Stránka sa načítava...
E: Conserve su recibo de compra para poder ejercer sus derechos como
consumidor.
CAT: Conservi el seu rebut de compra per poder tindre els seus drets com a
consumidor.
GB: Keep up your receipt in order to exercice your right as a consumer.
F: Gardez votre ticket de caisse, an de faire valoir vos droits de
consommateur.
I: Conservate lo scontrino scale o la prova d’acquisto per poter esercitare i
vostri diritti come consumatori.
P: Guarde o recibo como prova de compra e para futuras reclamações.
D: Behalten Sie ihre Einkaufsticket, um ihren Rechts als Kaufer auszuüben.
CZ: Uschovejte si doklad o zaplacení pro uplatnění Vašich spotřebitelských práv.
HU: Órizze meg a pénztári bizonylatot a fogyasztási jog érvényesítése
érdekében.
SK: Uschovajte si doklad o zaplatení pre uplatnenie Vašich spotrebiteľských
práv.
PL: Zachowaj rachunek zakupu, aby móc korzystać z praw konsumenta.
E: La empresa se reserva el derecho a efectuar modificaciones en el producto
con respecto a lo descrito en este manual de instrucciones.
CAT: L’empresa es reserva el dret a efectuar modificacions en el producte pel que
fa al descrit en aquest manual d’instruccions.
GB: The company reserves the right to make alterations to the product with
regards to the description included in this instruction manual.
F: L’entreprise se réserve le droit de modier le produit par rapport à ce qui est décrit dans
ce manuel d’instructions.
I: L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto rispetto a quanto
descritto nel presente manuale di istruzioni.
P: A empresa reserva-se o direito de efectuar modificações no produto
relativamente ao descrito neste manual de instruções.
D: Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Änderungen in Bezug auf das in
dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkt vorzunehmen.
CZ: Výrobce si vyhrazuje právo změn výrobku s ohledem na popis uvedený v této
uživatelské příruččce.
HU: A gyártó fenntartja a jogot, hogy a jelen használati utasításban leírtaktól
eltérő módosításokat hajtson végre a terméken.
SK: Spoločnosť si vyhradzuje právo zmeniť produkt v porovnaní s opisom v tomto
návode.
PL: Firma zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w produkcie opisanym w
niniejszej instrukcji obsługi.
8.
9. 11.
click
7. 10.
12.
13. 14. 15. 16. 17. 18.
19. 20. 21. 22.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
73
1
2
3
4
5
7
8
9
6
10
11
12
13
14
Slovensky
Rukoväť na prenos1.
Strieška2.
Nadstavec na hlavu3.
Tlačidlo na zmenu polohy rukoväte4.
Kotviace body unisystem5.
Vodiace štrbiny na nábrušnú časť 6.
pásu
Páska na nastavenie popruhov7.
Mechanizmus na nastavenie 8.
popruhov
Pracka9.
Popruhy10.
Chrániče11.
Vodiace štrbiny na diagonálnu časť 12.
pásu
Uvoľňovací mechanizmus (podľa 13.
modelu)
Vidlica na popruhy14.
Milí rodičia, blahoželáme!
Spoločnosť CASUALPLAY vám ďakuje za dôveru prejavenú kúpou tejto autosedačky.
Výrobok sme navrhli, vyrobili a homologizovali podľa najprísnejších bezpečnostných
noriem.
Dbali sme na jednoduchosť jeho použitia, no na dosiahnutie optimálnych výsledkov
potrebujeme vašu pomoc. Pred montážou autosedačky do vozidla si pozorne prečítajte
tento návod. Bezpečnosť vášho dieťaťa závisí od jej správneho použitia.
V prípade akýchkoľvek pochybností nás kontaktujte (telefón a e-mail sú uvedené na
zadnej časti obalu návodu).
oboznámte sa s vaničkou Baby 0
+
SAFE TECH
74
UPOZORNENIE
1. Táto autosedačka patrí do „UNIVERZÁLNEJ“ kategórie. Bola homologizovaná podľa
nariadenia č. 44, série úprav 04, na všeobecné použitie vo vozidlách a pripevnenie na
väčšinu sedadiel, hoci nie na všetky.
2. Správne ju možno namontovať v prípade, že výrobca vozidla ho v návode označil
ako vhodné na pripevnenie detskej autosedačky „UNIVERZÁLNEJ“ kategórie pre danú
vekovú skupinu.
3. Táto detská autosedačka bola klasikovaná ako „UNIVERZÁLNA“ podľa kritérií
prísnejších než tie, ktoré sa uplatnili na predchádzajúce modely.
4. V prípade pochybností sa poraďte s výrobcom alebo predajcom.
POZOR
Detské autosedačky otočené dozadu neumiestňujte na predné sedadlá s AIRBAGOM,
ak ste ho predtým neodpojili.
UPOZORNENIE: Nikdy nenechajte dieťa v autosedačke Baby 0
+
SAFE TECH bez
dozoru.
UPOZORNENIE: Sedačku Baby 0
+
SAFE TECH nikdy neklaďte na vyvýšený povrch,
napr. na stôl – je to nebezpečné.
UPOZORNENIE: Nevhodné pre deti, ktoré sa dokážu samé posadiť.
UPOZORNENIE: Táto sedačka nie je vhodná na dlhodobý spánok.
UPOZORNENIE: Vždy použite príchytný systém.
Baby 0•
+
SAFE TECH neslúži ako náhrada kolísky alebo postieľky. Ak dieťa potrebuje
spať, treba ho uložiť do primeranej kolísky alebo postieľky.
Ak sa niektoré časti sedačky stratili alebo poškodili, nepoužívajte ju.•
Nepoužívajte príslušenstvo ani náhradné diely, ktoré neschválil výrobca.•
Upozornenia a bezpečnostné poznámky
NÁVOD TREBA POČAS POUŽÍVANIA ODLOŽIŤ DO VNÚTRA Baby 0
+
SAFE
TECH PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD A
ODLOŽTE SI HO PRE PRÍPAD POUŽITIA V BUDÚCNOSTI. AK SA NÍM
NEBUDETE RIADIŤ, MÔŽETE OHROZIŤ BEZPEČNOSŤ DIEŤAŤA.
Baby 0•
+
SAFE TECH je detská sedačka, ktorá patrí do skupiny 0+ (od narodenia po
dosiahnutie hmotnosti 13 kg).
Autosedačku treba pripevňovať vždy proti smeru jazdy. Treba ju pripevniť pomocou •
trojbodového bezpečnostného pásu s predpínaním, schváleného podľa nariadenia UN/
ECE 16 alebo podobnej normy.
Nikdy nepoužívajte sedačku bez správneho zapnutia popruhov ani bez zapnutia •
bezpečnostného pásu.
Neupravujte pôvodný výrobok.•
Po nehode treba autosedačku skontrolovať alebo vymeniť.•
Skontrolujte, či sklopné sedadlo alebo dvere vozidla nemôžu autosedačku poškodiť.•
75
Na slnku sa interiér vozidla dokáže vyhriať na veľmi vysokú teplotu, preto ak sedačku •
nepoužívate, odporúčame ju prikryť a vyhnúť sa tak možnému popáleniu dieťaťa.
Popruhy nesmú byť nikdy prekrútené.•
Sedačku používajte vždy, a to aj na krátke trasy, a nikdy nenechávajte dieťa bez •
dozoru.
Je dôležité, aby ste dieťa v prípade núdze dokázali rýchlo odopnúť, pracka preto nesmie •
byť nikdy zakrytá. Odporúčame vysvetliť dieťaťu, že sa s ňou nikdy nesmie hrať.
Ak sa sedačku nejaký čas nechystáte používať, vyberte ju z vozidla.•
Batožinu a predmety, ktoré by v prípade kolízie mohli spôsobiť zranenia, odporúčame •
pripevniť.
Bezpečnosť výrobku garantujeme prvému kupcovi, nepoužívajte sedačky ani •
bezpečnostné prvky, ktoré už boli používané.
Ostatní pasažieri musia mať tiež zapnutý bezpečnostný pás, pretože v prípade nehody •
ich môže hodiť dopredu a môžu dieťaťu spôsobiť zranenie.
Nepoužívajte sedačku bez poťahu alebo s poťahom iným než pôvodným.•
Pravidelne kontrolujte pracku, popruhy sedačky a ostatné prvky, ktoré by sa v dôsledku •
používania mohli posunúť alebo opotrebovať.
Poťah a textilné komponenty perte podľa pokynov na etiketách na každom z nich.•
Plastové časti umývajte vlažnou vodou a jemným mydlom.•
Skontrolujte, či poťah sedadla vozidla nesťažuje napínanie pásu alebo nastavenie •
popruhov autosedačky.
Nezabúdajte, že za bezpečnosť dieťaťa zodpovedáte vy.•
Návod na použitie
Pripevnenie striešky
Nasaďte striešku na autosedačku • Baby 0
+
SAFE TECH a zasuňte oba konce do
vodiacich drážok (obr. 1).
Nakoniec pripnite suchý zips striešky k zadnej časti operadla.•
Pripevnenie prikrývky na nohy
Prikrývku na nohy nasaďte na • Baby 0
+
SAFE TECH, zapnite suchý zips na bokoch a
natiahnite gumu na nohy (obr. 2).
76
Nastavenie striešky
Striešku možno nastaviť do viacerých polôh.•
Na roztiahnutie ju potiahnite nahor (obr. 3). Pri skladaní postupujte opačne.•
Nastavenie rukoväte na prenos
Skontrolujte, či ste jednotlivé polohy rukoväte nastavili správne (obr. 4 - 5).•
A. Stabilná.
B. Pripevnenie na kočík.
C. Prenos. Hojdačka. Pripevňovanie do vozidla prostredníctvom základne Base x Baby
0
+
SAFE TECH (predáva sa oddelene).
D. Pripevňovanie do vozidla.
Na zmenu polohy rukoväte stlačte tlačidlá na jej bokoch.•
Posuňte rukoväť do želanej polohy, kým sa neozve cvaknutie, ktoré značí jej •
zaxovanie.
Nadstavec na hlavu
Nadstavec na hlavu je určený na podopretie hlavičky dieťaťa zboku a možno ho nastaviť •
podľa toho, ako rastie.
Odporúčame ho používať počas doby primeranej vývinu dieťaťa.•
Ak ho potrebujete odmontovať, stačí rozopnúť pracku popruhov, vytiahnuť hrudné •
chrániče a prevliecť popruhy cez otvory na nadstavci.
Znovu navlečte hrudné chrániče.•
Pri pripevňovaní nadstavca postupujte v opačnom poradí.•
Nastavenie výšky operadla
Uchopte rozbočovaciu vidlicu popruhov na zadnej strane operadla autosedačky a •
uvoľnite náplecné pásy (obr. 6). Vytiahnite ich z otvorov na operadle a z poťahu.
Navlečte náplecné pásy do príslušných otvorov (obr. 7) a znovu ich prevlečte cez kovovú •
vidlicu, pričom skontrolujte, či umiestnené správne. Skontrolujte, či nie sú prekrútené.
DÔLEŽITÉ: Výška prevlečenia na operadle musí zodpovedať výške pliec dieťaťa
a oba pásy musia byť na rovnakej úrovni (obr. 8).
DÔLEŽITÉ: Skontrolujte, či popruhy nie sú pretočené.
7777
Zapnite a zatlačte pracku popruhov
Spojte obe časti náhrudných pásov a zasuňte ich do spodnej časti pracky. Potom ich •
stlačte, kým sa neozve cvaknutie, ktoré značí správne zapnutie (obr. 9).
Pracku rozopnete stlačením červeného tlačidla.•
Bezpečnostné popruhy
Nastavte náplecné popruhy stlačením uvoľňovacieho tlačidla a zároveň ich druhou •
rukou ťahajte k sebe (obr. 10).
Rozopnite popruhy stlačením červeného tlačidla a položte náplecné pásy na boky •
sedačky.
Vložte dieťa do autosedačky • Baby 0
+
SAFE TECH a zapnite popruhy. Skontrolujte, či
nie sú prekrútené.
Zapnite pracku a napnite náhrudné pásy potiahnutím sa koniec napínacieho pásu •
(obr. 11), kým nedosiahnete správne nastavenie, pričom medzi pásmi a dieťaťom vždy
nechajte malý priestor.
DÔLEŽITÉ: Skontrolujte, či popruhy nie sú pretočené.
Pri uvoľňovaní popruhov stlačte napínacie tlačidlo a druhou rukou ťahajte za náhrudné •
pásy (obr. 12).
POZNÁMKA: Skontrolujte, či sú vypchaté časti a pracka na svojom mieste. Sú to
veľmi dôležité prvky bezpečnosti dieťaťa a vždy ich treba používať.
Ako vybrať dieťa zo sedačky Baby 0
+
SAFE TECH
Ak chcete dieťa vybrať zo sedačky • Baby 0
+
SAFE TECH, uvoľnite náramenné pásy
stlačením nastavovacieho mechanizmu popruhov a zároveň ich druhou rukou ťahajte
(obr. 12).
Rozopnite popruhy stlačením červeného tlačidla a náplecné pásy položte na boky •
sedačky.
Vkladanie autosedačky Baby 0
+
SAFE TECH do vozidla
POZOR: Detské autosedačky otočené dozadu neumiestňujte na predné
sedadlá s AIRBAGOM, ak ste ho predtým neodpojili.
Baby 0•
+
SAFE TECH treba vždy umiestniť proti smeru jazdy tak, aby sa dieťa pozeralo
na zadnú časť vozidla (obr. 13).
Položte sedačku • Baby 0
+
SAFE TECH na sedadlo vozidla tak, aby sa dieťa pozeralo na
jeho zadnú časť.
Rukoväť nastavte do polohy určenej na vkladanie do auta a skontrolujte, či sa pri •
dosiahnutý danej polohy ozvalo cvaknutie.
78
Opatrne natiahnite bezpečnostný pás ponad sedačku • Baby 0
+
SAFE TECH. Nábrušná
časť musí prechádzať popod rukoväť. Zapnite pás a jeho nábrušnú časť prevlečte cez
príslušné vodiace otvory (1) (modrá farba) (obr. 14).
Diagonálnu časť pásu prevlečte poza • Baby 0
+
SAFE TECH (obr. 15).
Pás prevlečte cez príslušnú vodiacu štrbinu (modrá farba). Pevne pridržte Baby 0+ •
SAFE TECH a ťahajte za diagonálnu časť pásu, aby ste ho napli (obr. 16).
Vyberanie autosedačky Baby 0
+
SAFE TECH Vytiahnite
diagonálnu časť bezpečnostného pásu z vidlice (modrá farba).
Rozopnite pás a vytiahnite ho z vodiacich štrbín nábrušnej časti, pričom dávajte pozor, •
aby ste sa pásom nepriblížili k dieťaťu.
Pri vyťahovaní sedačky • Baby 0
+
SAFE TECH z auta nastavte rukoväť do polohy na
prenos. Ubezpečte sa, že ste počuli cvaknutie, ktoré značí, že rukoväť zapadla do
želanej polohy.
Pripevnenie autosedačky Baby 0
+
SAFE TECH na základňu BASE FIX
Baby 0
+
SAFE TECH
POZNÁMKA: Sedačku Baby 0
+
SAFE TECH (v závislosti od modelu) možno
pripevniť do vozidla pomocou základne Base x
Baby 0
+
SAFE TECH, ktorá sa
predáva oddelene.
POZNÁMKA: Pred kúpou základne Base x
Baby 0
+
SAFE TECH skontrolujte, či
má vaša sedačka na operadle uvoľňovací mechanizmus.
Rukoväť sedačky • Baby 0
+
SAFE TECH dajte do prepravnej polohy (obr. 5) (C).
Otočte sedačku • Baby 0
+
SAFE TECH proti smeru jazdy a nastavte ju nad kotviace body
základne.
Zatlačte • Baby 0
+
SAFE TECH proti základni, ozve sa cvaknutie a na prednej časti
základne sa objavia dva indikátory zelenej farby (obr. 17).
Skontrolujte, či je základňa pevne pripojená potiahnutím sedačky •
Baby 0
+
SAFE
TECH nahor.
Vyberanie autosedačky
Baby 0
+
SAFE TECH zo základne BASE FIX Baby 0
+
SAFE
TECH
Potiahnite za uvoľňovací mechanizmus, ktorý sa nachádza na operadle sedačky • Baby
0
+
SAFE TECH (obr. 18). Indikátory na prednej časti základne Base x Baby 0
+
SAFE
TECH zmenia farbu na červenú, čo značí správne odpojenie.
Potiahnite sedačku nahor (obr. 19).•
7979
Pripevnenie sedačky Baby 0
+
SAFE TECH na kočík
Exkluzívny kotviaci systém umožňuje použiť sedačku Baby 0
+
SAFE TECH na nasledovných
kočíkoch: Vintage, Vintage2, Vintage3, Jazz, S4, Downtown, S4-reverse, S-twinner,
Avant, Kudu a Kudu Four. Vo všetkých prípadoch je montážny postup nasledovný:
Zabrzdite kočík.•
Položte sedačku Baby 0+ SAFE TECH na kostru v smere jazdy.•
Nastavte kotviace body Unisystemu sedačky • Baby 0
+
SAFE TECH oproti príslušným
otvorom (obr. 20).
Zatlačte ich nadol, kým sa neozve cvaknutie, ktoré značí ich správne nasunutie, a v •
bočných okienkach adaptérov sa neobjaví zelená farba (obr. 21).
Pri odpájaní stlačte a následne pustite červené tlačidlo na oboch kotviacich bodoch •
(okienko s červenou farbou) a ťahajte sedačku nahor, kým ju neuvoľníte z kostry (obr.
22).
Použitie sedačky Baby 0
+
SAFE TECH ako hojdačky
Položte sedačku • Baby 0
+
SAFE TECH na rovný povrch.
Rukoväť prestavte do polohy na hojdanie (pozrite si mechanizmus na nastavovanie •
rukoväte na prenos). Uistite sa, že ste počuli cvaknutie (obr. 5) (C).
Sedačka • Baby 0
+
SAFE TECH sa bude hojdať podľa toho, ako sa dieťa bude hýbať.
Dieťa musí mať zapnuté popruhy a nikdy nesmie zostať samé.•
UPOZORNENIE: Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.
Použitie Baby 0
+
SAFE TECH ako sedačky
Položte sedačku • Baby 0
+
SAFE TECH na rovný povrch.
Rukoväť prestavte do stabilnej polohy (pozrite si mechanizmus na nastavovanie •
rukoväte na prenos). Uistite sa, že ste počuli cvaknutie (obr. 5) (A).
Teraz môžete • Baby 0
+
SAFE TECH použiť ako detskú sedačku.
Snímanie poťahu
Rozopnite bezpečnostné popruhy a stiahnite vypchaté chrániče pliec.•
Otočte sedačku. Následne uvoľnite 4 háčiky na bokoch sedačky a gumené popruhy.•
Nakoniec prevlečte popruhy a pracku cez otvory na poťahu.•
Pri opätovnom navliekaní poťahu na sedačku • Baby 0
+
SAFE TECH postupujte v
opačnom poradí.
POZNÁMKA: Je veľmi dôležité znovu navliecť vypchaté časti. Tvoria veľmi
dôležitý bezpečnostný prvok a treba ich vždy používať.
80
Pripevnenie sieťky proti muchám (v závislosti od modelu)
Rozložte striešku. Rozopnite zips na hornej časti striešky a z priehradky vytiahnite •
sieťku.
Rozložte ju, upravte gumu na okrajoch a spony na bokoch.•
Pri jej skladní uvoľnite bočné spony a gumu na okrajoch. Zrolujte ju a odložte do •
priehradky.
Údržba
Plastové časti umývajte vlažnou vodou a jemným mydlom.•
Poťah a textilné komponenty perte podľa pokynov na etiketách na každom z nich.•
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
