Philips S231C4AFD/00 Používateľská príručka

S231C4AFD/00
Philips
Značka
Philips
Model
S231C4AFD/00
Kategória
Televízory
Typ
Používateľská príručka
www.philips.com/welcome
SK Návod na obsluhu 1
=áNa]ntcNa sluçba a ]áUuNa 1
5ieåenie pUoblpmov a ĈasWo
Nladenp oWá]N\ 
S231C4
Obsah
1. 3UHYDåXEH]SHĈQRVř .............................1
1.1 %e]peĈnosWnp opaWUenia .............................1
1. ćisWenie ................................................................2
1. äpeciálne po]námN\ ohĸadne
]aUiadenia S0$57 $llin2ne ................. 2
1. /iNvidácia vîUobNu a obalovpho
maWeUiálu ..............................................................
 ,QåWDOiFLDPRQLWRUD ................................ 4
2.1 ,nåWalácia ...............................................................4
2.2 2bsluha moniWoUa..........................................6
2. 2dpoMenie ]ávesu Nv{li monWáçi na
Non]olu 9(S$ ....................................................8
2.4 2bsluha ]aUiadenia S0$57 $llin
2ne .....................................................................10
 2SWLPDOL]iFLDREUD]X ..........................16
.1 SmaUW,maJe .....................................................16
 7HFKQLFNp~GDMH ....................................18
4.1 5o]ltåenie a pUedvolenp Ueçim\
PC ........................................................................20
 5HJXODĈQpLQIRUPiFLH .......................21
 =iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND ...............31
6.1 =ásad\ spoloĈnosWi Philips pUe
ch\bnp obUa]ovp bod\ plochîch
moniWoUov ........................................................1
6.2 =áNa]ntcNa sluçba a ]áUuNa ....................4
 5LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWR
NODGHQpRWi]N\ ....................................37
.1 5ieåenie pUoblpmov ...................................
.2 9åeobecnp ĈasWp oWá]N\ ..........................8
. S0$57 $llin2ne NaMĈasWeMåie
oWá]N\ .................................................................40
1
3UHYDåXEH]SHĈQRVř
1. 3UHYDåXEH]SHĈQRVř
PUed pouçtvantm vîUobNu S0$57 $llin2ne
si po]oUne d{Nladne WenWo návod na obsluhu.
7enWo návod uschovaMWe pUe moçn~ poWUebu v
bud~cnosWi.
9\KOiVHQLHYîERUX)&&LQWHUIHUHQFLLUiGLRYîFK
IUHNYHQFLtSUHWULHGX%
9í675$+$35(02'(/<&(57,),.29$1e
32'ķ)&&
32=1É0.$
7oWo ]aUiadenie bolo pUesN~åanp a bolo ]isWenp çe
Me v ]hode s limiWnîmi hodnoWami pUe diJiWálne ]a
Uiadenia WUied\ %
a Wo v s~lade s Ĉasřou 1 PUavidiel
)CC. 7ieWo med]np hodnoW\ s~ navUhnuWp WaN ab\
posN\Wovali pUimeUan~ ochUanu pUoWi åNodlivpmu
Uuåeniu pUi nainåWalovant v b\WoveM ]ásWavbe. 7oWo
]aUiadenie v\vtMa v\uçtva a m{çe v\çaUovař U
ádiovo
IUeNvenĈn~ eneUJiu a v pUtpade aN nie Me nainåWalo
vanp a nepouçtva sa podĸa poN\nov m{çe sp{sobiř
åNodliv~ inWeUIeUenciu v Uámci UádioveM NomuniNácie.
$le aM WaN nee[isWuMe ]áUuNa çe sa v Uámci uUĈiWeM
inåWalácie Uuåenie nev\sN\W
ne. $N WoWo ]aUiade
nie sNuWoĈne sp{sobuMe åNodlivp Uuåenie pUtMmu
Uo]hlasovpho a Welevt]neho v\sielania Ĉo sa dá uUĈiř
v\pnuWtm a ]apnuWtm ]aUiadenia pouçtvaWeĸ sa m{çe
poN~siř napUaviř Uuåenie pomocou Mednpho alebo
viaceUîch nasleduM~cich opaWUent
1. =meŀWe oUienWáciu alebo polohu anWpn\ na
pUtMem.
2. =vlĈåiWe v]dialenosř med]i ]aUiadentm a
pUiMtmaĈom.
. PUipoMWe ]aUiadenie N ]ásuvNe v inom
obvode neç v aNom Me pUipoMenî pUiMtmaĈ.
4. 2 pomoc poçiadaMWe pUedaMcu alebo
sN~senpho Uo]hlasovpho/
79 WechniNa.
832=251(1,(
1. =men\ alebo ~pUav\ NWoUp neboli
Medno]naĈne schválenp osobou
NompeWenWnou ]a pos~denie ]hod\ b\
mohli mař ]a následoN ]Uuåenie opUávnenia
pouçtvaWeĸa pUevád]Novař ]aUiadenie.
2. 7ienenp pUepoMovacie Náble a sieřovî $C
Nábel aN Me dodan
î sa musia pouçtvař ]a
~Ĉelom splnenia emisnîch limiWov.
. 9îUobca nie Me ]odpovednî ]a aN~NoĸveN
inWeUIeUenciu WîNaM~cu sa Uo]hlasovpho alebo
Welevt]neho v\sielania sp{soben~ neopUávnenou
~pUavou ]aUiadenia. -e v ]odpovednosWi
pouçtvaWeĸa ab\ WaN~Wo inWeUIeUenciu napUavil.
VÝSTRAHA:
$b\ sWe ]abUánili Ui]iNu v]niNu poçiaUu alebo
~Ua]u eleNWUicNîm pU~dom nev\sWavuMWe moniWoU
~ĈinNom daçĊa alebo vlhNosWi. 9n~WUi moniWoUa
sa nachád]aM~ nebe]peĈnp v\soNp naplWia. SNUin
Nu neoWváUaMWe. 2 v\Nonanie seUvisu poçiada
MWe
len NvaliÀNovanî peUsonál.
1.1 %H]SHĈQRVWQpRSDWUHQLD
=aUiadenie S0$57 $llin2ne nepouçtvaMWe
v blt]NosWi vod\ napUtNlad v blt]NosWi spUch\
vane nádUçe na vodu Nuch\nsNeM vîlevN\
nádob\ na pUanie bieli]ne ba]pna ani vo
vlhNom suWeUpne.
=aUiadenie S0$57 $llin2ne neumiesWŀuMWe
na nesWabilnî vo]tN sWo
Man alebo sWoltN. 9
pUtpade pádu ]aUiadenia S0$57 $llin2ne
m{çe d{Msř N poUaneniu osob\ a m{çe
WaNWieç d{Msř N váçnemu poåNodeniu
]aUiadenia. PouçtvaMWe iba vo]tN alebo sWoMan
odpoU~Ĉanî vîUobcom alebo pUedávanî
spolu so ]aUiadentm S0$57 $llin2ne.
äWUbin\ a oWvoU\ na ]adneM a spodneM sWUane
sNUinN\ s~ uUĈenp na veWUanie. $b\ sWe ]abe]peĈili
spUávnu Ĉinnosř ]aUiadenia S0$57 $llin2ne
a chUánili ho pUed pUehUievantm uisWiWe sa çe
WieWo oWvoU\ nie s~ ]abloNovanp alebo ]a
NU\Wp.
NeumiesWŀuMWe ]aUiadenie S0$57 $llin2ne na
posWeĸ pohovNu NobeUec alebo podobnî povUch.
NeumiesWŀuMWe ]aUiadenie S0$57 $llin2ne
v blt]NosWi alebo nad UadiáWoU Ĉi ]ásobntN Wepla.
NeumiesWŀuMWe ]aUiadenie S0$57 $llin2ne
do Nniçnice alebo sNUinN\ v pUtpade
aN sWe
ne]abe]peĈili v\hovuM~cu venWiláciu.
=aUiadenie S0$57 $llin2ne must b\ř
pUevád]Novanp s pUipoMentm iba N WaNpmu
]dUoMu napáMania aNî Me uvedenî na åWtWNu.
$N si nie sWe isWt dUuhom sieřovpho
napáMania NWoUî Me vo vaåeM domácnosWi W~Wo
náleçiWosř pUeNon]ul
WuMWe s vaåtm pUedaMcom
alebo s miesWn\m dodávaWeĸom eneUJie.
2
1
.
3
UHYDåXEH]SHĈQRVř
=aUiadenie S0$57 $llin2ne Me v\bavenp
WUoMhUoWovou u]emnenou ]ásWUĈNou ]ásWUĈNou
s WUeWtm u]emŀovactm NoltNom. 7áWo ]ásWUĈNa
Me ] be]peĈnosWnîch d{vodov vhodná len
pUe u]emnenî sieřovî vîsWup. $N do vaåeM
]ásuvN\ nedoNáçeWe ]asWUĈiř WUoMçilov~ ]ásWUĈNu
poçiadaMWe o inåWaláciu vhodneM ]ásuvN\
eleNWUoWechniNa alebo na be]peĈnp u]emnenie
]aUiadenia pouçiWe adapWpU. NepodceŀuMWe
be]peĈnosWn~ IunNciu u]emneneM ]ásWUĈN\.
-ednoWNu odpoMW
e poĈas b~UN\ s vîsN\Wom
blesNov alebo v pUtpade aN ]aUiadenie
nebudeWe poĈas dlhåtch Ĉasovîch obdobt
pouçtvař. 7îmWo ]aUiadenie S0$57 $llin2ne
ochUániWe pUed poåNodentm sp{sobenîm
náUa]ovîmi pU~dmi.
NepUeřaçuMWe ]ásuvNovp liåW\ a pUedlç
ovacie
Náble. PUeřaçenie m{çe ]apUtĈiniř v]niN
poçiaUu alebo ]asiahnuWie eleNWUicNîm pU~dom.
'o åWUbin\ na sNUinNe ]aUiadenia
S0$57 $llin2ne niNd\ nesWUNaMWe
çiadn\ pUedmeW. 0ohlo b\ Wo sp{sobiř
sNUaW s~ĈasWt Ĉoho následNom b\
bol v]niN poçiaUu alebo ]asiahnuWia
eleNWUicNîm pU~dom. NiNd\ na ]aUiadenie
S0$57 $llin2ne neUo]lievaMWe WeNuWin\.
Sami sa nesnaçWe v\Nonávař seUvisnp ĈinnosWi
na ]aUiadent S0$57 $llin2ne oWvoUentm a
odsWUánentm NU\Wov sa v\sW
avtWe nebe]peĈnîm
naplWiam a inîm nebe]peĈensWvám.
$N~NoĸveN Ĉinnosř W\NaM~cu sa seUvisu ]veUWe
NvaliIiNovanpmu seUvisnpmu peUsonálu.
$b\ sWe ]abe]peĈili uspoNoMuM~cu Ĉinnosř
]aUiadenie S0$57 $llin2ne pouçtvaMWe iba v
spoMent s poĈtWaĈmi uvedenîmi v ]o]name 8/ a
Wo WaNîmi NWoUp maM~ vhodne naNonIiJuUovanp
]ásuvN\ o]naĈenp 100 ² 240 9 $C min.
$.
SWenová ]ásuvNa b\ mala b\ř nainåWalovaná v
blt]NosWi ]aUiadenia a mala b\ b\ř ĸahNo pUtsWupná.
Na pouçiWie iba s pUipoMenîm sieřovîm
adapWpUom vîsWup 1 9 'C NWoUî
má uveden~ licenciu 8/ CS$ len pUe
moniWoU\ so sieřovîm adapWpUom.
0RGHO $'PC16
9îUREFD 7P9 (/(C752N,CS )8
-,$N C2. /7'.
0RGHO $'S6/S,11 106*
9îUREFD S+(N=+=(N +2N25
(/(C752N,C C2. /7'.
1.2 ćLVWHQLH
SNUinNu pUavidelne ĈisřWe WNaninou. Na
]oWUeWie neĈisW{W m{çeWe pouçiř Memnî
ĈisWiaci pUosWUiedoN pouçiWe ho namiesWo
silnpho ĈisWiaceho pUosWUiedNu NWoUî
sp{sobt polepWanie sNUinN\ vîUobNu.
PoĈas ĈisWenia dávaMWe po]oU ab\
sa do
vîUobNu ĈisWiaci pUosWUiedoN nedosWal.
7Nanina na ĈisWenie b\ nemala b\ř
veĸmi dUsná pUeWoçe b\ mohlo d{Msř N
poåNUiabaniu povUchu obUa]ovN\.
PUed ĈisWentm vîUobNu odpoMWe sieřovî Nábel.
1.3 äSHFLiOQHSR]QiPN\RKĸDGQH
]DULDGHQLD60$57$OOLQ2QH
Nasledovnp pUt]naN\ s~ pUe ]aUiadenie
S0$57 $llin2ne noUmálne a ne]namenaM~
çiadn\ pUoblpm.
3R]QiPND
9]hĸadom na vlasWnosWi çiaUivNovpho sveWla
m{çe obUa]ovNa pUi pUvoWnom pouçiWt
bliNař. 0oniWoU v\pniWe a oplWovne ]apniWe
ab\ sWe sa uisWili Ĉi bliNanie pUesWalo.
9 ]ávislosWi od pouçiWpho v]oUu pUacovne
M
ploch\ m{çeWe na obUa]ovNe badař Memne
neUovnomeUnî Mas.
/C' obUa]ovNa má  a viac eIeNWtvn\ch
pi[lov. 0{çe obsahovař do 001 Na]ov aNo
s~ chîbaM~ci pi[el alebo WUvale svieWiaci pi[el.
Kv{li chaUaNWeUu /C' obUa]
ovN\ m{çe
po pUepnuWt obUa]u ]osWař na obUa]ovNe
ÅpaobUa]´ pUedchád]aM~ceM obUa]ovN\ aN
bol UovnaNî obUa] ]obUa]enî nieNoĸNo
hodtn. =aUiadenie S0$57 $llin2ne sa ]
WohWo sWavu pomal\ ]oWavt.
$N bude obUa]ovNa ĈieUna alebo aN bude
bliNař Uesp. nebude v{bec IunJovař o
vîmenu dielov poçiadaMWe pUedaMcu alebo
seUvisnp sWUedisNo. 2bUa]ovNu neopUavuMWe
svoMpomocne
3UHYDåXEH]SHĈQRVř
1.4 /LNYLGiFLDYîURENXDREDORYpKR
PDWHULiOX
6PHUQLFDRRGSDGRYîFKHOHNWULFNîFKDHOHN
WURQLFNîFK]DULDGHQLDFK:(((
7his maUNinJ on Whe pUoducW oU on iWs
pacNaJinJ illusWUaWes WhaW undeU (uUopean
'iUecWive 2012/1/(8 JoveUninJ used elecWUical
and elecWUonic appliances Whis pUoducW ma\
noW be disposed oI wiWh noUmal household
wasWe. <ou aUe Uesponsible IoU disposal oI
Whis eTuipmenW WhU
ouJh a desiJnaWed wasWe
elecWUical and elecWUonic eTuipmenW collecWion.
7o deWeUmine Whe locaWions IoU dUoppinJ oII
such wasWe elecWUical and elecWUonic conWacW
\ouU local JoveUnmenW oIÀce Whe wasWe disposal
oUJani]aWion WhaW seUves \ouU household oU Whe
sWoUe aW which \ou pu
Uchased Whe pUoducW.
<ouU new moniWoU conWains maWeUials WhaW can
be Uec\cled and Ueused. Speciali]ed companies
can Uec\cle \ouU pUoducW Wo incUease Whe
amounW oI Ueusable maWeUials and Wo minimi]e
Whe amounW Wo be disposed oI.
$ll UedundanW pacNinJ maWeUial has been
omiWWed. :e have done ouU uWmosW
Wo maNe Whe
pacNaJinJ easil\ sepaUable inWo mono maWeUials.
Please Ànd ouW abouW Whe local UeJulaWions on
how Wo dispose oI \ouU old moniWoU and pacNinJ
IUom \ouU sales UepUesenWaWive.
7DNLQJEDFN5HF\FOLQJ,QIRUPDWLRQIRU
&XVWRPHUV
Philips esWablishes Wechnicall\ and economicall\
viable obMecWives Wo opWimi]e Whe enviUonmenWal
peUIoUmance oI Whe oUJani]aWions pUoducW
seUvice and acWiviWies.
)Uom Whe planninJ desiJn and pUoducWion
sWaJes Philips emphasi]es Whe impoUWanW oI
maNinJ pUoducWs WhaW can easil\ be Uec\
cled. $W
Philips endoIliIe manaJemenW pUimaUil\ enWails
paUWicipaWion in naWional WaNebacN iniWiaWives
and Uec\clinJ pUoJUams wheneveU possible
pUeIeUabl\ in coopeUaWion wiWh compeWiWoUs
which Uec\cle all maWeUials pUoducWs and UelaWed
pac
NaJinJ maWeUial in accoUdance wiWh all
(nviUonmenWal /aws and WaNinJ bacN pUoJUam
wiWh Whe conWUacWoU compan\.
<ouU displa\ is manuIacWuUed wiWh hiJh TualiW\
maWeUials and componenWs which can be
Uec\cled and Ueused.
7o leaUn moUe abouW ouU Uec\clinJ
pUo
JUam please visiW hWWp//www.philips.
com/siWes/philipsJlobal/abouW/susWainabiliW\/
ouUenviUonmenW/pUoducWUec\clinJseUvices.paJe.
4
2. Inštalácia monitor
a
2. ,QåWDOiFLDPRQLWRUD
2.1 ,QåWDOiFLD
2EVDKEDOHQLD
S231C4
©
2
0
1
3
K
o
n
k
i
n
j
l
i
k
e
P
h
i
l
i
p
s
N
V
A
.
.
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
U
n
a
u
t
h
o
r
i
z
e
d
d
u
p
l
i
c
a
t
i
o
n
i
s
a
v
i
o
l
a
t
i
o
n
o
f
l
i
a
p
p
c
a
b
l
e
w
l
a
s
M
.
a
d
e
a
n
d
p
t
r
i
n
e
d
i
n
C
h
n
i
a
.
V
e
r
s
i
o
n
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Philips N.V.
Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke
Monitor drivers
SmartControl software
User’s Manual
SMART All-in-One
3R]QiPND
PouçtvaMWe len sieřovî AC/'C adapWpU
dodávanî spoloĈnosřou Philips.
=aUiadenie SMART All-in-One neinåWaluMWe
na miesWach v blt]NosWi ]dUoMov Wepla aNîmi
s~ UadiáWoU\ vedenia v]duchu na miesWe
v\sWavenom pUiamemu slneĈnpmu çiaUeniu
miesWe s v\soNîm vîsN\Wom pUachu alebo
miesWach s mechanicNîmi vib
Uáciami alebo
náUa]mi.
P{vodn~ åNaWuĸu alebo obalovî maWeUiál
uschovaMWe pUeWoçe sa vám m{çu ]tsř aN
nieNed\ budeWe musieř moniWoU posielař.
Kv{li ma[imálneM ochUane oplWovne ]abaĸWe
moniWoU WaN aNo bol p{vodne ]abalenî vo
vîUobnom ]ávode.
Ab\ va
åe ]aUiadenie SMART All-in-One
v\]eUalo aNo novp pUavidelne ho ĈisřWe
pomocou mlNNeM WNanin\. Odolnp åNvUn\
Me moçnp odsWUániř WNaninou ]ĸahNa
navlhĈenou v Uo]WoNu sWUedne silnpho
ĈisWiaceho pUosWUiedNu. NiNd\ nepouçtvaMWe
silnp Uo]p~åřadlá aNîm Me U
iedidlo ben]tn
alebo ĈisWiace pUosWUiedN\ s bUusnîmi
vlasWnosřami pUeWoçe m{çu ]niĈiř
sNUinNu. Kv{li be]peĈnosWi vçd\ ]aUiadenie
SMART All-in-One pUed ĈisWentm odpoMWe d
pUtvodu eleNWUicNeM eneUJie.
Po obUa]ovNe neåNUiabWe WvUdî
mi
pUedmeWmi pUeWoçe m{çu sp{sobiř WUvalp
poškodenie.
'o moniWoUa nenalievaMWe çiadne WekuWin\
pUeWoçe d{Mde k poškodeniu skUink\ alebo
komponenWov.
6LHřRYî$&'&DGDSWpU
$XGLRNiEHOYROLWHĸQî
9*$NiEHOYROLWHĸQî
2. Inštalácia monitor
a
3ULSRMHQLH
11
10 8 7
8
6 5 4
3
2 1
9
1
9sWup 9*A '-Sub
2
9sWup +'M,
3
9sWup MednosmeUnpho pU~du
4
äWUbina na kaUWu S'+C
5
8S% 8psWUeam T\p %
6
PoUW /AN R--4
7
9îsWup pUe sl~chadlá sWeUeoIynn\  mm
8
Audio vsWup sWeUeoIynn\  mm
9
8S% 'ownsWUeam T\p A
10
MicUo-8S% Mini-A
11
=ámok pUoWi odcud]eniu KensinJWon
=DVXQXWLHNDUW\6'
1. OdpoMWe sieřovî kábel.
2. 'o šWUbin\ na ]asunuWie kaUW\ ]asuŀWe kaUWu
SDHC.
3ULSRMHQLHNYVWXSX9*$+'0,
1. PUipoMWe kábel 9*A alebo HDM, ]
poĈtWaĈa alebo A9 ]aUiadenia k ]aUiadeniu
SMART All-in-One.
2. Pevne ]apoMWe sieřovî kábel do ]aUiadenia
SMART All-in-One a sWlaĈWe hlavnî v\ptnaĈ.
. =aUiadenie SMART All-in-One sa zapne a
pUepne sa na pUedWîm zvolenî zdUoM.
4. SWlaĈentm WlaĈidla na voĸbu vsWupu
zvoĸWe
zdUoM 9*A alebo HDM,.
3ULSRMHQLHVLHWH:L)LDOHER(WKHUQHWNYVWXSX
]DULDGHQLD60$57$OOLQ2QH
1. Na v\WvoUenie káblovpho pUipoMenia
pUipoMWe k poUWu /AN kábel R--4 /AN.
2. Pevne zapoMWe sieřovî kábel do zaUiadenia
SMART All-in-One a sWlaĈWe hlavnî v\ptnaĈ.
. =aUiadenie SMART All-in-One sa zapne a
pUepne sa na pUedWîm zvolenî zdUoM.
4. SWlaĈentm WlaĈidla na voĸbu vsWupu
zvoĸWe
zdUoM so s\sWpmom AndUoid.
. Na obUazovke nasWavent s\sWpmu AndUoid
zapniWe Iunkciu sieWe :i)i alebo sieWe
(WheUneW.
6
2. Inštalácia monitor
a
3ULVS{VREHQLHXKODSR]HUDQLD
Na opWimálne pozeUanie sa odpoU~Ĉa pozeUař
sa na cel~ plochu zaUiadenia SMART All-in-One
následne pUisp{sobWe uhol zaUiadenia
SMART All-in-One podĸa svoMich vlasWnîch pUe-
IeUencit.
8hol naklonenia zaUiadenia SMART All-in-One
moçno upUaviř v Uozsahu 12 aç .
12° 57.5°
3R]QiPND
PUi nasWavovant uhla sa nedoWîkaMWe
/CD obUazovk\. Mohlo b\ Wo sp{sobiř
poškodenie alebo zniĈenie /CD obUazovk\.
-e WUeba venovař veĸk~ pozoUnosř Womu
ab\ sWe si poĈas nasWavovania uhla nepUivUeli
pUsW\ ani Uuk\.
Ak Me uhol naklonenia 12 a viac
odpoU~Ĉame zaUiadenie sWabilizovař pevnîm
bodom ab
\ došlo k zaisWeniu sWoMana.
NeodpoU~Ĉame uhol naklonenia menšt neç
12. MoniWoU m{çe v d{sledku nesWabiliW\
spadn~ř.
9 pUtpade displeMov s lesklîm Uámom b\
mal pouçtvaWeĸ pouvaçovař o umiesWnent
displeMa pUeWoçe Uám m{çe sp{sobovař
Uušivp odUaz\ od okoliWpho osveWlenia a
sveWlîch povUchov.
2.2 2EVOXKDPRQLWRUD
=aUiadenie SMART All-in-One m{çeWe pouçtvař
ako samosWaWnp zaUiadenie SMART All-in-One v
s\sWpme AndUoid bez akphokoĸvek pUipoMenia k
PC alebo ako šWandaUdnî poĈtWaĈovî moniWoU s
pUipoMentm k PC.
Ovládacie pUvk\ vpUedu
4
56 2 1378
91011
2. Inštalácia monitor
a
1
,ndikáWoU napáMania
2
SWlaĈentm zaUiadenie
SMART All-in-One =APN(T(
alebo 9<PN(T(
.
3
SWlaĈentm oWvoUtWe ponuku OSD
pUe vsWup 9*A a HDM,.
Sl~çi na poWvUdenie nasWavent
upUavenîch v ponuke OSD.
4
Sl~çi na nasWavenie poloçiek v
ponuke OSD.
5
AkWivaĈnî kláves
na ovládanie
hlasiWosWi inWeUnîch UepUodukWo-
Uov.
6
SWlaĈentm zvoĸWe vsWupnî zdUoM
9*A HDM, alebo AndUoid.
7
Sl~çi na návUaW na pUedchádzaM~-
cu vUsWvu ponuk\ OSD.
8
AkWivaĈnî kláves na voĸbu Iunkcie
SmaUW,maJe.
9
:ebová kameUa 10 meJapi[lov
10
SveWelnî indikáWoU ĈinnosWi weboveM
kameU\
11
MikUoIyn
3RSLV]REUD]HQLDQDREUD]RYNH
ćRMH]REUD]HQLHQDREUD]RYNH26'"
=obUazenie na obUazovke OSD/On-ScUe-
en Displa\ Me Iunkciou všeWkîch zaUiadent
SMART All-in-One znaĈk\ Philips. 8moçŀuMe
pouçtvaWeĸovi pUisp{sobiř spUávanie obUazovk\
alebo zvoliř Iunkcie moniWoUa pUiamo cez okno
s pok\nmi na obUazovke.
9VWXSGRSRQXN\26'
1. Na pUednom Uáme sWlaĈWe akWivaĈnî kláves
.
2. Pomocou WlaĈidiel zvoĸWe moçnosWi
ponuk\.
. Pomocou WlaĈidla poWvUdtWe voĸbu v
OSD
.
4. Pomocou WlaĈidla sa vUáWiWe na
pUedchádzaM~cu vUsWvu OSD
.
. Niekoĸkonásobnîm sWlaĈentm WlaĈidla
opusWtWe ponuku OSD
.
Na pouçtvanie Mednouchá ponuka OSD Me uve-
dená niçšie
$XGLR
&R
O
RU
3LF
W
X
U
H
0
+/+'
0
,
$QGURLG
9*$
,QSXW
DQJXDJ
8
2. Inštalácia monitor
a
äWUXNW~UDSRQXN\26'
Niçšie uvádzame pUehĸad šWUukW~U\ OSD kWoUî
vám pom{çe pUi U{zn\ch ~pUavách nasWavent.
Main menu Sub menu
2]QiPHQLHRUR]OtåHQt
Te nWo moniWoU bol navUhnuWî Wak ab\ Meho opWi-
máln\ vîkon bol pUi Meho pUiUodzenom Uozltšent
120 [ 1080 pUi 60Hz.
=obUazenie spUáv\ o pUiUodzenom Uozltšent Me
moçnp v\pn~ř v poloçke SeWup NasWavenie v
ponuke OSD.
2.3 2GSRMHQLH]iYHVXNY{OLPRQWiçL
QDNRQ]ROX9(6$
PUed Wîm ako zaĈneWe s odmonWovantm závesu
ab\ sWe pUedišli moçnpmu poškodeniu alebo
poUaneniu posWupuMWe podĸa nasledovnîch pok\-
nov.
1. MoniWoU poloçWe pUednou sWUanou na
hladkî povUch. DávaMWe pozoU ab\ nedošlo k
poškUiabaniu alebo poškodeniu obUazovk\.
2. PUsWami opaWUne sWlaĈWe kU\W závesu kîm
háĈik nev\skoĈt zo šWUbin\.
. SkUuWkovaĈom uvoĸniWe 4 skUuWk\.
4. SWoMan demonWuMWe z moniWoUa.
Input
Picture
Audio
Color
Language
OSD Settings
Setup
VGA
MHL-HDMI
Android
Picture Format
Brightness
Contrast
SmartKolor
SmartTxt
SmartResponse
SmartContrast
Gamma
Pixel Orbiting
Over Scan
Volume
Mute
Audio Source
Color Temperature
sRGB
User Define
Blue: 0~100
English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano,
Maryar, Nederlands, Português, Português do Brazil,
Polski, Русский, Svenska, Suomi, Türkçe, Čeština,
Українська, ৿࿒፩ၭ, , ᣣᧄ⺆, 㷼ᄙⱥ
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time Out
Auto
H.Position
V.Position
Phase
Clock
Resolution Notification
S.Power on sync
Reset
Information
Wide Screen, 4:3
0~100
0~100
On, Off
On, Off
Off, Fast, Faster, Fastest
On, Off
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
On, Off
On, Off
0~100
On, Off
Audio In, HDMI In
5000K, 6500K, 7500K,
8200K,9300K,11500K
Red: 0~100
Green: 0~100
0~100
0~100
Off, 1, 2, 3, 4
5s, 10s, 20s, 30s, 60s
0~100
0~100
0~100
0~100
On, Off
On, Off
Yes, No
2. Inštalácia monitor
a
3R]QiPND
MoniWoU Me vhodnî pUe mm [ mm monWáç-
ne UozhUanie kWoUp v\hovuMe 9(SA.
75mm
75mm
10
2. Inštalácia monitor
a
2.4 2EVOXKD]DULDGHQLD60$57$OOLQ2QH
=aUiadenie SMART All-in-One znaĈk\ Philips má nainšWalovanî s\sWpm AndUoid kWoUî umoçŀuMe pouçt-
vař WechnolyJiu doW\kovpho panela a pouçtvař ho ako samosWaWnî poĈtWaĈ. Nev\çaduMe pUipoMenie k PC
a m{çe b\ř ovládanp pUsWami ² voĸba a poWvUdenie doW\kom panela. Ak chceWe vsW~piř na +RPHVFUHHQ
'RPRYVNiREUD]RYND s\sWpmu AndUoid s
WlaĈWe akWivaĈnî kláves na pUednom Uáme a ako zdUoM
vsWupu zvoĸWe s\sWpm AndUoid.
+RPHVFUHHQ'RPRYVNiREUD]RYND
+RPHVFUHHQ'RPRYVNiREUD]RYND WvoUt plř okien obUazovk\. Poklepantm a pos~vantm po obUazov-
ke sa m{çeWe poh\bovař doĸava alebo dopUava po cenWUálneM +RPHVFUHHQ'RPRYVNiREUD]RYND a
m{çeWe si pozUieř Ċalšie miniaplikácie ikon\ a Ċalšie poloçk\ v kaçdom okne obUazovk\.
9 Uámci kaçdpho okna obUazovk\ m{çeWe WakWieç pUidávař ikon\ miniaplikácie alebo m{çeWe zmeniř
W
apeWu.
1
32 4 5 76
ć.Ikona Popis\
1
Ikona v\hĸadávania v sluçbe *ooJle
2
NávUaW na pUedchádzaM~cu sWUánku
NávUaW na Home scUeen Domovská obUazovka s\sWpmu AndUoid
4
=obUazenie naposled\ pouçtvaneM aplikácie
Nasntmanie zobUazenia na obUazovke
6
*alpUia aplikácit
Oznámenie / MiesWn\ Ĉas / NasWavenia
11
2. Inštalácia monitor
a
3ULVS{VREHQLH+RPHVFUHHQ'RPRYVNiREUD]RYND
Podĸa vlasWnîch pUeIeUencit m{çeWe na domovsk~ obUazovku pUidávař ikon\ aplikácit ikon\ alebo miniap-
likácie. M{çeWe Wieç zmeniř WapeWu.
3ULGDQLHSRORçN\QD+RPHVFUHHQ'RPRYVNiREUD]RYND
1. Poklepaním na ikonu v s\sWpmovom Uiadku sa dosWaneWe na obUazovku JalpUie APPS
Aplikácie.
2. =voĸWe >APPS] $SOLNiFLH alebo >:,'*(76] 0LQLDSOLNiFLH.
. PoklepWe a podUçWe poloçku kîm sa nezvlĈší. PUesuŀWe poloçku na vami pUeIeUovanp miesWo na
Home scUeen Domovská obUazovka.
3UHPLHVWQHQLHSRORçN\QD+RPHVFUHHQ'RPRYVNiREUD]RYND
1. PoklepWe a podUçWe poloçku kîm sa nezvlĈší.
2. PUesuŀWe poloçku na vami pUeIeUovanp miesWo na Home scUeen Domovská obUazovka.
2GVWUiQHQLHSRORçN\]+RPHVFUHHQ'RPRYVNiREUD]RYND
1. PoklepWe a podUçWe poloçku kîm sa nezvlĈší. =obUazí sa ikona TUash Can odpadkovpho koša.
2. PUesunuWím poloçk\ na ikonu TUash Can odpadkovpho koša odsWUániWe poloçku z Home scUeen
Domovská obUazovka.
=PHQDWDSHW\
1. Dlho sa doWkniWe kliknuWie a podUçanie pUázdneho miesWa na Home scUeen Domovská
obUazovka.
2. =obUazí sa obUazovka konÀJuUácie >&KRRVHZDOOSDSHUIURP] =YROLřWDSHWX].
. KlikniWe na Meden zo zdUoMov WapieW ² >*DOOHU\] *DOpULD >/LYH:DOOSDSHUV] '\QDPLFNpWDSHW\
>6HOHFW] =YROLř alebo >:DOOSDSHUV] 7DSHW\.
4. Na obUazovke zvolenpho zdUoMa WapeW\ zvoĸWe WapeWu a p{vodn
~ WapeWu zmeŀWe kliknuWím na >6HW
ZDOOSDSHU] 1DVWDYLřWDSHWX. Na obUazovke zdUoMa WapieW m{çeWe klikn~ř pUavîm WlaĈidlom Ĉím
obUazovku zaWvoUíWe a vUáWiWe sa na Home scUeen Domovská obUazovka.
. NiekWoUp WapeW\ ako Me WapeWa >0DJLF6PRNH] 0DJLFNîG\P umoçŀuM~ zmeniř IaUbu
WapeW\.
Ak sa na obUazovke zobUazí vîzva pUe >6HWWLQJV«] 1DVWDYHQLH poklepWe po neM v hoUneM ĈasWi
obUazovk\ sa zobUazí vîzva >7DSWRFKDQJH] =PHŀWHSRNOHSDQtP. Poklepaním po obUazovke
m{çeWe v\konař konÀJuUáciu a c\klickp pUepínanie U{zn\ch IaUieb.
6. KliknuWím na WlaĈidlo
sa vUáWiWe na pUedchádzaM~cu obUazovku bez obnovenia akîchkoĸvek
zmenenîch nasWavení.
3R]QiPND
9šeWkîch plř okien Home scUeen Domovská obUazovka má Uovnakp pozadie. PUe kaçdp z nich
nem{çeWe nasWaviř U{zne WapeW\.
12
2. Inštalácia monitor
a
9\KĸDGiYDQLHYVOXçEH*RRJOH
1. Na +RPHVFUHHQ'RPRYVNiREUD]RYND klikniWe na ikonu . Na obUazovke sa zobUazí
klávesnica.
2. Do poĸa na zadanie adUes\ 8R/ napíšWe kĸ~Ĉovp slovo alebo We[W. PoĈas písania sa bud~ zobUazovař
vîsledk\ v\hĸadávania kWoUp sa ĈiasWoĈne alebo ~plne zhoduM~ so zadávanîm We[Wom.
. Rolovaním v zozname vîsledkov v\hĸadávania a kliknuWím zvolíWe poçadovanî vîsledok.
4. OWvoUí sa v\hovuM~ca aplikácia alebo pUehĸadávaĈ s v\hovuM~cim webovîmi pUepo
Meniami.
. Ak si chceWe pozUieř webov~ sWUánku klikniWe na poçadovanp pUepoMenie.
3R]QiPND
NásWUoM na v\hĸadávanie sa m{çe líšiř v závislosWi na kUaMine.
1
2. Inštalácia monitor
a
*DOpULD$336$SOLNiFLH
1. KliknuWím na ikonu v s\sWpmovom Uiadku sa dosWaneWe na obUazovku JalpUie APPS
Aplikácie.
2. Aplikáciu oWvoUíWe kliknuWím na ikonu aplikácie.
. KliknuWím na ikonu
sa vUáWiWe na Home scUeen Domovská obUazovka kliknuWím na ikonu
sa vUáWiWe na pUedchádzaM~cu obUazovku.
14
2. Inštalácia monitor
a
1DVWDYHQLDV\VWpPX$QGURLG
Na cenWUálneM +RPHVFUHHQ'RPRYVNiREUD]RYND klikniWe na ikonu
Settings
.
+ODYQiSRQXND 3RGSRQXND 2SLVSRORçN\
:IR(/(SS
N(T:ORKS
%ezdU{Wová ko-
munikácia a sieWe
:i-)iNasWavenie :i-)i
%lueWooWhNasWavenia UozhUania %lueWooWh.
(WheUneW KonÀJuUácia sieWe (WheUneW
MoUe ĉalšie NasWavenie sieWe 9PN a pUenosnpho pUísWupovpho bodu.
DEVICE
=aUiadenie
Sound =vuk Sl~ç
i na nasWavenie ~Uovne hlasiWosWi.
Displa\ =obUazenie Sl~çi na nasWavenie WapeW\ ĈasovaĈa v\pnuWia a veĸkosWi
písma pUe zaUiadenie SMART All-in-One.
SWoUaJe 8kladací pUiesWoU Sl~çi na zobUazenie inIoUmácií o ukladacom pUiesWoUe.
Apps Aplikácie Sl~çi na spUávu nainšWalovanîch aplikácií.
8seUs PouçívaWelia Sl~çi na pUidanie pou
çívaWeĸa.
PERSONA/
Osobnp
/ocaWion access PUísWup k
inIoUmáciám o polohe
PUísWup k inIoUmáciám o moMeM polohe a k =DRO-OM
STANOVENIA PO/OH<.
SecuUiW\ =abezpeĈenie V\pnuWie a nasWavenie Iunkcie bezpeĈnpho zabezpeĈe-
nia.
/anJuaJe inpuW
-az\k a vsWup
Sl~çi na voĸbu a nasWavenie M
az\ka.
%ackup UeseW Obnove-
nie a UeseWovanie
Obnovenie pUedvolenîch vîUobnîch nasWavení.
1
2. Inštalácia monitor
a
ACCO8NTS
KonWá
Add accounW
PUidanie konWa
Sl~çi na pUidanie vášho konWa.
S<STEM S\sWpm DaWe Wime
DáWum a Ĉas
Sl~çi na nasWavenie s\sWpmovpho dáWumu a Ĉasu.
AccessibiliW\ =Mednoduše-
nie ovládania
DevelopeU opWions
MoçnosWi pUe vîvoMáUov
Po kliknuWí na W~Wo moçnosř sa pouç
ívaM~ inWeUneWovp
dáWa.
AbouW InIoUmácie Sl~çi na zobUazenie inIoUmácií o zaUiadení
SMART All-in-One.
3R]QiPND
ObUázk\ sl~çia len ako pom{cka a m{çu sa v závislosWi na kUaMine líšiř. PUosím pozUiWe si skuWoĈnî
pUodukW.
16
3
. Optimalizácia obrazu
3. 2SWLPDOL]iFLDREUD]X
ćRMHWR"
)unkcia SmaUWImaJe posk\WuMe pUedvolenp nasWave-
nia kWoUîmi sa opWimalizuMe zobUazenie U{zn\ch W\pov
obsahu s obUazovîm záznamom pUiĈom sa d\namic-
k\ pUisp{sobuMe Mas konWUasW IaUb\ a osWUosř obUazu v
Ueálnom Ĉase. ći uç pUacuMeWe s We[Wovîmi aplikáciami
zobU
azovaním obUázkov alebo ak sleduMeWe video
Iunkcia Philips SmaUWImaJe zabezpeĈuMe v\nikaM~ci
opWimalizovanî vîkon pUe zobUazenie na moniWoUe.
3UHĈRMHWRSRWUHEQp"
TîmWo získaWe moniWoU kWoUî posk\WuMe opWi-
malizovanp zobUazenie obsahu všeWkîch W\pov
vašich obĸ~benîch obUazovîch záznamov pUiĈom
soIWvpU SmaUWImaJe d\namick\ pUisp{sobuMe Mas
konWUasW IaUbu a osWUosř obUazu v Ueálnom Ĉase s
cieĸom zlepšiř váš záçiWok zo sledovania moniWo
Ua.
$NRWRIXQJXMH"
SmaUWImaJe Me e[kluzívna a špiĈková WechnolyJia
spoloĈnosWi Philips kWoUá anal\zuMe obsah obUazovp-
ho záznamu kWoUî sa zobUazuMe na obUazovke. Na
základe zvolenpho scenáUa WechnolyJia SmaUWImaJe
d\namick\ zdokonalí konWUasW sîWosř IaUieb a osWUosř
obUázkov s cieĸom v\lepšiř zobUazovanî obsah - a Wo
všeWko v Ueálnom
Ĉase sWlaĈením Medinpho WlaĈidla.
3.1 6PDUW,PDJH
1. SWlaĈením akWivaĈnpho WlaĈidla spusWíWe
OSD Iunkcie 6PDUW,PDJH.
2. SWlaĈWe WlaĈidlo alebo a zvoĸWe Medno z
nasWavení pUe Iunkciu 6PDUW,PDJH
.
. OSD Iunkcie 6PDUW,PDJH zosWane na
obUazovke sek~nd poWvUdiř m{çeWe aM
sWlaĈením WlaĈidla
.
4. Po akWivácii Iunkcie 6PDUW,PDJH sa s\sWpm
sR*% v\pne auWomaWick\. Ak chceWe
pouçívař Iunkciu sR*% musíWe voĸbou ^2II}
9\S deakWivovař Iunkciu SmaUWImaJe.
-e moçnp v\bUař si zo siedmich Ueçimov Te [W
Te [W OIÀce KanceláUia PhoWo )oWoJUaÀa
Movie )ilm
*ame HU\ Econom\ ÔspoUnî
a OII V\p..
3KRW
R
0RYL
H
*D
P
H
(
FRQRP\
2II
2
IIL
FH
7
H[
W
6PDUW,PDJH
 7H[W V\lepšuMe skvaliWniř ĈíWanie v pUípade
We[Wovîch aplikácií ako s~ e-knih\ vo
IoUmáWe PD). Pouçívaním špeciálneho
alJoUiWmu kWoUî zv\šuMe konWUasW a osWUosř
okUaMov We[Wovpho odkazu sa zobUazenie
opWimalizuMe na ĈíWanie bez namáhania a
Wo ~pUavou Masu konWUasW
u a WeploW\ IaUieb
moniWoUa.
 2IILFH.DQFHOiULD =vîUazŀuMe We[W a
poWláĈa Mas ab\ sa zlepšila ĈiWaWeĸnosř a
zníçila sa ~nava oĈí. TenWo Ueçim znaĈne
zlepšuMe ĈiWaWeĸnosř a pUodukWiviWu pUi
pUáci s Wabuĸkovîmi pUocesoUmi s
~boUmi
vo IoUmáWe PD) skenovanîmi Ĉlánkami
alebo inîmi všeobecnîmi kanceláUsk\mi
aplikáciami.
 3KRWR)RWRJUDILH Te nWo pUoIil v\WváUa
kombináciu sîWosWi IaUieb d\namickpho
konWUasWu a zlepšeneM osWUosWi obUazu pUe
zobUazovanie IoWoJUaIií a inpho obUazovpho
záznamu s vînimoĈnou ĈisWoWou çivî
ch
IaUieb ² a Wo všeWko bez aUWeIakWov a
v\blednuWîch IaUieb.
 0RYLH)LOP =vîšená svieWivosř sîWosř
závislá na IaUbách d\namickî konWUasW a
v\soká osWUosř zobUazuM~ kaçdî deWail v
Uámci Wmavîch pl{ch vašich videí a Wo bez
1
3
. Optimalizácia obrazu
v\blednuWia IaUieb v Uámci sveWleMších oblasWí
a pUi zachovaní d\namickîch pUiUodzenîch
hodn{W s cieĸom nepUekonaWeĸnpho
zobUazenia videa.
 *DPH+UD =apnuWím v Uámci obvodu
mechanik\ dosiahneWe naMlepší Ĉas
odozv\ zmenšia sa zubaWp okUaMe Uîchlo
sa poh\buM~cich obMekWov na obUazovke
v\lepší sa konWUasWnî pomeU pUe sve
Wlp a
Wmavp schpm\ WenWo pUoIil pon~ka naMlepší
záçiWok z hUania hieU pUe hUáĈov.
 (FRQRP\ÔVSRUQîUHçLP PUi WomWo
pUoIile sa Mas a konWUasW pUisp{sobí a
podsvieWenie sa Memne nasWaví pUesne na
Wo spUávne zobUazenie kaçdodennîch
kanceláUsk\ch aplikácií a menšiu spoWUebu
elekWUickeM eneUJie.
 2II9\S OpWimalizácia pomocou
Iunkcie
SmaUWImaJe Me v\pnuWá.
18
4. Technické údaje
4. 7HFKQLFNp~GDMH
2EUD]GLVSOHM
T\p /CD panela IPS
T\p podsvieWenia S\sWpm :/ED
Veĸkosř panela 2 palcov / 84 cm
EIekWívna plocha zobUazenia 0184 H [ 286416 V mm
PomeU sWUán 16
OpWimálne Uozlíšenie AndUoid 1080p PC 120 [ 1080 pUi 60 Hz
ćas odozv\ W\p. 14 ms
SmaUWResponse ms
-as 20 cd/mô
8hol zobUazenia 18 H / 18 V pUi konWUasWnom pomeUe ! 10
V\lepšenie obUazu SmaUWImaJe
)aUb\ displeMa16 mil.
2SHUDĈQîV\VWpP
AndUoid AndUoid 4.2
PUocesoU šWvoUMadUovî nVidia TeJUa T pUi 16 *Hz
=YXN
=abudovanp UepUodukWoU\ 2 [ 20 :
3UHKUiYDQLHREUD]X]YXNX
)oUmáW obUazu MPE*4 H.264 MPE*2
)oUmáW zvuku MP2 MP AAC VoUbis AMR-N%
)oUmáW IoWoJUaÀe -PE*
0pGLiQDXNODGDQLH
KapaciWa vsWavaneM pamlWe2*% DDR 8 *% EMMC )lash
RozšíUenie pomocou e[WeU-
neM pamlWe
VoliWeĸná e[WeUná kaUWa SDHC alebo disk 8S% Áash do 64 *%
3ULSRMLWHĸQRVř
8S% 2.0 2 [ 8S% DownsWUeam T\p A
1 [ 8S% 8psWUeam T\p %
1 [ MicUo-8S% Mini-A
VsWup siJnálu V*A HDMI R--4
KaUWa SD/MMC äWUbina na kaUWu SDHC
%ezdU{Wovp pUipoMenia :i-)i vsWavanp bezdU{Wová sieř /AN 802.11a/b/J/n kaUWa UozhU
a-
nia %lueWooWh
=vukovî vsWup/vîsWup VsWup PC Audio konekWoU na pUipoMenie sl~chadiel
9\EDYHQLHDYODVWQRVWL
VsWavaná webová kameUa10 meJapi[lová kameUa s mikUoIynom a sveWelnîm indikáWoUom /ED
V\moçenosWi pUe pouçívaWeĸa
PUedinšWalovanp aplikácie *ooJle Pla\ <ouWube pUehĸadávaĈ E-mail JalpUia hudba kameUa
nasWavenie
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45

Philips S231C4AFD/00 Používateľská príručka

S231C4AFD/00
Philips
Značka
Philips
Model
S231C4AFD/00
Kategória
Televízory
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty