Stránka sa načítava...
SK
FreshJet
349
Pôvodný návod na použitie
Pred uvedením zariadenia do prevádzky si prosím pozorne prečítajte
tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu
používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.
Návod na montáž nájdete online na adrese:
„dometic.com/manuals“.
Pokyny v návode na montáž sú určené pre odborný personál
v servisoch, ktorý je oboznámený so smernicami a aplikovanými
bezpečnostnými opatreniami.
Obsah
1 Vysvetlenie symbolov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
2 Bezpečnostné pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
3 Cieľová skupina tohto návodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
4 Rozsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
5 Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
6 Používanie v súlade s určením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
7 Technický opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
7.1 Komponenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
7.2 Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
7.3 Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
7.4 Klimatizačné režimy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
7.5 Doplnkové funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
8 Pred prvým použitím. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
9 Obsluha strešnej klimatizácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
9.1 Základné upozornenia pre obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
9.2 Používanie diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
9.3 Upozornenie pre lepšie využitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361
9.4 Zapnutie a vypnutie strešnej klimatizácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361
9.5 Voľba klimatizačného režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
9.6 Manuálna voľba stupňa ventilácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
9.7 Nastavenie teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
9.8 Nastavenie vzduchových dýz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
SK
Vysvetlenie symbolov FreshJet
350
9.9 Naprogramovanie časovača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
9.10 Aktivovanie funkcie Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
9.11 Nastavenie doplnkovej funkcie „I feel“ (Pocit). . . . . . . . . . . . . . . . 366
9.12 Ovládanie osvetlenia (len pri konkrétnych modeloch) . . . . . . . . . 367
9.13 Výmena batérií diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
9.14 Nastavenie času. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
9.15 Nastavenie zimného režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
10 Čistenie strešnej klimatizácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
11 Údržba strešnej klimatizácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
12 Odstránenie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
13 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
14 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
1Vysvetlenie symbolov
!
!
A
I
VÝSTRAHA!
Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže
viesť k usmrteniu alebo ťažkému poraneniu, ak sa jej nezabráni.
UPOZORNENIE!
Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže
viesť k ľahkému alebo stredne ťažkému usmrteniu alebo ťažkému
poraneniu, ak sa jej nezabráni.
POZOR!
Upozornenie na situáciu, ktorá môže viesť k materiálnym škodám, ak sa
jej nezabráni.
POZNÁMKA
Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu.
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
SK
FreshJet Bezpečnostné pokyny
351
2Bezpečnostné pokyny
Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:
• Poškodenia produktu mechanickým pôsobením a nesprávnym pripájacím
napätím
• Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu
• Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode
Predovšetkým neručí za akékoľvek následné škody, zvlášť nie aj za následné škody,
ktoré môžu vzniknúť následkom výpadku strešnej klimatizácie.
!
VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok
smrť alebo vážne poranenie.
Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrického prúdu
• Ak zariadenie vykazuje očividné poškodenia, nesmiete ho uviest’ do
prevádzky.
• Pri práci na zariadení vždy prerušte prívod elektrického prúdu.
• Zariadenie používajte len vtedy, keď kryt a vedenia nie sú poškodené.
Ohrozenie zdravia
• Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými
psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami
a vedomosťami, keď sú pod dozorom alebo keď boli poučené o bez-
pečnom používaní zariadenia a keď chápu, aké riziká z toho vyplývajú.
• Deti sa nesmú hrať so zariadením.
• Inštaláciu, údržbu a opravy strešnej klimatizácie smú vykonávať len
odborníci s príslušnou kvalifikáciou, ktorí sú oboznámení s rizikami
spojenými s manipuláciou s chladiacimi prostriedkami
a klimatizáciami a s príslušnými predpismi. Neodbornými opravami
môžu vzniknúť značné nebezpečenstvá. V prípade potreby opravy sa
obráťte na servisné centrum vo vašej krajine.
Nebezpečenstvo požiaru
• Udržujte vetracie otvory nezablokované.
• Nepoškoďte chladiaci okruh.
• Nepoužívajte strešnú klimatizáciu v blízkosti zápalných tekutín alebo
v uzavretých priestoroch.
• Dbajte na to, aby sa horľavé predmety neuskladňovali alebo nemon-
tovali v oblasti výstupu vzduchu. Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť
50 cm.
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
SK
Cieľová skupina tohto návodu FreshJet
352
• V prípade požiaru neskladajte horný kryt strešnej klimatizácie, ale
použite schválené hasiace prostriedky. Na hasenie nepoužívajte
vodu.
• Nepoužívajte prostriedky na urýchlenie procesu odmrazovania alebo
iné prostriedky na čistenie, než tie, ktoré odporučil výrobca.
• Zariadenie uskladnite v miestnosti bez zdrojov zapaľovania
s nepretržitou prevádzkou (napríklad: otvorený plameň, plynový
spotrebič alebo elektrický ohrievač).
• Zariadenie neprepichujte alebo nehádžte do ohňa.
• Pamätajte si, že chladivá nemusia vydávať žiadny zápach.
!
UPOZORNENIE! Nedodržanie týchto upozornení môže mať za
následok drobné alebo stredne ťažké poranenie.
Ohrozenie zdravia
• Zariadenie požívajte len v súlade s jeho určeným používaním.
• Na zariadení nevykonávajte žiadne zmeny alebo prestavby!
• Nesiahajte do vetracích otvorov a do strešnej klimatizácie nezasúvajte
žiadne cudzie premety.
• Ak sa v obehu chladiacej kvapaliny strešnej klimatizácie vyskytnú poru-
chy, dajte zariadenie preskúšať a riadne opraviť v špecializovanom
servise. V žiadnom prípade sa chladiaci prostriedok nesmie voľne
vypúšťať do atmosféry.
A
POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia
• S namontovanou strešnou klimatizáciou nesmiete vojsť s obytným
automobilom do umývacieho zariadenia.
• Informujte sa u vášho výrobcu vozidla, či je z dôvodu montáže strešnej
klimatizácie potrebné schválenie a zmena záznamu o výške vozidla
v dokladoch od vozidla.
– FreshJet1700, 2200: Výška montáže 225 mm
– FreshJet3200: Výška montáže 248 mm
3Cieľová skupina tohto návodu
Tento návod na obsluhu sa obracia na používateľov strešnej klimatizácie.
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
SK
FreshJet Rozsah dodávky
353
4 Rozsah dodávky
• Strešná klimatizácia
• Výstupná jednotka vzduchu (Chillout ADB alebo ADB)
5Príslušenstvo
Dostupné ako príslušenstvo (nie je súčasťou dodávky):
I
6 Používanie v súlade s určením
Strešná klimatizácia Dometic FreshJet je vhodná výlučne pre obytné vozidlá, kara-
vany a ostatné vozidlá s obytnými miestnosťami. Nie je vhodná pre domy alebo
byty.
Strešná klimatizácia nie je vhodná na inštaláciu do stavebných, poľnohospodár-
skych alebo podobných pracovných strojov. Pri silnom vibračnom účinku nie je zaru-
čená jeho riadna činnosť.
Funkcia strešnej klimatizácie je zaručená pre rozsah prevádzkovej teploty (pozri list
technických údajov).
7 Technický opis
Strešná klimatizácia zásobuje interiér chladným odvlhčeným vzduchom bez prachu
a nečistôt.
Stmievateľné LED svetlá integrované do výstupnej jednotky vzduchu sa postarajú o
príjemné osvetlenie (nie sú k dispozícii pri všetkých modeloch).
Označenie Číslo výrobku
FreshJet
1700
FreshJet
2200
FreshJet
3200
DC Kit PP12 9100300003 – – –
DC Kit DSP-T 12 9600007286
DC Kit DSP-T 24 9600007287
POZNÁMKA
Pomocou rozširujúcej súpravy DC (príslušenstvo) je strešnú klimatizáciu
Dometic FreshJet možné prevádzkovať aj počas jazdy.
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
SK
Technický opis FreshJet
354
Strešná klimatizácia sa ovláda diaľkovým ovládaním.
I
Strešná klimatizácia je chránená proti prepätiu. Ak napájacie napätie prekročí 265 V,
strešná klimatizácia sa vypne. Normálna prevádzka sa obnoví, keď je napájacie napä-
tie znovu v prípustnom rozsahu.
7.1 Komponenty
Chladiaci okruh strešnej klimatizácie pozostáva z týchto hlavných komponentov
(obr. 1, strane 2):
• Kompresor (1)
Kompresor nasáva použitý chladiaci prostriedok a komprimuje ho. Tak sa zvyšuje
tlak, a tým aj teplota chladiaceho prostriedku.
• Kondenzátor (2)
Zabudovaný kondenzátor funguje ako chladič alebo výmenník tepla. Vzduch
prúdiaci okolo odoberá teplo, horúce plynné chladivo sa ochladzuje
a skvapalňuje.
• Odparovače (3)
Odparovače ochladzujú vzduch prúdiaci okolo a odvlhčujú ho. Chladiaci pro-
striedok prijíma teplo a odparuje ho.
• Ventilátor (4)
Ochladený vzduch sa v exteriéri vozidla rozvádza ventilátorom cez výstupnú jed-
notku vzduchu.
Prehľad všetkých konštrukčných častí:
• FreshJet1700: obr. 0, strane 10
• FreshJet2200 (aj pre modely s ohrievaním a jemným štartom): obr. a, strane 11
• FreshJet3200: obr. b, strane 12
• Výstupná jednotka vzduchu Chillout ADB: obr. c, strane 13
• Výstupná jednotka vzduchu ADB: obr. d, strane 13
POZNÁMKA
Strešná klimatizácia dokáže znížiť teplotu v interiéri vozidla až na určitú
hodnotu. Teplota, ktorú možno pri chladení dosiahnuť, závisí od typu
vozidla, teploty okolia a chladiaceho výkonu vašej strešnej klimatizácie.
Ak sa dosiahne vonkajšia teplota 16 °C, strešná klimatizácia už nechladí.
V takomto prípade používajte už len režim „Cirkulácia vzduchu“ ( ).
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
SK
FreshJet Technický opis
355
7.2 Ovládací panel
Na výstupnej jednotke vzduchu strešnej klimatizácie sa nachádza ovládací panel
(obr. 2, strane 3).
Obsahuje nasledujúce ovládacie a indikačné prvky:
Č. Vysvetlenie
1 Stavová LED
Nesvieti: Strešná klimatizácia je vypnutá.
Svieti oranžová: Strešná klimatizácia je v pohotovostnom režime
(Stand by).
Svieti zelená: Strešná klimatizácia je zapnutá.
Bliká zelenou farbou:
Iba pri modeloch s tepelným čerpadlom:
Strešná klimatizácia pripravuje režim vyhrievania
alebo aktívneho rozmrazovania.
Bliká na zeleno/oran-
žovo:
Strešná klimatizácia je v zimnom režime
Svieti červená: Len keď je zariadenie pripojené aj k zdroju 12 Vg:
Napájacie napätie 230 Vw nie je k dispozícii.
Nepretržite blikajúca
červená kontrolka
(-----):
Prepätie
Normálna prevádzka strešnej klimatizácie sa obnoví,
keď je napájacie napätie znovu v prípustnom roz-
sahu.
Pomaly blikajúca čer-
vená kontrolka (- - -):
Porucha funkcie vnútorného snímača teploty E1
Stredne rýchlo blika-
júca červená kontrolka
(- -- -- -):
Porucha funkcie vonkajšieho snímača teploty E2
2
Tlačidlo
Zapne, vypne alebo uvedie strešnú klimatizáciu do
pohotovostného režimu (Stand by).
Dlhým stlačením tlačidla sa zapne automatický režim.
3
Tlačidlo
Zapne, vypne alebo stlmí svetlo.
Aktívne je len vtedy, keď je strešná klimatizácia zap-
nutá alebo je v pohotovostnom režime.
4 IČ prijímač pre diaľkové ovládanie
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
SK
Technický opis FreshJet
356
7.3 Diaľkové ovládanie
Všetky nastavenia na prístroji (napr. nastavenie teploty, naprogramovanie časovača)
sa do strešnej klimatizácie prenášajú diaľkovým ovládaním.
Na diaľkovom ovládaní sú k dispozícii nasledujúce ovládacie a indikačné prvky
(obr. 3, strane 4):
Č. Vysvetlenie
1 Displej:
Zobrazuje nasledovné:
Čas
Požadovaná teplota priestoru (požadovaná hodnota) v °C alebo °F
Skutočná teplota priestoru
Klimatizačný režim
Stupeň ventilátora
Symboly pre aktívne doplnkové funkcie
Stav batérie
2
Tlačidlo :
Zapnutie klimatizácie a diaľkového ovládania alebo prepnutie do pohotovostného
režimu
3
Tlačidlo :
Voľba stupňa ventilátora
4 Tlačidlo MODE:
Voľba klimatizačného režimu
5
Tlačidlo :
Aktivovanie funkcie Sleep. Funkciou Sleep sa automaticky zmení požadovaná hod-
nota, aby sa zabezpečila príjemná teplota na spánok.
6
Tlačidlo :
Jedno stlačenie:
Opätovné stlače-
nie:
Zobrazí aktuálnu teplotu interiéru (zobrazí sa symbol ).
Zobrazí nastavenú teplotu.
7
Tlačidlo :
Aktivovanie funkcie „I feel“. Funkciou „I feel“ sa každých 10 minút požadovaná hod-
nota teploty prispôsobí teplote, ktorú meria diaľkové ovládanie.
8 Tlačidlo °C/°F:
Prepínanie teploty medzi Celziovou stupnicou (°C) a Fahrenheitovou stupnicou (°F)
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
SK
FreshJet Technický opis
357
7.4 Klimatizačné režimy
Strešná klimatizácia disponuje nasledujúcimi klimatizačnými režimami:
9
Tlačidlo :
Programovanie časovača a nastavenie času
10 Tlačidlo SET:
Potvrdenie a uloženie údajov
11
Tlačidlo :
Zapne alebo vypne osvetlenie na strešnej klimatizácii a aktivuje funkciu stlmenia
osvetlenia.
Tlačidlo je funkčné aj pri vypnutom diaľkovom ovládaní.
12 Tlačidlo +:
Zvýšenie hodnoty
13 Tlačidlo –:
Zníženie hodnoty
14
Symbol (batérie vybité)
Zobrazí sa, keď sú batérie diaľkového ovládania vybité. V takom prípade batérie
vymeňte, pozri kap. „Výmena batérií diaľkového ovládania“ na strane 368.
15
Symbol (odoslanie hodnôt)
Krátko sa zobrazí, keď diaľkové ovládanie odosiela hodnoty do strešnej klimatizá-
cie.
Klimatizačný
režim
Hlásenie na
displeji
Vysvetlenie
Automatika Nastavíte teplotu, strešná klimatizácia vytvorí ochla-
dzovaním alebo vyhrievaním (len pri modeloch
s vyhrievaním) túto teplotu v interiéri a reguluje
potrebný výkon ventilátora.
V tomto režime je tlačidlo deaktivované.
Chladenie Nastavíte teplotu a výkon ventilátora, klimatizácia
ochladí interiér na túto teplotu.
Vyhrievanie Iba pri modeloch s vyhrievaním
Nastavíte teplotu a výkon ventilátora, strešná klimatizá-
cia ohreje interiér na túto teplotu.
Č. Vysvetlenie
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
SK
Technický opis FreshJet
358
7.5 Doplnkové funkcie
Strešná klimatizácia ponúka nasledovné doplnkové funkcie:
Cirkulácia vzduchu Nastavíte stupeň ventilátora a klimatizácia fúka stu-
dený vzduch do interiéru.
Odvlhčovanie
vzduchu
Nastavíte teplotu, klimatizácia ochladí interiér na túto
teplotu, riadi potrebný výkon ventilátora a odvlhčuje
vnútorný priestor (cirkulačná prevádzka).
V tomto režime je tlačidlo deaktivované.
Doplnková funk-
cia
Hlásenie na
displeji
Vysvetlenie
Timer Klimatizácia sa zapne v nastavenom čase.
Klimatizácia sa vypne v nastavenom čase.
Klimatizácia sa zapne a znovu vypne v nastavených
časoch.
Sleep Nastavená teplota sa po jednej hodine zmení o 1 °C
a po dvoch hodinách o 2 °C, aby bola zabezpečená
príjemná teplota na spánok.
I feel Diaľkové ovládanie meria vnútornú teplotu
a nameranú hodnotu prenáša každých 10 minút do
strešnej klimatizácie. Klimatizácia prispôsobí požado-
vanú teplotu tejto nameranej hodnote.
Zimný režim Zimný režim je signalizovaný zeleným/oranžovým bli-
kaním LED.
Klimatizačný
režim
Hlásenie na
displeji
Vysvetlenie
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
SK
FreshJet Pred prvým použitím
359
8 Pred prvým použitím
Kontroly pred uvedením zariadenia do prevádzky
Pred zapnutím strešnej klimatizácie dodržiavajte nasledovné:
➤ Skontrolujte, či napájacie napätie a frekvencia zodpovedajú hodnotám uvede-
ným v technických údajoch, pozri zložený hárok.
➤ Uistite sa, že nasávací otvor vzduchu a vzduchové dýzy sú voľné. Všetky vetracie
mriežky musia byť voľné, aby sa zabezpečil optimálny výkon strešnej klimatizá-
cie.
!
Nastavenie času
➤ Nastavte aktuálny čas: pozri kap. „Nastavenie času“ na strane 368.
Nastavenie diaľkového ovládania
➤ Vložte batérie (pozri kap. „Výmena batérií diaľkového ovládania“ na strane 368).
✓ Na displeji sa na 5 sekúnd zobrazia všetky symboly.
➤ V priebehu týchto 5 sekúnd súčasne stlačte tlačidlo a tlačidlo .
✓ Na displeji sa zobrazí štandardné číslo modelu.
➤ Pre výber čísla modelu stlačte v priebehu 3 sekúnd súčasne tlačidlo +
atlačidlo–:
– FreshWell3000: 02
–FreshJet: 07
–FreshLight: 11
✓ Na displeji sa na 5 sekúnd zobrazia všetky symboly.
✓ Diaľkové ovládanie je pripravené na prevádzku.
UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia!
Do vzduchových dýz alebo nasávacej mriežky nestrkajte prsty alebo
predmety.
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
SK
Obsluha strešnej klimatizácie FreshJet
360
9 Obsluha strešnej klimatizácie
9.1 Základné upozornenia pre obsluhu
Strešná klimatizácia má tri prevádzkové režimy:
Na ovládacom paneli môžete
• zapnúť a vypnúť strešnú klimatizáciu alebo ju prepnúť do pohotovostného
režimu alebo do zimného režimu
• zapnúť a vypnúť osvetlenie alebo ho stlmiť
Diaľkovým ovládaním môžete
• strešnú klimatizáciu zapnúť z pohotovostného režimu alebo prepnúť znova do
pohotovostného režimu
• zapnúť a vypnúť osvetlenie alebo ho stlmiť
• uskutočniť nastavenie
• zvoliť doplnkové funkcie
9.2 Používanie diaľkového ovládania
Diaľkové ovládanie musí byť pri ovládaní nasmerované na IR prijímač (obr. 2 4,
strane 3) na ovládacom paneli.
➤ Stlačte tlačidlo.
✓ Hodnota je priamo odoslaná do strešnej klimatizácie.
✓ Strešná klimatizácia potvrdí príjem údajov vysokým tónom.
Prevádzkový režim Znaky
Vyp. Strešná klimatizácia je vypnutá, diaľkové ovládanie je neaktívne.
Pohotovostný režim
(Stand by)
Strešná klimatizácia je pripravená na prevádzku a možno ju zap-
núť diaľkovým ovládaním. Osvetlenie možno použiť.
Zapnutie Strešná klimatizácia klimatizuje vnútorný priestor.
Zimný režim Strešná klimatizácia pracuje v špeciálnom vykurovacom režime,
ktorý sa aktivuje pri teplote 7 °C a vypne sa vtedy, keď teplota
prekročí hranicu 10 °C.
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
SK
FreshJet Obsluha strešnej klimatizácie
361
Ak by prenos údajov nebol úspešný, nasmerujte diaľkové ovládanie na IR prijímač na
ovládacom paneli a stlačte tlačidlo SET. Tým sa údaje znova odošlú do strešnej kli-
matizácie. Strešná klimatizácia potvrdí príjem údajov vysokým tónom.
Zapnutie alebo vypnutie len diaľkového ovládania v pohotovostnom
režime
V pohotovostnom režime zobrazuje displej diaľkového ovládania len čas.
Keď diaľkové ovládanie nie je nasmerované na IR prijímač (obr. 2
4, strane 3) na
ovládacom paneli, môžete diaľkové ovládanie, oddelene od strešnej klimatizácie,
prepnúť do pohotovostného režimu alebo zapnúť:
➤ Stlačte tlačidlo .
9.3 Upozornenie pre lepšie využitie
Ak budete dodržiavať nasledovné pokyny, spôsob činnosti vašej strešnej klimatizá-
cie bude optimalizovaný:
• Zlepšite tepelnú izoláciu vozidla tak, že utesníte medzeru a na okná dáte antire-
flexné rolety alebo závesy.
• Ak bolo vozidlo dlhý čas vystavené slnečnému žiareniu: Určitý čas nechajte
strešnú klimatizáciu bežať najprv pri otvorených oknách v režime „Cirkulácia
vzduchu“ ( ), až potom zapnite klimatizačný režim „Chladenie“ ( ).
• V klimatizačnom režime „Chladenie“ ( ) sa vyhnite zbytočnému otváraniu dverí
aokien.
• Vzduchové dýzy účelne nastavte.
• Dbajte na to, aby vzduchové dýzy neboli zakryté handrami, papierom alebo
inými predmetmi.
9.4 Zapnutie a vypnutie strešnej klimatizácie
I
POZNÁMKA
Po zapnutí sa spustí klimatizácia s posledne nastavenými hodnotami.
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
SK
Obsluha strešnej klimatizácie FreshJet
362
Na ovládacom paneli
Na obrázku je zobrazené, ako môžete strešnú klimatizáciu na ovládacom paneli zap-
núť, vypnúť alebo prepnúť do pohotovostného režimu. Stlačte tlačidlo , ako je
uvedené na obrázku:
Príklad: Strešná klimatizácia je v pohotovostnom režime (Stand by). Je potrebné ju
vypnúť.
➤ Stlačte krátko tlačidlo .
✓ Strešná klimatizácia je vypnutá.
Na diaľkovom ovládaní
I
POZNÁMKA
• Aby sa strešná klimatizácia dala obsluhovať diaľkovým ovládaním,
musí byť strešná klimatizácia v pohotovostnom režime alebo zap-
nutá.
• Diaľkovým ovládaním môžete strešnú klimatizáciu zapnúť
z pohotovostného režimu alebo prepnúť znova do pohotovostného
režimu. Za týmto účelom stlačte tlačidlo .
• Iba pri modeloch s vyhrievaním:
Keď vypnete strešnú klimatizáciu z klimatizačného režimu
„Vyhrievanie“ ( ) pomocou diaľkového ovládania, bude ventilátor
ešte pár minút pracovať ďalej, aby sa zabránilo zohriatiu zariadenia.
LED bliká oranžovo. Pomocou tlačidla na ovládacom paneli
môžete strešnú klimatizáciu úplne vypnúť.
Stlačte krátko
tlačidlo
Stlačte krátko tlačidlo
Stlačte dlho tlačidlo
Stlačte dlho
tlačidlo
Strešné klimatizačné zariadenie je vypnuté
Strešné klimatizačné
zariadenie je v pohotovostnom
režime (Stand by)
Strešné klimatizačné zariadenie je zapnuté
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
SK
FreshJet Obsluha strešnej klimatizácie
363
9.5 Voľba klimatizačného režimu
➤ Tlačidlom MODE zvoľte požadovaný klimatizačný režim, pozri kap. „Klimati-
začné režimy“ na strane 357.
✓ Strešná klimatizácia potvrdí príjem hodnôt vysokým tónom.
✓ Strešná klimatizácia sa zapne do zvoleného klimatizačného režimu.
9.6 Manuálna voľba stupňa ventilácie
Ventilátor reguluje silu prívodu vzduchu.
V klimatizačných režimoch „Chladenie“ ( ) a „Cirkulácia vzduchu“ ( ) môžete stu-
peň ventilátora zvoliť manuálne. V ostatných klimatizačných režimoch riadi strešná
klimatizácia stupeň ventilátora automaticky.
➤ Tlačidlom zvoľte želaný stupeň ventilátora.
✓ Strešná klimatizácia potvrdí príjem hodnôt vysokým tónom.
✓ Stupeň ventilátora je nanovo nastavený.
9.7 Nastavenie teploty
Klimatizačný režim „Chladenie“
V klimatizačných režimoch „Automatika“ ( ), „Chladenie“ ( ) a „Odvlhčovanie
vzduchu“ ( ) môžete pomocou diaľkového ovládania zadať teplotu v rozsahu 16 °C
až 31 °C.
➤ Tlačidlom + alebo – zvoľte požadovanú teplotu.
✓ Strešná klimatizácia potvrdí príjem hodnôt vysokým tónom.
✓ Teplota v strešnej klimatizácii je nastavená.
Hlásenie na disp-
leji
Vysvetlenie
Štyri stupne ventilátora
(najnižší stupeň ventilátora nie je dostupný v klimatizačnom režime
„Vyhrievanie“ ( )
Automatický režim, dostupný len v klimatizačných režimoch „Chla-
denie“ ( ), „Vyhrievanie“ ( ) a „Odvhlčovanie vzduchu“ ( ).
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
SK
Obsluha strešnej klimatizácie FreshJet
364
Klimatizačný režim „Vyhrievanie“ (iba pre modely s vyhrievaním)
V klimatizačných režimoch „Automatika“ ( ) a „Vyhrievanie“ ( ) môžete pomocou
diaľkového ovládania zadať teplotu v rozsahu 16 °C až 31 °C.
➤ Tlačidlom + alebo – zvoľte požadovanú teplotu.
✓ Strešná klimatizácia potvrdí príjem hodnôt vysokým tónom.
✓ Teplota v strešnej klimatizácii je nastavená.
9.8 Nastavenie vzduchových dýz
Prívod vzduchu do interiéru vozidla možno regulovať polohou vzduchových dýz
(obr. 4, strane 5):
➤ Chillout ADB: Otočte lamely (1) vzduchových dýz nastavovacím kolieskom (2)
do požadovaného smeru.
➤ ADB: Otočte lamely (1) vzduchových dýz, nezávisle od seba, pomocou nastavo-
vacích koliesok (2, 3, 4) požadovanými smermi. Prúd vzduchu je možné nastaviť
doprava a doľava, ako aj k stropu alebo k podlahe.
Použite posúvač (5) pre distribuovanie väčšieho množstva vzduchu dopredu
alebo dozadu.
9.9 Naprogramovanie časovača
Funkciou časovača môžete nastaviť požadovaný čas činnosti klimatizácie. Pritom
môžete vopred zadať len čas zapnutia, len čas vypnutia alebo obidve hodnoty.
I
➤ Pred programovaním časovača zvoľte klimatizačný režim a požadované hodnoty
(napr. teplota).
Nastavenie času zapnutia
➤ Jedenkrát stlačte tlačidlo .
✓ Symbol ON ( ) bliká na displeji diaľkového ovládania.
➤ Tlačidlom + alebo – nastavte čas, kedy sa má strešná klimatizácia zapnúť.
POZNÁMKA
Ak sa pri programovaní časovača 15 sekúnd nestlačí žiadne tlačidlo na
diaľkovom ovládaní, prejde diaľkové ovládanie naspäť do východisko-
vého režimu.
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
SK
FreshJet Obsluha strešnej klimatizácie
365
➤ Stlačte tlačidlo SET, aby ste hodnotu odoslali do strešnej klimatizácie.
✓ Čas zapnutia je nastavený v strešnej klimatizácii.
Strešná klimatizácia sa spustí v nastavenom čase so zvoleným klimatizačným reži-
mom.
➤ Zapnite strešnú klimatizáciu do pohotovostného režimu.
Nastavenie času vypnutia
➤ Dvakrát stlačte tlačidlo .
✓ Symbol OFF ( ) bliká na displeji diaľkového ovládania.
➤ Tlačidlom + alebo – nastavte čas, kedy sa má strešná klimatizácia vypnúť.
➤ Stlačte tlačidlo SET, aby ste hodnotu odoslali do strešnej klimatizácie.
✓ Čas vypnutia je nastavený v strešnej klimatizácii.
Strešná klimatizácia beží až do nastaveného času so zvoleným klimatizačným reži-
mom.
Nastavenie času zapnutia a času vypnutia
➤ Trikrát stlačte tlačidlo .
✓ Symbol ON ( ) bliká na displeji diaľkového ovládania.
Symbol OFF ( ) je viditeľný.
➤ Tlačidlom + alebo – nastavte čas, kedy sa má strešná klimatizácia zapnúť.
➤ Znovu stlačte tlačidlo .
✓ Symbol OFF ( ) bliká na displeji diaľkového ovládania.
➤ Tlačidlom + alebo – nastavte čas, kedy sa má strešná klimatizácia vypnúť.
➤ Stlačte tlačidlo SET, aby ste hodnotu odoslali do strešnej klimatizácie.
✓ Čas zapnutia a čas vypnutia je nastavený v strešnej klimatizácii.
Strešná klimatizácia sa spustí v nastavenom čase a so zvoleným klimatizačným
režimom a beží až po druhý nastavený čas.
➤ Zapnite strešnú klimatizáciu do pohotovostného režimu.
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
SK
Obsluha strešnej klimatizácie FreshJet
366
Zrušenie programovania časovača
Ak ste naprogramovali časovač, môžete ho vypnúť nasledovne:
➤ Štyrikrát stlačte tlačidlo .
✓ Symbol časovača zhasne.
✓ Programovanie je zrušené.
9.10 Aktivovanie funkcie Sleep
I
Pri aktivovanej funkcii Sleep sa nastavená teplota po jednej hodine zmení o 1 °C a po
dvoch hodinách o 2 °C, aby bola zabezpečená príjemná teplota na spánok.
➤ Nastavte požadovanú teplotu (pozri kap. „Nastavenie teploty“ na strane 363).
➤ Stlačte tlačidlo .
✓ Symbol sa zobrazí na displeji.
Funkcia Sleep je aktivovaná.
➤ Pre deaktiváciu funkcie Sleep znovu stlačte tlačidlo .
I
9.11 Nastavenie doplnkovej funkcie „I feel“ (Pocit)
Pri tejto funkcii meria diaľkové ovládanie priestorovú teplotu a odosiela nameranú
hodnotu každých 10 minút do strešnej klimatizácie. Strešná klimatizácia prispôsobí
požadovanú teplotu tejto nameranej hodnote. Funkcia „I feel“ je aktívna len vtedy,
keď je teplota v rozsahu +18 °C až +29 °C.
➤ Stlačte tlačidlo .
✓ Symbol sa zobrazí na displeji.
Funkcia „I feel“ je aktivovaná.
➤ Diaľkové ovládanie odložte tak, aby smerovalo na IR prijímač (obr. 2
4,
strane 3) na ovládacom paneli. Inak hodnoty nie je možné odosielať do strešnej
klimatizácie.
POZNÁMKA
Funkcia Sleep je v režime „Cirkulácia vzduchu“ ( ) deaktivovaná.
POZNÁMKA
Funkciu Sleep deaktivujte stlačením tlačidla MODE.
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
SK
FreshJet Obsluha strešnej klimatizácie
367
I
Ak teplota presiahne hranicu +29 °C alebo klesne pod hranicu +18 °C, funkcia „I
feel“ sa vypne.
✓ Symbol trikrát zabliká na displeji a potom sa vypne.
9.12 Ovládanie osvetlenia (len pri konkrétnych modeloch)
Svetlá na strešnej klimatizácii sa dajú stlmiť. Zapnú sa s hodnotou jasu, ktorá bola
naposledy nastavená.
I
Zapnutie/vypnutie osvetlenia na ovládacom paneli
➤ Keď chcete osvetlenie zapnúť alebo vypnúť, krátko stlačte tlačidlo .
Stlmenie osvetlenia na ovládacom paneli
➤ Tlačidlo stláčajte dovtedy, kým sa osvetlenie nestlmí na požadovaný jas.
Zapnutie/vypnutie osvetlenia diaľkovým ovládaním
➤ Keď chcete osvetlenie zapnúť alebo vypnúť, stlačte tlačidlo .
✓ Symbol sa na displeji zobrazí, keď je osvetlenie zapnuté.
Stlmenie osvetlenia diaľkovým ovládaním
➤ Stlačte tlačidlo na 2 s.
✓ Na displeji bliká symbol .
➤ Tlačidlo
– alebo + stláčajte dovtedy, kým sa osvetlenie nestlmí na požadovaný
jas.
Osvetlenie takto môžete stlmiť na 20 %, 40 %, 60 %, 80 % a 100 %.
➤ Pre vypnutie funkcie stmievania znovu stlačte tlačidlo .
✓ Svieti symbol .
POZNÁMKA
Diaľkové ovládanie by sa nemalo nachádzať v časti priestoru, ktorý je
výrazne teplejší alebo chladnejší ako priemerná vnútorná teplota.
Nesmie ležať, napr. na slnku alebo pred strešnou klimatizáciou.
POZNÁMKA
Tlačidlo
na diaľkovom ovládaní je aktívne aj vtedy, keď je diaľkové
ovládanie vypnuté.
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
SK
Obsluha strešnej klimatizácie FreshJet
368
9.13 Výmena batérií diaľkového ovládania
Batérie vymeňte, keď sa na displeji zobrazí symbol .
Priečinok na batérie sa nachádza na zadnej strane diaľkového ovládania.
➤ Ľahko zatlačte kryt priečinka na batérie a posuňte ho v smere šípky.
➤ Vložte nové batérie (2 x typ AAA), ako je to zobrazené v priečinku na batérie diaľ-
kového ovládania.
➤ Zatvorte kryt priečinka na batérie.
B
Chráňte vaše životné prostredie!
Batérie nepatria do domáceho odpadu.
Použité batérie odovzdajte u predajcu alebo na zbernom mieste.
9.14 Nastavenie času
Diaľkové ovládanie potrebuje na programovanie časovača aktuálny čas. Čas sa
zobrazí na displeji diaľkového ovládača.
Na nastavenie času vykonajte nasledovné kroky:
I
➤ Pre vstup do režimu nastavenia času dlho podržte stlačené tlačidlo .
✓ Čas bliká na displeji diaľkového ovládača.
➤ Tlačidlom + alebo – nastavte aktuálny čas.
Pre rýchlejšie nastavenie času dopredu alebo dozadu podržte tlačidlo + alebo –
dlhšie ako 2 s.
➤ Stlačte tlačidlo SET, aby ste čas potvrdili.
9.15 Nastavenie zimného režimu
Zimný režim je špeciálny vykurovací režim, ktorý sa aktivuje pri teplote 7 °C a vypne
sa vtedy, keď teplota prekročí hranicu 10 °C.
POZNÁMKA
Ak pri nastavovaní času približne 10 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo na
diaľkovom ovládaní, prejde diaľkové ovládanie naspäť do východisko-
vého režimu.
)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU
/