STEINEL HL 1910 E Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

Tvrdý PVC

Měkký PVC

PE, měkký

(LDPE)

polyetylén

PE, tvrdý

(HDPE)

polyetylén

PP

polypropylen

ABS

Trubky, fitinky, desky, stavební profily,

techn. tvarované díly

300 °C svařovací teplota

Podlahové krytiny, tapety, hadice,

desky, hračky

400 °C svařovací teplota

Domácnost a elektrotechn.

zboží, hračky

250 °C svařovací teplota

Vany, koše, kanystry, izolační

materiál, trubky

300 °C svařovací teplota

Odpadní trubky HT, skořepiny seda-

del, obaly, díly motorových vozidel.

250 °C svařovací teplota

Díly motorových vozidel,

přístrojové skříně, kufry

350 °C svařovací teplota

Zuhelnatění v plameni, ostrý zápach;

zvuk traktoru

Čadivý, nažloutle-zelený plamen,

ostrý zápach; bez vydávání zvuků

Světlý žlutý plamen, kapky hoří dále,

zápach jako po uhašení svíčky;

hluchý zvuk

Světlý žlutý plamen, kapky hoří dále,

zápach jako po uhašení svíčky;

zvuk traktoru

Světlý plamen s modrým jádrem,

kapky hoří dále, ostrý zápach;

zvuk traktoru

Černý, vločkovitý kouř, nasládlý zápach;

zvuk traktoru

Materiál Způsoby použití

Rozeznávací znaky

Použití

F Pájení naměkko: Spojované kovo-

vé díly nejdříve vyčistěte, pak pájené

místo ohřejte horkým vzduchem a

vložte pájecí drát. K letování použijte

tavidlo, aby bylo zabráněno tvorbě

oxidů, nebo pájecí drát s tavidlem.

G Svařování a spárování plastů:

Všechny díly, jenž mají být svařeny,

musí být vyrobeny ze stejného plastu.

Použijte odpovídající svařovací drát.

Následovně Vám představíme několik

způsobů použití horko-vzdušné pistole

STEINEL. Tímto výběrem však v žád-

ném případě nejsou vyčerpány všechny

možnosti – určitě vás okamžitě napad-

nou další příklady použití.

A Odstranění barvy: Barva je

rozbředlá a a může být čistě odstraně-

na stěrkou a škrabkou.

B Spojování kabelů za tepla:

Smršťovací hadice se posune na izolo-

vané místo a ohřívá se horkým vzdu-

chem. Tím se hadice smrští přibližně

o 50% svého průměru a tak zajistí

těsný spoj. Zvláště rychlé a stejnoměr-

né smršťování pomocí reflektorových

trysek. Utěsnění a stabilizace přetrže-

ných kabelů, izolace pájených míst,

svázání kabelových svazků, oplášťování

svítidlových svorkovnic.

C Tvarování PVC: Desky, trubky

nebo lyžařské boty se horkým vzdu-

chem změkčí a lze je vytvarovat.

D Zapálení grilu: V okamžiku žhne

grilovací uhlí; vše bez čekání.

E Rozmrazování: Vodní potrubí,

zamrzlé zámky dveří, schody. Šetrné

rozmrazování vysoušení při jednom

pracovním postupu.

H Zrcadlové svařování u plastových

trubek nebo tyčí. Konce přitlačíte na

povrstvené, horké svařovací zrcadlo

a pak spojíte k sobě.

I Svařování fólií: Fólie položíte na

sebe a svaříte. Horký vzduch je štěrbi-

novou tryskou veden pod horní fólii,

pak jsou obě fólie přítlačným válečkem

pevně přitlačeny k sobě. Je také

možná: Oprava stanových plachet

z PVC pomocí svařování s přeplátová-

ním se štěrbinovou tryskou.

J Příslušenství (viz obr. na obálce)

Široká reflektorová tryska

č. zboží 073015

Široká rozptylová tryska

75 mm

č. zboží 070212

Široká štěrbinová tryska

č. zboží 074715

Pájecí reflektorová tryska*

č. zboží 074616

Redukční tryska 9 mm*

č. zboží 070618

Redukční tryska 14 mm*

č. zboží 070717

Redukční tryska 20 mm*

č. zboží 070816

Reflektorová tryska

č. zboží 070519

Souprava škrabek

na barvu

č. zboží 010317

Přítlačný váleček

č. zboží 012311

Svařovací patka*

č. zboží 070915

Svařovací zrcadlo

80 mm*

č. zboží 072117

Štěrbinová tryska*

č. zboží 071011

Smršťovací hadice

č. zboží 071417

Svařovací drát na plasty

Tvrdý PVC: č. zboží 073114

Měkký PVC: č. zboží 073213

LDPE: č. zboží 073312

HDPE: č. zboží 071219

PP: č. zboží 073411

ABS: č. zboží 074210

Odrazová tryska 50 mm

č. zboží 070311

Odrazová tryska 75 mm

č. zboží 070410

Široká rozptylová tryska

50 mm

č. zboží 070113

Váš obchodník má pro vás připravený široký sortiment příslušenství. (* jen pro HL 1910 E a HL 2010 E)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Smršťovací hadice

č. zboží 071418

19

Záruka za funkčnost

Tento výrobek firmy STEINEL je vyráběn s maximální pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly

vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma STEINEL

přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruční doba činí 36 měsíců resp. 500 provozních hodin a začíná dnem

prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny Vám budou výrobní vady a závady zapříčiněné vadným materiálem, přičemž

záruka spočívá v opravě nebo výměně výrobku dle rozhodnutí servisu. Záruka se nevztahuje na vady a škody na dílech

podléhajících opotřebení a na škody zapříčiněné nesprávným zacházením nebo údržbou anebo rozbitím způsobe-

ným pádem. Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích věcech je vyloučeno. Záruka může být uznána

pouze s předložením dokladu o koupi s datem prodeje a razítkem prodejny. Vadný výrobek, ať k záruční

nebo pozáruční opravě, je nutno dobře zabalit a poslat na adresu servisu nebo během prvních 6 měsíců

předat prodejně. Servisní opravny: Naše servisní opravny provádějí rovněž opravy po uplynutí záruční

doby nebo opravy závad, na které se záruka nevztahuje. Dobře zabalený výrobek zašlete, prosím,

i v tomto případě servisnímu středisku.

- 48 - - 49 -

SK

že ste sa rozhodli pre teplovzdušnú

pištoľ STEINEL. Pomocou tohto prí-

stroja sa môžu bezpečne a spoľahlivo

vykonávať najrozličnejšie práce ako

napr. letovanie, zváranie PVC, tvarova-

nie, sušenie, zmršťovanie, odlakovanie

atď. Všetky prístroje STEINEL sú vyro-

bené podľa najvyšších požiadaviek

a prešli cez prísnu kontrolu kvality.

V prípade, že budete s prístrojom

pracovať podľa predpisov (dodržiavajte

prosím pokyny na str. 51), môžete

s ním pracovať veľmi dlho a vždy

k Vašej plnej spokojnosti.

Ďakujeme Vám,

HL 1610 S

HL 1810 S

HL 1910 E

HL 2010 E

Technické údaje

Prvky prístroja

Vyfukovacia rúrka z úšľachtilej ocele

Prívod vzduchu s mriežkou

zabraňuje vstupu cudzích

predmetov

Odoberateľná ochranná rúrka

(pre ťažko dostupné miesta)

Mäkký podstavec pre stacionárnu

prácu bezpečnú proti prevráteniu

a proti pošmyknutiu

Odolný gumový kábel

Stupňový prepínač k nastaveniu

množstva vzduchu (2-stupňový/

3-stupňový)

Nastavovacie koliesko pre

nastavenie teploty

Tlačidlo pre nastavenie teploty

Teplotná kontrola pomocou

zobrazenia na displeji LCD

Príjemná mäkká rukoväť

7

8

9

6

2

3

1

5

4

10

CE Prehlásenie o zhode

Tento výrobok spÍňa smernicu o nízkonapäťových elektrických zariadeniach 06/95/ES, smernicu o elektromagnetickej

kompatibilite 04/108/ES a smernicu o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických

zariadeniach 02/95/ES.

Popis prístroja - Uvedenie do prevádzky

HL 1610 S

Prístroj sa zapína a vypína pomocou stupňového vypínača (6) na zadnej strane rukoväte. Množstvo vzduchu a teplota sa

môže nastaviť v 2 stupňoch. Na stupni 1 sa dosahuje teplota 300 °C pri množstve vzduchu 240 l/min, na stupni 2 to je

500 °C pri 450 l/min.

HL 1810 S

Prístroj sa zapína a vypína pomocou stupňového vypínača (6) na zadnej strane rukoväte. Množstvo vzduchu a teplota sa

môže nastaviť v 3 stupňoch. Stupeň 1 je studenovzdušný stupeň s teplotou 50 °C pri množstve vzduchu 200 l/min. Na

stupni 2 sa dosahuje teplota 400 °C pri množstve vzduchu 300 l/min, na stupni 3 to je 600 °C pri 500 l/min. Ochranná rúrka

(3) sa môže odobrať cez bajonetový uzáver.

Prosím dodržiavajte: Odstup k objektu určenému na spracovanie je závislý od druhu spracovávaného materiálu a od zvole-

ného spôsobu spracovania. Najskôr vždy urobte test na určenie množstva vzduchu a správnej teploty! Pomocou trysiek,

ktoré sú k dispozícii ako príslušenstvo (pozri stranu s príslušenstvom v obale) je možné horúci vzduch presne smerovať buď

bodovo alebo plošne. Pozor pri výmene horúcich trysiek! Keď používate teplovzdušnú pištoľ ako stacionárny prístroj,

dbajte na bezpečné, protišmykové postavenie prístroja na čistom podklade.

Sieťové pripojenie

Výkon

Stupeň

Množstvo vzduchu

Teplota

Nastavenie teploty

Zobrazenie teploty

Trieda ochrany

(bez pripojenia

ochranného vodiča)

Tepelná ochrana

Emisná hladina

akustického tlaku

Celková hodnota vibrácií

230 – 240 V, 50 Hz

2000 W

123

150 300 500 l/min

50 °C 50 – 630 °C

plynulo regulovateľné

v 10 °C krokoch

pomocou tlačidiel

LCD-displej

II

áno

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

230 – 240 V, 50 Hz

2000 W

123

150 300 500 l/min

50 °C 50 – 600 °C

plynulo regulovateľné

v 9 krokoch s nasta-vo-

vacím kolieskom

–

II

len teplená poistka

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

230 – 240 V, 50 Hz

1800 W

123

200 300 500 l/min

50 400 600 °C

–

II

áno

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

230 – 240 V, 50 Hz

1600 W

12

240 450 l/min

300 500 °C

–

II

áno

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

Technické zmeny vyhradené

HL1610_1810_1910_2010_24spr 10.02.2010 9:23 Uhr Seite 49

HL 2010 E

Prístroj sa zapína a vypína pomocou (6) stupňového vypínača na zadnej strane rukoväte. Popri trojstupňovom nastavení

otáčiek/regulácie množstva vzduchu sa môže teplota nastavovať v rozsahu od 50 °C do 630 °C pomocou tlačidiel (8)

s plynulou reguláciou. Požadovaná teplota sa môže v krokoch po 10 °C zvýšiť stlačením strany “+” na teplotnom tlačidle (8)

a naopak znížiť stlačením strany “-” na teplotnom tlačidle (8). Krátkodobé stlačenie tlačidla zvýši resp. zníži cieľovú požado-

vanú teplotu jednorázovo o 10 °C. Dlhšie stlačenie tlačidla zvyšuje resp. znižuje teplotu plynule v krokoch po 10 °C, až kým

sa tlačidlo nepustí alebo sa nedosiahne minimálna resp. maximálna teplota.

Pri stupni 1 obnáša teplota 50 °C. Pri prechode z teplovzdušného stupňa 2 alebo 3 s vyššími teplotami na stupeň trvá

krátku dobu, kým sa prístroj ochladí na 50 °C. Počas ochladzovania sa v displeji LCD (9) zobrazuje skutočná teplota pri

výstupe trysky. Po vypnutí prístroja sa zachová posledná nastavená hodnota. Ochranná rúrka (3) sa môže odobrať cez

bajonetový uzáver.

HL 1910 E

Prístroj sa zapína a vypína pomocou stupňového vypínača (6) na zadnej strane rukoväte. Popri trojstupňovom nastavení otáčiek/

regulácie množstva vzduchu (stupeň 1 je studenovzdušný stupeň s teplotou 50 °C) sa môže teplota nastavovať v rozsahu od

50 °C – 600 °C pomocou nastavovacieho kolieska (7) s plynulou reguláciou. Číslice 1 - 9 umiestnené na nastavovacom

koliesku pritom slúžia pre lepšiu orientáciu. ”1” znamená 50 °C, pri ”9” sa dosiahne najvyššia teplota 600 °C. Množstvo vzduchu

sa nastavuje v troch stupňoch 150/300/500 l/min. Ochranná rúrka (3) sa môže odobrať cez bajonetový uzáver.

Pre Vašu bezpečnosť

Prístroje sú vybavené 2-stupňovou tepelnou ochranou:

1. Tepelný vypínač vypne ohrev, ak dôjde k prílišnému obmedzeniu vystupujúceho vzduchu na vyfukovacom otvore (akumu-

lácia tepla). Ventilátor však beží ďalej. Ak sa vyfukovací otvor opäť uvoľní, ohrev sa po krátkom čase znovu samočinne

zapne. Tepelný vypínač môže zareagovať aj po vypnutí prístroja, v dôsledku čoho to po opätovnom zapnutí trvá dlhšie

ako obvykle, kým sa dosiahne požadovaná teplota na vyfukovacom otvore. *

2. Teplotná poistka pri preťažení úplne vypne prístroj.

*neplatí pre HL 1910 E

SK

Prečítajte si a dodržiavajte pokyny,

predtým než budete používať prí-

stroj. Pri nedodržiavaní návodu na

obsluhu môže prístroj predstavovať

zdroj nebezpečenstva.

Pri použití elektrických prístrojov sa

musia dodržiavať nasledujúce bezpeč-

nostné opatrenia kvôli ochrane proti

elektrickému úrazu, nebezpečenstve

zranenia a vzniku požiaru. V prípade,

že sa nebude s prístrojom zaobchádzať

starostlivo, môže dôjsť ku vzniku

požiaru.

Deti by mali byť pod dozorom, aby sa

zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú

hrať.

Tento prístroj nie je určený na to,

aby ho používali osoby (vrátane detí)

s obmedzenými fyzickými, senzorickými

alebo duševnými schopnosťami prípadne

s nedostatočnými skúsenosťami či

znalosťami, s výnimkou prípadov, ak

sú pod dozorom osoby zodpovedajúcej

za ich bezpečnosť, alebo ak od tejto

osoby dostanú inštrukcie týkajúce sa

používania prístroja.

Dbajte na vplyvy okolia.

Nevystavujte elektrické prístroje dažďu.

Nepoužívajte elektrické prístroje vo

vlhkom stave a ani vo vlhkom alebo

mokrom prostredí.

Pozor pri používaní prístrojov v blízkosti

horľavých materiálov. Nesmerovať dlhší

čas nepretržite na to isté miesto.

Používanie pri existencii explozívnej

atmosféry je zakázané.

Teplota môže byť odvedená k horľavým

materiálom, ktoré sú zakryté.

Chráňte sa pred

elektrickým úrazom.

Zabráňte telesnému kontaktu s uzem-

nenými dielmi, napríklad potrubiami,

výhrevnými telesami, sporákmi, chlad-

ničkami. Prístroj nenechajte bez

dozoru, pokiaľ je v prevádzke.

Uchovávajte Vaše

nástroje bezpečne.

Prístroj po použití postaviť na podsta-

vec a nechať vychladnúť pred tým,

než sa odloží.

Nepoužívané prístroje by mali byť

skladované na suchom, uzatvorenom

mieste a mimo dosahu detí.

Nepreťažujte Vaše

prístroje.

Práca je kvalitnejšia a bezpečnejšia

v uvedenej výkonnostnej oblasti.

Po dlhšom použití prístroja pri najvyššej

teplote by mala byť pred vypnutím

prístroja teplota znížená. Toto predlžuje

životnosť vyhrievania.

Nikdy nenoste prístroj zavesený za

elektrický kábel a neťahajte za kábel,

aby ste vytiahli zástrčku zo zásuvky.

Chráňte kábel pred teplom, olejom a

ostrými hranami.

Dbajte na jedovaté plyny a

nebezpečenstvo zapálenia.

Pri spracovaní umelých hmôt, lakov

a podobných materiálov môžu vznikať

jedovaté plyny. Dbajte na nebezpe-

čenstvo vzniku požiaru a zapálenia.

Pre Vašu vlastnú bezpečnosť používajte

len príslušenstvo a prídavné prístroje,

ktoré sú uvedené v návode na obsluhu

alebo sú odporúčané alebo uvádzané

výrobcom prístroja. Použitie iných prí-

davných aplikačných prístrojov alebo

príslušenstva, ako sú uvedené v návo-

de na obsluhu alebo v katalógu, môže

pre Vás predstavovať osobné nebezpe-

čenstvo.

Opravy len odborným

elektrikárom.

Tento elektrický prístroj spĺňa príslušné

bezpečnostné predpisy. Opravy smú

byť vykonávané len odborným elektri-

károm, v opačnom prípade môže dôjsť

k zraneniu prevádzkovateľa.

Starostlivo uchovávajte

bezpečnostné pokyny.

Bezpečnostné pokyny

!

Tvrdené PVC

Mäkčené PVC

PE mäkčený

(LDPE)

Polyetylén

PE tvrdený

(HDPE)

Polyetylén

PP

Polypropylén

ABS

Rúrky, fitingy, dosky, stavebné profily,

technické tvarovky

300 °C teplota zvárania

Podlahové krytiny, tapety, hadice,

dosky, hračky

400 °C teplota zvárania

Výrobky pre domácnosť a elektro-

technické výrobky, hračky

250 °C teplota zvárania

Vane, koše, kanistre,

izolačný materiál, rúrky

300 °C teplota zvárania

HT-odpadové potrubia, kreslá, obaly,

automobilové súčiastky

250 °C teplota zvárania

Automobilové súčiastky,

kryty prístrojov, kufre

350 °C teplota zvárania

Zuhoľnatie v plameni, ostrý zápach;

praskavý zvuk

Čmudiaci, žlto-zelený plameň,

ostrý zápach;

bez zvuku

Svetlý žltý plameň, kvapky horia ďalej,

vonia ako zhasnutá sviečka;

tupý zvuk

Svetlý žltý plameň, kvapky horia ďalej,

vonia ako zhasnutá sviečka;

praskavý zvuk

Svetlý plameň s modrým jadrom, kvapky

horia ďalej, ostrý zápach;

praskavý zvuk

Čierny, vločkovitý dym,

sladkastý zápach;

praskavý zvuk

Materiál Spôsoby použitia

Rozpoznávacie znaky

Použitie

F Mäkké letovanie: Najskôr vyčistiť

časti kovov určené na spojenie, potom

nahriať horúcim vzduchom letované

miesto a pridať letovací drôt. Pri leto-

vaní používať taviacu prísadu k zabrá-

neniu tvorby oxidácie alebo používať

letovací drôt so žilou s taviacim pro-

striedkom.

G Zváranie a vyškárovanie

plastov: Všetky diely, ktoré majú byť

zvárané, musia byť z rovnakého

plastu. Používať vhodný zvárací drôt.

H Zrkadlové zváranie umelohmot-

ných rúriek alebo tyčí. Konce sa pritlačia

na potiahnuté, horúce zváracie zrkadlo a

potom sa vzájomne spoja.

V následovnom Vám ukážeme niekoľko

druhov použitia pre teplovzdušnú pištoľ

STEINEL. Tento výber v žiadnom prípa-

de nezobrazuje všetky spôsoby

použitia - určite Vás ihneď napadnú

ďalšie príklady pre použitie.

A Odstraňovanie farby: Farba sa

zmäkčí a môže byť odstránená na

čisto špachtľou a škrabkou.

B Zmršťovanie káblov: Zmršťovacia

hadička sa nasunie na miesto, ktoré sa

má zaizolovať a ohreje sa horúcim

vzduchom. Týmto sa hadička zmrští

o cca

50% vo svojom priemere a za-

bezpečí tak tesné spojenie. Obzvlášť

rýchle a rovnomerné zmršťovanie

s reflektorovými tryskami. Utesňovanie

a stabilizovanie zlomených káblov,

izolácia letovaných miest, spájanie

zväzkov káblov, poťahovanie listerových

svoriek.

C Tvarovanie PVC: Dosky, rúrky ale-

bo lyžiarska obuv horúcim vzduchom

zmäknú a sú tvaroveteľné.

D Zapálenie grilu: Za okamžik sa gri-

lovacie uhlie rozžeraví; čakanie odpadá.

E Rozmrazovanie: Vodovodné potru-

bia, zľadovatelé zámky dverí, stupienky

schodov. Šetrné rozmrazovanie a

vysúšanie v jednom pracovnom

postupe.

I Zváranie fólie: Fólie sa položia cez

seba a zozvárajú. Horúci vzduch sa

pomocou štrbinovej trysky zavedie

pod vrchnú fóliu, potom sa obidve fólie

pevne pritlačia na seba prítlačným

valčekom. Taktiež možné: Opravo-

vanie stanovej plachty z PVC pomo-

cou prekrývacieho zvárania so štrbino-

vou tryskou.

J Príslušenstvo (pozri obr. na obálke)

široká reflektorová tryska

č. výr. 073015

širokouhlá tryska 75 mm

č. výr. 070212

širokouhlá tryska

č. výr. 074715

letovacia reflektorová tryska*

č. výr. 074616

redukčná tryska 9 mm*

č. výr. 070618

redukčná tryska 14 mm*

č. výr. 070717

redukčná tryska 20 mm*

č. výr. 070816

reflektorová tryska

č. výr. 070519

sada na oškrabovanie

farby

č. výr. 010317

prítlačný valček

č. výr. 012311

zváracia príložka*

č. výr. 070915

zváracie zrkadlo 80 mm*

č. výr. 072117

štrbinová tryska*

č. výr. 071011

zmršťovacie hadičky

č. výr. 071417

umelohmotný zvárací drôt

Tvrdené PVC: č. výr. 073114

Mäkčené PVC: č. výr. 073213

LDPE: č. výr. 073312

HDPE: č. výr. 071219

PP: č. výr. 073411

ABS: č. výr. 074210

odrazová tryska 50 mm

č. výr. 070311

odrazová tryska 75 mm

č. výr. 070410

širokouhlá tryska 50 mm

č. výr. 070113

Váš predajca má pre Vás k dispozícii široký sortiment s príslušenstvom. (* len pre HL 1910 E a HL 2010 E)

zmršťovacie hadičky

č. výr. 071418

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Záruka funkčnosti

Tento výrobok STEINEL je vyrobený s najvyššou starostlivosťou, je funkčne a bezpečnostne skontrolovaný podľa platných

predpisov a následne boli vykonané námatkové kontroly. STEINEL preberá záruku bezchybného stavu a funkčnosti. Záruč-

ná doba je 36 mesiacov resp. 500 prevádzkových hodín a začína sa dňom predaja zákazníkovi. Odstránime nedostatky,

ktoré vyplývajú z chyby materiálu alebo výrobnej chyby, záručné plnenie sa uskutočňuje opravou alebo výmenou chybných

dielov podľa nášho uváženia. Záručné plnenie sa nevzťahuje na poškodenie opotrebovávaných dielov, na škody a nedo-

statky, ktoré vznikli nesprávnym používaním alebo údržbou, a ani na poškodenie pádom prístroja. Ďalšie následné škody na

cudzích objektoch sú vylúčené zo záruky. Záruka je platná len vtedy, ak sa nerozobraný prístroj spolu

s účtenkou alebo faktúrou (dátum nákupu a pečiatka obchodníka) zašle do príslušnej servisnej stanice

alebo po dobu prvých 6 mesiacov odovzdá predajcovi. Servis pre opravy: Po uplynutí záručnej doby

alebo pri nedostatkoch bez nároku na záručné plnenie prístroje opravuje náš podnikový servis. Prosím

pošlite výrobok dobre zabalený na servisnú stanicu.

- 50 - - 51 -

HL1610_1810_1910_2010_24spr 10.02.2010 9:23 Uhr Seite 51

Stránka sa načítava ...

STEINEL HL 1910 E Návod na obsluhu

STEINEL HL 1910 E Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články