Black & Decker KX2000K Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

41

SLOVENČINA

Použitie výrobku

Vaša teplovzdušná opaovacia pišto Black

& Decker je urená na rôzne pracovné

operácie využívajúce teplo, ako je napríklad

odstraovanie náterov. Tento výrobok je urený

iba na spotrebiteské použitie a nie je urený

na vonkajšie použitie.

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Varovanie! Prečítajte si všetky

bezpečnostné pokyny a bezpečnostné

výstrahy. Nedodržanie uvedených

varovaní a pokynov môže vies k úrazu

elektrickým prúdom, požiaru a vážnemu

zraneniu.

Všetky bezpečnostné varovania a pokyny

uschovajte na prípadné ďalšie použitie.

Termín „elektrické náradie“ vo všetkých

upozorneniach odkazuje na Vaše náradie

napájané zo siete (je vybavené prívodným káblom)

alebo náradie napájané akumulátorom (bez

prívodného kábla).

1. Bezpečnosť na pracovisku

a. Pracovný priestor udržujte v čistote a dobre

osvetlený. Zneistený a riadne neosvetlený

priestor môže by príinou nehody.

b. S elektrickým náradím nepracujte vo

výbušných priestoroch, ako sú napríklad

priestory obsahujúce horľavé kvapaliny,

plyny alebo prašné priestory. Elektrické

náradie je zdrojom iskrenia, ktoré môže vies

k vznieteniu horavín.

c. Pri práci s elektrickým náradím zaistite

bezpečnú vzdialenosť detí a ostatných

osôb. Rozptyovanie môže spôsobi stratu

kontroly nad náradím.

2. Elektrická bezpečnosť

a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí

zodpovedať zásuvke. Nikdy akýmkoľvek

spôsobom zástrčku neupravujte. Pri náradí,

ktoré je chránené uzemnením nepoužívajte

akékoľvek redukcie zástrčiek. Neupravované

zástrky a zodpovedajúce zásuvky znižujú

riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

b. Vyvarujte sa dotyku s uzemnenými

plochami ako je potrubie, radiátory, sporáky

a chladničky. Pri uzemnení Vášho tela hrozí

zvýšené nebezpeenstvo úrazu elektrickým

prúdom.

c. Náradie nevystavujte dažďu ani vlhkému

prostrediu. Ak do náradia vnikne voda, zvýši

sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte

opatrne. Nikdy nepoužívajte prívodný kábel

na prenášanie náradia, jeho posúvanie

alebo za neho neťahajte pri odpájaní

náradia od elektrickej siete. Prívodný kábel

držte mimo dosahu tepelných zdrojov,

oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí.

Poškodené alebo spletené káble zvyšujú riziko

úrazu elektrickým prúdom.

e. Pokiaľ s náradím pracujete vo vonkajšom

prostredí, používajte predlžovací kábel

určený do vonkajšieho prostredia. Použitie

kábla na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu

elektrickým prúdom.

f.

Ak musíte s elektrickým náradím pracovať

vo vlhkom prostredí, použite napájací zdroj

s prúdovým chráničom (RCD). Použitie

prúdového chránia (RCD) znižuje riziko úrazu

elektrickým prúdom.

3. Osobná bezpečnosť

a. Pri používaní elektrického náradia zostaňte

pozorní, stále sledujte, čo robíte. Pracujte

s rozvahou S náradím nepracujte pokiaľ

ste unavení alebo pokiaľ ste pod vplyvom

omamných látok, alkoholu alebo liekov.

Chvíka nepozornosti pri práci s náradím môže

vies k vážnemu úrazu.

b. Používajte prvky osobnej ochrany. Vždy

používajte ochranu zraku. Ochranné

prostriedky ako respirátor, protišmyková

pracovná obuv, prilba a chránie sluchu,

používané v príslušných podmienkach, znižujú

riziko poranenia osôb.

c. Zabráňte náhodnému zapnutiu náradia.

Pred pripojením zdroja napätia alebo pred

vložením akumulátora a pred zdvihnutím

alebo prenášaním náradia skontrolujte,

či je vypnutý hlavný vypínač. Prenášanie

elektrického náradia s prstom na hlavnom

vypínai alebo pripojenie prívodného kábla

k elektrickej sieti, ak je hlavný vypína náradia

v polohe zapnuté, môže spôsobi úraz.

d. Pred zapnutím náradia odpracte

z pracovného priestoru nastavovacie kľúče.

Ponechané kúe môžu by zachytené

rotujúcimi asami náradia a môžu spôsobi

úraz.

e. Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy

udržujte vhodný a pevný postoj. To umožní

42

SLOVENČINA

lepšiu ovládatenos náradia v neoakávaných

situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte Nenoste voľné

šatstvo alebo šperky. Vaše vlasy, odev

a rukavice držte mimo dosahu pohyblivých

častí. Voný odev, šperky alebo dlhé vlasy

môžu by pohyblivými dielmi zachytené.

g. Pokiaľ je zariadenie vybavené adaptérom

na pripojenie zariadení na zachytávanie

prachu, zaistite jeho správne pripojenie

a riadne fungovanie. Použitie týchto zariadení

môže zníži nebezpeenstvo týkajúce sa

prachu.

4. Použitie elektrického náradia a jeho údržba

a. Na náradie príliš netlačte. Používajte

správny typ náradia pre Vašu prácu. Pri

použití správneho typu náradia bude práca

vykonaná lepšie a bezpenejšie.

b. Pokiaľ nejde hlavný vypínač náradia zapnúť

a vypnúť, s náradím nepracujte. Akékovek

náradie s nefunkným hlavným vypínaom je

nebezpené a musí by opravené.

c. Pred nastavovaním náradia, pred

výmenou príslušenstva alebo ak náradie

nepoužívate, odpojte zástrčku prívodného

kábla od zásuvky alebo z náradia vyberte

akumulátor. Tieto preventívne bezpenostné

opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia

náradia.

d. Ak náradie nepoužívate, uložte ho

mimo dosahu detí a zabráňte osobám

neoboznámeným s jeho obsluhovaním

alebo s týmto návodom, aby s náradím

pracovali. Výkonné náradie je v rukách

nekvaliﬁ kovanej obsluhy nebezpené.

e. Údržba náradia. Skontrolujte, či na náradí

nie sú vychýlené alebo rozpojené pohyblivé

časti, zlomené dielce alebo akékoľvek iné

poruchy, ktoré môžu mať vplyv na jeho

správny chod. Pokiaľ je náradie poškodené,

nechajte ho opraviť. Mnoho porúch vzniká

nedostatonou údržbou náradia.

f.

Rezné nástroje udržujte ostré a čisté.

Správne udržiavané rezné nástroje s ostrými

reznými britmi sú menej náchylné na zanáša-

nie neistotami a lepšie sa s nimi manipuluje.

g. Používajte elektrické náradie, príslušenstvo

a držiaky nástrojov podľa týchto pokynov

a berte do úvahy prevádzkové podmienky

a prácu, ktorá bude vykonávaná. Použitie

náradia na iné úely, než na ktoré je urené

môže by nebezpené.

5. Opravy

a. Zverte opravu Vášho elektrického náradia

iba osobe s príslušnou kvaliﬁ káciou

s použitím výhradne originálnych

náhradných dielov. Tak bude zaistená

bezpená prevádzka elektrického náradia.

Doplnkové bezpečnostné pokyny

Varovanie! Doplnkové bezpenostné

pokyny pre teplovzdušné opaovacie

pištole.

Varovanie! Nie je urené na vonkajšie použitie.

Varovanie! Ak sa toto náradie nepoužíva, musí

by umiestnené na svojom stojane.

Varovanie! Ak sa toto náradie nepoužíva opatrne,

môže dôjs k požiaru. Preto bute vemi opatrní, ak

používate toto náradie na miestach, kde sa vysky-

tujú horavé materiály.

 Nesmerujte prúd horúceho vzduchu dlhý as

na jedno miesto.

 Nepoužívajte v blízkosti výbušného prostredia.

 Uvedomte si, že teplo môže by prenášané

na horavé materiály, ktoré nie sú vidie.

 Po použití postavte náradie na príslušný stojan

a pred uložením nechajte náradie vychladnú.

 Ak je náradie zapnuté, nikdy ho nenechávajte

bez dozoru.

 Dbajte na to, aby nedošlo k zakrytiu otvorov

na prívod vzduchu alebo výstupného otvoru

hubice, pretože by vnútri náradia mohlo dôjs

k nadmernému zvýšeniu teploty, ktoré by

spôsobilo poškodenie náradia.

 Nesmerujte prúd horúceho vzduchu na ostatné

osoby alebo zvieratá.

 Nedotýkajte sa hubice, pretože je poas

použitia vemi horúca a zostáva horúca až 30

minút po ukonení práce.

 Poas práce alebo ihne po jej ukonení

neumiestujte hubicu pred žiadny objekt.

 Nevkladajte do hubice žiadne predmety,

pretože by mohlo dôjs k úrazu elektrickým

prúdom.

 Ak je náradie zapnuté, nikdy sa nepozerajte

do hubice.

 Nepoužívajte toto náradie ako suši vlasov!

Teplota vzduchu je omnoho vyššia, než je

prípustné.

 Zaistite si zodpovedajúce vetranie, pretože

pri použití tohto náradia môžu vznika toxické

výpary.

43

SLOVENČINA

 Nepoužívajte toto náradie vo vlhkom prostredí.

 Pri odstraovaní náterov zaistite, aby bol pra-

covný priestor uzatvorený. Používajte masku

proti prachu urenú špeciálne na ochranu pred

toxickým prachom a výparmi a zaistite, aby boli

takto chránené všetky osoby nachádzajúce sa

alebo vstupujúce do pracovného priestoru.

 Nezapaujte náter, pretože by mohlo dôjs

k požiaru.

 Dbajte na to, aby na hubici nezostali žiadne

zvyšky farby, pretože by mohlo dôjs k ich

vznieteniu.

 Pred nasadením akéhokovek príslušenstva

náradie vypnite a nechajte ho vychladnú.

Odstraňovanie náterov s obsahom olova

 Pri odstraovaní náterov by ste mali by

vemi opatrní. Olúpaná farba, zvyšky náterov

a výpary môžu obsahova olovo, ktoré je

jedovaté. Akákovek budova postavená pred

rokom 1960 mohla by opatrená náterom,

ktorý obsahuje olovo. Tento náter už môže

by prekrytý alšími vrstvami náterov. Ak sa

nachádza farba na povrchu rôznych plôch,

kontakt rúk s ústami môže spôsobi požitie

olova.

 Vystavenie sa i malému množstvu

olova môže spôsobi trvalé poškodenie

mozgu a nervového systému. Najväšie

nebezpeenstvo otravy olovom hrozí deom

a tehotným ženám.

 Pred zaatím práce je vemi dôležité, aby bolo

urené, i odstraovaný náter obsahuje olovo.

Tento úkon môže by vykonaný pomocou

testovacej súpravy alebo profesionálnym

maliarom. Nefajite, nejedzte a nepite

v pracovnom priestore, ktorý mohol by alebo

môže by kontaminovaný olovom. Nátery

obsahujúce olovo by mali odstraova iba

profesionáli a nemali by sa odstraova

teplovzdušnou opaovacou pištoou.

Bezpečnosť ostatných osôb

 Toto náradie nie je urené na použitie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosami,

alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak

týmto osobám nebol stanovený dohad, alebo

ak im neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa

použitia náradia osobou zodpovednou za ich

bezpenos.

 Deti by mali by pod dozorom, aby sa

s náradím nehrali.

Štítky na náradí

Varovanie! Z dôvodu zníženia rizika

spôsobenia úrazu si používate musí

preíta tento návod na obsluhu.

Elektrická bezpečnosť

Tento výrobok musí by uzemnený.

Vždy skontrolujte, i napájacie napätie

zodpovedá napätiu na výkonovom štítku.

Zástrka prívodného kábla náradia musí

zodpoveda zásuvke. Zástrku nikdy žiadnym

spôsobom neupravujte. Neupravované zástrky

a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko vzniku

úrazu elektrickým prúdom.

Ak je prívodný kábel poškodený, musí by

vymenený výrobcom alebo v autorizovanom

servise Black & Decker, aby sa zabránilo možným

rizikám.

Predlžovacie káble a výrobok triedy 1

 Musí by použitý trojžilový kábel, pretože je

Vaše náradie uzemnené a ide o výrobok triedy

1.

 Môže sa použi až 30 m kábla bez toho, aby

dochádzalo k výkonovým stratám.

Poklesy napájacieho napätia

Rázové zapínacie prúdy spôsobujú krátkodobé

poklesy napätia. Pri nepriaznivom priebehu

napájacieho napätia môže by ovplyvnená funkcia

iného zariadenia. Napríklad pri zapnutí náradia

bude umelé osvetlenie vykazova doasný pokles

intenzity. Ak je impedancia napájacieho zdroja

nižšia než 0,19 , je nepravdepodobné, že bude

dochádza k rušeniu.

Popis

1. Hlavný vypína Zap/vyp

2. Regulácia teploty

3. Tryska

Nastavenie

Pozor! Pred montážou sa uistite, i je náradie

vypnuté a i je prívodný kábel odpojený

od zásuvky.

Pripevnenie príslušenstva

Vybraný sortiment príslušenstva si môžete zakúpi

u vášho predajcu náradia.

- Bodová tryska Sústreuje prúd vzduchu

do menšieho priestoru

- Plochá tryska Rozširuje prúd vzduchu

do širšej oblasti

- Reﬂ exná tryska Na letovanie potrubí

44

SLOVENČINA

- Chráni skiel Na ochranu skiel poas

odstraovania vrstiev náteru

- Škrabka Na odstraovanie opáleného

náteru a glazúry



Prípojný diel príslušenstva nasate na trysku (3).

Pozor! Varovanie! Pred nasadením príslušenstva

sa uistite, i je náradie vypnuté a i došlo k jeho

vychladnutiu.

Zvyškové riziká

Ak sa náradie používa iným spôsobom, než

je uvedené v priložených bezpenostných

varovaniach, môžu sa objavi dodatoné zvyškové

riziká. Tieto riziká môžu vzniknú v dôsledku

nesprávneho použitia, dlhodobého použitia at.

Napriek tomu, že sa dodržiavajú príslušné

bezpenostné predpisy a používajú sa

bezpenostné zariadenia, urité zvyškové riziká sa

nemôžu vylúi. Tieto riziká sú nasledujúce:

 Zranenia spôsobené kontaktom s akoukovek

rotujúcou alebo pohybujúcou sa asou.

 Zranenia spôsobené pri výmene dielov,

pracovného nástroja alebo príslušenstva.

 Zranenia spôsobené dlhodobým použitím

náradia. Ak používate akékovek náradie dlhší

as, zaistite, aby sa robili pravidelné prestávky.

 Poškodenie sluchu.

 Zdravotné riziká spôsobené vdychovaním

prachu vytváraného pri použití náradia (príklad:

- práca s drevom, najmä s dubovým, bukovým

a MDF).

Použitie

Pozor! Nechajte náradie pracova jeho vlastným

tempom. Zamedzte preažovaniu náradia.

Nastavenie teploty (obr. A)

 Pracovnú teplotu zvýšite otoením regulátora

teploty (2) v smere pohybu hodinových

ruiiek.

 Pracovnú teplotu znížite otoením regulátora

teploty proti smeru pohybu hodinových

ruiiek.

Zapnutie a vypnutie

 Ak chcete prístroj zapnú, posute hlavný

spína (1) do polohy I.

 Ak chcete prístroj vypnú, posute hlavný

spína do polohy O.

Použitie náradia

Z bezpenostných dôvodov je Vaše náradie

vybavené termostatom. Dlhodobé nepretržité

použitie náradia alebo jeho použitie v nároných

prevádzkových podmienkach môže spôsobi

prehriatie náradia a prerušenie práce. Preto sa

odporúa, aby ste poas použitia nechali náradie

v pravidelných intervaloch vychladnú.

 Pred použitím ponechajte náradie niekoko

sekúnd rozohria.

 Pri prvom použití môže z trysky unika dym.

To je bežný jav a oskoro sa množstvo unikajú-

ceho dymu zníži.

 Použite nízku teplotu na sušenie náteru

a glazúry, odstraovanie etikiet, sahovanie

izolaných trubíc a rozohrievanie zmrznutého

potrubia.

 Strednú teplotu používajte na zváranie plastov,

ohýbanie plastového potrubia a povoovanie

utiahnutých skrutiek a matíc.

 Vysokú teplotu použite na odstraovanie náte-

rov a lakov a na spájkovanie olovených spojov.

 Pokia si nie ste s nastavením teploty pri uri-

tých materiáloch istí, zanite s nízkou teplotou

a prevete na odpadovom materiáli skúšku.

Statická prevádzka (obr. B)

Pre možnos statickej prevádzky je náradie

vybavené opornými bodmi (4).

 Náradie položte tryskou nahor na takú rovnú

plochu, kde nedôjde k jeho prevráteniu.

 Zaistite prívodný kábel, aby nemohlo by

náradie z miesta opretia odtiahnuté.

Pozor! Tryskou náradia mierte vždy od seba

a nemierte ou ani na iné osoby. Nedotýkajte

sa trysky. Dajte pozor, aby sa do trysky nedostal

žiadny materiál.

Odstraňovanie vrstiev náteru

 Prúd horúceho vzduchu nasmerujte na miesto

s náterom, ktorý je potrebné rozohria.

 Náter nespaujte. Udržujte hubicu vo

vzdialenosti minimálne 25 mm od povrchu.

 Po tom, o náter zmäkne, odstráte ho

pomocou škrabky. Zmäknutý náter zoškrabte

ihne po rozohriatí, pretože po ochladnutí opä

stvrdne.

 Pokia je to možné, prevádzajte škriabanie

v smere vlákien dreva.

 Dbajte na to, aby na škrabke nedochádzalo

k usadzovaniu zvyškov farby a neistôt.

 Pokia prevádzate zoškrabovanie v zvislom

smere, postupujte zhora nadol, aby zbytky

náteru nepadali spä do trysky.

 Pokia prevádzate zoškrabovanie v blízkosti

skiel, prevete potrebný odhad vzdialenosti,

45

SLOVENČINA

aby bolo sklo chránené pred zohrievaním.

 Varovanie! Ak odstraujete nátery z kovových

alebo drevených rámov okien, používajte

hubicu s chrániom skla.

 Zaistite bezpenú likvidáciu všetkých zvyškov

náterov a uistite sa, i je pracovný priestor

po ukonení práce celkom vyistený.

Vychladnutie

Poas použitia je tryska extrémne horúca.

Po vypnutí ponechajte náradie najmenej 30 minút

vychladnú.

 Náradie položte tryskou nahor na takú rovnú

plochu, kde nedôjde k jeho prevráteniu.

 Pokia chcete chladnutie urýchli, ponechajte

náradie pred vypnutím beža niekoko minút

s nízkym nastavením teploty.

Údržba

Vaše náradia Black & Decker bolo skonštruované

tak, aby Vám slúžilo dlhý as s minimálnymi

nárokmi na údržbu. Riadna starostlivos o náradie

a jeho pravidelné istenie Vám zaistia jeho

bezproblémový chod.

Varovanie! Pred vykonávaním akejkovek údržby

náradie vypnite, odpojte prívodný kábel od siete

a nechajte náradie vychladnú.

 Vetracie otvory náradia pravidelne istite

mäkkou kefou alebo suchou handrikou.

 Na istenie náradia používajte mydlový

roztok a navlhenú handriku. Nepoužívajte

žiadne abrazívne istiace prostriedky alebo

rozpúšadlá. Nikdy nedovote, aby sa

do náradia dostala akákovek kvapalina. Nikdy

neponárajte žiadnu as náradia do kvapaliny.

Ochrana životného prostredia

Triedenie odpadu. Toto zariadenie nesmie

by vyhodené do bežného domového

odpadu.

Pokia nebudete prístroj alej používa alebo ak

chcete prístroj vymeni za nový, nelikvidujte ho

spolu s bežným komunálnym odpadom. Zariadenie

zlikvidujte poda platných pokynov o triedení

a recyklácii odpadov.

Triedený odpad umožuje recykláciu

a opätovné využitie použitých výrobkov

a obalových materiálov. Opätovné použitie

recyklovaných materiálov pomáha chráni

životné prostredie pred zneistením

a znižuje spotrebu surovín.

Miestne predpisy môžu upravova spôsob

likvidácie domácich elektrických spotrebiov

v miestnych zberniach alebo v mieste nákupu

výrobku.

Spolonos Black & Decker tiež poskytuje možnos

zberu použitých výrobkov alebo ich recykláciu.

V rámci tejto výhodnej služby vráte Vaše náradie

ktorejkovek autorizovanej servisnej poboke Black

& Decker, kde bude toto náradie zhromaždené

a s ohadom na životné prostredie recyklované.

Pre uplatovaní reklamácie je nutné predajcovi

alebo servisnému stredisku predloži doklad

o zakúpení výrobku. Kontakty na Vaše regionálne

strediská Black & Decker nájdete v tomto návode.

Taktiež je možné nájs prehad autorizovaných

servisných dielní ﬁ rmy Black & Decker a rovnako

i alšie informácie na internetovej adrese:

www.2helpU.com

Technické údaje

KX2000 TYP 3

Napätie V

AC

230

Konštrukcia Trieda I

Príkon W 2 000

Roszah pracovnej teploty

°C 50 - 600

Hmotnos kg 0,85

L

pA

(akustický tlak) 75 dB (A)

Merané vibrácie ruka/paža 2,5 m/s

2

46

SLOVENČINA

Politika služieb zákazníkom

Spokojnos zákazníka s výrobkom a servisom je

náš najvyšší cie.

Kedykovek budete potrebova radu i pomoc,

obráte sa s dôverou na náš najbližší servis

Black&Decker, kde Vám vyškolený personál

poskytne naše služby na najvyššej úrovni.

Záruka

Spolonos Black & Decker dôveruje kvalite

svojho vlastného náradia a poskytuje kupujúcemu

mimoriadnu záruku. Táto záruka je nadštandardná

a v žiadnom prípade nepoškodzuje Vaše zákonné

práva. Táto záruka platí vo všetkých lenských

štátoch EÚ a Európskej zóny voného obchodu

EFTA.

Ak sa na výrobku Black & Decker objavia,

v priebehu 24 mesiacov od zakúpenia, akékovek

materiálové i výrobné chyby, garantujeme, v snahe

o minimalizovanie vašich starostí, bezplatnú výmenu

chybných dielcov, opravu alebo výmenu celého

výrobku za nižšie uvedených podmienok:

 Výrobok nebol používaný na obchodné alebo

profesionálne úely a nedochádzalo k jeho

prenájmu.

 Výrobok nebol vystavený nesprávnemu použitiu

a nebola zanedbaná jeho predpísaná údržba.

 Výrobok nebol poškodený cudzím zavinením.

 Neboli vykonávané opravy výrobku inými

osobami než pracovníkmi znakového servisu

Black & Decker.

Pri uplatovaní reklamácie je nutné predajcovi

alebo servisnému stredisku predloži doklad

o nákupe výrobku. Miesto Vašej najbližšej

autorizovanej servisnej poboky Black & Decker

sa dozviete na príslušnej adrese uvedenej

na zadnej strane tejto príruky. Zoznam

autorizovaných servisov Black & Decker

a podrobnosti o popredajnom servise nájdete tiež

na internetovej adrese: www.2helpU.com

Navštívte našu internetovú adresu

www.blackanddecker.sk a zaregistrujte

si Váš výrobok Black & Decker. Budete tak

ma neustále prehad o nových výrobkoch

a špeciálnych ponukách. alšie informácie

o znake Black & Decker a o našom výrobnom

programe získate na internetovej adrese www.

blackanddecker.sk

Stránka sa načítava ...

Black & Decker KX2000K Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Black & Decker KX2000K Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty