Utax CLP 3532 Návod na používanie

YOUR OFFICE PARTNER

Návod k obsluze

Plnobarevná tiskárna

CLP 3532

i

Obsah

1 Části zařízení ................................................................................................. 1-1

Součásti na přední straně tiskárny .......................................................................................... 1-2

Součásti na levé straně tiskárny ............................................................................................. 1-2

Součásti na pravé straně tiskárny ........................................................................................... 1-3

Vnitřní součásti ........................................................................................................................ 1-4

2 Tiskové činnosti ............................................................................................ 2-1

Zavedení ovladače tiskárny .................................................................................................... 2-2

Tisk z aplikačního softwaru ..................................................................................................... 2-3

3 Údržba zařízení .............................................................................................. 3-1

Všeobecné informace ............................................................................................................. 3-2

Vložení papíru ......................................................................................................................... 3-3

Výměna zásobníku s tonerem ................................................................................................. 3-8

Čištění tiskárny ...................................................................................................................... 3-13

4 Odstraňování problémů ............................................................................... 4-1

Obecné zásady ....................................................................................................................... 4-2

Problémy s kvalitou tisku ......................................................................................................... 4-3

Chybová hlášení ..................................................................................................................... 4-6

Odstranění vzpříčeného papíru ............................................................................................. 4-11

5 Technické údaje ............................................................................................ 5-1

ii

iii

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

UPOZORNĚNÍ: SPOLEČNOST NENESE ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY ZPŮSOBENÉ

NESPRÁVNOU INSTALACÍ.

Upozornění týkající se softwaru

SOFTWARE POUŽÍVANÝ S TOUTO TISKÁRNOU MUSÍ PODPOROVAT JEJÍ EMULAČNÍ

REŽIM. Tiskárna je nastavena výrobcem na emulaci PCL. Emulační režim lze změnit.

Poznámka

Informace v této příručce podléhají změnám bez předchozího upozornění. K příštím vydáním

mohou být připojeny další stránky. Žádáme uživatele, aby omluvili případné technické

nepřesnosti či typografické chyby v tomto vydání.

Společnost nepřebírá odpovědnost za nehody, k nimž může dojít, když uživatel postupuje podle

pokynů v této příručce. Společnost nenese odpovědnost za závady ve firmwaru tiskárny (obsah

paměti přístupné pouze ke čtení).

Tato příručka a veškeré kopírovatelné materiály prodávané či poskytované při prodeji této

tiskárny – nebo v souvislosti s ní – jsou chráněny autorským zákonem. Všechna práva jsou

vyhrazena. Kopírování či jiný druh reprodukce této příručky – celé nebo její části – či jiného

kopírovatelného materiálu podléhajícího autorskému právu je bez předchozího písemného

souhlasu společnosti Utax GmbH zakázáno. Veškeré kopie této příručky nebo její

části a veškeré kopírovatelné materiály musejí být opatřeny stejným označením autorského

práva jako materiál, z něhož byla kopie pořízena.

Ochranné známky

PRESCRIBE je registrovaná ochranná známka společnosti Kyocera Corporation. KPDL je

ochranná známka společnosti Kyocera Corporation.

Hewlett-Packard, PCL a PJL jsou registrované ochranné známky společnosti Hewlett-Packard

Company. Centronics je obchodní název společnosti Centronics Data Computer Inc. PostScript

je registrovaná ochranná známka společnosti Adobe Systems Incorporated. Macintosh je

registrovaná ochranná známka společnosti Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows a

Windows NT jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Microsoft

Windows Server je ochranná známka společnosti Microsoft Corporation. PowerPC je ochranná

známka společnosti International Business Machines Corporation. Microdrive je registrovaná

ochranná známka společnosti Hitachi Global Storage Technologies Netherlands B.V. v USA a

dalších zemích. CompactFlash je ochranná známka společnosti SanDisk Corporation.

ENERGY STAR je registrovaná známka ve Spojených státech amerických. Všechny další názvy

obchodních značek a produktů jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými

známkami vlastníků těchto známek.

Tento produkt využívá technologii PeerlessPrintXL k zajištění emulace jazyka PCL 6

kompatibilní s tiskárnami HP LaserJet. PeerlessPrintXL je ochranná známka společnosti

Peerless Systems Corporation, 2381 Rosecrans Ave. El Segundo, CA 90245, USA.

Tento produkt byl vyvíjen pomocí nástrojů a operačního systému v reálném čase Tornado™

společnosti Wind River Systems.

Tento produkt obsahuje technologii UFST™ a MicroType

®

společnosti Monotype Imaging Inc.

iv

USB

Tento produkt byl certifikován společností USB Implementers Forum, Inc.

Dodržení norem a předpisů

Informace o bezpečnosti zařízení

Upozornění týkající se laseru

NEBEZPEČÍ: LASEROVÉ ZÁŘENÍ TŘÍDY 3B PŘI OTEVŘENÍ. VYHNĚTE SE PŘÍMÉMU

OZÁŘENÍ PAPRSKEM.

UPOZORNĚNÍ: Použitím ovládacích prvků, nastavení či prováděním postupů, které nejsou

uvedeny v této příručce, se můžete vystavit nebezpečnému záření.

Rádiový vysílač

Tento přístroj obsahuje modul vysílače. My jako výrobce (UTAX GmbH) tímto

prohlašujeme, že toto zařízení (stránková tiskárna) – model CLP 3532 – splňuje základní

požadavky a další platná ustanovení Směrnice 1999/5/EC.

Technologie rádiových značek

Technologie rádiových značek, která v tomto zařízení slouží k identifikaci zásobníku s tonerem,

může být v některých zemích předmětem schválení. Z toho vyplývá, že použití tohoto zařízení

může být omezeno.

v

Štítky s upozorněním

Štítky s upozorněním se z bezpečnostních důvodů nacházejí na tiskárně v následujících

místech. Abyste předešli požáru nebo úrazu elektrickým proudem, postupujte při vyjímání

vzpříčeného papíru či výměně toneru dostatečně opatrně.

POZNÁMKA: Neodstraňujte tyto štítky.

Vysoká vnitřní teplota. Nedotýkejte

se dílů v této oblasti, může dojít k

popálení.

Vysoké napětí uvnitř zařízení.

Nedotýkejte se dílů v této oblasti,

může dojít k úrazu elektrickým

proudem.

Štítek uvnitř tiskárny (Varování před

laserovým zářením)

vi

Koncentrace ozónu

Tiskárny generují ozónový plyn (O

3

), který se může v místě instalace zařízení koncentrovat a

vydávat nepříjemný zápach. Chcete-li zajistit minimální koncentraci ozónového plynu (méně než

0,1 ppm), doporučujeme neinstalovat tiskárnu do uzavřených míst, kde není možná ventilace

vzduchu.

Směrnice o označení CE

V souladu se směrnicemi Council Directive 89/336/EEC, 73/23/EEC a 1999/5/EC

Výrobce: UTAX GmbH

Adresa výrobce: Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

prohlašuje, že výrobek:

Název produktu: Barevná stránková tiskárna

Číslo modelu: CLP 3532 (jak byla testována včetně volitelné rozšiřující jednotky; dvojitý

podavač papíru PF-710, vysokokapacitní podavač papíru PF-750, dokončovací jednotka

dokumentů DF-710/DF-730, jednotka na brožury BF-710, schránka MT-710 a děrovací jednotka

PH-5A)

splňuje následující produktové normy:

EN 55 022:1998+A1:2000+A2:2003 Class B

EN 61 000-3-2:2000

EN 61 000-3-3:1995+A1:2001

EN 55 024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 60 950-1:2001+A11

EN 60 825-1:1994+A1+A2

EN 300330-1

EN 300330-2

Výrobce a jeho prodejní společnosti uchovávají následující technickou dokumentaci pro

případnou inspekci, jež může být uskutečněna příslušnými úředními orgány.

Uživatelské pokyny, jež odpovídají příslušným specifikacím.

Technické výkresy.

Popis postupů, které zaručují splnění příslušných předpisů.

Ostatní technické informace.

EN ISO 7779

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt 70

dB (A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

Odmítnutí odpovědnosti

Společnost UTAX odmítá právní odpovědnost vůči zákazníkům či všem ostatním

osobám nebo entitám ve věci ztrát či škod způsobených – nebo údajně přímo či nepřímo

způsobených – zařízením, které prodala nebo dodala, a to zejména jakékoli přerušení služby,

ztráty obchodních příležitostí či očekávaných zisků nebo následné škody způsobené použitím či

provozem tohoto zařízení nebo softwaru.

vii

Program Energy Star

Jako partner programu ENERGY STAR jsme určili, že tento výrobek splňuje normy ENERGY STAR

pro energetickou účinnost.

Hlavním účelem programu E

NERGY STAR je snížení znečištění životního prostředí podporou

výroby a prodeje zařízení, která využívají energii účinnějším způsobem.

Tato tiskárna disponuje funkcí automatického uspání, která splňuje standardy programu E

NERGY

S

TAR. Tato funkce dokáže snížit množství elektrické energie spotřebované tiskárnou. Maximální

úspory energie dosáhnete vypnutím napájecího zdroje tiskárny vždy, když ji delší dobu

nepoužíváte.

Podrobné informace týkající se funkce automatického uspání a spotřeby energie tiskárny

naleznete v této příručce.

Výchozí nastavení funkce automatického uspání a hodnoty energie ušetřené touto funkcí:

( ): směrnice programu ENERGY STAR

Výchozí nastavení automatického

uspání

15 minut (60 minut)

Spotřeba energie při automatickém

uspání

15 W (70 W)

viii

Než začnete přístroj používat, prostudujte si tento návod k obsluze. Návod

uschovejte v blízkosti přístroje ke snadnému vyhledávání informací.

Oddíly této příručky a součásti přístroje jsou označeny symboly, které slouží jako bezpečnostní

upozornění s cílem chránit uživatele, další osoby a okolní prostředí. Popis symbolů a jejich

význam je uveden níže.

Symboly

Následující symboly označují, že související část obsahuje bezpečnostní upozornění. Uvnitř

symbolu jsou označeny typy upozornění.

Následující symboly označují, že související část obsahuje informace o zakázaných postupech.

Uvnitř symbolu je označen konkrétní typ zakázaného postupu.

NEBEZPEČÍ: Tento symbol označuje, že velmi pravděpodobně dojde k

závažnému zranění nebo smrti v případě, že příslušnému upozornění nebude

věnována dostatečná pozornost nebo nebudou dodržovány pokyny uvedené v

těchto bodech.

VAROVÁNÍ: Tento symbol označuje, že může dojít k závažnému zranění nebo

smrti v případě, že příslušnému upozornění nebude věnována dostatečná

pozornost nebo nebudou dodržovány pokyny uvedené v těchto bodech.

UPOZORNĚNÍ: Tento symbol označuje, že nerespektování upozornění nebo

nesprávné provedení pokynů může mít za následek úraz uživatele či poškození

přístroje.

.... [Obecné varování]

.... [Upozornění na riziko úrazu elektrickým proudem]

.... [Upozornění na vysokou teplotu]

.... [Upozornění na zakázaný postup]

.... [Zákaz demontáže]

ix

Následující symboly označují, že související část obsahuje informace o postupech, které je

třeba provést. Uvnitř symbolu je označen konkrétní typ požadovaného postupu.

V případě, že jsou bezpečnostní upozornění v této příručce nečitelná nebo příručka chybí,

obrat’te se na zástupce servisní společnosti s žádostí o náhradu. (Tato služba je zpoplatněna.)

Bezpečnostní opatření týkající se instalace

Okolní prostředí

UPOZORNĚNÍ:

Neumist’ujte zařízení na nestabilní či nerovné povrchy. Na takovém místě by zařízení

mohlo spadnout nebo by se mohlo převrhnout. Tyto situace představují riziko úrazu či

poškození zařízení.

Neumist’ujte přístroj do vlhkého, prašného či znečištěného prostředí. Pokud se na

zástrčce usadí prach nebo je zástrčka znečištěna, odstraňte nečistoty, abyste

předešli požáru či úrazu elektrickým proudem.

Jako prevenci vzniku požáru neumist’ujte tiskárnu v blízkosti radiátorů, topných těles

či jiných zdrojů tepla, ani v blízkosti hořlavých předmětů.

Okolo přístroje ponechejte dostatek volného prostoru, jak je znázorněno na obrázku

níže, aby nedocházelo k přehřívání přístroje a aby byla usnadněna výměna dílů a

údržba. Ponechejte dostatek volného prostoru zejména okolo větracích otvorů, aby

bylo zajištěno správné odvětrání tiskárny.

.... [Upozornění na požadovaný postup]

.... [Odpojení napájecího kabelu od elektrické sítě]

.... [Zařízení vždy zapojujte do zásuvky s uzemněním]

Vlevo: 500 mm Vpravo: 300 mm Vzadu: 100 mm Vpředu: 1 000 mm

x

Další bezpečnostní opatření

Zhoršené podmínky okolního prostředí mohou ovlivnit bezpečný provoz a výkon zařízení.

Zařízení nainstalujte do klimatizované místnosti (doporučená teplota přibližně 10 až 32,5 °C,

relativní vlhkost vzduchu přibližně 15 až 80 %) a při výběru místa pro zařízení se vyhněte

následujícím umístěním.

• Neumist’ujte zařízení v blízkosti oken nebo do míst, která jsou vystavena přímému

slunečnímu světlu.

• Neumist’ujte zařízení na místa, která jsou vystavena vibracím.

• Neumist’ujte zařízení na místa s velkými výkyvy teploty.

• Neumist’ujte zařízení na místa, která jsou vystavena přímému proudění horkého či

studeného vzduchu.

• Neumist’ujte zařízení na špatně větraná místa.

V průběhu tisku se uvolňuje malé množství ozónu a dalších chemikálií, které nemá negativní vliv

na lidské zdraví. Jestliže je však tiskárna dlouhodobě používána ve špatně větrané místnosti –

nebo při tisku extrémně velkého počtu kopií – může být tento zápach nepříjemný. K zachování

odpovídající pracovního prostředí pro tiskové práce je vhodné místnost řádně větrat.

Zdroj napájení/uzemnění zařízení

VAROVÁNÍ:

Nepoužívejte napájecí zdroj s jiným napětím, než které je předepsáno. Do stejné

zásuvky nezapojujte více zařízení. Tyto situace představují riziko požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

Napájecí kabel pevně zapojte do zásuvky. Při kontaktu kovových předmětů s kolíky

zástrčky může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Přístroj vždy zapojujte do uzemněné zásuvky, abyste předešli vzniku požáru nebo

úrazu elektrickým proudem v případě zkratu. Jestliže není zemnicí přípojka k

dispozici, obrat’te se na zástupce servisu.

Další bezpečnostní opatření

Přístroj zapojte do nejbližší možné zásuvky.

Napájecí kabel slouží jako hlavní zařízení pro vypnutí. Zajistěte, aby byla zásuvka elektrické sítě

umístěna v blízkosti zařízení a byla snadno přístupná.

Manipulace s plastovými obaly

VAROVÁNÍ:

Plastové obaly dodávané se zařízením odstraňte z dosahu dětí. Plastové obaly se

mohou přichytit na nos a ústa dětí a způsobit zadušení.

xi

Bezpečnostní opatření týkající se použití

Upozornění při použití zařízení

VAROVÁNÍ:

Na zařízení nebo do jeho blízkosti neumist’ujte kovové předměty ani nádoby s vodou,

jako jsou vázy s květinami, květináče, šálky atd. Tyto předměty se mohou převrhnout

a způsobit vznik požáru či úraz elektrickým proudem.

Neodstraňujte z přístroje žádné kryty, protože vysokonapět’ové součásti nacházející

se uvnitř přístroje mohou způsobit úraz elektrickým proudem.

Nepoškozujte, nestříhejte ani se nepokoušejte opravit napájecí šňůru. Nepokládejte

na šňůru těžké věci, netahejte za ni, zbytečně ji nekrut’te ani jinak nepoškozujte. Tyto

situace představují riziko požáru či úrazu elektrickým proudem.

Nikdy se nepokoušejte opravit ani demontovat přístroj nebo jeho součásti, protože

může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození laseru. Nechráněný

laserový paprsek může způsobit oslepnutí.

Pokud zjistíte, že se přístroj nadměrně přehřívá, vychází z něho kouř, neobvyklý

zápach nebo nastane jiná neobvyklá situace, existuje riziko vzniku požáru či úrazu

elektrickým proudem. Ihned vypněte napájení hlavním vypínačem (O), zajistě

te

nepochybné odpojení napájecí zástrčky ze zásuvky a obrat’te se na zástupce

servisu.

Pokud se do přístroje dostane cokoli škodlivého (svorky na papír, voda, jiné tekutiny

atd.), okamžitě vypněte napájení hlavním vypínačem (O). Potom zcela odpojte

napájecí kabel od elektrické sítě, aby nedošlo k požáru či úrazu elektrickým

proudem. Obrat’te se na zástupce servisu.

Při zapojování či odpojování napájecího kabelu od elektrické sítě se zástrčky

nedotýkejte mokrýma rukama – mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Obsluhu či opravu vnitřních součástí přístroje vždy svěřte do rukou zástupce servisu.

UPOZORNĚNÍ:

Při odpojování od elektrické sítě netahejte za napájecí kabel. Mohlo by dojít k

poškození vodičů a následně k požáru či úrazu elektrickým proudem. (Při odpojování

napájecího kabelu od elektrické sítě vždy uchopte zástrčku.)

Při přesunu zařízení vždy odpojte napájecí kabel od elektrické sítě. V případě

poškození napájecího kabelu může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Pokud přístroj nebude kratší dobu používán (přes noc atd.), vypněte napájení

hlavním vypínačem (O). Jestliže zařízení nebude použito delší dobu (například po

dobu dovolené apod.), odpojte z bezpečnostních důvodů zařízení od elektrické sítě.

xii

Při přemist’ování tiskárny vyklopte na levé straně dvě přepravní držadla a na pravé

straně vložte ruce do dvou k tomu určených míst.

Z bezpečnostních důvodů při čištění vždy zařízení odpojte od elektrické sítě.

Při nahromadění nečistot a prachu v zařízení existuje nebezpečí vzniku požáru či

jiných potíží. Z tohoto důvodu je čištění vnitřních částí zařízení vhodné konzultovat s

pracovníky servisního střediska. Čištění vnitřních částí je vhodné zvážit zejména

před ročním obdobím, které s sebou nese vyšší vlhkost. Informace o nákladech na

čištění vnitřních částí zařízení získáte od zástupce servisu.

Další bezpečnostní opatření

Na zařízení neumist’ujte těžké předměty ani jiným způsobem zařízení nepoškozujte.

Během tisku neotevírejte horní přední kryt, nevypínejte napájení ani nevytahujte zástrčku

napájecího kabelu.

Při zvedání nebo přesunu zařízení se obrat’te na zástupce servisu.

Nedotýkejte se elektrických součástí, jako jsou konektory nebo desky s plošnými spoji. Mohlo by

dojít k jejich poškození statickou elektřinou.

Nepokoušejte se o provoz zařízení jiným způsobem, než je popsáno v této příručce.

Používejte stíněné kabely rozhraní.

UPOZORNĚNÍ:

Použitím ovládacích prvků, nastavení či prováděním postupů, které nejsou uvedeny v této

příručce, se můžete vystavit nebezpečnému záření.

xiii

Upozornění týkající se manipulace se spotřebním materiálem

UPOZORNĚNÍ:

Zásobník s tonerem nevhazujte do ohně. Hořící jiskry mohou způsobit popálení.

Uchovávejte zásobník s tonerem mimo dosah dětí.

Pokud toner náhodou unikne ze zásobníku, vyhněte se jeho vdechnutí, požití nebo

kontaktu s povrchem očí a kůže.

•Při vdechnutí toneru přejděte na čerstvý vzduch a řádně vykloktejte větším

množstvím vody. Dostaví-li se kašel, vyhledejte lékaře.

•Při náhodném požití toneru vypláchněte ústa vodou a vypijte 1 až 2 skleničky vody, abyste

zředili obsah žaludku. V případě potřeby vyhledejte lékaře.

• Pokud se toner dostane do očí, propláchněte je dostatečným množstvím vody. Pokud

podráždění zcela nezmizí, vyhledejte lékaře.

•Při zasažení pokožky omyjte postižené místo mýdlem a vodou.

Zásobník s tonerem násilím neotevírejte ani neničte.

Další bezpečnostní opatření

Po použití vždy zásobník s tonerem zlikvidujte v souladu s federálními, státními a místními

předpisy a směrnicemi.

Spotřební materiál uchovávejte na chladném, tmavém místě.

Pokud není přístroj delší dobu používán, vyjměte papír ze zásobníku a uskladněte jej v

původním obalu.

xiv

O návodu k obsluze

Tento návod k obsluze obsahuje následující kapitoly:

1 Části zařízení

Tato kapitola vysvětluje názvy dílů.

2Tiskové činnosti

Tato kapitola vysvětluje způsob tisku z PC.

3Údržba zařízení

Tato kapitola vysvětluje způsob výměny zásobníku s tonerem a správnou péči o tiskárnu.

4Odstraňování problémů

Tato kapitola vysvětluje způsob řešení problémů tiskárny, ke kterým může dojít, například

vzpříčení papíru.

5 Technické údaje

Tato kapitola uvádí technické údaje tiskárny.

xv

Konvence

V této příručce jsou použity následující konvence.

Konvence Popis Příklad

Kurzíva Slouží ke zdůraznění odkazů na

další informace.

Viz Výměna zásobníku s tonerem

na straně 3-3.

Písmo Courier Slouží k označení hlášení a názvů,

jež se zobrazují na ovládacím

panelu.

Když se zobrazí hlášení Zkontr.

odpadní nádob. na toner,

vyměňte tuto nádobku.

Tučný text v

závorkách

Slouží k označení tlačítek

ovládacího panelu.

Stiskněte [Menu].

Tučné písmo Slouží ke zdůraznění tlačítka či

položek, které je třeba vybrat v

dialogových oknech, a textů

zobrazených v dialogových

oknech.

Klepněte na tlačítko Další.

Poznámka Poskytují další nebo užitečné

informace týkající se určité funkce.

POZNÁMKA: Informace týkající se

uložení kódu PIN naleznete v

kroku 10.

Důležité Slouží k zobrazení důležitých

informací.

DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, že papír

není přehnutý, pomačkaný ani

poškozený.

Upozornění Upozornění informující o

mechanickém poškození, které

vyplývá z provedení určitého

kroku.

UPOZORNĚNÍ: Pokud držíte

přední část zařízení, nevytahujte z

něj zásobník.

Varování Upozorňuje uživatele na riziko

poranění.

VAROVÁNÍ: Oblast nabíjecí

jednotky je pod vysokým

napětím.

xvi

1-1

1 Části zařízení

Tento oddíl obsahuje popisné texty a ilustrace, abyste mohli určovat části zařízení a jejich funkce.

Chcete-li zajistit správné použití a optimální výkon těchto částí, seznamte se s jejich názvy a

funkcemi.

Tato kapitola obsahuje následující témata:

•Součásti na přední straně tiskárny...1-2

•Součásti na levé straně tiskárny...1-2

•Součásti na pravé straně tiskárny...1-3

•Vnitřní součásti...1-4

Části zařízení

1-2

Součásti na přední straně tiskárny

1 Ovládací panel

2 Přední kryt

3 Zásobník papíru 1

4 Zásobník papíru 2

5 Vrchní zásobník

6 Horní kryt

Součásti na levé straně tiskárny

7 Levý kryt 1

8 Levý kryt 2

9 Přepravní držadla

6

1

2

3

4

5

7

8

9

Stránka sa načítava ...

Utax CLP 3532 Návod na používanie

Utax CLP 3532 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty