Panasonic SCBT330EP Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Zestaw kina domowego Blu-ray Disc

Zvuková aparatura domácího kina Blu-ray Disc

Model No. SC-BT735

SC-BT330

SC-BT230

Drogi Kliencie

Dziękujemy za nabycie tego produktu.

Aby optymalnie i bezpiecznie korzystać z tego urządzenia, przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.

Przed podłączeniem, używaniem lub ustawianiem tego produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi.

Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Vážený zákazníku

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.

Pro dosažení jeho optimálního a bezpečného výkonu si přečtěte tyto pokyny.

Předtím, než tento výrobek zapojíte a budete jej provozovat či nastavovat, přečtěte si prosím celý tento návod.

Tento návod si uložte pro další použití.

EP

VQT2Q53-1

Na rysunku przedstawiono model SC-BT735.

Ilustrace znázorňuje zařízení SC-BT735.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 1 ページ２０１０年３月２６日　金曜日　午後３時２３分

2

VQT2Q53

Czynności wstępne

(Wewnątrz urządzenia)

UWAGA!

W TYM URZĄDZENIU ZNAJDUJE SIĘ LASER.

WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH NIŻ OPISANE

LUB POSTĘPOWANIE W SPOSÓB NIEPRZEWIDZIANY

W INSTRUKCJI OBSŁUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM

NAŚWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA.

PROSIMY NIE OTWIERAĆ OBUDOWY I NIE

DOKONYWAĆ NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY

POWIERZYĆ NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU

PERSONELOWI.

UWAGA!

≥ NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE NALEŻY

INSTALOWAĆ LUB UMIESZCZAĆ W SZAFCE NA

KSIĄŻKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ

OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU

ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEŻY

UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY NIE

ZASŁANIAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK,

ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAŻENIA PRĄDEM LUB

POŻARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.

≥ NIE ZASŁANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH

URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI I

PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

≥ NIE UMIESZCZAJ NA URZĄDZENIU ŹRÓDEŁ

OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE

ŚWIECE.

≥ POZBYWAJ SIĘ ZUŻYTYCH BATERII W SPOSÓB

NIEZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU NATURALNEMU.

OSTRZEŻENIE:

ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU,

PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA

URZĄDZENIA,

≥ NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA

DZIAŁANIE DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB

ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZĄDZENIU NIE

NALEŻY USTAWIAĆ ŻADNYCH NACZYŃ

ZAWIERAJĄCYCH PŁYNY, TAKICH JAK WAZONY.

≥ NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE Z ZALECANYCH

AKCESORIÓW.

≥ NIE NALEŻY DEMONTOWAĆ OBUDOWY

URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE

ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY NADAJĄCE SIĘ DO

SAMODZIELNEJ NAPRAWY. NAPRAWĘ

URZĄDZENIA NALEŻY ZLECIĆ

WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYWANIA W

KLIMACIE UMIARKOWANYM.

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane

uży

ciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia

wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy

urządzeniem a telefonem komórkowym.

Urządzenie powinno zostać umieszczone w pobliżu łatwo

dostępnego gniazda ściennego.

Wtyczka zasilania sieciowego powinna być łatwo dostępna.

Aby całkowicie odłączyć zasilanie urządzenia, należy

odłączyć przewód zasilania od gniazda zasilania.

2

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 2 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

3

VQT2Q53

Zasady bezpieczenstwa

Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, z dala od

miejsc bezpośrednio nasłonecznionych, w których panuje

wysoka temperatura, duża wilgotność lub występują

nadmierne drgania. Takie warunki mogą doprowadzić do

uszkodzenia obudowy i innych podzespołów, a tym samym

skrócić okres eksploatacji urządzenia.

Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich

przedmiotów.

Nie wolno stosować źródeł zasilania o wysokim napięciu.

Można w ten sposób doprowadzić do przeciążenia urządzenia

i spowodować pożar.

Nie wolno stosować zasilania prądem stałym. Przed

podłączeniem urządzenia do zasilania na statku lub w innych

miejscach, gdzie występuje zasilanie prądem stałym, należy

sprawdzić dokładnie parametry źródła zasilania.

Należy sprawdzić, czy przewód zasilający jest

dobrze podłączony i czy nie jest uszkodzony. Złe

podłączenie lub uszkodzenie przewodu może być

przyczyną pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym. Nie wolno ciągnąć za przewód,

zginać go ani kłaść na nim ciężkich przedmiotów.

Przy odłączaniu przewodu należy chwycić mocno za wtyczkę.

Chwytanie za przewód grozi porażeniem prądem. Nie wolno

dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Grozi to porażeniem prądem.

Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się

metalowe przedmioty. Mogą one być przyczyną porażenia

prądem lub nieprawidłowej pracy urządzenia.

Należy uważać, aby do środka urządzenia nie dostały się

substancje płynne. Mogą one być przyczyną porażenia

prądem lub nieprawidłowej pracy urządzenia. Jeżeli do tego

dojdzie, należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania i

skontaktować się ze sprzedawcą.

Nie wolno rozpylać na powierzchnię urządzenia lub do jego

wnętrza środków owadobójczych. Zawierają one bowiem

palne gazy, które mogą zapalić się, jeżel

i środek dostanie się

do wnętrza urządzenia.

Użytkownik nie powinien podejmować prób samodzielnej

naprawy urządzenia. Jeżeli dźwięk nie jest odtwarzany,

wskaźniki nie są podświetlone, pojawi się dym lub wystąpi

problem, który nie został omówiony w niniejszej instrukcji,

należy odłączyć przewód zasilający i skontaktować się ze

sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym. W

przypadku napraw, demontażu lub przeróbek wykonywanych

przez osoby niewykwalifikowane, może dojść do porażenia

prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia.

Okres eksploatacji urządzenia można wydłużyć odłączając je

od zasilania, jeżeli nie będzie używane przez dłuższy czas.

Ustawienie urządzenia

Napięcie

Ochrona przewodu zasilającego

Obce przedmioty i substancje

Naprawa

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i

pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na

produktach, opakowaniach i/lub w

dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że

nie wolno mieszać zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z

innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia właściwego

przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu

zużytych produktów i baterii, należy

oddawać je do wyznaczonych punktów

gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami

prawa krajowego oraz postanowieniami

Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii

pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać

potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie

człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który

towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.

Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych

produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych,

miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie

sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe

towary.

Za niewłaściwe pozbywanie się po

wyższych odpadów

mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa

krajowego.

Dotyczy użytkowników firmowych

działających na terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się

urządzeń elektrycznych lub elektronicznych,

należy skontaktować się ze sprzedawcą lub

dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w

państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii

Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się

z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie

właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju

przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole

przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z

symbolem pierwiastka chemicznego. W

takim przypadku spełni

a on wymagania

Dyrektywy w sprawie określonego środka

chemicznego.

Cd

3

POLSKI

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 3 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

4

VQT2Q53

Java i wszystkie znaki towarowe bazujące na Java są logo bądź znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun

Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic

oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby

Laboratories.

Wyprodukowano na licencji urzędu patentowego USA, numery patentów:

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535;

7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 i inne opublikowane oraz

zgłoszone amerykańskie i światowe patenty.

DTS i jego symbol są zastrzeżonymi znakami towarowymi, & DTS-HD,

DTS-HD Master Audio | Essential i logo DTS są znakami towarowymi firmy

DTS, Inc.

Produkt zawiera oprogramowanie.

Ten produkt wykorzystuje technologię ochrony praw autorskich chronioną

patentami zarejestrowanymi w USA i innymi prawami własności

intelektualnej. Korzystanie z technologii ochrony praw autorskich podlega

wymogowi uzyskania zezwolenia od firmy Macrovision i jest dozwolone

tylko w przypadku zastosowań domowych i innych ograniczonych

sposobów użytkowania, chyba że firma Macrovision wyraźnie zaznaczyła

inaczej. Zabrania się inżynierii wstecznej oraz demontażu urządzenia.

HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami

towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing

LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Licencja na produkt jest udzielana w ramach portfolio patentów AVC i VC-1

w zakresie użytku prywatnego i niekomercyjnego w celu (i) kodowania

wideo zgodnie ze standardem AVC i VC-1 (“wideo AVC/VC-1”) oraz/lub (ii)

dekodowania wideo AVC/VC-1 zakodowanego przez użytkownika w

ramach użytku prywatnego i niekomercyjnego oraz/lub uzyskanego od

dystrybutora wideo posiadającego licencje na dystrybucje wideo AVC/

VC-1. Nie udziela się licencji, w tym dorozumianej, w zakresie

jakiegokolwiek innego użytku. Dodatkowe informacje można uzyskać w

firmie

MPEG LA, LLC. Zobacz http://www.mpegla.com

.

HDAVI Control

TM

jest znakiem handlowym

Panasonic Corporation.

x.v.Colour

TM

jest znakiem towarowym.

VIERA CAST jest znakiem towarowym firmy Panasonic Corporation.

“AVCHD” i logo “AVCHD” są znakami towarowymi firm Panasonic

Corporation i Sony Corporation.

Logo SDXC jest znakiem towarowym SD-3C, LLC.

“Blu-ray Disc” jest znakiem towarowym.

DivX

®

jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy DivX, Inc., i użycie

jego jest uwarunkowane licencją.

DivX

®

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.

“BD-LIVE” jest znakiem towarowym firmy Blu-ray Disc Association.

“BONUSVIEW” jest znakiem towarowym firmy Blu-ray Disc Association.

YouTube i Picasa są znakami towarowymi Google, Inc.

“Made for iPod” oznacza, że niniejsze

elektroniczne akcesorium zostało

zaprojektowane specjalnie w celu

podłączenia go do iPod’a i posiada certyfikat

firmy - autora opracowania, zaświadczający

jego zgodność ze standardami

eksploatacyjnymi firmy Apple.

Tekst “Works with iPhone” oznacza, że

urządzenie elektroniczne zostało specjalnie

zaprojektowane do współpracy z

urządzeniem iPhone i spełnia normy

wydajności firmy Apple.

Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za

działanie tego urządzenia, lub, że spełnia

ono wymogi i normatywy prawne w zakresie

bezpieczeństwa.

iPod jest znakiem handlowym firmy Apple Inc., zarejestrowanym w U.S.A i

w innych krajach.

iPhone to znak towarowy firmy Apple Inc.

DLNA

®

, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED

TM

are trademarks, service

marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance

Windows jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.

This product incorporates the following software:

(1) the software developed independently by or for Panasonic

Corporation,

(2) the software owned by third party and licensed to Panasonic

Corporation,

(3) the software licensed under the GNU General Public License, Version

2 (GPL v2),

(4) the software licensed under the GNU LESSER General Public

License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or,

(5) open sourced software other than the software licensed under the

GPL v2 and/or LGPL v2.1

For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and

conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the case may be at

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

In addition, the software categorized as (3) and (4) are copyrighted by

several individuals.

Please refer to the copyright notice of those individuals at

http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but

WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of

MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to

any third party who contacts us at the contact information provided below,

for a charge no more than our cost of physically performing source code

distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding

source code covered under GPL v2/LGPL v2.1.

Contact Information

[email protected]

Source code is also freely available to you and any other member of the

public via our website below.

http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

4

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 4 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

TV

Radio

Czynności wstępne

Zaawansowane

działania

Informacje

dodatkowe

Pozostała aparatura

Opcjonalne ustawienia

głośnika

Odtwarzanie

5

VQT2Q53

Spis treści

Zasady bezpieczenstwa .................................... 3

Czynności wstępne

Akcesoria ........................................................... 6

Dbanie o urządzenie i nośniki ........................... 7

Użycie pilota ...................................................... 7

Przewodnik po funkcjach sterowania ................ 8

•Pilot zdalnego sterowania .................................................8

•Główne urządzenie (przód) ..............................................9

•Główne urządzenie (tył) ....................................................9

Kompatybilne płyty/karty/urządzenia USB ...... 10

Wkładanie lub usuwanie nośników .................. 22

Menu START ................................................... 23

Odtwarzanie efektów dźwiękowych ze

wszystkich głośników ...................................... 24

•Korzystanie z efektów dźwięku dookólnego ...................24

Odtwarzanie

Odtwarzanie zawartości video ......................... 25

•Inne operacje podczas odtwarzania ...............................25

•Użyteczne funkcje ..........................................................26

•Oglądanie BD-Live lub BONUSVIEW w BD-Video .........26

•Informacje o DivX ...........................................................27

Odtwarzanie muzyki ........................................ 27

Odtwarzanie nieruchomych obrazów .............. 28

•Użyteczne funkcje ..........................................................28

Radio

Słuchanie radia ................................................ 29

•Automatyczne wstępne ustawienia stacji .......................29

•Ręczne wstępne ustawienie stacji ..................................29

•Odsłuch/Potwierdzenie wstępnie ustawionych

kanałów .........................................................................29

•Transmisja RDS .............................................................29

TV

Dźwięk z telewizora przez głośniki tego

urządzenia .......................................................30

•Efekty dźwięku przestrzennego ..................................... 30

•Tryby dźwięku ................................................................ 30

•Wykonanie ustawień dla cyfrowego wejścia audio ........ 30

Operacje powiązane z TV

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”) ......................31

•Ustawianie połączenia dźwięku ..................................... 31

•Łatwe sterowanie tylko przy pomocy pilota zdalnego

sterowania VIERA ........................................................ 32

Pozostała aparatura

Używanie iPod/iPhone’a ..................................32

•Podłączenie iPod/iPhone’a ............................................ 32

•iPod/iPhone Odtwarzanie .............................................. 33

Zaawansowane działania

Korzystanie z VIERA CAST .............................34

Menu odtwarzania ...........................................34

Funkcja DLNA ..................................................36

Menu SETUP ...................................................37

•Ustawienia Głośnika ...................................................... 41

Opcjonalne ustawienia głośnika

Opcja instalacji głośnika ..................................42

Informacje dodatkowe

Przewodnik poszukiwania niesprawności ........43

Komunikaty ......................................................45

Informacje o plikach MP3/JPEG/DivX/AVCHD/

MPEG2 ............................................................47

Dodatkowe informacje .....................................48

Słowniczek .......................................................49

Dane techniczne ..............................................50

Indeks ............................................................102

KROK 1: Przygotowanie głośników ................. 12

•Montaż głośników ...........................................................12

•Opcja zmontowania głośnika ..........................................13

KROK 2: Rozmieszczanie ............................... 14

KROK 3: Połączenia ........................................ 15

•Połączenie przewodu głośnika .......................................15

•Gniazdo na antenę radiową ...........................................15

•Podłączanie do telewizora ..............................................16

•Podłączanie wzmacniacza/odbiornika ............................18

KROK 4: Podłączenie zasilania ....................... 18

KROK 5: Smart setup / Easy setup ................. 19

•Łatwe ustawienia sieci ...................................................20

•Aktualizacja oprogramowania układowego ....................21

KROK 6: Ponowne programowanie pilota ....... 22

5

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 5 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

6

VQT2Q53

Wprowadzenie

Oznaczenie funkcji dostępnych tylko w niektórych modelach:

[BT735]:

SC-BT735 tylko

[BT330]

: SC-BT330 tylko

[BT230]:

SC-BT230 tylko

≥Niektóre modele mogą nie być dostępne w sprzedaży w niektórych regionach.

≥Niektóre z akcesorii i urządzeń zewnętrznych wspomnianych w tej instrukcji obsługi, które nie zostały załączone do

tego produktu, nie są do kupienia w niektórych regionach.

Akcesoria

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź załączone akcesoria.



≥ Numery produktów zgodne ze stanem na grudzień 2009 roku. Mogą ulec zmianie.

≥ Nie należy używać kabla zasilania z innymi urządzeniami.

≥ Niniejsza instrukcja obsługi przeznaczona jest dla

modeli SC-BT735, SC-BT330 i SC-BT230. O ile nie

wskazano inaczej, ilustracje przedstawione w tej

instrukcji obsługi dotyczą modelu SC-BT735.

≥ W instrukcji obsługi opisano głównie czynności

wykonywane z poziomu pilota, można je jednak

wykonać z poziomu urządzenia głównego, jeżeli

znajdujące się tam przyciski są takie same.

Zestaw SC-BT735 SC-BT330 SC-BT230

Główne urządzenie SA-BT735 SA-BT330 SA-BT230

Systemu głośników Głośniki przednie SB-HF730 SB-HF330 SB-HF230

Głośnik centralny SB-HC730 SB-HC230 SB-HC230

Głośniki dźwięku

przestrzennego

SB-HS735 SB-HS230 SB-HS230

Głośnik niskotonowy SB-HW330 SB-HW330 SB-HW480

[BT735] [BT330] [BT230]

∏ 1Pilot

(N2QAKB000090)

∏ 2 Baterie do

pilota

∏ 1 Kabel wideo ∏ 1Wewnętrzna

antena FM

∏ 1 Arkusze

nalepek na

kable

głośnikowe

∏ Kabel głośnika

(centralny)

z zielonym wtykiem

∏ 1Przewód

zasilania

[BT230]

∏ Kabel głośnikowe

(Front)

≥ z czerwonym

wtykiem

≥ z białym wtykiem

≥ z szarym wtykiem

≥ z niebieskim

wtykiem

[BT735]

∏ 1 Mikrofon do

automatycznego

ustawiania

goników

∏ 4 Stojaki głośników (z kablem) ∏ 4 Podstawy ∏ 8 Śruby

4 Śruby

≥ z białym wtykiem

≥ z czerwonym

wtykiem

≥ z szarym wtykiem

≥ z niebieskim wtykiem

[BT330]

∏ 1 Mikrofon do

automatycznego

ustawiania

goników

∏ 2 Stojaki

głośnik

ów

(z kablem)

≥ z białym wtykiem

≥ z czerwonym

wtykiem

∏ Kabel głośnikowe

(surround)

≥ z szarym wtykiem

≥ z niebieskim wtykiem

∏ 2 Podstawy ∏ 8 Śruby

6

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 6 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Czynności wstępne

7

VQT2Q53

Dbanie o urządzenie i

nośniki

∫ Urządzenie należy czyścić miękką, suchą

ściereczką

≥ Nigdy nie używaj alkoholu, rozcieńczalnika ani benzyny do

czyszczenia tego urządzenia.

≥ Zanim użyjesz ścierki zawierającej środki chemiczne,

uważnie przeczytaj dołączone do niej informacje.

∫ Czyść obiektyw używając środka do

czyszczenia obiektywów

∫ Czyszczenie płyt

Wytrzyj wilgotną ściereczką, a następnie wytrzyj do sucha.

∫ Środki ostrożności dotyczące obchodzenia

się z płytami i kartami

≥ Płyty należy trzymać za krawędzie, aby uniknąć zarysowań

lub odcisków palców na płycie.

≥ Nie nalepiaj nalepek lub etykiet na płyty.

≥ Nie należy stosować sprayów do czyszczenia płyt, benzyny,

rozcieńczalnika, płynów antystatycznych lub jakichkolwiek

innych rozpuszczalników.

≥ Styki na spodzie karty należy chronić przed działaniem

kurzu, wody i ciał obcych.

≥ Nie należy stosować następujących rodzajów płyt:

jPłyty, na których jest klej pozostały z usuniętych nalepek

lub etykiet (płyty z wypożyczalni itp.).

jPłyty mocno odkształcone lub pęknięte.

jPłyty o nieregularnym kształcie, np. serca.

∫ Pozbywanie się lub oddawanie urządzenia

W urządzeniu mogą być zachowane ustawienia użytkownika.

W przypadku pozbywania się urządzenia należy wykonać

procedurę przywracania ustawień fabrycznych dla wszystkich

funkcji. (> 43, “Przywrócenie wartości domyślnych.”)

≥ W pamięci urządzenia może być zachowana historia

operacji.

Użycie pilota

Włóż tak, aby bieguny (i i j) odpowiadały biegunom w

pilocie.

Skieruj na czujnik odbioru sygnału pilota w urządzeniu. (> 9)



Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może prowadzić do wycieku

elektrolitu, a w rezultacie do uszkodzeń powierzchni, które weszły w kontakt z

elektrolitem, może być także przyczyną pożaru.

≥ Nie wkładaj do pilota jednocześnie starych i nowych baterii oraz baterii

różnych typów.

≥ Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.

≥ Nie pozostawiaj baterii przez dłuższy czas w samochodzie z zamkniętymi

drzwiami i oknami wystawionym na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.

≥ Nie demontuj i nie powoduj zwarcia.

≥ Baterii alkalicznych lub manganowych nie ładuj ponownie.

≥ Nie używaj baterii, z których usunięta została osłona.

Wyjmij baterie, jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas. Przechowuj

je w chłodnym, ciemnym miejscu.

Płyta czyszcząca do soczewek: RP-CL720E

≥ Ten środek do czyszczenia soczewek może nie być

dostępny w sprzedaży w niektórych krajach, np. nie jest on

dostępny w Niemczech. W takiej sytuacji należy

skontaktować się ze sprzedawcą firmy Panasonic w celu

uzyskania informacji.

≥

Ten środek do czyszczenia soczewek głównie przeznaczony

jest dla odtwarzaczy DVD (DIGA) firmy Panasonic, ale można

go także używać dla tego urządzenia.

DOBRZE

źLE

UWAGA

Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy

baterie zostaną nieprawidłowo założone.

Baterie należy wymieniać na takie same lub na baterie

równorzędnego typu, zalecane przez producenta. Zużytych

baterii należy pozbywać się zgodnie z instrukcjami

producenta.

R6/LR6, AA

(Baterie alkaliczne lub

manganowe)

7

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 7 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

8

VQT2Q53

Przewodnik po funkcjach sterowania

1Włącz i wyłącz urządzenie (> 19)

2Wyświetlanie głównego ekranu funkcji VIERA CAST

(> 34)

3 Wybierz numery tytułów, itd./Wprowadź cyfry lub litery

(> 34)

[CANCEL]: Skasuj

4 Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem (> 25)

5 Wybierz wstępnie ustawione stacje radiowe (> 29)

6Pokaż komunikaty stanu (> 25)

7Pokaż Top Menu/DIRECT NAVIGATOR (> 25)

8[3, 4, 2, 1]: Wybór menu

[OK]: Wybór

[2, 1]: Wybierz wstępnie ustawioną stację radiową

(> 29)

[2] (2;), [1] (;1): Klatka po klatce (> 25)

9Pokaż menu OPTION (> 26)

10 Kolorowe przyciski (czerwony, zielony, żółty, niebieski)

Te przyciski są używane, kiedy;

≥ Odtwarzanie płyty BD-Video zawierające

j programy

Java

TM

(BD-J).

≥ Wyświetlanie ekranów “Title View” i “Album View”.

(> 28)

≥ Uruchamiasz treści VIERA CAST (> 34)

11 Ustawianie trybu dźwięku (> 24)/Wybór kanału głośnika

(> 24)

12 Wybierz efekty dźwięku dookólnego (> 24)

13 Przyciski sterowania telewizorem

Można sterować telewizorem używając pilota tego

urządzenia.

[Í]: Załącz i wyłącz telewizor

[AV]: Przełącz źródło sygnału

[ijVOL]: Regulacja głośności

14 Wyreguluj głośność urządzenia głównego

15 Wycisz dźwięk

≥ “MUTE” miga na wyświetlaczu urządzenia, gdy funkcja

jest włączona.

≥ A

by anulować, ponownie naciśnij przycisk lub zmień

poziom głośności.

≥ Funkcja ściszania zostanie wyłączona po wyłączeniu

urządzenia.

16 Włącz/wyłącz Drugie wideo (Obraz w obrazie) (> 26)

17 Wybierz źródło

[BD/SD]: Wybierz napęd płyty lub SD napęd karty (> 23)

[iPod]: Wybierz iPod/iPhone jako źródło (> 23, 33)

[RADIO/EXT-IN]: Wybierz FM tuner, USB lub zewnętrzne

audio jako źródło (> 23, 29, 30)

18 Wybierz ręcznie stacje radiowe (> 29)

19 Wyjście z ekranu menu

20 Pokaż menu START (> 23)

21 Pokaż menu wyskakujące (> 25)

22 Powróć do poprzedniego ekranu

23 Wybierz audio (> 25)

24 Wyświetl menu odtwarzania (> 34)/Ustaw zegar

wyłączający urządzenie

CANCEL

PIP

RETURN

VOL

STOP

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

VOL

TV

AV

SEARCH

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAUSE

SEARCH

OK

BD/SD

iPod

EXT-IN

MUTE

RADIO

P

O

P

-

U

P

M

E

N

U

T

O

P

M

E

N

U

EXIT

STATUS

OPTION

-

SLEEP

-

CH SELECT

SOUND

SURROUND

DISPLAY

AUDIO

abc

def

jkl

mno

tuv

ghi

qrs

p

xyz

w

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

19

8

21

22

24

13

15

20

1

4

18

2

23

14

16

17

3

5

6

7

9

10

11

12

S

T

A

R

T

Pilot zdalnego sterowania

1 Naciśnij i przytrzymaj [jSLEEP].

2 Gdy wyświetlany jest komunikat “SLEEP ££”, naciśnij

kilka razy przycisk [jSLEEP] w celu ustawienia czasu

(w minutach).

≥ Maksymalna wartość ustawionego czasu wynosi 120

minut.

≥ Wybierz “OFF”, aby anulować ustawienie.

≥ Aby sprawdzić pozostały czas

Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk.

8

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 8 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Czynności wstępne

9

VQT2Q53

1 Przełączenie Tryb gotowości/załączenie (Í/I) (> 19)

Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu gotowości na

tryb pracy lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie

nadal zużywa niewielką ilość mocy.

2 Wskaźnik zasilania

Wskaźnik świeci się, gdy urządzenie jest włączone.

3Podłącz iPod/iPhone (> 32)

4 Wyreguluj głośność urządzenia głównego

5 Otwórz lub zamknij tackę płyt (> 22)

6 Tacka płyt

7 Gniazdo karty SD (> 22)

8Port USB (> 22)

9 [BT735] [BT330] Podłącz mikrofon funkcji automatycznej

konfiguracji głośnika

10 Wyświetlacz (wyświetlacz FL)

≥ Wsk

aźnik “SRD” (SURROUND) jest widoczny, gdy

dźwięk jest odtwarzany przez głośniki dźwięku

przestrzennego.

11 Czujnik sygnału pilota zdalnego sterowania

Odległość: W zasięgu 7 m.

Kąt: Około 20e w górę i w dół, 30e w lewo i w prawo

12 Wybierz źródło (> 23)

13 Stop (> 25)

14 Zacznij odtwarzanie (> 25)

∫ Gdy przednia pokrywa spada

1 Przytrzymaj tylną część głównego urządzenia jedną ręką i

najpierw włóż lewą lub prawą wystającą część pokrywy do

odpowiedniego otworu w urządzeniu.

2 Wciśnij pewnie haczyk do środka urządzenia, aż wskoczy

na swoje miejsce. Następnie wciśnij następne haczyki po

jednym, aż również wskoczą na swoje miejsce.

3 Sprawdź, czy pokrywa działa prawidłowo.

≥ Jeśli nie działa prawidłowo, powtórz ponownie powyższą

procedurę.

1Złącze AC IN (> 18)

2 Gniazda głośników (> 15)

3 Wentylator chłodzenia

4 Gniazdo USB dla opcjonalnej karty sieci bezprzewodowej

(> 18)

5Złącze H

DMI AV OUT (> 17)

6Złącze anteny radiowej FM (> 15)

7 Gniazda DIGITAL AUDIO IN (> 16 , 17)

Gniazdo 1 służy do połączenia z TV.

Gniazdo 2 można użyć do połączenia ze sprzętem innym

niż STB.

8 Stacja dokująca cyfrowego nadajnika (> 14)

Podłącz cyfrowy nadajnik, gdy używasz opcjonalnego

bezprzewodowego systemu.

9 Port LAN (> 18)

10 Złącze VIDEO OUT (> 16)

11 Złącze AUX (> 16)

Główne urządzenie (przód)

OPEN/CLOSEVOLUME

iPod

SELECTOR

SD CARD

SETUP MIC

1 2

3

45

6 7 8 9 10 11 12 13

14

Pociągnąć,

aby

otworzyć.

np., [BT735]

Główne urządzenie (tył)

2

DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL TRANSMITTER

VIDEO

OUT

AUX

LAN

WIRELESS

FM ANT

L

R

5

2

1

3Ω6Ω6Ω

FRONT

CENTER

SUBWOOFER

R L

6

4

3

3Ω

SURROUND

R L

(75Ω)

OPTICAL

2

DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL TRANSMITTER

1

LAN

(

10BASE-T/

100BASE-TX

)

AC IN



(ARC)

AV

OUT



1 2 3 4 5 6 7 8

109 11

9

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 9 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

10

VQT2Q53

Kompatybilne płyty/karty/urządzenia USB

* Podrobnější informace o druzích obsahu, který lze přehrávat, najdete na straně 11, 47-48.

Rodzaj Przykłady logo Opis typu

Odtwarzana

zawartość*

[BD]

BD-Video Video

BD-RE

Video

JPEG

BD-R

Video

DivX

®

[DVD]

DVD-Video Video

DVD-RAM

Video

AVCHD

JPEG

DVD-R

Video

AVCHD

DivX

MP3

JPEG

DVD-R DL

DVD-RW

Video

AVCHD

—

+R/+RW/+R DL

[CD]

Płyta CD z muzyką Muzyka [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

DivX

Muzyka [CD-DA]

MP3

JPEG

[SD]

Karta pamiêci SD (od 8 MB do 2 GB)

(Włącznie z kartami miniSD i kartami microSD)

Karta pamiêci SDHC (od 4 GB do 32 GB)

(Włącznie z kartami microSDHC)

Karta pamiêci SDXC (48 GB, 64 GB)

(Włącznie z kartami microSDXC)

(stan na grudzień 2009)

MPEG2

AVCHD

JPEG

[USB] —

Urządzenie USB

(do 128 GB)

DivX

MP3

JPEG

10

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 10 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Czynności wstępne

11

VQT2Q53

∫ Płyty, których nie można użyć w tym

urządzeniu

Każda płyta, która nie jest obsługiwana lub wcześniej

opisana.

≥ 2,6 GB i 5,2 GB DVD-RAM

≥ DVD-RAM których nie można wyjąć z ich zasobników

≥ Super Audio CD

≥ Photo CD

≥ DVD-Audio

≥ Video CD i Super Video CD

≥ Płyty WMA

≥ HD DVD

∫ Informacja dotycząca regionów

BD-Video

Urządzenie może odtwarzać płyty BD-Video oznaczone

etykietą z kodem regionu “B”.

Przykład:

DVD-Video

Urządzenie może odtwarzać płyty DVD-Video oznaczone

etykietą z numerem regionu “2” lub opisane jako “ALL”.

Przykład:

∫ Finalizacja

Płyty DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL i CD-R/RW nagrane

przez nagrywarkę itp. należy zamknąć przez nagrywarkę, aby

odtworzyć na tym urządzeniu. Przeczytaj instrukcję obsługi

nagrywarki.

∫ BD-Video

Niniejsze urządzenie obsługuje dźwięk o wysokiej szybkości

transmisji (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High

Resolution Audio i DTS-HD Master Audio) stosowany w

formacie BD-Video. Aby móc korzystać z tych formatów

dźwięku, patrz strona 38.

∫ Płyta CD z muzyką

Działanie i jakość dźwięku płyt CD nieodpowiadających

specyfikacjom CD-DA (CD z ochroną od kopiowania, itp.) nie

może być gwarantowana.

∫ Karta SD

≥ Można użyć kart miniSD, microSD, microSDHC i

microSDXC ale tylko z adapterem. Adaptery są

zazwyczaj dołączane do takich kart.

≥ Przechowywać Kartę pamięci poza zasięgiem

dzieci, aby uniknąć przełknięcia.

≥ Aby chronić zawartość karty, przesuń przełącznik

zapisu (na karcie SD) na położenie “LOCK”.

≥ Nieniejsze urządzenie jest zgodne z kartami pamięci SD

obsługującymi formaty FAT12 i FAT16 kart SD, karty pamięci

SDHC w formacie FAT32 (brak obsługi długich nazw plików)

oraz karty pamięci SDXC w formacie exFAT.

≥ Jeśli karta SD używana jest z niezgodnym komputerem lub

innym urządzeniem, zapisana zawartość może zostać

usunięta z powodu sformatowania karty itp.

≥ Dostępna ilość miejsca na karcie może być nieco mniejsza

od jej pojemności.

∫ Urządzenie USB

≥ Niniejsze urządzenie współpracuje z pamięciami USB,

aparatami fotograficznymi i kamerami video marki

Panasonic, itp. Nie gwarantuje się współpracy ze wszystkimi

urządzeniami USB.

≥ Niniejsze urządzenie nie obsługuje ładowania urządzeń

USB.

≥ Obsługiwane systemy plików to FAT12, FAT16 i FAT32.

≥ Niniejsze urządzenie obsługuje specyfikację USB 2.0 High

Speed.



≥ W niektórych przypadkach nie będzie można odtworzyć powyższych nośników z powodu rodzaju nośnika, stanu nagrania, metody nagrywania i sposobu

utworzenia plików.

≥ Producent płyty może kontrolować sposób odtwarzania płyt. Dlatego nie zawsze możliwe jest sterowanie odtwarzaniem tak, jak opisano w niniejszej

instrukcji obsługi. Dokładnie przeczytaj instrukcje dotyczące płyty.

2

4

1

ALL

2

11

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 11 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

12

VQT2Q53

KROK 1: Przygotowanie głośników

[BT735] [BT330]

Uwaga!

≥ Nie stawaj na podstawie. Zachowaj ostrożność, gdy w

pobliżu są dzieci.

≥ Podczas przenoszenia głośników należy trzymać za ich

podstawę i stojak.

Przygotowanie

≥ Aby uniknąć uszkodzenia lub zadrapań, rozłóż miękką

tkaninę i wykonaj montaż na niej.

≥ Odnośnie zamocowania na ścianie, patrz stronica 42.

≥ Trzymać śruby z dala od dzieci, aby nie dopuścić do ich

połknięcia.

[BT735]

[BT330]

Montaż głośników

[BT735]

2 Głośniki przednie

2 Głośniki dźwięku

przestrzennego

4 Stojaki (z kablem)

4 Podstawy

8 Śruby A

4 Śruby B

[BT330]

2 Głośniki przednie

2 Stojaki (z kablami)

2 Podstawy

8 Śruby

A B

1

2

1

Mocno

dokręcić.

Włóż kabel do końca.

r: Biały

s

: Niebieska

linia

Wciśnij!

Pozostaw około 80 mm

Mocno dokręcić.

Śruba A

Śruba B

Wcisnąć w wyżłobienie.

Tylna część podstawy

Pociągnij

kabel prosto

wzdłuż linii i

wsuń go do

rowka.

1

2

1

Wsunąć w wyżłobienie.

Mocno dokręcić.

Włóż kabel do końca.

r:

Biały

s

: Niebieska linia

Wciśnij!

Umieścić kabel

między występami.

Pozostaw około 120 mm

Wcisnąć w wyżłobienie.

Mocno dokręcić.

Śruba

12

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 12 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Czynności wstępne

13

VQT2Q53

A Nalepka na kabel gośnika (jest częścią zestawu)

B Złącze

Należy dopasować numer na każdej etykiecie z kolorem

wtyku.



≥ Należy zachować ostrożność, aby nie krzyżować (zwierać) lub nie

zmieniać biegunów kabli głośnikow, ponieważ może to spowodować

uszkodzenie głośników.

≥ Nie należy używać przedniego głośnika jako głośnika dźwięku

przestrzennego i odwrotnie. Przed podłączeniem danego kabla,

sprawdź rodzaj głośnika z etykietką znajdującą się z tyłu głośnika.

≥ Połóż starannie przewody w taki sposób, aby nie zaczepiały się i nie

przeszkadzały w chodzeniu. W ten sposób można uniknąć wypadku

spowodowanego przez przewrócenie się lub upuszczenie głośnika.

≥ Nie należy trzymać głośnika w jednej ręce, po

nieważ można go upuścić

podczas przenoszenia.

[BT330]

[BT735] [BT330]

∫ Ochrona głośników przed upadkiem

≥Zwróć się do wykwalifikowanego technika budowlanego w sprawie odpowiedniej procedury wieszania przedmiotów na

betonowej ścianie lub powierzchni, która może nie być dostatecznie wytrzymała. Nieprawidłowe przymocowanie może

uszkodzić ścianę i głośniki.

≥Użyj żyłki o średnicy mniejszej niż ‰ 2,0 mm, która ma nośność 10 kg.

np., [BT735]

A Sznurek (nie jest częścią zestawu)

Przeciągnąć od ściany do głośnika i mocno związać.

B Tył głośnika

C Wkręt z oczkiem (nie jest częścią zestawu)

D Ściana

E Ok. 150 mm

Etykietka na przewód głośnika Kolor

1 PRZEDNI (L) BIAŁY

2 PRZEDNI (P) CZERWONY

3 DWIĘK PRZESTRZENNY (L) NIEBIESKI

4 DWIĘK PRZESTRZENNY (P) SZARY

5 CENTRALNY ZIELONY

6 GŁOŚNIK NISKOTONOWY FIOLETOWY

FRONT

Lch





3





Użycie etykietek kabli głośnika jest pomocne

przy wykonywaniu podłączenia kablowego.

np., Głośnika przedniego (L)

4

Wciśnij!

r:

Biały

s: Niebieska linia

Podłączanie przewodów głośnika. Włóż kable do

oporu, ale nie głębiej niż poziom izolacji.

np., Głośnik przestrzenny [BT230]

Opcja zmontowania głośnika

Przeciągnij kabel głośnikowy

przez podstawę.

Przymocować głośnik.

Pozostaw około 120 mm

Możesz wyjąć kabel ze stojaka i użyć

go. Aby ponownie zamontować kabel,

zapoznaj się z informacją na stronie 42.

Włóż kabel do końca.

r:

Biały

s: Niebieska linia

Wciśnij!

Wcisnąć w wyżłobienie.

Mocno dokręcić.

Wsunąć w

wyżłobienie.











13

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 13 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

14

VQT2Q53

KROK 2: Rozmieszczanie

Od ustawienia głośników mogą zależeć niskie tony i pole akustyczne.

Przykład ustawienia

Ustaw głośniki przedni, centralny, surround mniej więcej na tej

samej odległości od siedzenia słuchacza. Kąty podane na

schemacie są przybliżone.

[BT735]

[BT330]

Używanie funkcji “Auto Speaker Setup” (> 19) jest dogodnym

sposobem uzyskania idealnego dźwięku dookólnego z

głośników w przypadkach, gdy nie jesteś w stanie ich ustawić.



≥ Głośniki powinny znajdować się na odległości przynajmniej 10 mm od

systemu, by miały właściwą wentylację.

A Głośnik centralny

Ustaw na stelażu lub na półce. Wibracje powodowane

przez głośnik mogą przerwać obraz, jeżeli głośnik

ustawiony jest bezpośrednio na telewizorze.

B Głośniki przednie

C Głośnik niskotonowy

D Głośniki dźwięku przestrzennego

≥ Ustaw głośniki na poziomie ucha słuchacza lub wyżej.

∫ Jeśli na telewizorze pojawią się

nieregularne kolory, wyłącz go na około

30 minut.

Gdy nadal są widoczne, odsuń głośniki dalej od telewizora.

∫ Rozszerz swój system na 7.1 kanałów

Główne urządzenie jest przystosowane do dźwięku 7.1. Można

uzyskać bardziej rzeczywisty dźwięk kinowy używając 2

urządzeń systemu bezprzewodowego Panasonic SH-FX71 z 4

głośnikami.

Potrzebne wyposażenie:

≥ 2 opcjonalne systemy bezprzewodowe (SH-FX71)

≥ 2 dodatkowe głośniki

[Opór: 3 ≠ do 6 ≠, moc wejściowa głośnika: 100 W (Min)]

Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj instrukcję obsługi

opcjonalnego systemu bezprzewodowego.

Uwaga!

≥ Urządzenie główne i dostarczone głośniki winny być używane tylko w sposób taki, jak podany w tym

schemacie. Niezastosowanie się do tych zaleceń może doprowadzić do uszkodzenia wzmacniacza i/lub

głośniki, i może spowodować niebezpieczeństwo pożaru. Jeżeli nastąpiło uszkodzenie lub jeżeli

dostrzeżesz nagłe zmiany w pracy urządzenia, zwróć się do wykwalifikowanego technika serwisowego.

≥ Nie próbuj przymocować głośników do ścian innym sposobem, niż sposób opisany w tej książce

instrukcji.

≥ Nie dotykaj przedniej siatki głośników. Trzymaj je za boczne ścianki.

120°

60°











≥ Używaj tylko dostarczonych głośników

Używanie innych głośników może uszkodzić urządzenie, i jakość

dźwięku na tym ucierpi.

≥ Odtwarzanie dźwięku na wysokiej głośności przez dłuższy okres

czasu może uszkodzić głośniki i skrócić ich żywotność.

≥ Ustawianie głośników z przodu

Możliwe jest ustawienie wszystkich głośników przed słuchaczem.

Jednakże nie gwarantuje to otrzymania optymalnego efektu surround.

≥ Ustaw głośniki na pewnej, płaskiej podstawie.

≥ Jeżeli umieścisz głośniki za blisko podłogi, ścian, i kątów, może to dać

efekt nadmie

rnie niskich tonów. Zasłoń ściany i okna grubymi

kotarami.

≥ Opcjonalny wspornik na ścianę pokazany jest na stronie 42.

Używając opcjonalnego wyposażenia

bezprzewodowego Panasonic

(SH-FX71), możesz cieszyć się

dźwiękiem głośnika surround

bezprzewodowo.

Aby uzyskać więcej informacji,

przeczytaj instrukcję obsługi

opcjonalnego systemu

bezprzewodowego.

14

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 14 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Czynności wstępne

15

VQT2Q53

KROK 3: Połączenia

Wyłącz wszystkie urządzenia przed wykonaniem podłączenia i przeczytaj odpowiednie instrukcje obsługi.

Nie włączaj przewodu sieciowego, zanim wszystkie inne podłączenia nie są w pełni wykonane.

Podłącz do złączy tego samego koloru.

Używaj anteny zewnętrznej, jeżeli odbiór fal radiowych FM jest złej jakości.

Połączenie przewodu głośnika

Gniazdo na antenę radiową

Używanie anteny wewnętrznej

Używanie anteny zewnętrznej

AC I N

3

Ω

SURROUND

5

2

1

3

Ω

6

Ω

6

Ω

FRONT

CENTER

SUBWOOFER

R L R L

4

3

+

6











Główne urządzenie

6 FIOLETOWY

Głośnik niskotonowy

5 ZIELONY Głośnik centralny

2 CZERWONY

Głośnika przedniego (Rch)

1 BIAŁY

Głośnika przedniego (Lch)

4 SZARY

Głośniki dźwięku

przestrzennego (Rch)

3 NIEBIESKI

Głośniki dźwięku

przestrzennego (Lch)

W przypadku korzystania z

opcjonalnego systemu

bezprzewodowego nie należy

podłączać dodatkowych głośników

dźwięku przestrzennego lub

tylnych głośników dźwięku

przestrzennego do głównego

urządzenia.

FM ANT





(75 )

Główne urządzenie

A Wewnętrzna antena FM (jest częścią zestawu)

B Taśma klejąca

Umieść ten koniec anteny w miejscu, gdzie odbierany jest

najlepszy sygnał.

FM ANT





Ω

(75 )

Główne urządzenie

A Zewnętrzna antena radiowa [Korzystanie z anteny

telewizyjnej (nie jest częścią zestawu)]

Antena powinna być zainstalowana przez kwalifikowaną

osobę.

B Kabel koncentryczny 75 ≠ (nie jest częścią zestawu)

np.,

15

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 15 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

16

VQT2Q53

Podstawowy sposób połączenia jest opisany w Przewodniku łatwej konfiguracji. Poniżej znajduje się więcej przykładów

połączenia, które mogą ulepszyć działanie systemu.



≥ Nie podłączaj sygnału video przez magnetowid.

Z powodu ochrony przed kopiowaniem, obraz może nie być właściwie wyświetlony.

≥Wyłącz wszystkie aparaty przed podłączeniem.

∫ OPTICAL IN

≥

Po podłączeniu cyfrowego dźwięku, dokonaj ustawień pasujących

do typu dźwięku odbieranego z zewnętrznego sprzętu (

>

30).

∫ HDMI

≥

Połączenie HDMI obsługuje VIERA Link “HDAVI Control” (

>

31)

w przypadku używania kompatybilnego telewizora Panasonic.

≥

Należy używać kabli High Speed HDMI z logo HDMI

(widocznym na okładce). Zaleca się korzystanie z kabla HDMI

marki Panasonic. W przypadku używania sygnału 1080p należy

używać kabli HDMI o długości maksimum 5,0 m.

Zalecany numer części:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m), itp.



≥Aby odbierać dźwięk z telewizora przez głośniki systemu kina domowego, wybierz “AUX (TV)” jako źródło (> 23).



≥Aby odbierać dźwięk z telewizora przez głośniki systemu kina domowego, wybierz jako źródło “DIGITAL IN 1 (TV)” lub “D-IN 1”.

Podłączanie do telewizora

Podłączenie podstawowe

AV

OUT

VIDEO

OUT

AUX

L

R

VIDEO

OUT

L

R

AUX

L

VIDEO IN

R

AUDIO IN

L

R

AU D IO O U T

VIDEO OUT

AUX

 

TV

A Kabel wideo (jest częścią zestawu)

B Kabel audio (nie jest częścią zestawu)

Podłączenie w celu uzyskania lepszego dźwięku

AUX

1

L

R

L

R

2

OPTICAL

1

DIGITAL AUDIO IN

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

OPTICAL

OUT

L

VIDEO IN

R

AUDIO IN

OPTICAL 1

VIDEO OUT



TV

A Kabel wideo (jest częścią zestawu)

B Kabel cyfrowy optyczny audio

(nie jest częścią zestawu)

AV1

VIDEO IN





Jeśli w telewizorze nie ma gniazda VIDEO IN, użyj

przejściówki Scart (Scart—VIDEO IN).

A Przejściówki Scart (nie jest częścią zestawu)

B Kabel wideo (jest częścią zestawu)

np.,

16

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 16 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Czynności wstępne

17

VQT2Q53



≥Aby odbierać dźwięk z telewizora przez głośniki systemu kina domowego, wybierz jako źródło “DIGITAL IN 1(TV)” lub “D-IN 1”

(> 23).

ARC (Kanał powrotnego dźwięku)

(Dostępne w przypadku korzystania z telewizora kompatybilnego z ARC)

Korzystając z tej funkcji można odbierać cyfrowy dźwięk z telewizora bez podłączania dodatkowych kabli audio.

≥Wybierz jako źródło dźwięku “ARC (TV)” (> 23)

≥Więcej informacji o ustawianiu sygnału wyjściowego sygnału cyfrowego można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.



≥Aby odbierać dźwięk z telewizora przez głośniki systemu kina domowego, wybierz jako źródło “DIGITAL IN 2 (CABLE/SAT)” lub

“D-IN 2” (> 23).

NIEZBĘDNE USTAWIENIA

≥ “HDMI Audio Output” : “Off” (> 39)

Podłączenie w celu uzyskania najlepszego obrazu i dźwięku

VIDEO

OUT

AUX

OPTICAL

21

DIGITAL AUDIO IN

L

R

OPTICAL

21

DIGITAL AUDIO IN

L

R

2

OPTICAL

1

DIGITAL AUDIO IN

AV

OUT

AV

OUT

(ARC)

OPTICAL

OUT

AV IN

OPTICAL 1

HDMI AV OUT (ARC)





TV

A Przewód HDMI (nie jest częścią zestawu)

B Kabel cyfrowy optyczny audioo (nie jest częścią zestawu)

≥ W przypadku dźwięku z telewizora można również użyć

kabla audio (nie jest częścią zestawu) do podłączenia

gniazda AUX z gniazdem AUDIO OUT w telewizorze.

Połączenie z urządzeniami Set Top Box, itp.

LAN

AUX

LAN

WIRELESS

DIGITAL TRANSMITTER

L

R

L

R

OPTICAL

21

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

1

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

OUT

OPTICAL 2





TV

A Kabel cyfrowy optyczny audio (nie jest częścią zestawu)

B Urządzenie STB, dekoder telewizji kablowej,

magnetowid, nagrywarka DVD, itp.

Aby wykonać optymalne podłączenie, patrz Instrukcje

Obsługi odpowiednich urządzeń.

17

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 17 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

18

VQT2Q53

Po podłączeniu urządzenia do sieci szerokopasmowej można

używać następujących usług.

≥ Oprogramowanie układowe można aktualizować (> 21)

≥ Można oglądać BD-Live (> 26)

≥ Można oglądać VIERA CAST (> 34)

≥ Funkcja DLNA (> 36)

Aby uzyskać więcej informacji o metodzie połączenia,

przeczytaj instrukcję obsługi podłączonego sprzętu.

≥ To urządzenie nie jest kompatybilne z publicznymi usługami

sieci bezprzewodowej dostępnymi na lotniskach, stacjach

kolejowych, w kawiarniach itd.

KROK 4: Podłączenie zasilania

Podłączanie wzmacniacza/odbiornika

∫ Korzystanie z kabla LAN (ethernet) ∫ Korzystanie z karty sieci bezprzewodowej

(opcjonalna)

A Kabel LAN [Prosto]

(nie jest częścią zestawu)

B Router sieci szerokopasmowej, itp.

C Internet

A Karta sieci bezprzewodowej

B Router bezprzewodowy (punktu dostępu), itp.

C Internet

≥ Używać ekranowanych kabli LAN przy podłączaniu

urządzeń peryferyjnych.

≥ Włożenie do złącza LAN jakichkolwiek innych kabli, oprócz

kabla LAN może uszkodzić urządzenie.

≥ Przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi karty sieci

bezprzewodowej DY-WL10 (opcjonalna) przed jej

użyciem.

≥ Najnowsze informacje na temat zgodności routera sieci

bezprzewodowej (Punktu dostępowego) znajdują się na

adresie

http://panasonic.jp/support/global/cs/

VIDEO

OUT

LAN

(

10BASE-T/

100BASE-TX

)







LAN

WIRELESS







≥ Można użyć tylko

karty sieci

bezprzewodowej

DY-WL10

(opcjonalna).

AC IN





Główne

urządzenie

A Przewód zasilania

(jest częścią zestawu)

B Do gniazda ściennego

≥ Podłączyć dopiero wówczas, gdy wszystkie inne

podłączenia są wykonane.

≥ Główne urządzenie pobiera małą ilość energii elektrycznej

nawet po wyłączeniu ([BT735] [BT330]: około 0,1 W, [BT230]:

około 0,2 W: jeśli “Quick Start” ustawione jest na “Off”). W

celu oszczędności energii elektrycznej wyłącz to

urządzenie z gniazdka, gdy nie będzie używane przez

dłuższy okres czasu.

≥ Należy

używać

włącznie Przewód zasilania dołączonego

do aparatu.

18

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 18 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Czynności wstępne

19

VQT2Q53

KROK 5: Smart setup / Easy setup

Funkcje Smart setup/Easy setup pomagają w

dokonaniu potrzebnych ustawień.

Wykonaj instrukcje podane na ekranie, aby wykonać

podstawowe ustawienia systemowe.

[BT735] [BT330]: Smart setup

[BT230]: Easy setup

Przygotowanie

≥ Włącz telewizor i wybierz odpowiedni tryb wejścia wideo

(np., VIDEO 1, AV 1, HDMI, itp.), odpowiadający

podłączeniu do tego urządzenia.

≥ [BT735] [BT330]: Umieść mikrofon automatycznego

ustawiania głośników w pozycji, w której siedzi widz. (na

wysokości uszu w pozycji siedzącej.)



≥ Podczas automatycznego ustawiania głośnika należy zachować, na ile to

możliwe, ciszę. Zbytni hałas w tle może spowodować nieprawidłowości w

ustawieniach.

≥ Test głośności sygnałów wyjściowych w głośnikach podczas ustawiania.

≥ Po zakończeniu ustawień Smart setup, wyłącz z wtyczki mokrofon

Automatycznej konfiguracji głośników i zachowaj go na przyszłe potrzeby.

1 Wciśnij [Í].

2 Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie

i zmień ustawienia używając [3, 4, 2, 1] i

naciśnij [OK].

Language

Wybierz język, używany w menu ekranu.

TV Aspect

Wybierz format, odpowiadający twojemu telewizorowi i

preferencjom.

Wireless System

Jeśli włożono cyfrowy nadajnik,

należy określić bieżące ustawienia.

Speakers position

Określ położenie głośników surround.

W przypadku korzystania z systemu

bezprzewodowego to ustawienie nie jest dostępne.

[BT230]: Speaker check

Sprawdź, czy każdy głośnik jest prawidłowo

podłączony.

[BT735] [BT330]: Auto Speaker Setup

Wyreguluj automatycznie poziom głośnika.

Speaker Output

Wykonaj ustawienia dźwięku Surround dla

wyjściowego sygnału głośnika.

Cinema Surround

Funkcja ta tworzy dźwięk wirtualnych głośników i

realistyczny dźwięk przestrzenny, sprawiając

wrażenie,

ż

e dochodzi do widza ze wszystkich stron.

(Umieszczenie głośników: tylko rozmieszczenie dla

dźwięku przestrzennego)

(Użyteczne podczas odtwarzania video z dźwiękiem

5.1/7.1ch)

TV Audio

Wybierz podłączenie wejścia audio z twojego

telewizora. [element z “(TV)”].

Quick Start

Zwiększenie szybkości uruchomienia z trybu

gotowości.

3 Naciśnij kilka razy [OK], aby wyłączyć

funkcję “Smart setup” lub “Easy setup”.

Po zakończeniu “Smart setup” lub “Easy setup”, można

wykonać “Network Easy Setting”.



≥ Można kiedykolwiek przeprowadzić tę konfigurację wybierając “Smart

setup” lub “Easy setup” w menu Ustawienia. (> 40)

≥ Ustawienia Language i TV Aspect są automatycznie uzyskiwane, jeśli

niniejsze urządzenie zostanie podłączone do telewizora Panasonic TV

(VIERA) obsługującego format HDAVI Control 2 lub nowszy przez przewód

HDMI.

OK

SETUP MIC

np., [BT735]

19

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 19 ページ２０１０年３月２６日　金曜日　午後３時２３分

20

VQT2Q53

Wybierz “Wired” lub “Wireless” i naciśnij

[OK].

∫ Połączenie “Wired”

Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby skonfigurować

połączenie.

≥ W przypadku problemów (> na prawo)

∫ Połączenie “Wireless”

Gdy po wybraniu “Wireless” wyświetlany jest komunikat

“Wireless LAN Adaptor is not connected.”, sprawdź, czy karta

sieci bezprzewodowej jest włożona do końca. Można również

ją wyjąć i włożyć ponownie. Jeśli nadal wyświetlany jest ten

komunikat, skontaktuj się ze swoim sprzedawcą.

Wybierz “WPS (PUSH button)” lub “Search for

access point” i wykonuj instrukcje wyświetlane

na ekranie, aby zmienić ustawienia.

WPS (PUSH button):

Jeśli router sieci bezprzewodowej (punkt

dostępu) obsługuje WPS (PUSH button),

można łatwo dokonać ustawień naciskając

przycisk WPS na routerze.

WPS (Wi-Fi Protected Setup) to standard

umożliwiający dokonywanie ustawień

związanych z połączeniem i bezpieczeństwem

urządzeń sieci bezprzewodowej.

1 Naciśnij przycisk WPS lub odpowiedni przycisk na

routerze sieci bezprzewodowej (punkcie dostępu), aż

lampka zacznie migać.

≥

Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj instrukcję

obsługi Routera sieci bezprzewodowej (punktu dostępu).

2 Naciśnij [OK].

*1 Router sieci bezprzewodowej (punkt dostępu) obsługujący standard

Wi-Fi Protected Setup może mieć taki symbol.

Search for access point:

Dostępne routery sieci bezprzewodowej (punkty dostępu)

zostaną wyszukane i podane. Można wybrać router z listy.

1 Naciśnij [3, 4], aby wybrać SSID

*

2

routera

bezprzewodowego (punktu dostępu), z którym chcesz się

połączyć. Następnie naciśnij [OPTION], aby wyświetlić

informacje o wybranym routerze. Zanotuj typ

uwierzytelniania i szyfrowania.

≥

Jeśli nie można znaleźć SSID*

2

, wybierz “Search again”.

2 Naciśnij [RETURN] i [OK].

Wybierz element na następnym ekranie, który odpowiada

typowi uwierzytelniania zanotowanemu w punkcie 1

(> po lewej).

Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby dokonać

ustawień.

≥ Wpisz klucz szyfrowania z pola “Encryption Key”, który

był dostarczony z routerem bezprzewodowym (punktem

dostępu).

Ustawianie połączenia z punktem dostępu

Network Easy Setting

OK

RETURN

Network Easy Setting (Connection Test)

Wired

Wireless

Select a connection mode.

Current setting : Wired

LAN cable connection:

Connect a LAN cable to the unit and select “Wired”.

Wireless LAN connection:

Connect the Wireless LAN Adaptor (DY-WL10) to the USB

port and select “Wireless”.

Access Point Connection Setting

Select a connection method for access to

Wireless LAN.

Please refer to the operating instructions of

the access point about connection methods.

WPS (PUSH button)

Search for access point

1

np.,

W przypadku problemów z

ustawieniami

Wyświetlanie

Sprawdź następujące

elementy

A conflict with another

device occurred.

[Powstał konflikt z innym

urządzeniem.]

≥ Poczekaj chwilę i spróbuj

ponownie.

A time out error occurred.

[Wystąpił błąd limitu

czasu.]

≥ Ustawienie routera sieci

bezprzewodowej (punktu

dostępu) dla adresu MAC

itp.

≥ Sygnał może być słaby. Użyj

kabla przedłużającego

dołączonego do karty

sieciowej USB, zmień

położenie karty sieciowej

USB.

≥ SSID*

2

i klucz szyfrowania

routera sieci

bezprzewodowej (punkt

dostępu).

≥ Poczekaj chwilę i spróbuj

ponownie.

An authentication error or a

time out error occurred.

[Wystąpił błąd

uwierzytelnienia lub błąd

limitu czasu.]

A device error occurred.

[Wystąpił błąd urządzenia.]

≥ Podłączenie karty sieci

bezprzewodowej

Skonsultuj się ze swoim

sprzedawcą, jeżeli nie

nastąpi żadna poprawa.

OK

Access Point Connection Setting

Reception

Select an access point to connect with.

To search for access point again, please

select "Search again" below.

SSID

XXXXXXXXXX

Search again

SSID

Wireless type

Authentication type

Encryption type

:XXXXXXXXXXXXXXX

:802.11n/g/b (2.4GHz)

:WPA-PSK

:AES

Access Point Connection Setting

WPA2-PSK (AES/TKIP)

WPA-PSK (AES/TKIP)

Open/Shared Key (WEP)

Open system

Select authentication type.

OK

Access Point Connection Setting

Failed to connect to the access point.

A conflict with other devices occurred.

Do you wish to setup Access Point

Connection Setting again ?

Yes No

20

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 20 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Stránka sa načítava ...

Panasonic SCBT330EP Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic SCBT330EP Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty