Philips FWM6000/10 Používateľská príručka

www.philips.com/welcome

HU Felhasználói kézikönyv 95

PL Instrukcjaobsługi 119

RU Руководствопользователя143

SK Príručkaužívateľa 169

CS Příručkaprouživatele 3

DA Brugervejledning 25

EL Εγχειρίδιοχρήσης 47

FI Käyttöopas 73

FWM6000

169

Slovensky

Obsah

1 Dôležité 170

Bezpečnosť 170

2 VášminiHi-Fisystém 172

Hlavnájednotka-prehľad 174

Diaľkovéovládanie-prehľad 175

3 Úvodnépokyny 177

PripojenieantényFM 177

Pripojeniereproduktorov 177

Pripojenienapájania 177

Prípravadiaľkovéhoovládania 178

Automatickáinštaláciarádiovýchstaníc 178

Nastaveniehodín 178

Zapnutie 179

4 Prehrávanie 179

Prehrávaniedisku 179

PrehrávaniezozariadeniaUSB 180

5 Počúvaniezexternéhozariadenia 180

Reprodukciazvukovéhoobsahuz

prehrávačaMP3 180

Počúvaniezvukovéhoobsahuzpočítača180

PočúvanieskladiebzozariadeniaiPod/

iPhone 181

6 Možnostiprehrávania 181

Opakovanéprehrávanieaprehrávanie

formounáhodnéhovýberuskladieb 181

Zobrazenieinformáciíoprehrávaní 182

7 Nastavenieúrovnehlasitostia

zvukovýchefektov 182

Nastavenieúrovnehlasitosti 182

Stlmeniezvuku 182

Zvýšeniezvukovéhovýkonu 182

Výberprednastavenéhozvukového

efektu 182

Zvýrazneniebasov 183

Virtualsurround 183

Nastaveniezvukupreakustikuv

miestnosti 183

8 Počúvanierádia 183

Naladenierozhlasovejstanice 183

Ručnéprogramovanierozhlasových

staníc 183

Výberpredvoľbyrozhlasovejstanice 184

ZmenaladiacejmriežkypásmaAM 184

ZobrazenieinformáciíRDS 184

9 NahrávanienazariadeniaUSB 184

NahrávaniedozariadeniaUSB 184

Plánovaniezáznamuzrádiado

zariadeniaUSB 185

10Ďalšiefunkcie 186

Nastaveniečasovačabudíka 186

Nastaveniečasovačavypnutia 186

Spustiťkaraoke 186

11Informácieovýrobku 187

Technickéúdaje 187

Informácieomožnostiachprehrávania

cezrozhranieUSB 188

PodporovanéformátyMP3diskov 188

Údržba 189

12Riešenieproblémov 189

13Upozornenie 190

170 SK

1 Dôležité

Bezpečnosť

Významtýchtobezpečnostnýchsymbolov

Tento„blesk“indikuje,ženezaizolovanýmateriál

vovašejjednotkebymoholspôsobiťzásah

elektrickýmprúdom.Vzáujmebezpečnosti

všetkýchčlenovvašejdomácnostineodstraňujte

krytproduktu.

„Výkričník“upozorňujenafunkcie,vprípade

ktorýchbystesimalipozornepreštudovať

priloženúliteratúru,abystepredišliproblémom

sprevádzkouaúdržbou.

VAROVANIE:Vzáujmezníženiarizikapožiaru

alebozásahuelektrickýmprúdomnesmiebyť

tentoprístrojvystavenýpôsobeniudažďaani

vlhkostianazariadeniesanesmúumiestňovať

predmetynaplnenétekutinami,akosúnapr.vázy.

POZOR:Abynedošlokzásahuelektrickým

prúdom,nasaďteširokýkolíkzástrčkydoširokej

štrbinyazasuňtehoažnadoraz.

a Prečítajtesitietopokyny.

b Odložtesitietopokyny.

c Dbajtenavšetkyvarovania.

d Dodržiavajtevšetkypokyny.

e Nepoužívajtetotozariadenievblízkosti

vody.

f Čistitelenpomocousuchejtkaniny.

g Neblokujtevetracieotvory.Nainštalujte

podľapokynovvýrobcu.

h Neinštalujtevblízkostizdrojovtepla,ako

súradiátory,tepelnéregulátory,kachle

čiinézariadenia(vrátanezosilňovačov),

ktoréprodukujúteplo.

i Dbajtenato,abynasieťovýkábelnikto

nestúpilanihonezalomil,najmäpri

zástrčkách,elektrickýchobjímkacha

v mieste, kde vychádza zo zariadenia.

j Používajtelennástavce/príslušenstvo

špecikovanévýrobcom.

k Používajtelensvozíkom,

stojanom, statívom,

konzolou alebo stolom

špecikovanýmvýrobcom

alebo predávanými so

zariadením.Pripoužití

vozíkabuďteopatrnípripresúvaní

vozíka a zariadenia. Predídete zraneniu

spôsobenémuprevrátením.

l Počasbúroksbleskamialebopri

dlhodobomnepoužívaníodpojtetoto

zariadenie zo siete.

m Všetkyopravyzvertedorúk

kvalikovanémuservisnémupersonálu.

Oprava je potrebná, ak bolo zariadenie

akýmkoľvekspôsobompoškodené,

napríkladbolpoškodenýnapájacíkábel

alebozástrčka,akbolanazariadenie

vyliata tekutina alebo do zariadenia spadol

nejaký predmet, zariadenie bolo vystavené

dažďualebovlhkostialeboakzariadenie

nefungujesprávne,prípadnepopáde

zariadenia.

n UPOZORNENIEprepoužívaniebatérie–

Abynedošlokvytečeniubatérie,ktoréby

mohlospôsobiťporanenieosôb,škodyna

majetkualebopoškodeniezariadenia:

• Všetkybatérienainštalujtesprávne,

sorientácioupólov+a–podľa

vyznačenianazariadení.

• Nemiešajtebatérie(staréanovéalebo

uhlíkovéaalkalickéatď.).

• Keďsazariadeniedlhšiudobu

nepoužíva,vybertebatérie.

171

Slovensky

o Zariadenienesmiebyťvystavené

kvapkajúcejanistriekajúcejkvapaline.

p Neumiestňujtenazariadeniežiadne

nebezpečnépredmety(napr.predmety

naplnenékvapalinou,zapálenésviečky).

q Tam, kde ako odpájacie zariadenie

slúžisieťovázástrčkaaleboprepájacie

zariadenie,musízostaťtotoodpájacie

zariadenieľahkoprístupnépreokamžité

použitie.

Varovanie

•

Nikdyneodstraňujtekryttohtozariadenia.

• Nikdynemažtežiadnučasťtohtozariadenia.

• Nikdynepokladajtetotozariadenienainéelektrické

zariadenie.

• Totozariadeniechráňtepredpriamymslnečným

svetlom,otvorenýmohňomalebozdrojomtepla.

• Nikdysanepozerajtedolaserovéholúčavovnútri

zariadenia.

• Abystemohlitotozariadeniekedykoľvekodpojiťzo

siete,uistitesa,žeksieťovémukáblu,zástrčkealebo

adaptérumátevoľnýprístup.

Bezpečnépočúvanie

Hlasitosťprehrávaniavždynastavtena

primeranúhodnotu.

• Používanieslúchadielprivysokejhlasitosti

môžepoškodiťvášsluch.Tentoprodukt

môževytváraťzvukyvdecibelových

rozsahoch,ktorémôžuubežnejosoby

spôsobiťstratusluchu,atoajprivystavení

kratšomakojednaminúta.Vyššie

decibelovérozsahysaposkytujúpreosoby,

ktorýchúroveňsluchujeužčiastočne

znížená.

• Zvukmôžebyťklamlivý.Časomsa

„pohodlnáúroveň“sluchuprispôsobí

vyššímhlasitostiamzvuku.Takžepo

dlhodobompočúvaníto,čoznie

„normálne“,môžebyťvskutočnostipríliš

hlasnéaškodlivéprevášsluch.Abystesa

predtýmochránili,nastavtehlasitosťna

bezpečnúúroveňskôr,akosavášsluch

prispôsobí,anechajtenastavenútúto

hlasitosť.

Vytvoreniebezpečnejúrovnehlasitosti:

• Nastavteovládaniehlasitostinanízke

nastavenie.

• Pomalyzvyšujtehlasitosť,kýmnebudete

počuťpohodlneajasnebezrušenia.

Počúvaniemusímaťrozumnúčasovúdĺžku:

• Dlhodobévystaveniesazvuku,atoajpri

normálnych„bezpečných“úrovniach,môže

tiežspôsobiťstratusluchu.

• Vždypoužívajtezariadenierozumnea

doprajtesidostatočnedlhéprestávky.

Keďpoužívatesvojeslúchadlá,nezabudnite

dodržiavaťnasledujúcepokyny.

• Počúvajteprirozumnýchúrovniach

hlasitostipoprimeranedlhúdobu.

• Dávajtesipozor,abystenezvyšovali

hlasitosť,akosavášsluchpostupne

prispôsobuje.

• Nezvyšujtehlasitosťnatakvysokúúroveň,

ženebudetepočuť,čosadejeokolovás.

• Vpotenciálnenebezpečnýchsituáciáchby

stemalibyťopatrníalebodočasneprerušiť

používanie.Nepoužívajteslúchadlápočas

riadeniamotorovéhovozidla,bicyklovania,

skateboardovaniaatď.Mohlabyvzniknúť

nebezpečnásituáciavcestnejpremávkea

namnohýchmiestachjetoprotizákonné.

Výstraha

•

Používanieinýchovládacíchprvkovalebovykonávanie

úpravainýchpostupov,nežsúuvedenévtomto

dokumente,môžemaťzanásledokvystaveniesa

nebezpečnémužiareniualebozapríčiniťnebezpečnú

prevádzku.

172 SK

PripojenieantényAM

1 PoskladajterámovúanténuprepásmoAM.

2 RámovúanténuprepásmoAMpripojte

kukonektorusoznačenímAMnazadnej

stranehlavnejjednotky.

2 VášminiHi-Fi

systém

Blahoželámevámkukúpeavítamevásmedzi

používateľmiproduktovspoločnostiPhilips.

Akchcetenaplnovyužiťpodporuponúkanú

spoločnosťouPhilips,zaregistrujtesvojprodukt

nalokalitewww.philips.com/welcome.

Totohudobnézariadenievámumožňuje

počúvaťzvukovénahrávkyzdiskov,zariadení

USB,externýchzariadeníajvysielanie

rozhlasovýchstaníc.

Môžetedoňvložiťaž3diskysúčasne,čoje

veľmipraktické.

Naobohateniezvukovéhovýstupuvám

hudobnýsystémponúkatietozvukovéefekty:

• EfektMAXSoundnaokamžitézvýšenie

zvukovéhovýkonu

• Digitálneovládaniezvuku(DigitalSound

Control–DSC)

• Dynamickézosilneniebasov(DynamicBass

Boost–DBB)

• ZvukovýefektIncrediblesurround(IS)

• Ovládanievirtuálnehozvukového

prostredia(VirtualAmbience-based

Control–VAC)

Hudobnýsystémpodporujenasledujúce

formátymédií:

173

Slovensky

Skontrolujteaidentikujteobsahbalenia:

• 1xhlavnájednotka

• 1xodpojiteľnýsieťovýkábelVDEakábel

preUK(anglickázásuvka)

• 3xreproduktorováskrinka

• 1xdiaľkovýovládač

• 2xbatériatypuAAA

• 1xkáblováanténaprepásmoFM

• 1xrámováanténaprepásmoAM

• 1xkábelnapripojenieMP3link

• Stručnáúvodnápríručka

• Návodnapoužívanie

174 SK

Hlavnájednotka-prehľad

a DISC CHANGE

• Výmenadisku.

b DISC1/2/3

• Výberdisku.

c Panel displeja

• Zobrazenieaktuálnehostavu.

• Zapnutiezariadeniaalebojeho

prepnutiedopohotovostnéhorežimu.

0,& 

0 & 92 /

52&.

323

6$0%$

 &'& +$1*(5

0LQL +L )L 6\VWHP )ZP

86%

',63/$<

$/%8035(6(7

03 / 1.

86% 3/ $< 5(&

86%

5(&25'

03 /,1.

3& 1

'2&.

7(&+12

',6&

781(5

02'(

',6&



',6& & +$1*(

23(1  &/2 6(

' , 6 &



' , 6 &



e Tlačidlávýberuzdroja

• Výberzdroja.

• Zastavenieprehrávaniaalebo

vymazanieprogramu.

g VOLUME

• Nastaveniehlasitosti.

175

Slovensky

h ALB/PRESET+/-

• Preskočenienapredchádzajúci/

nasledujúcialbum.

• Výberpredvoľbyrozhlasovejstanice.

/

• Preskočenienapredchádzajúcu/

nasledujúcuskladbu.

• Vyhľadávanievrámciskladby/disku/

USB.

• Nalaďterozhlasovústanicu.

j MODE

• Výberopakovanéhoprehrávaniaalebo

prehrávaniasnáhodnýmvýberom

skladieb.

k DSC

• Výberpredvolenéhozvukového

nastaveniaekvalizéra.

l MICVOL

• Nastaveniehlasitostimikrofónu.

m Portmikrofónu

• Konektorpremikrofón.

n DBB

• Zapnutiealebovypnutiedynamického

zvýrazneniabasov.

o MP3LINK

• Vstupnýaudiokonektor(3,5mm)pre

externézvukovézariadenie.

p MAXSOUND

• Zapnutiealebovypnutieokamžitého

zvýšeniazvukovéhovýkonu.

q USBPLAY/REC

• Pripojeniekveľkokapacitnému

úložnémuzariadeniuUSB.

r DISPLAY

• Výberzobrazovaniainformácií.

• Spusteniealeboprerušenie

prehrávania.

t USB RECORD

• NahrávaniedozariadeniaUSB.

u Krytpriečinkanadisky

v OPEN/CLOSE

• Otvoreniealebozatvoreniepriečinka

nadisk.

Diaľkovéovládanie-prehľad

• Zapnutiesystému.

• Prepnutiedopohotovostnéhorežimu

ECO.

b Tlačidlávýberuzdroja

• Výberzdroja.

c MODE

• Výberopakovanéhoprehrávaniaalebo

prehrávaniasnáhodnýmvýberom

skladieb.

176 SK

d CLOCK

• Nastaveniehodín.

• Zobrazeniehodín.

e USB RECORD

• NahrávaniedozariadeniaUSB.

• Spusteniealeboprerušenie

prehrávania.

/

• Preskočenienapredchádzajúcu/

nasledujúcuskladbu.

h PROG

• Programovanieskladieb.

• Programovanierozhlasovýchstaníc.

• Zastavenieprehrávaniaalebo

vymazanieprogramu.

j ALB/PRESET+/-

• Preskočenienapredchádzajúci/

nasledujúcialbum.

• Zvolenieprednastavenejstanicerádia.

k MUTE

• Stlmeniehlasitosti.

l MAX

• Zapnutiealebovypnutieokamžitého

zvýšeniazvukovéhovýkonu.

m DSC

• Výberpredvolenéhozvukového

ekvalizéra.

n VAC

• Výbernastaveniaekvalizérapodľa

virtuálnehoprostredia.

o DBB/IS

• Zapnutiealebovypnutiedynamického

zvýrazneniabasov.

• Zapnutiealebovypnutiepriestorového

zvukovéhoefektuIncredibleSurround.

p VOL+/-

• Nastaveniehlasitosti.

q DISPLAY/RDS

• Výberzobrazovaniainformácií.

• PristanicivysielanejvpásmeFM

spodporouslužbyRDSzobrazíte

jednotlivéinformácieovysielaní

opakovanýmstlačenímtlačidla.

/

• Nastavenierozhlasovejfrekvencie.

• Rýchlevyhľadávaniedozadualebo

dopredu.

s USB DELETE

• Odstráneniezvukovýchsúborov

uloženýchvpamäťovomzariadení

USB.

t SLEEP/TIMER

• Nastaveniečasovačavypnutia.

• Nastaveniečasovačabudíka.

• Zapnutiealebovypnutiečasovača

vypnutia/budíka.

177

Slovensky

3 Úvodnépokyny

Výstraha

•

Používanieinýchovládacíchprvkovalebovykonávanie

úpravainýchpostupov,nežsúuvedenévtomto

dokumente,môžemaťzanásledokvystaveniesa

nebezpečnémužiareniualebozapríčiniťnebezpečnú

prevádzku.

Vždypostupujtepodľaporadiapokynovvtejto

kapitole.

AksarozhodneteobrátiťnaspoločnosťPhilips,

pripravtesičíslomodeluasériovéčíslotohto

zariadenia.Číslomodeluasériovéčíslosú

uvedenénazadnejstranezariadenia.Tietočísla

sizapíštesem:

Číslomodelu__________________________

Sériovéčíslo___________________________

PripojenieantényFM

PribalenúanténuFMpripojtedokonektoraFM

nazadnejstranehlavnejjednotky.

Pripojenie reproduktorov

Poznámka

•

Najlepšízvukdosiahneteibapoužitímdodaných

reproduktorov.

• Pripojtelenreproduktorysimpedanciou,ktoráje

rovnakáalebovyššiaakoudodanýchreproduktorov.

PozritesičasťTechnickéúdajevtejtopríručke.

Poznámka

•

Dbajtenato,abysazhodovalifarbykáblovazásuviek

reproduktorov.

Úplnezapojtekábel.

• Vodičepravéhoreproduktorazapojte

dokonektora„R“avodičeľavého

reproduktorado„L“.

Pripojenie napájania

Výstraha

•

Uistitesa,žepoužitánapájaciazásuvka

podporujeminimálne10Aprúdovéhozaťaženia.

• Predpripojenímsieťovéhonapájaciehokáblasauistite,

žestedokončilivšetkyostatnépripojenia.

68%

:22)(5



178 SK

PripojtesieťovýnapájacíkábeldozásuvkyAC

INaelektrickejzásuvkyvstene.

Prípravadiaľkovéhoovládania

Poznámka

•

Nebezpečenstvoexplózie!Batérieodkladajtemimo

dosahuzdrojovtepla,slnečnéhožiareniaaohňa.Nikdy

nevhadzujtebatériedoohňa.

• Prinesprávnevloženejbatériihrozíexplózia.Pri

výmenepoužitevždyrovnakýaleboekvivalentnýtyp.

1 Otvortepriečinoknabatérie.

2 VložtedvebatérietypuAAAsosprávnou

polaritou(+/-)podľaoznačenia.

3 Zatvortepriečinoknabatérie.

Poznámka

•

Akdiaľkovéovládanienebudetedlhšíčaspoužívať,

batérievyberte.

• Nekombinujtestaréanovébatérieanibatérierôznych

typov.

• Batérieobsahujúchemickélátky,apretosivyžadujú

náležitúlikvidáciu.

17( 1$

' &.

68%

:22 (5

63( .(56

3& 1 $ ;

Automatickáinštalácia

rádiových staníc

Akpripripojenídoelektrickejsietevzariadení

niesúuloženéžiadnerádiovéstanice,zariadenie

ichpočasprevádzkyzačneukladaťautomaticky.

1 Zariadeniepripojtekzdrojunapájania.

» Zobrazísa[AUTOINSTALL-PRESS

PLAY](automatickáinštalácia-stlačte

tlačidloPLAY(PREHRAŤ)).

2 Stlačtetlačidlo nahlavnejjednotke,čím

spustíteinštaláciu.

» Zobrazísa[AUTO](automaticky).

» Zariadenieautomatickyuložírádiové

stanicesdostatočnouintenzitou

signálu.

» Pouloženívšetkýchdostupných

rádiovýchstanícrádiovástanicana

prvejpredvoľbebudeautomaticky

odvysielaná.

Nastavenie hodín

1

Režimnastaveniahodínaktivujtev

pohotovostnomrežimestlačenímtlačidla

CLOCK.

» Zobrazísaformát12-hodinového

alebo24-hodinovéhozobrazeniačasu.

2 OpakovanýmstlačenímtlačidlaALB/

PRESET+/-zvoľte12hodinovýalebo24

hodinovýformát.

3 VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaCLOCK.

» Zobraziasačíslicehodínazačnúblikať.

4 StlačenímtlačidlaALB/PRESET+/-nastavte

hodinu.

5 Stlačenímtlačidiel / nastavteminúty.

6 VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaCLOCK.

179

Slovensky

Tip

•

Nazobrazeniehodínpočasprehrávaniastlačtetlačidlo

CLOCK.

Zapnutie

1

Stlačtetlačidlo .

» Zariadeniesaprepnenanaposledy

vybranýzdroj.

Prepnutiedopohotovostnéhorežimu

1 Stlačenímtlačidla prepnetesystémdo

pohotovostnéhorežimu.

» Znížisaintenzitapodsvieteniapanelu

displeja.

» Nazobrazovacompanelisazobrazia

hodiny(aksúnastavené).

4 Prehrávanie

Prehrávanie disku

1

StlačenímtlačidlaCD1/2/3zvoľteako

zdrojdisk.

2 Priečinoknadiskvysuňtestlačenímtlačidla

OPEN/CLOSEnahlavnejjednotke.

3 Dopriehradieknadiskvložtedvadisky,

potlačenoustranounahor.

• Akchcetevložiťtretídisk,stlačením

tlačidlaDISC CHANGEnahlavnej

jednotkeotočtepriehradkunadisky.

4 Priečinoknadiskzatvortestlačenímtlačidla

OPEN/CLOSEnahlavnejjednotke.

» Prehrávaniesaspustíautomaticky.

• DiskvybertestlačenímtlačidlaDISC

1/2/3.

• Prehrávaniepozastavíte/obnovíte

stlačenímtlačidla

• Prehrávaniezastavítestlačenímtlačidla

• Inúskladbuvyberietestlačenímtlačidiel

/ .

• AlbumvybertepomocoutlačidlaALB/

PRESET+/-.

• Akchcetevyhľadávaťvrámci

určitejskladby,stlačteapodržte

jednoztlačidiel

/ .Normálne

prehrávanieobnovítejehouvoľnením.

180 SK

Prehrávanie zo zariadenia

USB

Poznámka

•

Uistitesa,žezariadenieUSBobsahujeprehrávateľný

zvukovýobsahvpodporovanýchformátoch.

1 PripojtezariadenieUSBdozásuvkyUSB

PLAY/RECnatejtojednotke.

2 StlačenímtlačidlaUSBvyberteakozdroj

zariadenieUSB.

3 StlačenímtlačidlaALB/PRESET+/-vyberte

priečinok.

4 Stlačenímtlačidiel / vybertezvukový

súbor.

5 AksaobsahzariadeniaUSBneprehráva,

stlačtetlačidlo

• Prehrávaniepozastavíte/obnovíte

stlačenímtlačidla

• Prehrávaniezastavtestlačenímtlačidla

• Akchcetevyhľadávaťvrámciurčitého

zvukovéhosúboru,stlačteapodržte

jednoztlačidiel

/ .Normálne

prehrávanieobnovíteichuvoľnením.

52&.

6$0%$

H P )ZP

' 63/$

$/%8035(6(7

03 /,1.

86% 3/ $< 5(&

03 /,1.

3& ,1

'2&.

86% 3/$<  5(&

5 Počúvaniez

externého

zariadenia

Pomocoureproduktorovtohtozariadenia

môžetepočúvaťajobsahprehrávanýz

externéhozvukovéhozariadenia.

Reprodukcia zvukového

obsahuzprehrávačaMP3

1

StlačenímtlačidlaMP3LINKvyberieteako

zdrojMP3.

2 PripojtedodanýprepojovacíkábelMP3

Linkk:

• zásuvkeMP3LINK(3,5mm)na

jednotke.

• konektoruslúchadielnaprehrávači

MP3.

3 Naexternomzariadeníspustite

prehrávanie(podrobnostinájdetevnávode

napoužívaniedanéhozariadenia).

Počúvaniezvukovéhoobsahu

zpočítača

Môžetepripojiťpočítačaleboinézvukové

zariadenia.

1 OpakovanýmstláčanímtlačidlaPC

IN/DOCKvyberteakozdrojvstup

počítača(Aux).

2 Pripojtezvukovékáble(biele/červené,nie

súsúčasťoubalenia)ku:

• konektoromPC IN(biele/červené)na

jednotke.

• konektoruslúchadielvpočítači

alebokonektoromAUDIOOUTna

externomzariadení.

181

Slovensky

3 Naexternomzariadeníspustite

prehrávanie(podrobnostinájdetevnávode

napoužívaniedanéhozariadenia).

Počúvanieskladiebzo

zariadeniaiPod/iPhone

1

OpakovanýmstláčanímtlačidlaPC

IN/DOCKvyberteakozdrojdok.

2 PripojtedokznačkyPhilips(model:

DCK3060,predávasazvlášť)kukonektoru

DOCKnazadnejstranetejtojednotky.

• PotomvložtezariadenieiPodalebo

iPhonedodoku.

3 Vzariadeníspustiteprehrávanie

(podrobnostinájdetevnávodena

používaniezariadeniaiPodaleboiPhone).

68%

:2 5

63 $.( 6 

17( 1$

'2 .

$ ;

'2&.

6 Možnosti

prehrávania

Opakované prehrávanie

aprehrávanieformou

náhodného výberu skladieb

1

OpakovanýmstláčanímtlačidlaMODE

vyberteniektorúznasledujúcichmožností:

•

:opakovanéprehrávanieaktuálnej

skladby.

•

:opakovanéprehrávanievšetkých

skladieb.

•

 :náhodnéaopakované

prehrávanievšetkýchskladieb.

•

:náhodnéprehrávanievšetkých

skladieb.

2 Aksachcetevrátiťknormálnemu

prehrávaniu,opakovanestláčajtetlačidlo

MODE,kýmsaneprestanezobrazovať

režimprehrávania.

Tip

•

Keďprehrávatenaprogramovanéskladby,režim

náhodnéhovýberuskladiebnemožnovybrať.

Jemožnénaprogramovaťmaximálne40

skladieb.

1 VrežimeCD/USBprizastavenom

prehrávanístlačenímtlačidlaPROG

aktivujterežimprogramovania.

» Zobrazísahlásenie[PROG](program).

2 PriskladbáchvoformáteMP3stlačením

tlačidlaALB/PRESET+/-vybertealbum.

3 Stlačenímtlačidiel / vybertečíslo

skladbyapotomnapotvrdeniestlačte

tlačidloPROG.

4 Opakujtekroky2až3,abystezvolilia

uložilivšetkyskladbydoprogramu.

182 SK

5 Stlačenímtlačidla prehráte

naprogramovanéskladby.

» Počasprehrávaniasazobrazuje

hlásenie[PROG](program).

• Akchceteprogramvymazať,pri

zastavenomprehrávanístlačtetlačidlo

Zobrazenieinformáciío

prehrávaní

Počasprehrávaniaopakovanestláčajtetlačidlo

DISPLAY,čímzvolíteodlišnéinformácieo

prehrávaní.

7 Nastavenie

úrovnehlasitosti

a zvukových

efektov

Poznámka

•

ZvukovéefektyMAXSoundaDSC(digitálneovládanie

zvuku)nemožnoaktivovaťsúčasne.

Nastavenieúrovnehlasitosti

PočasprehrávaniastlačenímtlačidlaVOL+/-

zvýšte/znížteúroveňhlasitosti.

Stlmenie zvuku

PočasprehrávaniastlačenímtlačidlaMUTE

zapnete/zrušítestlmeniezvuku.

Zvýšeniezvukovéhovýkonu

ZvukovýefektMAXprinášaokamžitézvýšenie

zvukovéhovýkonu.

Okamžitézvýšenievýkonuzapnetealebo

vypnetestlačenímtlačidlaMAX.

Výber prednastaveného

zvukovéhoefektu

Digitálneovládaniezvuku(DigitalSound

Control–DSC)vámumožňujevychutnaťsi

špeciálnezvukovéefekty.

Počasprehrávaniaopakovanýmstláčaním

tlačidlaDSCvyberte:

• [ROCK](rock)

183

Slovensky

• [SAMBA](samba)

• [JAZZ](džez)

• [POP](pop)

• [TECHNO](techno)

Zvýraznenie basov

KukaždejmožnostifunkcieDSCjeautomaticky

priradenénajvhodnejšienastavenieefektu

DBB(dynamickézvýrazneniebasov).Akdané

automatickénastavenieDBBnevyhovuje

zvukovýmvlastnostiamvášhoprostredia,

môžetehoupraviťmanuálne.

Počasprehrávaniaopakovanýmstláčaním

tlačidlaDBBvyberte:

• DBB1

• DBB2

• DBB3

• DBBvyp.

» AkjeaktivovanýefektDBB,zobrazujesa

symbolDBB.

Virtual surround

Tátofunkciavámumožňujeobohatiťzvuko

virtuálnypriestorovýefekt.

StlačenímapodržanímtlačidlaDBB/ISzapnite

alebovypnitezvukovýefektIncredibleSurround.

» AkjeefektIncredibleSurroundaktivovaný,

zobrazísa[INCSURR](Incredible

Surround).

Nastavenie zvuku pre

akustiku v miestnosti

OpakovanýmstláčanímtlačidlaVACpočas

prehrávaniavybertetypprostredia,vktoromsa

nachádzate:

• [HALL](hala)

• [CONCERT](koncert)

• [CINEMA](kino)

8 Počúvanierádia

Naladenie rozhlasovej stanice

1

OpakovanýmstláčanímtlačidlaTUNER

vybertepásmoFMaleboAM.

2 Stlačteadlhšieako2sekundypodržte

stlačenétlačidlá

/ .

» Zobrazísahlásenie[SEARCH]

(vyhľadávanie).

» Rádioautomatickynaladístanicuso

silnýmsignálom.

3 Opakovanímkroku2nalaďteďalšiestanice.

• Stanicusoslabýmsignálomnaladíte

opakovanýmstláčaním

/ ,ažkým

nenájdeteoptimálnypríjem.

Ručnéprogramovanie

rozhlasových staníc

Môžetenaprogramovaťmaximálne40

predvolenýchrozhlasovýchstaníc(FMaMW).

1 Nalaďterozhlasovústanicu.

2 StlačenímtlačidlaPROGaktivujterežim

programovania.

» Zobrazísahlásenie[PROG](program).

3 StlačenímtlačidlaALB/PRESET+/-

prideľtetejtorozhlasovejstanicičísloa

potomstlačenímtlačidlaPROGpotvrďte

nastavenie.

4 Opakujtevyššieuvedenékroky,abyste

naprogramovaliostatnéstanice.

Tip

•

Akchcetenaprogramovanústanicuprepísať,uložtena

jejmiestoinústanicu.

184 SK

Výberpredvoľbyrozhlasovej

stanice

VrežimetunerastlačenímtlačidielALB/

PRESET+/-vybertečíslopredvoľby.

Tip

•

Umiestniteanténučonajďalejodtelevízora,

videorekordéraaleboinéhozdrojavyžarovania.

• Preoptimálnypríjemvplnejmierevytiahniteanastavte

polohuantény.

Zmenaladiacejmriežky

pásmaAM

Vniektorýchkrajináchjekrokkmitočtovpásma

AMmedzisusediacimikanálmi10kHz,viných

jeto9kHz.

1 Výberzdrojatunera.

2 Stlačteaminimálne5sekúndpodržte

tlačidlo

nahlavnejjednotke.

» Všetkypredvolenéstanicesavymažúa

musíteichznovunaprogramovať.

ZobrazenieinformáciíRDS

RDS(RadioDataSystem)predstavujeslužbu,

ktorástaniciampásmaFMumožňujezobrazovať

dodatočnéinformácie.

1 NalaďterozhlasovústanicuRDS.

2 OpakovanýmstláčanímtlačidlaRDSna

diaľkovomovládaníprelistujtedostupné

informácie:

• Názovstanice

• Typprogramu

• Textovésprávy

• Frekvencia

9 Nahrávanie na

zariadenia USB

ZvukovéskladbyCD,súboryMP3,rozhlasa

zvukzexternýchzariadenísanahrávajúako

súboryvzariadeníUSBvoformáte.mp3.

PriprvomnahrávanínazariadenieUSBsav

zariadeníUSBautomatickyvytvorípriečinok

„PHILIPS“.Pokaždomnahrávanínazariadenie

USBsazaznamenanésúboryuložiado

podpriečinkavpriečinku„PHILIPS“.Súbory

apodpriečinkysačíselneoznačiavporadí,v

ktorombolivytvorené.

Nahrávanie do zariadenia

USB

PripojtezariadenieUSBdozásuvkyUSBPLAY/

REC natejtojednotke.

1 Pripravtezdroj,zktoréhochcetenahrávať.

• Disk–vyberteakozdrojdiskavložte

disk.Môžetevybraťskladbu,odktorej

začnezáznam.

• Rádio–naladenierozhlasovejstanice.

• MP3LINK/PCIN–vybertezdrojMP3

linkaleboPCIN,potompripojtea

spustiteexternézariadenie.

2 StlačenímtlačidlaUSB RECORD spustíte

nahrávanie.

• OpakovanýmstláčanímtlačidlaUSB

RECORDzvoľtemožnostipredisky:

A [RECONE](záznamjednejskladby):

zaznamenásaprvá/aktuálnaskladba.

B [RECALL](záznamvšetkýchskladieb):

zaznamenajúsavšetkyskladbyalebo

zvyšnéskladby.

» Prehrávaniediskusaspustíautomaticky

odzačiatkudiskualebovybratej

skladbyasúčasnesaspustízáznam.

• Nahrávaniezastavítestlačenímtlačidla

185

Slovensky

Poznámka

•

AkzariadenieUSBnemádostatokpamätenauloženie

zvukovýchsúborov,zobrazísahlásenieonaplnení

pamäte.

Plánovanie záznamu z rádia

do zariadenia USB

Naplánujtesinahrávaniezrozhlasovejstanice

vopredavašeobľúbenéreláciesibudetemôcť

vypočuťkedykoľvek.

Poznámka

•

Nahrávaniesaaktivujelenvpohotovostnomrežime.

• Maximálnadĺžkazáznamuje12hodín.

1 Uistitesa,žestesprávnenastavilihodiny.

2 PripojtezariadenieUSBdozásuvkyUSB

PLAY/RECnatejtojednotke.

3 Nalaďterozhlasovústanicu.

4 Stlačenímtlačidla prepnitezariadeniedo

pohotovostnéhorežimu.

5 Stlačteanadlhšieako2sekundypodržte

stlačenétlačidloSLEEP/TIMER.

» Zobrazísavýzvanavýberzdroja.

6 OpakovanýmstláčanímtlačidlaTUNER

vybertepásmoFMaleboAM.

7 StlačtetlačidloUSB RECORD.

» Zobraziasačíslicečasovačaspusteniaa

začnúblikať.

8 StlačenímtlačidlaALB/PRESET+/-nastavte

hodinu.

9 Stlačenímtlačidiel / nastavteminúty.

10VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaSLEEP/

TIMER.

» Zobraziasačíslicečasovačazastavenia

azačnúblikať.

11StlačenímtlačidlaALB/PRESET+/-nastavte

hodinu.

12Stlačenímtlačidiel / nastavteminúty.

13VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaSLEEP/

TIMER.

» Zobrazísapoložka

» Vnaplánovanýchčasochsanahrávanie

automatickyspustíanáslednezastaví.

» Poskončenínahrávaniasazariadenie

prepnedopohotovostnéhorežimu.

Vypnutiealeboopätovnézapnutiečasovača

záznamu

Vpohotovostnomrežimeopakovanestláčajte

tlačidloSLEEP/TIMER.

» Akječasovačaktivovaný,zobrazísasymbol

» Akčasovačniejeaktivovaný,symbol

sa

nezobrazuje.

186 SK

10Ďalšiefunkcie

Nastaveniečasovačabudíka

Tentohudobnýsystémjemožnépoužívaťako

rádiobudík.Akozdrojbudíkamôžetevybrať

disk,rádioalebozariadenieUSB.

Poznámka

•

Akstenastaviličasovačzáznamuajčasovačbudíka,

aktivujesalennajaktuálnejšíčasovač.

1 Uistitesa,žestesprávnenastavilihodiny.

2 Stlačenímtlačidla prepnitezariadeniedo

pohotovostnéhorežimu.

3 Stlačteanadlhšieako2sekundypodržte

stlačenétlačidloSLEEP/TIMER.

» Zobrazísavýzvanavýberzdroja.

4 StlačenímtlačidlaCD1/2/3,TUNERalebo

USBvybertezdroj.

5 VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaSLEEP/

TIMER.

» Zobraziasačíslicehodínazačnúblikať.

6 StlačenímtlačidlaALB/PRESET+/-nastavte

hodinu.

7 Stlačenímtlačidiel / nastavteminúty.

8 VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaSLEEP/

TIMER.

» Časovačjenastavenýaaktivovaný.

Vypnutiealeboopätovnézapnutiečasovača

budíka

1 Vpohotovostnomrežimeopakovane

stláčajtetlačidloSLEEP/TIMER.

» Akječasovačaktivovaný,zobrazísa

symbol

» Akčasovačniejeaktivovaný,symbol



sanezobrazuje.

Tip

•

ČasovačbudíkaniejemožnénastaviťvrežimeMP3

linkaniAUX.

• AkvyberieteakozdrojdiskalebozariadenieUSB,ale

nedásaprehraťžiadnyzvukovýsúbor,automatickysa

aktivujerádio.

Nastaveniečasovačavypnutia

Tentohudobnýsystémsadokážepouplynutí

nastavenéhočasuautomatickyprepnúťdo

pohotovostnéhorežimu.

OpakovanýmstláčanímtlačidlaSLEEP/TIMER

nastavtedobu(vminútach).Hudobnýsystém

musíbyťpritomtonastavovanízapnutý.

» Akječasovačvypnutiaaktivovaný,zobrazí

sasymbol

Deaktivovaniečasovačavypnutia

OpakovanestláčajtetlačidloSLEEP/TIMER,až

kýmsanezobrazíhlásenie[OFF](vypnuté).

» Akječasovačvypnutiadeaktivovaný,



zmiznezdispleja.

Spustiťkaraoke

Môžetepripojiťmikrofónyaspievaťpodľa

prehrávanejhudby.

1 OtočteovládačMICVOLnaminimum.

2 Pripojtejedenalebodvamikrofónyk

portompremikrofónynahlavnejjednotke.

3 StlačenímtlačidlaCD1/2/3,TUNER,USB,

MP3LINKaleboPC IN/DOCKvyberte

zdrojaspustiteprehrávanie.

4 Spievajtedomikrofónov.

• Hlasitosťzdrojaupravítestlačením

tlačidlaVOL+/-.

• Hlasitosťmikrofónuupravíteotočením

tlačidlaMICVOL.

187

Slovensky

0& 

0& 2/

52&.323

$0%$

 &' & +$1*(5



' 6 /$<

$ %8  5( (

86%

3 / .

0& 

86%

(& 5

03 , .

3& 1

'2&.

&+12

, &

0 '(

0 & 

0 &

11Informácieo

výrobku

Poznámka

•

Informácieovýrobkusamôžuzmeniťbez

predchádzajúcehoupozornenia.

Technickéúdaje

Zosilňovač

Celkovývýstupnývýkon 550WRMS

Frekvenčnáodozva 60Hz–16kHz

Odstupsignáluodšumu >65dBA

Prídavnývstup(Aux) 1500mV/2000mV

Disk

Typlasera Polovodičový

Priemerdisku 12cm/8cm

Podporovanédisky CD-DA,CD-R,

CD-RW,MP3-CD

AudioDAC 24bitov/44,1kHz

Celkovéharmonické

skreslenie



<1%

Frekvenčnáodozva 60Hz–16kHz

Odstupsignáluodšumu >65dBA

Rádioprijímač

Rozsahladenia FM:87,5–108MHz

AM:531–1602kHz

(9kHz)

Ladiacamriežka 50kHz(FM);

9kHz(AM)

Početpredvolieb 40(FM+AM)

FM káblováanténas

impedanciou75ohmov

AM rámováanténa

Stránka sa načítava...

Philips FWM6000/10 Používateľská príručka

Súvisiace články