére visszaté-

ríteni. Ha a termék kijavítására a kijavítási

igény közlésétől számított 30. napig nem kerül

sor, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában a

terméket a 30 napos határidő eredménytelen el-

teltét követő nyolc napon belül cserélni kell. Ha

a termék cseréjére nincs lehetőség, a fogyasztó

által bemutatott, a termék ellenértékének meg-

ﬁzetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételá-

rat a 30 napos kijavítási határidő eredménytelen

elteltét követő nyolc napon belül kell a fogyasztó

részére visszatéríteni. A fogyasztó a hiba fel-

fedezését követően késedelem nélkül, legké-

sőbb a felfedezéstől számított 2 hónapon belül

köteles a hibát közölni. A bejelentés kapcsán

kérjük vegye ﬁgyelembe, hogy a jótállási igény

kizárólag a jótállási határidőben érvénye-

síthető! Mindazonáltal a jótállási határidő

meghosszabbodik a javításra átadás nap-

jától kezdve azzal az idővel, amely alatt a

fogyasztó a terméket a hiba miatt rendelte-

tésszerűen nem használhatta. Ha a jótállásra

kötelezett jótállási kötelezettségének megfelelő

határidőben nem tesz eleget, a jótállási igény a

fogyasztó erre irányuló felhívásában tűzött meg-

felelő határidő elteltétől számított 3 hónapon

belül akkor is érvényesíthető bíróság előtt, ha a

jótállási idő már eltelt. E határidő elmulasztása

jogvesztéssel jár. A jótállási kötelezettség telje-

sítésével kapcsolatosan felmerülő költségek a

jótállás kötelezettjét terhelik.

A 151/2003. (IX.22.) Korm.rendeletben meg-

határozott tartós fogyasztási cikk meghibáso-

dása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől)

számított három munkanapon belül érvénye-

sített csereigény esetén a terméket értékesítő

vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan több-

letköltségre, hanem köteles a tartós fogyasztási

cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás

a rendeltetésszerű használatot akadályozza (és

a csere nem lehetetlen). Kijavítás esetén a fo-

gyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet be-

építésre. Javítási- vagy csereigény esetén töre-

kedni kell arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés

15 napon belül megtörténjen. Ha a javítás vagy a

csere időtartama a 15 napot meghaladja, akkor

tájékoztatni kell a fogyasztót a kijavítás vagy a

csere várható időtartamáról. A tájékoztatás a

fogyasztó előzetes hozzájárulása esetén elekt-

ronikus úton, vagy a fogyasztó általi átvétel iga-

zolására alkalmas más módon történik. A rögzí-

tett bekötésű, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy

tömegközlekedési eszközön kézi csomagként

nem szállítható fogyasztási cikket – járművek

kivételével - az üzemeltetés helyén kell megja-

vítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem

végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az

el – és visszaszállításról a jótállás kötelezettje,

vagy – a javítószolgálatnál közvetlenül érvénye-

sített kijavítási igény esetén – a javítószolgálat

gondoskodik.

Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra

kötelezett mentesül a jótállási kötelezettség alól,

ha bizonyítja, hogy a hiba oka a termék fogyasz-

tó részére való átadását követően keletkezett,

így például ha a hibát nem rendeltetésszerű

használat, használati útmutató ﬁgyelmen kí-

vül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás,

leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívül-

álló ok (pl. hálózati feszültség megengedettnél

nagyobb ingadozása) illetéktelen átalakítás,

beavatkozás, nem hivatalos szerviz által vég-

zett szakszerűtlen javítás fogyasztó feladatát

képező karbantartási munkák elmulasztása

normál, természetes elhasználódásra visszave-

zethető (pl. elem lemerülése) vagy üzemszerű

kopásnak tulajdonítható meghibásodás okoz-

ta. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő

jogait, így különösen a Polgári Törvénykönyv

szerinti kellékszavatossági illetve termékszava-

tossági jogait nem érinti. Tájékoztatjuk, hogy

a fogyasztóvédelmi törvényben meghatározott

fogyasztói jogvita bíróságon kívüli rendezése

érdekében Ön a megyei (fővárosi) kereskedelmi

és iparkamarák által működtetett békéltető tes-

tület eljárását is kezdeményezheti (a békéltető

testületek elérhetősége: https://bekeltetes.hu/

index.php?id=testuletek).

Jótállási jegy

revision 01/2021

Stránka sa načítava ...

Fieldmann FZF 4008-E Používateľská príručka

Značka: Fieldmann

Model: FZF 4008-E

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Fieldmann FZF 4008-E Používateľská príručka

Fieldmann FZF 4008-E Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty