Utax CD 1018 Návod na používanie

CCDD 11001188

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD K OBSLUZE i

Přehled plného využití vyspělých funkcí tohoto přístroje

1 Zvětšení/zmenšení kopií na

požadovanou velikost mezi

50 % a 200 %. Režim lupy

(viz strana 4-4)

2 Kopírování pomocí dříve

zadaných hodnot lupy.

Režim standardní lupy

(viz strana 4-4)

3 Tvorba kvalitních reprodukcí

fotografií. Výběr kvality

obrazu (viz strana 4-1)

4 Úspora použití toneru.

Režim EcoPrint

(viz Advanced Operation

Guide)

5 Tvorba jedné kopie ze dvou

nebo čtyř předloh. Režim

Kombinovat (viz Advanced

Operation Guide)

6 Automatické třídění. Režim

Kompletovat (viz strana 4-6)

7 Přerušení aktuální úlohy.

Režim Přeběh tisku

(viz strana 4-7)

8 Odesílání naskenovaných

dat prostřednictvím e-mailu.

(viz strana 4-8)

9 Vytváření plnobarevných

obrazů. (viz strana 4-13)

10 Načítání obrazu z rozhraní

TWAIN. (viz strana 4-13)

11 Ukládání informací o

adresách do Adresáře.

(viz Advanced Operation

Guide)

12 Řízení počtu skenovaných a

tištěných obrazů pomocí účtu

úlohy. (viz Advanced

Operation Guide)

50 %

200 %

6

5

4

3

2

1

AABC

ii NÁVOD K OBSLUZE

13 Úpravy provozního prostředí

podle individuálních

přihlášení uživatelů.

(viz Advanced Operation

Guide)

14 K dispozici je kompletní řada

volitelných doplňků

• Procesor dokumentů.

(viz Advanced Operation

Guide)

• Podavač papíru.

(viz Advanced Operation

Guide)

• Rozšíření paměti.

(viz Advanced Operation

Guide)

• Faxový systém

(viz Advanced Operation

Guide)

NÁVOD K OBSLUZE iii

Obsah

Právní a bezpečnostní informace

1Součásti přístroje

Hlavní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Displej pro hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

2 Vkládání papíru

Vložení papíru do kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Nastavení zarážky papíru pro formát Folio a Oficio II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Vložení papíru do univerzálního zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Použití lícové přihrádky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

3Příprava přístroje

Připojení kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Připojení sít’ového kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Připojení paralelního kabelu nebo kabelu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Připojení napájecí šňůry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Zapnutí přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Přístup k položkám nabídek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Nastavení sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Registrace IP adresy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Registrace masky podsítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Registrace výchozí brány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Nastavení data a času. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Nastavení časového pásma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Nastavení letního času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Nastavení aktuálního data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Režim výchozího provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Zadávání znaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Klávesy používané k zadávání znaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Dostupné znaky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Přehled přiřazení znaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Zadávání znaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Výběr jazyka pro hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Další nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Obsah

iv NÁVOD K OBSLUZE

4 Základní provoz

Základní postup kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Zrušení kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Kopie pomocí lupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Standardní lupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Variabilní lupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Režim Kompletovat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Režim Přeběh tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Režim snížené spotřeby energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Auto spánek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Základní postup skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Skenování do e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Skenování do složky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Výběr příjemce pomocí tlačítek na 1 stisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Skenování pomocí ovladače TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Výběr režimu skenování barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Základní postup tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Instalace ovladače tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Tisk z aplikačního softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

5Údržba

Čištění přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Výměna zásobníku s tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Hlášení nápovědy on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Výměna zásobníku s tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Čištění nabíjecí jednotky a registračního válce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Reinstalace transportního kolíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

6Odstraňování problémů

Obecné zásady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Hlášení o údržbě a chybová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Vzpříčený papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Indikátory místa vzpříčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Hlášení nápovědy on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Univerzální zásobník a vnitřní část přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Kazeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Lícová přihrádka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Volitelný procesor dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

7 Technické údaje

Hlavní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Funkce kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Funkce tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Funkce skenování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Procesor dokumentů (volitelné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Podavač papíru (volitelný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Specifikace pro životní prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

REJSTŘÍK

NÁVOD K OBSLUZE v

Právní a bezpečnostní

informace

UPOZORNĚNÍ: Společnost nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené

nesprávnou instalací.

Poznámka

Informace v této příručce podléhají změnám bez předchozího upozornění. K příštím

vydáním mohou být připojeny další stránky. Žádáme uživatele, aby omluvili případné

technické nepřesnosti či typografické chyby v tomto vydání.

Společnost nepřebírá odpovědnost za případné nehody, i když uživatel postupuje

podle pokynů v této příručce. Společnost nenese odpovědnost za závady ve firmwaru

tiskárny (obsah její paměti typu ROM).

Tato příručka a veškeré materiály, které mohou být chráněny autorským právem a

prodávají se nebo se poskytují s přístrojem nebo v souvislosti s jeho prodejem, jsou

chráněny autorským právem. Všechna práva vyhrazena. Bez předchozího písemného

souhlasu společnosti Kyocera Mita Corporation je zakázáno kopírovat nebo jiným

způsobem reprodukovat všechny autorským zákonem chráněné materiály v této

příručce jako celku nebo její části. Veškeré kopie této příručky nebo její části a

kopírovatelných materiálů musí být opatřeny stejným označením autorského práva

jako materiál, ze kterého byla kopie pořízena.

Ochranné známky

PRESCRIBE je registrovaná ochranná známka společnosti Kyocera Corporation.

KPDL a KIR (Kyocera Image Refinement) jsou ochranné známky společnosti Kyocera

Corporation.

Diablo 630 je produkt společnosti Xerox Corporation. IBM Proprinter X24E je produkt

společnosti International Business Machines Corporation. Epson LQ-850 je produkt

společnosti Seiko Epson Corporation. Hewlett-Packard, PCL a PJL jsou registrované

ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Company. Centronics je obchodní

název společnosti Centronics Data Computer Corp. PostScript je registrovaná

ochranná známka společnosti Adobe Systems Incorporated. Macintosh je

registrovaná ochranná známka společnosti Apple computer, Inc. Microsoft, Windows

a Windows NT jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

PowerPC je ochranná známka společnosti International Business Machines

Corporation. ENERGY STAR je registrovaná známka ve Spojených státech

amerických. Všechny další názvy obchodních značek a produktů jsou registrovanými

ochrannými známkami nebo ochrannými známkami vlastníků těchto známek.

Právní a bezpečnostní informace

vi NÁVOD K OBSLUZE

Tento produkt využívá technologii PeerlessPrintXL k zajištění emulace jazyka PCL 6

slučitelného s tiskárnami HP LaserJet. PeerlessPrintXL je ochranná známka

společnosti The Peerless Systems Corporation, 2381 Rosecrans Ave. El Segundo,

CA 90245, USA

Tento produkt obsahuje UFST

™

a písma MicroType

®

společnosti Agfa

Monotype Corporation.

Software GPL

Součástí firmwaru tohoto produktu je software GPL (www.fsf.org/copyleft/gpl.html).

Právní omezení kopírování

Kopírování materiálů, které jsou chráněny autorskými právy, může být bez souhlasu

majitele autorských práv zakázáno.

Kopírování tuzemské či zahraniční měny je za všech okolností zakázáno.

Kopírování dalších materiálů může být zakázáno.

USB

Tento produkt byl certifikován společností USB Implementers Forum, Inc.

Agfa Japan License Agreement

Toto prohlášení je záměrně uvedeno v angličtině.

1 “Software” shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable

outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software.

2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce

and display weights, styles and versions of letters, numerals, characters and

symbols (“Typefaces”) solely for your own customary business or personal

purposes at the address stated on the registration card you return to Agfa

Japan. Under the terms of this License Agreement, you have the right to use

the Fonts on up to three printers. If you need to have access to the fonts on

more than three printers, you need to acquire a multi-user license agreement

which can be obtained from Agfa Japan. Agfa Japan retains all rights, title and

interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other

than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this

Agreement.

3 To protect proprietary rights of Agfa Japan, you agree to maintain the Software

and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence

and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the

Software and Typefaces.

4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you

may make one backup copy. You agree that any such copy shall contain the

same proprietary notices as those appearing on the original.

Právní a bezpečnostní informace

NÁVOD K OBSLUZE vii

5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces,

unless sooner terminated. This License may be terminated by Agfa Japan if

you fail to comply with the terms of this License and such failure is not

remedied within thirty (30) days after notice from Agfa Japan. When this

License expires or is terminated, you shall either return to Agfa Japan or

destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as

requested.

6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse

engineer or decompile the Software.

7 Agfa Japan warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will

perform in accordance with Agfa Japan-published specifications, and the

diskette will be free from defects in material and workmanship. Agfa Japan

does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions.

The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including

warranties of fitness for a particular purpose and merchantability, are excluded.

8 Your exclusive remedy and the sole liability of Agfa Japan in connection with

the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon

their return to Agfa Japan.

In no event will Agfa Japan be liable for lost profits, lost data, or any other

incidental or consequential damages, or any damages caused by abuse or

misapplication of the Software and Typefaces.

9 New York, U.S.A. law governs this Agreement.

10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or

Typefaces without the prior written consent of Agfa Japan.

11 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as

set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR

252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate.

Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to

restricted rights software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).

12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree

to be bound by its terms and conditions. Neither party shall be bound by any

statement or representation not contained in this Agreement. No change in this

Agreement is effective unless written and signed by properly authorized

representatives of each party. By opening this diskette package, you agree to

accept the terms and conditions of this Agreement.

Program Energy Star

Jako partner mezinárodního programu Energy Star zaručujeme, že tento produkt

splňuje požadavky mezinárodního programu Energy Star.

Hlavním účelem mezinárodního programu Energy Star je prosazení energetické

efektivnosti a snížení znečištění ovzduší, které provází spotřebu energie, podporou

výroby a prodeje produktů splňujících standardy tohoto programu.

Standardy International Energy Star Program vyžadují, aby multifunkční přístroje

byly vybaveny režimem nízké spotřeby, kdy funkce tisku a faxování zůstávají

v pohotovostním stavu, ale spotřeba energie je snížena po uplynutí stanoveného

času od posledního použití přístroje. Stejně tak musí být vybaveny režimem uspání,

kdy funkce tisku a faxování zůstávají v pohotovostním stavu ale spotřeba energie je

omezena na minimum, pokud není žádná aktivita po stanovený časový interval.

Tento produkt je v souladu s podmínkami mezinárodního programu Energy Star

vybaven následujícími funkcemi:

Právní a bezpečnostní informace

viii NÁVOD K OBSLUZE

Režim snížené spotřeby energie

Tento přístroj přechází do režimu nízké spotřeby po pěti minutách od posledního

použití. Délka časového intervalu, po kterém přístroj přechází do režimu nízké

spotřeby energie, může být prodloužena. Další informace viz Režim snížené

spotřeby energie na straně 4-8.

Auto spánek

Tento přístroj přechází do režimu uspání po 30 minutách uplynulých od posledního

použití. Délka časového intervalu, po kterém přístroj přechází do režimu uspání,

může být prodloužena. Další informace viz Auto spánek na straně 4-8.

Použití recyklovaného papíru

Program Energy Star podporuje používání recyklovaného papíru šetrného

k životnímu prostředí. Informace o doporučených typech papíru získáte od zástupce

prodeje nebo servisu.

Než začnete přístroj používat, prostudujte tento návod k obsluze. Návod

uschovejte v blízkosti přístroje ke snadnému vyhledávání informací.

Oddíly této příručky a součásti přístroje jsou označeny symboly, které slouží jako

bezpečnostní upozornění s cílem chránit uživatele, další osoby a okolní prostředí.

Popis symbolů a jejich význam je uveden níže.

NEBEZPEČÍ: Tento symbol označuje, že velmi pravděpodobně dojde

k závažnému zranění nebo smrti v případě, že příslušnému upozornění

nebude věnována dostatečná pozornost nebo nebudou dodržovány

pokyny uvedené v těchto bodech.

VAROVÁNÍ: Tento symbol označuje, že může dojít k závažnému

zranění nebo smrti v případě, že příslušnému upozornění nebude

věnována dostatečná pozornost nebo nebudou dodržovány pokyny

uvedené v těchto bodech.

POZOR: Tento symbol označuje, že nerespektování upozornění nebo

nesprávné provedení pokynů může mít za následek úraz uživatele či

poškození přístroje.

Právní a bezpečnostní informace

NÁVOD K OBSLUZE ix

Symboly

Následující symboly označují, že související oddíl obsahuje bezpečnostní

upozornění. Uvnitř symbolu jsou označeny typy upozornění.

Následující symboly označují, že související oddíl obsahuje informace o zakázaných

postupech. Uvnitř symbolu je označen konkrétní typ zakázaného postupu.

Následující symboly označují, že související odíl obsahuje informace o postupech,

které je třeba provést. Uvnitř symbolu je určen konkrétní typ nutného postupu.

V případě, že jsou bezpečnostní upozornění v této příručce nečitelná nebo příručka

chybí, obrat’te se na zástupce servisní společnosti s žádostí o náhradu.

(Tato služba je zpoplatněna.)

.... [Obecné varování]

.... [Upozornění na riziko úrazu elektrickým proudem]

.... [Upozornění na vysokou teplotu]

.... [Upozornění na zakázaný postup]

.... [Zákaz demontáže]

.... [Upozornění na nezbytný postup]

.... [Odpojte napájecí šňůru ze zásuvky]

.... [Přístroj vždy zapojte do zásuvky s uzemněním]

Právní a bezpečnostní informace

x NÁVOD K OBSLUZE

DŮLEŽITÉ – ČTĚTE JAKO PRVNÍ.

ŠTÍTKY S UPOZORNĚNÍM

Z bezpečnostních důvodů je přístroj na následujících místech opatřen štítky

s upozorněním.

Abyste předešli požáru nebo úrazu elektrickým proudem, postupujte dostatečně

opatrně při vyjímání zaseknutého papíru či výměně toneru.

POZNÁMKA: Neodstraňujte tyto štítky.

Štítek 1

Vysoká vnitřní teplota.

Nedotýkejte se dílů v této části zařízení,

protože hrozí nebezpečí popálení. .............

Štítek 2

Vysoká vnitřní teplota.

Nedotýkejte se dílů v této části zařízení,

protože hrozí nebezpečí popálení. .............

Právní a bezpečnostní informace

NÁVOD K OBSLUZE xi

Bezpečnostní opatření týkající se instalace

Provozní prostředí

UPOZORNĚNÍ:

Neumist’ujte přístroj na nestabilní či nerovné povrchy. Na takovém místě

by přístroj mohl spadnout nebo by se mohl převrhnout. Tyto situace

představují riziko úrazu osob nebo poškození zařízení.

Neumist’ujte přístroj do vlhkého, prašného či znečištěného prostředí.

Pro ochranu před požárem nebo úrazem elektrickým proudem, pokud je

sít’ová šňůra zaprášená nebo špinavá, očistěte ji.

Jako prevenci vzniku požáru neumist’ujte tiskárnu v blízkosti radiátorů,

topných těles či jiných zdrojů tepla, ani v blízkosti hořlavých předmětů.

Okolo přístroje ponechejte dostatek volného prostoru, jak je znázorněno

na obrázku níže, aby nedocházelo k přehřívání přístroje a aby byla

usnadněna výměna dílů a údržba. Ponechejte dostatek volného prostoru

zejména okolo větracích otvorů, aby bylo zajištěno správné odvětrání

přístroje.

Zleva:

30 cm

Zepředu:

100 cm

Zprava:

30 cm

Zezadu:

30 cm

Právní a bezpečnostní informace

xii NÁVOD K OBSLUZE

Další bezpečnostní opatření

Zhoršené podmínky okolního prostředí mohou ovlivnit bezpečný provoz a výkon

přístroje. Přístroj instalujte do klimatizované místnosti (doporučená pokojová teplota:

přibližně 73,4 °F 23 °C, relativní vlhkost: okolo 60 %) a při výběru umístění přístroje

dbejte následujících doporučení.

• Neumist’ujte přístroj v blízkosti oken nebo do míst, která jsou vystavena

přímému slunečnímu světlu.

• Neumist’ujte přístroj na místa, která jsou vystavena vibracím.

• Neumist’ujte přístroj na místa s velkými výkyvy teploty.

• Neumist’ujte přístroj na místa, která jsou vystavena přímému proudění

horkého či studeného vzduchu.

• Neumist’ujte přístroj na špatně větraných místa.

Při kopírování se uvolňuje malé množství ozonu, které nemá negativní vliv na lidské

zdraví. Jestliže je však zařízení dlouhodobě používáno ve špatně větrané místnosti

nebo při vytváření extrémně velkého počtu kopií, může vznikat nepříjemný zápach.

Pro zachování odpovídající pracovního prostředí je vhodné místnost řádně větrat.

Zdroj napájení/uzemnění přístroje

VAROVÁNÍ:

Nepoužívejte zdroj napájení s jiným napětím, než je uvedeno. Do stejné

zásuvky nezapojujte více zařízení. Tyto situace představují riziko požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

Napájecí kabel pevně zapojte do zásuvky. Při kontaktu kovových

předmětů s kolíky zástrčky může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

Přístroj vždy zapojujte do uzemněné zásuvky, abyste předešli vzniku

požáru nebo úrazu elektrickým proudem v případě zkratu. Jestliže není

zemnící přípojka k dispozici, obrat’te se na zástupce servisu.

Další bezpečnostní opatření

Přístroj zapojte do nejbližší možné zásuvky.

Napájecí kabel slouží jako hlavní zařízení pro vypnutí. Zajistěte, aby zásuvka

elektrické sítě byla umístěna v blízkosti zařízení a snadno přístupná.

Manipulace s plastovými obaly

VAROVÁNÍ:

Plastové obaly dodávané se zařízením odstraňte z dosahu dětí. Plastové

obaly se mohou přichytit na nos nebo ústa dětí a způsobit jejich udušení.

Právní a bezpečnostní informace

NÁVOD K OBSLUZE xiii

Bezpečnostní opatření při provozu

Upozornění při použití přístroje

VAROVÁNÍ:

Na přístroj nebo do jeho blízkosti neumist’ujte kovové předměty ani

nádoby s vodou, jako jsou vázy s květinami, květináče, šálky atd. Tyto

předměty se mohou převrhnout a způsobit vznik požáru či úraz elektrickým

proudem.

Neodstraňujte z přístroje žádné kryty, protože vysokonapět’ové součásti

nacházející se uvnitř přístroje mohou způsobit úraz elektrickým proudem.

Nepoškozujte, nestříhejte ani se nepokoušejte opravit napájecí šňůru.

Nepokládejte na šňůru těžké věci, netahejte za ni, zbytečně ji nekrut’te ani

jinak nepoškozujte.

Tyto situace představují riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Nikdy se nepokoušejte opravit ani demontovat přístroj nebo jeho součásti,

protože může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození

laseru. Nechráněný laserový paprsek může způsobit oslepnutí.

Pokud zjistíte, že se přístroj nadměrně přehřívá, vychází z něho kouř,

neobvyklý zápach nebo nastane jiná neobvyklá situace, existuje riziko

vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem. Ihned vypněte napájení

hlavním vypínačem (O), zajistěte nepochybné odpojení napájecí zástr

čky

ze zásuvky a obrat’te se na zástupce servisu.

Pokud se do přístroje dostane cokoli škodlivého (svorky na papír, voda,

jiné tekutiny atd.), okamžitě vypněte napájení hlavním vypínačem (O).

Potom zcela odpojte napájecí kabel od elektrické sítě, aby nedošlo k

požáru či úrazu elektrickým proudem. Obrat’te se na zástupce servisu.

Při zapojování či odpojování napájecího kabelu od elektrické sítě se

zástrčky nedotýkejte mokrýma rukama – mohlo by dojít k úrazu

elektrickým proudem.

Obsluhu či opravu vnitřních součástí přístroje vždy svěřte do rukou

zástupce servisu.

Právní a bezpečnostní informace

xiv NÁVOD K OBSLUZE

UPOZORNĚNÍ:

Při odpojování od elektrické sítě netahejte za napájecí kabel. Mohlo by dojít

k poškození vodičů a následně k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

(Při odpojování napájecího kabelu od elektrické sítě vždy uchopte zástrčku.)

Při přesunu přístroje vždy odpojte napájecí kabel od elektrické sítě.

Vpřípadě poškození napájecího kabelu může dojít k požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

Pokud přístroj nebude kratší dobu používán (přes noc atd.), vypněte

napájení hlavním vypínačem (O). Jestliže přístroj nebude používán delší

dobu (dovolená atd.), z bezpečnostních důvodů odpojte zástrčku napájení

ze zásuvky elektrické sítě.

Při zvedání či přesunu vždy přístroj uchopte na označených místech.

Z bezpečnostních důvodů při čištění vždy přístroj odpojte od elektrické

sítě.

Při nahromadění nečistot a prachu v přístroji existuje nebezpečí vzniku

požáru či jiných potíží. Z tohoto d

ůvodu je čištění vnitřních částí přístroje

vhodné konzultovat se zástupci servisu. Takové čištění je zejména účinné

před obdobími s vyšší vlhkostí. Informace o nákladech na čištění vnitřních

částí přístroje získáte od zástupce servisu.

Další bezpečnostní opatření

Na přístroj neumist’ujte těžké předměty ani jej jiným způsobem nepoškozujte.

Během kopírování neotevírejte čelní horní kryt, nevypínejte napájení vypínačem ani

nevytahujte zástrčku ze zásuvky.

Při zvedání nebo přesunu zařízení se obrat’te na zástupce servisu.

Nedotýkejte se elektrických součástí, jako jsou konektory nebo desky s plošnými

spoji. Mohlo by dojít k jejich poškození statickou elektřinou.

Nepokoušejte se o provoz zařízení jiným způsobem, než je popsáno v této příručce.

Právní a bezpečnostní informace

NÁVOD K OBSLUZE xv

UPOZORNĚNÍ:

Použitím ovládacích prvků, nastavením či prováděním postupů, jež nejsou uvedeny

vtéto příručce, se můžete vystavit nebezpečnému záření.

Nedívejte se přímo do světla vydávaného skenovací výbojkou, protože může

způsobit únavu či bolest očí.

Upozornění týkající se manipulace se spotřebním materiálem

UPOZORNĚNÍ:

Zásobník s tonerem nevhazujte do ohně. Hořící jiskry mohou způsobit

popálení.

Uchovávejte zásobník s tonerem mimo dosah dětí.

Pokud toner náhodou unikne ze zásobníku, vyhněte se jeho vdechnutí,

požití nebo kontaktu s povrchem očí a kůže.

• Při vdechnutí toneru přejděte na čerstvý vzduch a řádně vykloktejte

větším množstvím vody. Dostaví-li se kašel, vyhledejte lékaře.

• Při náhodném požití toneru vypláchněte ústa vodou a vypijte 1 až 2 skleničky

vody, abyste zředili obsah žaludku. V případě potřeby vyhledejte lékaře.

• Pokud se toner dostane do očí, propláchněte je dostatečným množstvím vody.

Pokud podráždění zcela nezmizí, vyhledejte lékaře.

• Při zasažení pokožky omyjte postižené místo mýdlem a vodou.

Zásobník s tonerem násilím neotevírejte ani neničte.

Další bezpečnostní opatření

Po použití vždy zásobník s tonerem zlikvidujte v souladu s federálními, státními

a místními předpisy a směrnicemi.

Spotřební materiál uchovávejte na chladném a tmavém místě.

Pokud není přístroj delší dobu používán, vyjměte papír z kazet a uskladněte jej

vpůvodním obalu.

Právní a bezpečnostní informace

xvi NÁVOD K OBSLUZE

Bezpečnost laseru (Evropa)

Laserový paprsek může být škodlivý pro lidské zdraví. Z tohoto důvodu jsou laserové

paprsky hermeticky uzavřeny uvnitř zařízení pomocí ochranného pláště a externího

krytu. Při běžném provozu produktu nemůže laserový paprsek uniknout ze přístroje.

Toto zařízení je klasifikováno jako laserový produkt třídy 1 podle nařízení IEC 60825.

UPOZORNĚNÍ: Provádění postupů, které nejsou uvedeny v této příručce, může

způsobit vystavení osob nebezpečnému záření.

Tento štítek je umístěn na laserové jednotce skeneru uvnitř zařízení a nenachází se

v části přístupné uživateli.

Následující štítek je umístěn v zadní části přístroje.

Právní a bezpečnostní informace

NÁVOD K OBSLUZE xvii

Bezpečnostní instrukce týkající se přerušení dodávky proudu (Evropa)

UPOZORNĚNÍ: Napájecí kabel je hlavní izolační zařízení! Ostatní spínače na

přístroji slouží pouze k vypínání a zapínání a nejsou vhodné jako izolace přístroje od

zdroje napájení.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter

auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um

den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

Úvod

Základní návod k obsluze obsahuje následující kapitoly:

1 Součásti přístroje – identifikuje názvy a funkce přístroje a ovládacího panelu.

2 Vkládání papíru – obsahuje popis vkládání papíru a připojení přihrádky

s výstupem lícem nahoru.

3 Příprava přístroje – obsahuje informace o nastavení přístroje při přípravě

k použití.

4 Základní provoz – vysvětluje tvorbu jednoduchých kopií nebo výtisků a

skenování předloh.

5 Údržba – popisuje údržbu a postup výměny toneru.

6 Odstraňování problémů – vysvětluje práci s potížemi, jako jsou hlášení chyb

nebo vzpříčení papíru.

7 Technické údaje – obsahuje specifikace přístroje.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

SE SMĚRNICEMI

Č. 89/336/EEC, 73/23/EEC a 93/68/EEC

Prohlašujeme na svou plnou zodpovědnost, že produkt, jehož

se týká toto prohlášení, vyhovuje následující směrnicím.

Omezení a metody měření pro stanovení

charakteristik imunity u zařízení informačních

technologií EN55024

Limity a metody měření pro stanovení

vysokofrekvenčního rušení u zařízení informačních

technologií EN55022 třída B

Limity pro emise proudů vyšších harmonických

u zařízení se vstupním proudem 16 A na fázi

EN61000-3-2

Omezení kolísání napětí a blikání v nízkonapět’ových

systémech napájení u zařízení se jmenovitým

proudem 16 A

EN61000-3-3

Bezpečnost zařízení informačních technologií

včetně elektrických zařízení EN60950

Bezpečnost vyzařování laserových výrobků,

klasifikace zařízení, požadavky a uživatelská příručka EN60825-1

Právní a bezpečnostní informace

xviii NÁVOD K OBSLUZE

Dodávané příručky

S přístrojem jsou dodávány následující příručky. Informace najdete v příručce, která

odpovídá konkrétnímu úkolu.

Průvodce instalací

Tato příručka obsahuje návod na sestavení a instalaci přístroje.

Návod k obsluze (tato příručka)

Návod k obsluze obsahuje vysvětlení úvodní instalace a nastavení přístroje, postup

jeho připojení k počítači a základní postupy pro použití přístroje jako kopírky, tiskárny

nebo skeneru. Zároveň obsahuje postupy pro řešení problémů v případě jejich výskytu.

Advanced Operation Guide

Advanced Operation Guide obsahuje vysvětlení funkcí kopírování, tisku a skenování

stejně jako výchozí nastavení, která mohou být na tomto přístroji měněna. Tato

příručka je uložena na disku CD-ROM jako dokument ve formátu PDF.

Extended Driver (KX Driver) User Guide

Popisuje instalaci a nastavení ovladače tiskárny. Tato příručka je uložena na disku

CD-ROM jako dokument ve formátu PDF.

PRESCRIBE Technical Reference

PRESCRIBE je nativní jazyk tiskáren Kyocera. Tato technická referenční příručka

obsahuje informace popisující postup tisku pomocí příkazů jazyka PRESCRIBE i

popis písem a emulace. Tato příručka je uložena na disku CD-ROM jako dokument

ve formátu PDF.

PRESCRIBE Command Reference

Obsahuje podrobný popis syntaxe a parametrů

příkazů jazyka PRESCRIBE

s ukázkami tisku. Tato příručka je uložena na disku CD-ROM jako dokument

ve formátu PDF.

KM-NET for Clients Operation Guide

KM-NET for Clients je obslužný program pro tisk v síti, jenž slouží ke sledování a

konfiguraci tiskového systému. Tato příručka popisuje instalaci a provoz programu

KM-NET for Clients. Tato příručka je uložena na disku CD-ROM jako dokument

ve formátu PDF.

KM-NET for Direct Printing Operation Guide

KM-NET for Direct Printing je obslužný program, jenž umožňuje přímý tisk

dokumentů PDF pomocí řadiče tiskové fronty systému Windows, aniž by bylo nutné

spouštět aplikaci Adobe Acrobat. Tato příručka popisuje instalaci a provoz programu

KM-NET for Direct Printing. Tato příručka je uložena na disku CD-ROM jako

dokument ve formátu PDF.

Stránka sa načítava ...

Utax CD 1018 Návod na používanie

Utax CD 1018 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty