Omron Healthcare HBF-508-E Používateľská príručka

Značka
Omron Healthcare
Model
HBF-508-E
Typ
Používateľská príručka
• Návod na obsluhu
SK
Ďakujeme Vám, že ste si kúpili váhu s analýzou stavby tela OMRON.
Pred prvým použitím tohto zariadenia si dôkladne prečítajte tento návod a používajte
ho v zmysle uvedených bezpečnostných pokynov.
Tento návod majte pre prípad potreby po ruke.
BF508 (HBF-508-E)
Váha s analýzou stavby tela
IM-HBF-508-E-06-02/2017
1
Poznámky k bezpeþnosti
SK
BF508
Váha s analýzou stavby tela
Pred prvým použitím tohto zariadenia si dôkladne preþítajte tento návod a potom si ho odložte pre prípad,
keby ste ho neskôr potrebovali. Toto zariadenie nepoužívajte na iné úþely než je opísané v tomto návode.
Úþel použitia
Toto zariadenie slúži na meranie a zobrazovanie nasledujúcich parametrov zloženia tela.
- Telesná hmotnosĢ
- Podiel tuku v tele (v %)
- Množstvo viscerálneho tuku (až 30 úrovní)
- BMI (Body Mass Index)
Táto jednotka je urþená na prevádzku dospelými, ktorí rozumejú tomuto návodu na obsluhu.
Obsah
Pred uvedením zariadenia do þinnosti
Poznámky k bezpeþnosti................................... 1
Informácie o zložení tela.................................... 3
Návod na obsluhu
1. Oboznámte sa so zariadením ...................... 5
2. Vkladanie a vyberanie batérií....................... 5
3. Zadanie osobných údajov do pamäte......... 6
4. Postup pri meraní ......................................... 8
5. Samostatné meranie hmotnosti .................11
StarostlivosĢ a údržba
6. Indikácia chýb na displeji........................... 12
7. Riešenie problémov.................................... 12
8. StarostlivosĢ o zariadenie a spôsob
uskladnenia ................................................. 13
9. Technické parametre .................................. 14
Poznámky k bezpeþnosti
Symboly a definície:
Pozor, nebezpeþenstvo!
• Nikdy toto zariadenie nepoužívajte v kombinácii
s nasledujúcimi lekárskymi elektronickými
zariadeniami:
(1) s elektronickými implantátmi – napr.
kardiostimulátorom,
(2) s elektronickými systémami
zabezpeþujúcimi životne dôležité
funkcie – napr. umelé srdce/pĐúca,
(3) s prenosnými elektronickými lekárskymi
zariadeniami – napr. elektrokardiografom.
Toto zariadenie by mohlo spôsobiĢ poruchu ich
þinnosti, þo by pre osoby, ktoré ich využívajú,
znamenalo veĐké ohrozenie zdravia.
Výstraha!
• Nikdy nezaþnite redukþnú diétu alebo cviþenie
na schudnutie bez inštrukcií svojho lekára
alebo špecialistu.
• Zariadenie neklaćte na šmykĐavý podklad, akým je
mokrá podlaha.
• Dbajte na to, aby sa k zariadeniu nedostali malé
deti. Obsahuje malé þasti, ktoré môžu u detí po
prehltnutí viesĢ k uduseniu.
• Káblik modulu displeja môže u detí spôsobiĢ
náhodné uškrtenie.
• Na zariadenie neskáþte a ani na Ėom neposkakujte.
• Toto zariadenie nepoužívajte vo chvíli, keć máte
telo alebo nohy vlhké, napríklad po kúpeli.
• Na zariadenie sa postavte holými nohami. Ak sa
pokúsite postaviĢ na zariadenie v ponožkách,
môžete sa pošmyknúĢ a zraniĢ.
• Nestúpajte na okraj ani na þasĢ s displejom.
• Osobám s postihnutím alebo fyzicky chabou
kondíciou je vždy potrebné pri použití tohto
zariadenia pomáhaĢ. Pri vystupovaní na zariadenie
je vhodné použiĢ madlo.
• Ak by sa Vám elektrolyt z batérií dostal do oþí,
ihneć si oþi vypláchnite veĐkým množstvom þistej
vody. Bezodkladne vyhĐadajte lekára.
Pozor, nebezpeþenstvo!
Nesprávny spôsob použitia môže zapríþiniĢ vznik nebezpeþenstva
vážneho zranenia alebo ohrozenia života.
Výstraha!
Nesprávny spôsob použitia môže maĢ za následok vážne zranenie
alebo smrĢ.
Pozor!
Nesprávny spôsob použitia môže maĢ za následok zranenie alebo
poškodenie majetku.
Pred uvedením zariadenia do þinnosti
2
Poznámky k bezpeþnosti
•Keć sa zariadenie pokazí, môže sa zohriaĢ.
Oblasti s možným zvýšením teploty:
(1) okolo priestoru na batérie: 105 °C (max.),
(2) elektródy a prevádzkové tlaþidlá: 48 °C (max.).
Ak sa zariadenie pokazí a nefunguje, ihneć ho
prestaĖte používaĢ. Neaplikujte elektródy ani sa
nechytajte prevádzkových tlaþidiel po dobu
10 minút alebo viac.
Pozor!
• Zariadenie je urþené len na domáce používanie.
Nie je urþené na profesionálne úþely
v nemocniciach alebo iných zdravotníckych
zariadeniach.
• Zariadenie ani jeho modul displeja nerozoberajte,
nasnažte sa opravovaĢ a neupravujte.
•Poþas merania sa uistite, že sa do 30 cm od tohto
zariadenia nenachádza žiadny mobilný telefón
ani iné elektrické zariadenia, ktoré vyžarujú
elektromagnetické polia. Môže to viesĢ kchybám
pri prevádzke zariadenia a/alebo k nesprávnemu
meraniu.
• Venujte zvýšenú pozornosĢ uskladneniu modulu
displeja. Pri silnejšom zatlaþení dávajte pozor, aby
sa Vám medzi úchyt a zariadenie nezachytili prsty.
• Nepoužívajte batérie, ktoré nie sú urþené pre toto
zariadenie. Batérie nevkladajte s polaritou
nezodpovedajúcou naznaþenej orientácii.
• Opotrebované batérie nahrádzajte novými
bezodkladne.
• Batérie nezahadzujte do ohĖa.
• Ak by sa Vám elektrolyt z batérií dostal do oþí alebo
na pokožku, ihneć si zasiahnuté miesto vypláchnite
veĐkým množstvom þistej vody.
• Ak zariadenie nemienite dlhší þas (tri mesiace
a viac) používaĢ, vyberte z neho batérie.
•Súþasne nepoužívajte rôzne typy batérií.
• Naraz nepoužívajte opotrebované a nové batérie.
• Pred tým než sa postavíte na zariadenie je
potrebné vybraĢ modul displeja zo zariadenia.
Ak by ste sa pokúšali vybraĢ modul displeja,
až keć sa postavíte na zariadenie, mohli by ste
stratiĢ rovnováhu a spadnúĢ.
Všeobecné rady:
• Zariadenie neklaćte na mäkké podlahoviny, akými
sú koberce alebo predložky. Nameranie správnych
údajov by mohlo byĢ problematické.
• Zariadenie neklaćte do veĐmi vlhkého prostredia
achráĖte ho pred špliechajúcou vodou.
• Zariadenie neklaćte do blízkosti vyhrievacích zdrojov,
ku klimatizaþnému zariadeniu a na priame slnko.
• Toto zariadenie nepoužívajte na iné úþely než je
opísané v tomto návode.
• Káblik modulu displeja pripojený k zariadeniu
neĢahajte násilne.
•NakoĐko je toto zariadenie precíznym prístrojom,
dbajte na to, aby nespadlo a nebolo vystavené
nárazom a vibráciám.
• Likvidáciu opotrebovaných batérií uskutoþĖujte
podĐa platných nariadení o zneškodĖovaní batérií.
• Modul displeja ani hlavné zariadenie neumývajte
vodou.
• Zariadenie neþistite benzénom, benzínom,
riedidlami, alkoholom alebo inými prchavými látkami.
• Zariadenie nepoužívajte na miestach, v ktorých
by bolo vystavené výparom chemických látok
a korozívnym vplyvom.
• Batériu používajte v uvedenom odporúþanom období.
Medzi technickými parametrami sa oboznámte
s inštrukciami uvedenými v þasti „Dôležité informácie
týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility (EMC)”
a dodržiavajte ich.
3
SK
Informácie o zložení tela
Princíp výpoþtu parametrov stavby tela
Tuk v tele má malú elektrickú vodivosĢ
Model BF508 stanovuje percentuálny podiel tuku v tele na základe bioelektrickej impedancie (BI). Svaly, cievy a kosti
sú tkanivá Đudského tela, ktoré majú vysoký podiel vody, a preto sa vyznaþujú dobrou elektrickou vodivosĢou.
Tuk v tele predstavuje tkanivo, ktoré sa vyznaþuje slabou elektrickou vodivosĢou. Za úþelom zisĢovania množstva
tukového tkaniva v tele vysiela model BF508 do tela extrémne slabý elektrický prúd nižší než 500 μA s frekvenciou
50 kHz. Tento slabý elektrický prúd nie je pri þinnosti BF508 cítiĢ.
Na urþenie stavby tela využíva toto zariadenie nameranú elektrickú impedanciu a informácie o výške, hmotnosti,
veku a pohlaví a urþuje výsledné údaje na základe údajov OMRON o stavbe tela.
Meranie celého tela pre elimináciu vplyvu odchýliek
V priebehu dĖa sa obsah vody v tele postupne presúva k dolným konþatinám. Preto majú nohy a þlenky
vpodveþer a v noci tendenciu spuchnúĢ. Podiel vody v hornej þasti tela a v dolnej þasti tela je ráno a veþer odlišný
a tak dochádza k výkyvom v elektrickej impedancii tela. NakoĐko model BF508 využíva na meranie elektródy pre
ruky aj nohy, vplyv týchto výkyvov na namerané údaje je nižší.
Odporúþaný þas pre meranie
Pochopenie normálnych výkyvov v percentuálnom podiele tuku Vášho tela Vám pomôže chrániĢ sa pred obezitou
alebo redukovaĢ jej mieru. Ozrejmenie þasu v rámci vlastného denného cyklu, pri ktorom nastávajú výkyvy
v percentuálnom podiele tuku v tele, Vám pomôže získaĢ presné informácie o trendoch zmien množstva tuku
v tele. Odporúþame toto zariadenie používaĢ neustále v tom istom prostredí a za podobných podmienok dĖa.
(Pozri tabuĐku)
Merania neuskutoþĖujte za nasledujúcich podmienok:
- Bezprostredne po namáhavom cviþení, po kúpeli alebo saune.
- Po požití alkoholu alebo vypití veĐkého množstva vody a po jedle (cca 2 hodiny).
Ak sa meranie uskutoþĖuje v uvedenom fyzickom stave, vzhĐadom na zmeny obsahu vody v tele sa môžu údaje
vypoþítaných parametrov stavby tela zásadne líšiĢ od skutoþných hodnôt.
Denné aktivity
Zobudenie
Raňajky
Obed
Spánok
2 hodiny
2 hodiny
2 hodiny
Po zobudení
Odporúčaný čas
Odporúčaný čas
Odporúčaný čas
Odporúčaný čas
Merania neuskutočňujte ihneď po
jedle alebo po kúpeli.
Kúpeľ alebo večera
Popoludní najmenej 2 hodiny po
obede a pred kúpeľom alebo
večerou
Pred odchodom do postele
a najmenej 2 hodiny po večeri
alebo kúpeli
Pred obedom a najmenej 2 hodiny
po raňajkách
4
Informácie o zložení tela
ýo to je BMI (Body Mass Index)?
Tento index využíva nasledujúci jednoduchý vzorec a vyjadruje pomer medzi hmotnosĢou a výškou osoby.
BMI = hmotnosĨ [kg] / výška [m] / výška [m]
Na výpoþet a klasifikáciu BMI využíva model OMRON BF508 informáciu o výške, ktorú má používateĐ
zaregistrovanú v pamäti svojho osobného profilu, alebo ktorá sa zadá v režime hosĢa (GUEST).
Ak sa na základe BMI odhalí vyšší podiel tuku v tele než uvádza medzinárodná norma, je pravdepodobnosĢ vzniku
bežných ochorení vyššia. Avšak urþením indexu BMI sa nedajú odhaliĢ všetky typy tuku.
ýo to je percentuálny podiel tuku v tele?
Percentuálny podiel tuku v tele predstavuje množstvo tuku vzhĐadom na celkovú hmotnosĢ tela vyjadrené
v percentách.
Percentuálny podiel tuku v tele [%] =
{HmotnosĨ tuku v tele [kg] / hmotnosĨ tela [kg]} x 100
BF508 využíva na urþovanie percentuálneho podielu tuku v tele metódu BI.
PodĐa toho, kde v tele sa tuk nachádza, sa rozlišuje viscerálny tuk a podkožný tuk.
ýo to je množstvo viscerálneho tuku?
Viscerálny tuk = tuk obklopujúci vnútorné orgány
PriveĐa viscerálneho tuku sa považuje za spätý s vyšším obsahom tuku v krvnom
rieþišti, ktorý môže viesĢ k bežným ochoreniam typu hyperlipidémie a cukrovky,
ktorá predstavuje poruchu schopnosti inzulínu prenášaĢ energiu z krvného rieþišĢa
a využívaĢ ju v bunkách. V záujme ochrany alebo zlepšenia kondície súvisiacej
s bežnými ochoreniami je dôležité pokúsiĢ sa znížiĢ množstvo viscerálneho tuku
na prijateĐnú úroveĖ. Osoby s veĐkým množstvom viscerálneho tuku mávajú veĐký
žalúdok. Avšak to nie je vždy tak a veĐké množstvo viscerálneho tuku môže súvisieĢ
s metabolickou obezitou. Metabolická obezita (viscerálna obezita v rámci normálnej
hmotnosti) reprezentuje také množstvo tuku v tele, ktoré je vyššie než priemerné,
priþom je hmotnosĢ celého tela vzhĐadom na výšku v norme alebo nižšia.
ýo to je podkožný tuk?
Podkožný tuk = tuk uložený pod kožou
Podkožný tuk sa akumuluje nielen okolo žalúdka, ale aj okolo horných konþatín,
bokov, stehien a má na svedomí neželané proporcie tela. Hoci sa nepovažuje za
priamo súvisiaci so zvýšeným rizikom ochorení, predpokladá sa, že pôsobí
zvýšeným tlakom na srdce a spôsobuje iné komplikácie. Podkožný tuk sa pri
meraní na tomto zariadení neuvádza, ale je súþasĢou percentuálneho podielu
tuku v tele.
Dôvody, pre ktoré sa môžu vypoþítané údaje líšiĢ od skutoþného percentuálneho
podielu tuku v tele
Percentuálny podiel tuku v tele, ktorý nameria toto zariadenie, sa môže zásadne líšiĢ od skutoþného
percentuálneho podielu v nasledujúcich situáciách:
u starých Đudí (viac než 81-roþných)/Đudí s horúþkou/kulturistov alebo trénovaných športovcov/
pacientov podstupujúcich dialýzu/pacientov s osteoporózou, ktorí majú veĐmi nízku hustotu kostí/tehotných
žien/Đudí s opuchmi.
Takéto rozdiely môžu súvisieĢ s meniacim sa množstvom telesných tekutín a/alebo so stavbou tela.
Viscerálny tuk – príklad
(MRI snímka)
Viscerálny tuk
Podkožný tuk
Chrbtica
Príklad podkožného tuku
(MRI snímka)
Viscerálny tuk
Podkožný tuk
Chrbtica
Návod na obsluhu
5
SK
1. Oboznámte sa so zariadením
2. Vkladanie a vyberanie batérií
1. Otvorte kryt priestoru pre batérie na
zadnej strane hlavného zariadenia.
1)
Potlaþte istiaci výþnelok na kryte priestoru
pre batérie, aby sa kryt uvoĐnil.
2) Vydvihnite ho podĐa obrázka.
2. Vložte batérie so správnou
orientáciou polarity podĐa oznaþenia
uvedeného v priestore pre batérie.
3. Zatvorte kryt priestoru pre batérie.
Úchyt s elektródami
Vypínač
Displej
Káblik
Držadlo modulu displeja
Tlačidlo USER
(stály používateľ)
Tlačidlo GUEST
(hosť)
Tlačidlo SET/MODE
(potvrdenie
zadania/režim)
Tlačidlo krokovania
NAHOR a NADOL
Elektródy pre chodidlá
Modul displeja
Hlavné zariadenie (meracia plošina)
PohĐad spredu
Tlaþidlá
Istiaci výþnelok
ŽivotnosĢ a výmena batérií
Keć sa rozsvieti indikátor vybitých batérií ( ),
vymeĖte všetky štyri batérie za nové.
Osobné údaje uložené v pamäti sa nevymažú ani
po vybratí batérií.
• Najprv zariadenie vypnite a až potom vymeĖte
batérie.
• Likvidáciu opotrebovaných batérií uskutoþĖujte
podĐa platných nariadení o zneškodĖovaní batérií.
• Štyri batérie typu AA môžu napájaĢ zariadenie
približne 1 rok (ak sa meranie uskutoþĖuje
štyrikrát denne).
•NakoĐko sú pribalené batérie urþené výhradne
na spustenie zariadenia do þinnosti, môžu maĢ
kratšiu životnosĢ.
6
3. Zadanie osobných údajov do pamäte
Za úþelom získavania údajov o percentuálnom podiele tuku v tele a množstve viscerálneho tuku je nutné zadaĢ
osobné údaje (vek, pohlavie, výška).
1. Zapnite
zariadenie.
Na displeji najprv
zaþne blikaĢ „CAL”
a potom sa uvedie
údaj „0.0 kg”.
Poznámka: Poþkajte, pokým sa nezobrazí
„0.0 kg”.
2. Tlaþidlom
USER zvoĐte
identifikaþné
þíslo svojho
osobného profilu.
1)
Zvolené þíslo
bliká na displeji.
2) Tlaþidlom SET/
MODE potvrćte
zadanie.
Následne zaþne
na displeji blikaĢ
štandardné
nastavenie veku.
3. [ZADANIE VEKU]
Rozsah nastavenia: 10 až 80 rokov
1) Tlaþidlom
alebo
zadajte vek.
2) Tlaþidlom
SET/MODE
potvrćte zadanie.
Následne zaþne
na displeji blikaĢ
ikona pohlavia.
4. [ZADANIE POHLAVIA A VÝŠKY]
Rovnakým postupom zadajte pohlavie (MUŽ)
alebo (ŽENA) a údaj o výške.
Na displeji sa pre Vašu kontrolu uvedú všetky
zadané údaje a následne sa zobrazí „0.0 kg”.
Tým je nastavenie ukonþené.
Výber jednotiek pre namerané údaje
Fyzikálne jednotky, v ktorých sa vyjadruje výška a hmotnosĢ, si môžete zmeniĢ.
1. Zapnite zariadenie.
Na displeji najprv zaþne blikaĢ „CAL” a potom
sa uvedie údaj „0.0 kg”.
Poþkajte, pokým sa na displeji nezobrazí
„0.0 kg”.
2. Tlaþidlo tlaþte dovtedy, pokým
nezaþne na displeji blikaĢ „lb” a „kg”.
3. Tlaþidlom si zvoĐte „kg” alebo „lb”.
Tým sa automaticky zamení aj jednotka „cm”
a „in”.
4. Tlaþidlom SET/MODE potvrćte
zadanie.
Všetky údaje o výške a hmotnosti sa zaþnú
zobrazovaĢ v jednotkách podĐa nového zadania.
Zadaná zmena ostane v platnosti až do
nasledujúcej zmeny nastavenia.
7
3.Zadanie osobných údajov do pamäte
SK
Pozmenenie osobných údajov
1. Zapnite zariadenie.
Na displeji najprv zaþne blikaĢ „CAL” a potom
sa uvedie údaj „0.0 kg”.
Poþkajte, pokým sa na displeji nezobrazí
„0.0 kg”.
2. Tlaþidlom USER zvoĐte identifikaþné
þíslo svojho osobného profilu.
1)
Vaše þíslo na displeji zabliká.
2) Tlaþidlom
SET/MODE
potvrćte
zadanie.
Následne
zaþne na
displeji blikaĢ
nastavenie veku.
3. Tlaþidlom alebo upravte
vybraný údaj a potom stlaþte tlaþidlo
SET/MODE. Na displeji sa menia
údaje v poradí - vek, pohlavie
a výška.
Zmazanie osobných údajov
1. Zapnite zariadenie.
Na displeji najprv zaþne blikaĢ „CAL” a potom
sa uvedie údaj „0.0 kg”.
Poþkajte, pokým sa na displeji nezobrazí
„0.0 kg”.
2. Tlaþidlom USER zvoĐte identifikaþné
þíslo svojho osobného profilu.
1)
Vaše þíslo na displeji zabliká.
2) Tlaþidlom
SET/MODE
potvrćte
zadanie.
Následne
zaþne na
displeji blikaĢ
nastavenie veku.
3. Zmažte osobné údaje.
Tlaþidlo GUEST
(hosĢ) pridržte
stlaþené viac než
dve sekundy.
Na displeji sa
zobrazí „Clr”
a osobné údaje sa
vymažú z pamäte.
Vypínaþ
Zariadenie sa automaticky vypne v nasledujúcich podmienkach:
1. ak sa do uplynutia 1 minúty po zobrazení „0.0 kg” zariadenie nepoužije,
2. ak sa pri zadávaní osobných údajov v priebehu 5 minút nezadá žiadna informácia,
3. ak sa po zobrazení nameraných údajov zariadenie v priebehu 5 minút nepoužije,
4. po 5 minútach od uvedenia nameraného údaja, ak sa meria len hmotnosĢ.
8
4. Postup pri meraní
Aby boli namerané údaje presné, merania uskutoþĖujte na tvrdom a vodorovnom podklade.
1. Zapnite zariadenie.
Na displeji najprv
zaþne blikaĢ „CAL”
a potom sa uvedie
údaj „0.0 kg”.
Poznámka: Ak sa postavíte na zariadenie
skôr než sa na displeji zobrazí
„0.0 kg”, zobrazí sa hlásenie
chyby „Err”.
2. Keć sa zobrazí „0.0 kg”, vyberte
modul displeja.
Poznámka: Pokým sa na displeji nezobrazí
„0.0 kg”, modul displeja
nevyĢahujte. Inak sa hmotnosĢ
displeja priþíta k Vašej hmotnosti
a získate nesprávny výsledok
merania.
3. ZvoĐte si identifikaþné þíslo svojho
osobného profilu.
Držte modul displeja v ruke a stlaþte tlaþidlo
USER. Zvolené þíslo zabliká a ostane zobrazené.
Ak sa na displeji zobrazuje nasledujúca
indikácia:
Pod identifikaþným þíslom, ktoré ste zvolili,
nie sú zapamätané osobné údaje. Informácie
o ukladaní osobných údajov do pamäte sú
uvedené v þasti 3.
4. Spustite meranie.
1)
Držte modul displeja a postavte sa na
hlavné zariadenie chodidlami na
elektródy tak, aby bola Vaša hmotnosĢ
rovnomerne rozložená.
2) Keć sa na displeji zaþne zobrazovaĢ
„START”, vystrite horné konþatiny
pod 90° uhlom voþi svojmu telu, ako
zobrazuje obrázok na ćalšej strane.
3) Po skonþení merania
sa opäĢ zobrazí Vaša
hmotnosĢ. Teraz
môžete zostúpiĢ
zo zariadenia.
Kontrolu nameraných výsledkov nájdete
vkroku5 vþasti 4.
Ak v zariadení nie sú
zapamätané osobné údaje
(hosĢovský režim GUEST):
1) Držte modul displeja v ruke
astlaþte tlaþidlo GUEST.
2) Na displeji sa zobrazí „G”
ako indikácia hosĢovského
režimu GUEST.
3) Uvećte svoje osobné údaje
(vek, pohlavie a výšku). Preþítajte
si kroky 3 až 4 v þasti 3 Zadanie
osobných údajov do pamäte.
Na displeji sa zobrazí nameraná hmotnosĢ. Potom
údaj o hmotnosti dvakrát zabliká.
Zariadenie spustí meranie percentuálneho podielu
tuku v tele a množstva viscerálneho tuku.
Postupne sa zĐava doprava v spodnej þasti displeja
vynoria indikátory merania.
9
4.Postup pri meraní
SK
Po nameraní
hmotnosti
Horné konþatiny majú byĢ vodorovne
predpažené a lakte vystreté.
Ramená majú byĢ vystreté pod
90° uhlom vzhĐadom na telo.
Stojte s narovnanými
kolenami a chrbtom
a pozerajte sa rovno
dopredu.
Modul displeja držte tak, aby ste
videli zobrazovanie na displeji.
• Obe päty musia byĢ umiestnené tak,
ako je uvedené na obrázku. Na meracej
plošine stojte tak, aby bola Vaša
hmotnosĢ rozložená rovnomerne.
Postavte sa na hlavné zariadenie
bosými chodidlami.
90°
Päty
(1)
(2)
(3)
Prostredníky
si položte do
zárezu na zadnej
þasti úchytu
s elektródami.
Palcom a ukazovákom
pevne zovrite
vnútorný okraj úchytu
s elektródami.
Vonkajší okraj úchytu
s elektródami
uchopte prstenníkom
a malíþkom.
DlaĖami pevne zovrite úchyty
s elektródami.
Nevhodné polohy pri meraní
Pohyb poþas
merania
Zohnuté horné
konþatiny
Ramená príliš
nízko alebo vysoko
Displej oriento-
vaný nahor
Zohnuté kolená Státie na okraji
zariadenia
Správna poloha pri meraní
10
4.Postup pri meraní
5. Skontrolujte namerané výsledky.
Stlaþte tlaþidlo SET/MODE, aby sa zobrazili želané namerané údaje. Displej sa mení so stláþaním tlaþidla
SET/MODE nasledujúcim spôsobom: Tuk FAT -> viscerálny tuk VISCERAL FAT -> index BMI -> hmotnosĢ
WEIGHT (znova).
Interpretácia výsledkov percentuálneho podielu tuku v tele
Na základe smerníc NIH/WHO pre index BMI
PodĐa Gallaghera a kol., American Journal of Clinical Nutrition, Vol. 72, sept. 2000
Interpretácia výsledkov urþovania množstva viscerálneho tuku
PodĐa vlastných údajov Omron Healthcare.
Pohlavie Vek – (nízky) 0 (normálny) + (vysoký) ++ (veĐmi vysoký)
Žena
20 – 39
< 21,0 % 21,0 – 32,9 % 33,0 – 38,9 %
39,0 %
40 – 59
< 23,0 % 23,0 – 33,9 % 34,0 – 39,9 %
40,0 %
60 – 79
< 24,0 % 24,0 – 35,9 % 36,0 – 41,9 %
42,0 %
Muž
20 – 39
< 8,0 % 8,0 – 19,9 % 20,0 – 24,9 %
25,0 %
40 – 59
< 11,0 % 11,0 – 21,9 % 22,0 – 27,9 %
28,0 %
60 – 79
< 13,0 % 13,0 – 24,9 % 25,0 – 29,9 %
30,0 %
Množstvo viscerálneho tuku Klasifikácia
1 – 9
0 (normálny)
10 – 14
+ (vysoký)
15 – 30
++ (veĐmi vysoký)
Percentuálny podiel
tuku v tele
Klasifikácia
percentuálneho
podielu tuku v tele
Množstvo viscerálneho tuku
Klasifikácia množstva
viscerálneho tuku
Index BMI
Klasifikácia BMI
>
_
_
>
_
_
>
_
_
>
_
_
>
_
_
>
_
_
11
5.Samostatné meranie hmotnosti
SK
Interpretácia výsledku BMI
Uvedená klasifikácia predstavuje hodnotenie stupĖa obezity podĐa Svetovej zdravotníckej organizácie WHO.
6. Keć si skontrolujete namerané údaje, zariadenie vypnite.
Poznámka: Ak zabudnete zariadenie vypnúĢ, automaticky sa vypne po uplynutí 5 minút.
5. Samostatné meranie hmotnosti
1. Zapnite
zariadenie.
Na displeji najprv
zaþne blikaĢ „CAL”
a potom sa uvedie
údaj „0.0 kg”.
Poznámka: Ak sa postavíte na zariadenie
skôr než sa na displeji zobrazí
„0.0 kg”, zobrazí sa hlásenie
chyby „Err”.
2. Keć sa zobrazuje „0.0 kg”, postavte
sa na zariadenie.
3. Skontrolujte nameraný údaj.
Keć sa zobrazí údaj a dvakrát zabliká,
znamená to, že sa meranie hmotnosti skonþilo.
Poznámka: Nameraný výsledok si môžete
skontrolovaĢ aj tak, že vyberiete
modul displeja.
4. Po ukonþení merania zostúpte zo
zariadenia a vypnite ho.
BMI
BMI (podľa WHO)
Čiarová klasifikácia BMI
BMI rozsahy
- (podváha)
0 (normálna hmotnosť)
+ (nadváha)
++ (obezita)
BMI < 18,5
18,5 < BMI < 25
25 < BMI < 30
30 < BMI
>
_
_
>
_
_
>
_
_
7,0 - 10,7
10,8 - 14,5
14,6 - 18,4
18,5 - 20,5
20,6 - 22,7
22,8 - 24,9
25,0 - 26,5
26,6 - 28,2
28,3 - 29,9
30,0 - 34,9
35,0 - 39,9
40,0 - 90,0
12
6. Indikácia chýb na displeji
7. Riešenie problémov
V prípade nižšie uvedených problémov poþas merania sa najskôr uistite, že sa vo vzdialenosti do 30 cm
nenachádza žiadne iné elektrické zariadenie.
Ak problém pretrváva, postupujte podĐa nasledujúcej tabuĐky.
Indikácia chyby Príþina Náprava
Dlane alebo chodidlá nemáte
v dostatoþnom kontakte s elektródami.
Dôkladnejšie pritlaþte dlane alebo chodidlá
na elektródy a uskutoþnite meranie.
(Preþítajte si þasĢ 4.)
Pri meraní ste nezaujali správnu polohu
alebo dlane resp. chodidlá nemáte
v dostatoþnom kontakte s elektródami.
Meranie uskutoþnite bez pohybu rúk
a chodidiel. (Preþítajte si þasĢ 4.)
Dlane alebo chodidlá máte príliš suché.
Navlhþite si dlane alebo chodidlá vlhkým
uterákom a zopakujte meranie.
Parametre stavby tela sú nad rámec
merateĐných hodnôt.
• Skontrolujte, þi sú údaje o veku, pohlaví
a výške zaregistrované v pamäti osobného
profilu správne (preþítajte si Nastavenia
položiek v þasti 9).
• Zariadenie nedokáže meraĢ údaje nad rámec
svojho rozsahu, aj keć sa zadá správny vek,
pohlavie a výška.
Neštandardná þinnosĢ
Vyberte a vložte batérie a potom zopakujte
meranie.
Ak sa táto chyba naćalej zobrazuje, obráĢte sa
na servisných technikov OMRON.
Postavili ste sa na zariadenie pred
zobrazením „0.0” kg na displeji.
Na zariadenie sa postavte až po zobrazení
„0.0 kg”.
Pohli ste zariadením pred zobrazením
„0.0 kg” na displeji.
Zariadením nehýbte, pokým sa na displeji
nezobrazí „0.0 kg”.
Pohli ste telom pri meraní svojej hmotnosti.
Pri meraní hmotnosti sa nehýbte.
Vaša hmotnosĢ je 150 kg (330,0 lb)
alebo viac.
HmotnosĢ od 150 kg vyššie siaha nad
rámec rozsahu merania tohto zariadenia.
Toto zariadenie nemôžete používaĢ.
Problém Príþina Náprava
Údaje o stavbe tela sú abnormálne
vysoké alebo nízke.
Preþítajte si þasĢ „Informácie o zložení tela”.
Zariadenie sa približne 5 minút po
zaregistrovaní hmotnosti a pred
nameraním percentuálneho podielu
tuku v tele a množstva viscerálneho
tuku vypne.
Nezvolili ste správne identifikaþné
þíslo osobného profilu alebo režim
hosĢa (GUEST). (Na displeji sa
nezobrazuje identifikaþné þíslo
osobného profilu ani „G”.)
ZvoĐte si správne identifikaþné þíslo
osobného profilu alebo hosĢovský
režim GUEST. (Preþítajte si þasĢ 4.)
Po zapnutí sa niþ nezobrazuje.
Batérie nie sú vložené. Vložte batérie.
Batérie nie sú vložené so správnou
polaritou.
Vložte batérie so správnou
orientáciou polarity.
Batérie sú opotrebované.
Všetky štyri batérie vymeĖte za
nové batérie. (Preþítajte si þasĢ 2.)
Káblik prepájajúci základné
zariadenie a modul displeja je
poškodený alebo zniþený.
ObráĢte sa na najbližšie servisné
stredisko OMRON.
StarostlivosĢ a údržba
13
SK
8. StarostlivosĢ o zariadenie a spôsob uskladnenia
ýistenie zariadenia
• Pred použitím vždy dbajte na to, aby bolo zariadenie þisté.
• Zariadenie utierajte jemnou suchou handriþkou.
Ak je potrebné, handriþku namoþte do vody alebo roztoku so saponátom, dôkladne vyžmýkajte, zariadenie utrite
a potom na záver poutierajte suchou handriþkou.
•Na þistenie elektród môžete používaĢ þistý lieh, avšak nesmú sa ním þistiĢ ostatné þasti zariadenia.
•Na þistenie zariadenia nepoužívajte benzén ani riedidlá.
StarostlivosĢ a uskladnenie
• Modul displeja uskladĖujte zasunutý v základnom zariadení podĐa obrázka.
• Pri uskladnení modulu displeja dávajte pozor, aby sa káblik nezasekol.
• Zariadenie neuskladĖujte v nasledujúcich podmienkach:
- vo vlhkom prostredí, v ktorom by mohla vlhkosĢ alebo voda vniknúĢ do zariadenia,
- pri vysokej teplote, na priamom slnku a v prašnom prostredí,
- na miestach vystavovaných nárazom, úderom alebo vibráciám,
- v skladoch chemických látok alebo na miestach s korozívnymi výparmi.
• Sami nerobte na zariadení žiadne opravy. Tento produkt je v þase výroby kalibrovaný. Ak máte akékoĐvek otázky
k presnosti merania, obráĢte sa na autorizovaného distribútora OMRON. Všeobecne odporúþame nechaĢ
zariadenie skontrolovaĢ raz za 2 roky, aby bola zaistená správna funkcia a presnosĢ.
14
9. Technické parametre
Poznámka: Technické parametre podliehajú zmenám bez upozornenia.
Toto zariadenie spĎĖa podmienky smernice 93/42/EHS (o zdravotníckych pomôckach).
Kategória produktu Analyzátory telesnej stavby
Popis produktu Váha s analýzou stavby tela
Model (kódové
oznaþenie)
BF508 (HBF-508-E)
Displej Telesná hmotnosĢ: 0 až 150 kg s prírastkom po 0,1 kg
(0,0 až 330,0 lb s prírastkom po 0,2 lb)
Percentuálny podiel tuku v tele: 5,0 až 60,0 % s prírastkom po 0,1 %
Index BMI: 7,0 až 90,0 s prírastkom po 0,1
Množstvo viscerálneho tuku: 30 úrovní s prírastkom po 1 úrovni
Klasifikácia indexu BMI:
– (podváha) / 0 (normálny stav) / + (nadváha) / ++ (obezita) v 12-stupĖovej
þiarovej indikácii
Klasifikácia percentuálneho podielu tuku v tele:
– (nízky) / 0 (normálny) / + (vysoký) / ++ (veĐmi vysoký) v 12-stupĖovej
þiarovej indikácii
Klasifikácia množstva viscerálneho tuku:
0 (normálny) / + (vysoký) / ++ (veĐmi vysoký) v 9-stupĖovej þiarovej indikácii
ZadávateĐné údaje Výška: 100,0 až 199,5 cm (3' 4" až 6' 6 3/4")
Vek: 10 až 80 rokov
Pohlavie: Žena/muž
*Jednotky: [kg] a [cm]/[lb] (libra) a [feet•inch] (stopa•palec)
*Vekový rozsah pre podiel viscerálneho tuku v tele a klasifikáciu podielu
viscerálneho tuku v tele je 18 až 80 rokov.
*Vekový rozsah pre percentuálny podiel tuku v tele je 20 až 79 rokov.
PresnosĢ merania
hmotnosti
0,0 až 40,0 kg:
±
0,4 kg
(0,0 lb až 88,2 lb:
±
0,88 lb)
40,0 kg až 150,0 kg:
±
1%
(88,2 lb až 330,0 lb:
±
1%)
PresnosĢ (S.E.E.)
Percentuálny podiel tuku v tele:
3,5 %
Množstvo viscerálneho tuku:
3úrovne
Servisná životnosĢ
5 rokov
Napájanie
4 AA batérie (R6) (Možno používaĢ aj alkalické batérie AA (LR6).)
ŽivotnosĢ batérií
Približne 1 rok (pri použití mangánových batérií na štyri merania denne)
Prevádzková teplota/
vlhkosĢ/tlak vzduchu
+10 až 40 °C/30 až 85 % RH (nekondenzujúca)/700 až 1 060 hPa
Skladovacia a prepravná
teplota/vlhkosĢ/tlak
vzduchu
-20 až 60 °C/10 až 95 % RH (nekondenzujúca)/700 až 1 060 hPa
Ochrana pred
elektrickým výbojom
Vnútorne napájané zdravotnícke zariadenie
Aplikovaná þasĢ
Typ BF (úchyt s elektródami, elektródy pre chodidlá)
Klasifikácia IP
IP21
*IP klasifikácia uvádza stupeĖ ochrany podĐa normy IEC 60529.
Zariadenie je chránené pred cudzími telesami s priemerom 12,5 mm (ako napríklad prst) a väþším.
Toto zariadenie je chránené pred vniknutím vertikálne padajúcich kvapiek vody.
HmotnosĢ
približne 2,2 kg (vrátane batérií)
Vonkajšie rozmery Modul displeja: cca 300 (š) x 35 (v) x 147 (h) [mm]
(cca 11 3/4" (š) x 1 3/8" (v) x 5 3/4" (h))
Hlavné zariadenie: cca 303 (š) x 55 (v) x 327 (h) [mm]
(cca 11 7/8" (š) x 2 1/8" (v) x 12 7/8" (h))
Štandardná výbava
Váha s analýzou stavby tela, 4 mangánové batérie typu AA (R6), návod, záruþný list
15
9.Technické parametre
SK
Opis symbolov, ktoré sa v závislosti od modelu môžu nachádzaĢ na vlastnom produkte, predajnom balení
alebo návode na obsluhu.
Aplikovaný diel – typ BF
StupeĖ ochrany proti úrazu
elektrickým prúdom (zvodový prúd)
Sériové þíslo
StupeĖ ochrany proti vniknutiu
podĐa IEC 60529
Teplotné obmedzenia
Oznaþenie CE Obmedzenie vlhkosti
Symbol GOST-R Obmedzenie atmosférického tlaku
Symbol Euroázijskej zhody Jednosmerný prúd
NutnosĢ preštudovaĢ si návod
na obsluhu
Tento produkt nesmú používaĢ
osoby so zdravotnými implantátmi,
napr. kardiostimulátormi, umelým
srdcom, pĐúcami alebo inými
elektronickými systémami na
podporu životných funkcií.
Dátum výroby produktu je súþasĢou sériového þísla, ktoré nájdete na hodnotiacom štítku a predajnom balení:
prvé 4 þíslice predstavujú rok výroby, ćalšie 2 þíslice mesiac výroby.
16
9.Technické parametre
Správny spôsob likvidácie tohto produktu
(Likvidácia elektrických a elektronických zariadení – WEEE)
Toto oznaþenie uvedené na produkte alebo súvisiacej dokumentácii znamená, že sa produkt po opotrebovaní
nesmie likvidovaĢ spolu s domácim odpadom. V záujme ochrany životného prostredia a zdravia Đudí pred
nekontrolovanou likvidáciou odpadu je potrebné tento produkt separovaĢ od ostatných druhov odpadu
a zodpovedajúco ho recyklovaĢ, aby sa mohlo realizovaĢ únosné opakované využívanie zdrojových materiálov.
Individuálni používatelia tohto produktu (súkromné osoby) získajú informácie o mieste a spôsobe správnej
recyklácie v intenciách ochrany životného prostredia od predajcu, u ktorého tento produkt kúpili.
Firmy sa majú obrátiĢ na svojho dodávateĐa a postupovaĢ v zmysle podmienok obchodného kontraktu.
Tento produkt sa nemá pri likvidácii miešaĢ s iným komerþným odpadom.
Tento produkt neobsahuje žiadne nebezpeþné látky.
Likvidáciu opotrebovaných batérií uskutoþĖujte podĐa platných nariadení o zneškodĖovaní batérií.
Dôležité informácie týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility (EMC)
Zariadenie vyrobené spoloþnosĢou OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. spĎĖa normu EN60601-1-2:2015 pre
elektromagnetickú kompatibilitu (EMC).
Ćalšia dokumentácia v súlade s ustanoveniami tejto normy o EMC je k dispozícii od spoloþnosti OMRON
HEALTHCARE EUROPE na adrese uvedenej v tomto návode na použitie alebo na internetovej adrese
www.omron-healthcare.com.
Výrobca
Zastúpenie v EÚ
Dcérske spoločnosti
Vyrobené v Číne
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,
617-0002 JAPONSKO
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, HOLANDSKO
www.omron-healthcare.com
OMRON HEALTHCARE UK LTD.
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK
www.omron-healthcare.com
OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Gottlieb-Daimler-Strasse 10, 68165 Mannheim, NEMECKO
www.omron-healthcare.com
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCÚZSKO
www.omron-healthcare.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Omron Healthcare HBF-508-E Používateľská príručka

Značka
Omron Healthcare
Model
HBF-508-E
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty