BLACK+DECKER KX1650 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

37

SLOVENČINA

Použitie výrobku

Vaša teplovzdušná opaľovacia pištoľ Black & Decker

je určená na rôzne tepelné aplikácie, ako je

napríklad odstraňovanie náterov. Tento výrobok je

určený iba na spotrebiteľské použitie.

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny na prácu

s elektrickým náradím

Varovanie! Prečítajte si všetky bezpeč-

nostné pokyny a bezpečnostné výstra-

hy. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov

môže mať za následok úraz elektrickým prú-

dom, vznik požiaru alebo vážne poranenie.

Všetky bezpečnostné varovania a pokyny

uschovajte na prípadné ďalšie použitie. Označe-

nie „elektrické náradie“ vo všetkých upozorneniach

odkazuje na Vaše náradie napájané zo siete (je

opatrené prívodným káblom) alebo náradie napá-

jané z akumulátora (bez prívodného kábla).

1. Bezpečnosť v pracovnom priestore

a. Pracovný priestor udržujte čistý a dobre

osvetlený. Preplnený a neosvetlený pracovný

priestor môže viesť k spôsobeniu úrazov.

b. Nepracujte s elektrickým náradím vo výbuš-

nom prostredí, ako sú napríklad priestory

s výskytom horľavých kvapalín, plynov

alebo prašných látok. V elektrickom náradí

dochádza k iskreniu, ktoré môže spôsobiť

vznietenie horľavého prachu alebo výparov.

c. Pri práci s elektrickým náradím zaistite bez-

pečnú vzdialenosť detí a ostatných osôb.

Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu kontroly

nad náradím.

2. Elektrická bezpečnosť

a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí

zodpovedať zásuvke. Zástrčku nikdy žiad-

nym spôsobom neupravujte. Nepoužívajte

pri uzemnenom elektrickom náradí žiadne

upravené zástrčky. Neupravované zástrčky

a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko vzniku

úrazu elektrickým prúdom.

b. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako

sú napríklad potrubia, radiátory, elektrické

sporáky a chladničky. Pri uzemnení Vášho

tela vzrastá riziko úrazu elektrickým prúdom.

c.

Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo

vlhkému prostrediu. Ak vnikne do elektrického

náradia voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým

prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte opatr-

ne. Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na

prenášanie alebo posúvanie náradia a ne-

ťahajte zaň, ak chcete náradie odpojiť od

elektrickej siete. Zabráňte kontaktu kábla

s mastnými, horúcimi a ostrými predmetmi

alebo pohyblivými časťami. Poškodený alebo

zapletený prívodný kábel zvyšuje riziko vzniku

úrazu elektrickým prúdom.

e. Pri práci s náradím vonku používajte predl-

žovacie káble určené na vonkajšie použitie.

Použitie kábla na vonkajšie použitie znižuje

riziko úrazu elektrickým prúdom.

f. Pri práci s elektrickým náradím vo vlhkom

prostredí musí byť v napájacom okruhu

použitý prúdový chránič (RCD). Použitie

prúdového chrániča (RCD) znižuje riziko úrazu

elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť obsluhy

a. Pri použití elektrického náradia zostaňte

stále pozorní, sledujte, čo robíte a pracujte

s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie,

ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom

drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepo-

zornosti pri práci s elektrickým náradím môže

viesť k vážnemu úrazu.

b. Používajte prvky osobnej ochrany. Vždy po-

užívajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky

ako respirátor, protišmyková pracovná obuv, pril-

ba a chrániče sluchu, používané v príslušných

podmienkach, znižujú riziko poranenia osôb.

c. Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred pripo-

jením zdroja napätia alebo pred vložením

akumulátora a pred zdvihnutím alebo pre-

nášaním náradia skontrolujte, či je vypnutý

hlavný vypínač. Prenášanie elektrického

náradia s prstom na hlavnom vypínači alebo

pripojenie prívodného kábla k elektrickej sieti,

ak je hlavný vypínač náradia v polohe zapnuté,

môže spôsobiť úraz.

d. Pred zapnutím náradia sa vždy uistite, či nie

sú v jeho blízkosti kľúče alebo nastavovacie

prípravky. Nastavovacie kľúče ponechané na

náradí môžu byť zachytené rotujúcimi časťami

náradia a môžu spôsobiť úraz.

e. Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy udr-

žujte vhodný a pevný postoj. Tak je umožnená

lepšia kontrola nad náradím v neočakávaných

situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľný odev

alebo šperky. Dbajte na to, aby sa Vaše vlasy,

odev a rukavice nedostali do kontaktu s po-

hyblivými časťami. Voľné šaty, šperky alebo

dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivými

dielcami.

38

SLOVENČINA

g. Ak sú zariadenia vybavené adaptérom na pri-

pojenie zariadenia na zachytávanie prachu,

zaistite jeho správne pripojenie a riadnu

funkciu. Použitie týchto zariadení môže znížiť

nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.

4. Použitie elektrického náradia a jeho údržba

a. Elektrické náradie nepreťažujte. Používajte

správny typ náradia na vykonávanú prácu.

Pri použití správneho typu náradia bude práca

vykonávaná lepšie a bezpečnejšie.

b. Ak nie je možné hlavný vypínač náradia

zapnúť a vypnúť, s náradím nepracujte.

Každé elektrické náradie s nefunkčným hlavným

vypínačom je nebezpečné a musí sa opraviť.

c. Pred nastavovaním náradia, pred výmenou

príslušenstva alebo ak náradie nepoužívate,

odpojte zástrčku prívodného kábla od zá-

suvky alebo z náradia vyberte akumulátor.

Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia

znižujú riziko náhodného zapnutia náradia.

d. Uložte elektrické náradie mimo dosahu

detí a nedovoľte ostatným osobám, ktoré

toto náradie nevedia ovládať, alebo ktoré

nepoznajú tieto bezpečnostné pokyny, aby

s týmto elektrickým náradím pracovali.

Elektrické náradie je v rukách nekvaliﬁ kovanej

obsluhy nebezpečné.

e. Vykonávajte údržbu elektrického náradia.

Skontrolujte vychýlenie alebo zablokovanie

pohyblivých častí, poškodenie jednotlivých

dielcov a iné okolnosti, ktoré môžu ovplyv-

niť chod náradia. Ak je náradie poškodené,

nechajte ho pred použitím opraviť. Veľa ne-

hôd býva spôsobených nedostatočnou údržbou

náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riadne

udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými

čepeľami sú menej náchylné na zanášanie

nečistotami a lepšie sa s nimi manipuluje.

g. Používajte elektrické náradie, príslušenst vo

a držiaky nástrojov podľa týchto pokynov

a berte do úvahy prevádzkové podmienky

a prácu, ktorá bude vykonávaná. Použitie

elektrického náradia na iné ú

čely, než na aké

je určené, môže byť nebezpečné.

5. Opravy

a. Opravy elektrického náradia zverte iba

kvalifikovanému technikovi, ktorý bude

používať originálne náhradné dielce. Tým

zaistíte bezpečnú prevádzku náradia.

Doplnkové bezpečnostné pokyny na prácu

s elektrickým náradím

Varovanie! Doplnkové bezpečnostné po-

kyny pre teplovzdušné opaľovacie pištole

Varovanie: Tento výrobok nie je určený na vonkajšie

použitie.

Varovanie: Ak sa opaľovacia pištoľ nepoužíva,

uložte ju na určený stojan.

Varovanie: Pri neopatrnom používaní zariadenia

môže dôjsť ku vzniku požiaru, preto pri práci s opa-

ľovacou pištoľou v miestach s výskytom horľavých

materiálov buďte obozretní.

♦ Nenahrievajte rovnaké miesto dlhší čas.

♦ Nepoužívajte toto náradie v prostredí s výbuš-

nou atmosférou.

♦ Teplo môže byť prenášané na horľavé materiály,

ktoré sú mimo uhol pohľadu.

♦ Po použití náradie odložte na vlastný stojan

a pred uložením ho nechajte úplne vychladnúť.

♦ Neponechávajte náradie bez dozoru, pokiaľ je

zapnuté.

♦ Nezakrývajte ani štrbiny prívodu vzduchu, ani

výstupnú trysku, nadmerným ohrevom v týchto

miestach by mohlo dôjsť k poškodeniu opaľo-

vacej pištole.

♦ Nesmerujte prúd horúceho vzduchu na ostatné

osoby alebo domáce zvieratá.

♦ Nedotýkajte sa trysky, pretože sa môže počas

použitia zahriať na veľmi vysokú teplotu a zo-

stáva horúca ešte 30 minút po použití.

♦ Počas použitia alebo ihneď po použití neklaďte

trysku na žiadne predmety.

♦ Nevkladajte do trysky žiadne predmety, pretože

by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

♦

Nepozerajte sa do trysky, pokiaľ je opaľovacia

pištoľ zapnutá.

♦ Nepoužívajte toto náradie ako sušič vlasov.

Teplota prúdiaceho vzduchu je omnoho vyššia

ako teplota opaľovacej pištole.

♦ Zaistite si zodpovedajúce vetranie, pretože

pri použití tohto náradia môžu vznikať toxické

výpary.

♦ Nepoužívajte náradie vo vlhkom prostredí.

♦ Pri odstraňovaní náterov zaistite, aby bol pra-

covný priestor uzavretý.

♦ Používajte masku proti prachu určenú špeciálne

na ochranu pred prachom a výparmi z náterov

z obsahom olova a zaistite, aby boli takto

chránené všetky osoby nachádzajúce sa alebo

vstupujúce do pracovného priestoru.

♦ Nátery nespaľujte, mohlo by dôjsť k vzniku

požiaru.

39

SLOVENČINA

♦ Dbajte na to, aby na tryske alebo na škrabke

nezostávali žiadne zvyšky farby, pretože by

mohlo dôjsť k ich vznieteniu.

♦ Pred nasadením akéhokoľvek príslušenstva

opaľovaciu pištoľ vypnite a ponechajte ju vy-

chladnúť.

Odstraňovanie náterov s obsahom olova

♦ Veľkú opatrnosť venujte pri odškrabávaní ná-

terov. Olúpaná farba, zvyšky náterov a výpary

môžu obsahovať olovo, ktoré je jedovaté. Nie-

ktoré budovy postavené pred rokom 1960 môžu

obsahovať pôvodné nátery obsahujúce olovo.

Tieto pôvodné nátery môžu byť prekryté novšími

vrstvami. Ak je farba nanesená na povrch, kon-

takt rúk s ústami môže spôsobiť požitie olova.

♦ Vystavenie sa pôsobeniu i malého množstva

olova môže mať za následok nevratné poško-

denie mozgu a nervovej sústavy. Najväčšie

nebezpečenstvo otravy olovom hrozí deťom

a tehotným ženám.

♦ Pred začatím práce je dôležité určiť, či opaľova-

ný náter neobsahuje olovo. To je možné vykonať

pomocou testovacej súpravy alebo za pomoci

profesionálneho maliara miestností. V oblasti,

ktorá je, alebo ktorá môže byť kontaminovaná

olovom, nefajčite, nejedzte ani nepite. Náter

s obsahom olova by mal odstraňovať iba pro-

fesionál a nemal by sa odstraňovať pomocou

teplovzdušnej pištole.

Bezpečnosť ostatných osôb

♦ Tento výrobok nie je určený na použitie oso-

bami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami,

alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak

týmto osobám nebol stanovený dohľad, alebo

ak im neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa

použitia výrobku osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť.

♦ Deti by mali byť pod dozorom, aby sa s náradím

nehrali.

Iné nebezpečenstvá

Ďalšie riziká môžu nastať pri spôsobe použitia

náradia, ktorý sa neuvádza v priložených bezpeč-

nostných pokynoch. Tieto riziká môžu vzniknúť

v dôsledku nesprávneho použitia, dlhodobého

použitia atď.

Napriek tomu, že sa dodržiavajú príslušné bez-

pečnostné predpisy a používajú sa bezpečnostné

zariadenia, určité zvyškové riziká sa nemôžu vylúčiť.

Tieto riziká sú nasledujúce:

♦ Zranenia spôsobené kontaktom s akoukoľ-

vek rotujúcou alebo pohybujúcou sa časťou.

♦ Zranenia spôsobené pri výmene dielcov,

pracovného nástroja alebo príslušenstva.

♦ Zranenia spôsobené dlhodobým použitím

náradia. Ak používate akékoľvek náradie

dlhší čas, zaistite, aby sa robili pravidelné

prestávky.

♦ Poškodenie sluchu.

♦ Zdravotné riziká spôsobené vdychovaním

prachu vytváraného pri použití náradia (prí-

klad: - práca s drevom, najmä s dubovým,

bukovým a MDF.)

Štítky na náradí

Na náradí sú nasledujúce piktogramy:

Varovanie! Z dôvodu zníženia rizika spô-

sobenia úrazu si používateľ musí prečítať

tento návod na obsluhu.

Elektrická bezpečnosť

Toto náradie je vybavené dvojitou izoláciou.

Preto nie je nutné použitie uzemňovacieho

vodiča. Vždy skontrolujte, či napájacie

napätie zodpovedá napätiu na výkonovom

štítku.

♦ Ak je poškodený prívodný kábel, musí byť vyme-

nený výrobcom alebo v autorizovanom servise

Black & Decker, aby sa zabránilo možným

rizikám.

Predlžovacie káble

♦ Pretože je náradie chránené dvojitou izoláciou

a je konštrukčnej triedy II, možno použiť 2 alebo

3 žilový kábel.

♦ S týmto výrobkom sa môže použiť predlžovací

kábel s dĺžkou 30 m a prierezom vodiča 30 m,

bez toho, aby dochádzalo k stratám výkonu.

Popis

Toto zariadenie sa skladá z niektorých alebo zo

všetkých nasledujúcich častí:

1. Hlavný vypínač (Zapnuté/Vypnuté)

2. Tryska

Zostavenie

Varovanie! Pred montážou sa uistite, či je náradie

vypnuté a či je prívodný kábel odpojený od zásuvky.

Upnutie príslušenstva

Vybranú radu príslušenstva získate u Vášho miest-

neho dodávateľa.

• Kužeľová tryska: Koncentruje prúd vzdu-

chu do menšej plochy.

• Rybinový nástavec: Koncentruje prúd

vzduchu do väčšej plochy.

40

SLOVENČINA

• Lyžicový odrážač: Je určený na zváranie

potrubia.

• Chránič skiel: Slúži na ochranu skiel pri

odstraňovaní náteru.

• Škrabka: Slúži na odstraňovanie a zoškra-

bávanie náterov a lakov.

♦ Na trysku (2) nasaďte prípojnú časť príslušen-

stva.

Použitie

Zapnutie a vypnutie

♦ Ak chcete náradie zapnúť s nízkym prúdom vý-

stupného vzduchu, s nízkou teplotou, nastavte

hlavný vypínač do polohy I.

♦ Ak chcete náradie zapnúť s vysokým prúdom

výstupného vzduchu, s vysokou teplotou, na-

stavte hlavný vypínač do polohy II.

♦ Ak chcete náradie vypnúť, nastavte hlavný

vypínač do polohy O.

Použitie náradia

Vaše náradie je s ohľadom na Vašu bezpečnosť

vybavené termostatom. Trvalé použitie náradia

po veľmi dlhú dobu alebo iné opakované nároč-

né nasadenie môže mať za následok prehriatie

opaľovacej pištole a zastavenie chodu. Preto sa

odporúča počas používania ponechať opaľovaciu

pištoľ v pravidelných intervaloch vyhladnúť.

♦ Pred použitím ponechajte opaľovaciu pištoľ

niekoľko sekúnd rozohriať.

♦ Pri prvom použití sa môže z trysky uvoľňovať

dym. Ide o bežný jav, ktorý časom ustane.

♦ Na sušenie náterov a lakov, odstraňovanie

lepených štítkov, sťahovanie izolačných trubíc

a rozohrievanie zamrznutého potrubia používaj-

te nastavenie s nízkou teplotou.

♦ Nastavenie s vysokou teplotou používajte na

odstraňovanie náterov a lakov a na zváranie

inštalačných spojov.

♦ Pokiaľ si nie ste pri konkrétnom materiáli s po-

užitím tohto náradia istí, začnite prácu s nata-

vením na nízku teplotu a na kúsku odpadového

materiálu si vykonajte skúšku.

Použitie bez držania rúk (obr. A)

Opaľovacia pištoľ je na použitie bez držania vyba-

vená stojanom (3).

♦ Opaľovaciu pištoľ postavte na pevný podklad

tryskou nahor tak, aby sa neprevrhla.

♦ Prívodný kábel zaistite, aby ste sa za neho

nezachytili a vďaka nemu sa opaľovacia pištoľ

neprevrhla.

Varovanie! Dbajte na to, aby náradie nemierilo na

Vás alebo na iné osoby. Nedotýkajte sa trysky opa-

ľovacej pištole. Dajte pozor, aby do tr ysky nezapadol

žiadny materiál.

Zoškrabávanie náteru

♦ Nasmerujte prúd horúceho vzduchu na náter,

ktorý budete odstraňovať.

♦ Náter nespaľujte. Trysku opaľovacej pištole drž-

te minimálne 25 mm od opaľovaného povrchu.

♦ Akonáhle náter zmäkne, odstráňte ho pomocou

škrabky. Zmäknutý náter okamžite zoškrabnite,

inak opäť stvrdne.

♦ Pokiaľ je to možné, vždy zoškrabujte v smere

vlákien dreva.

♦ Zabráňte hromadeniu nánosov náteru a nečistôt

na škrabke.

♦ Pri práci vo zvislej polohe pracujte smerom

dole, aby ste zabránili padaniu zbytkov náteru

do trysky opaľovacej pištole.

♦ Pokiaľ zoškrabujete náter z povrchu v blízkosti

okien, vykonajte nevyhnutné opatrenia na

ochranu skiel pred teplom.

Varovanie! Pri odstraňovaní náterov z okien, ktoré

majú drevené alebo kovové rámy, použite trysku

s chráničom skiel.

♦ Bezpečne zlikvidujte odstránené zbytky náteru

a po skončení práce sa uistite, či je pracovná

oblasť starostlivo uprataná.

Vychladnutie

Tryska tohto náradia sa počas použitia zahrieva na

veľmi vysokú teplotu. Po vypnutí ponechajte opaľo-

vaciu pištoľ vychladnúť minimálne po dobu 30 minút.

♦ Opaľovaciu pištoľ postavte na pevný podklad

tryskou nahor tak, aby sa neprevrhla.

♦ Na skrátenie doby chladnutia nechajte opaľova-

ciu pištoľ niekoľko minút pred vypnutím bežať

s nastavením na minimálnu teplotu.

Údržba

Vaše náradie Black&Decker bolo skonštruované tak,

aby Vám slúžilo dlhú dobu s minimálnymi nárokmi

na údržbu. Riadna starostlivosť o tento výrobok

a jeho pravidelné čistenie Vám zaistia jeho bez-

problémový chod.

Varovanie! Pred nasadením akéhokoľvek príslu-

šenstva opaľovaciu pištoľ vypnite a ponechajte ju

vychladnúť.

♦ Pravidelne čistite vetracie otvory na zariadení

pomocou mäkkej kefky alebo suchej handričky.

♦ Na čistenie náradia používajte iba mydlový

roztok a navlhčenú handričku. Nepoužívajte

žiadne abrazívne čistiace prostriedky alebo

rozpúšťadlá. Nikdy nedovoľte, aby sa do náradia

dostala akákoľvek kvapalina. Nikdy neponárajte

žiadnu časť náradia do kvapaliny.

41

SLOVENČINA

Výmena sieťovej zástrčky (iba pre Veľkú

Britániu a Írsko)

Ak budete inštalovať novú zástrčku prívodného

kábla:

♦ Zaistite ekologickú likvidáciu starej zástrčky.

♦ Pripojte hnedý vodič k svorke pod napätím na

novej zástrčke.

♦ Modrý vodič pripojte k nulovej svorke.

Varovanie! Na uzemňovaciu svorku nebude pri-

pojený žiadny vodič. Dodržujte montážne pokyny

dodávané s kvalitnými zástrčkami. Odporúčaná

poistka: 13 A.

Ochrana životného prostredia

Trieďte odpad. Tento výrobok nesmie byť

likvidovaný v bežnom komunálnom odpade.

Ak nebudete výrobok Black & Decker ďalej používať

alebo ak si ho želáte nahradiť novým, nelikvidujte

ho spolu s bežným komunálnym odpadom. Zaistite

likvidáciu tohto výrobku v triedenom odpade.

Triedený odpad umožňuje recykláciu

a opätovné využitie použitých výrobkov

a obalových materiálov. Opätovné použitie

recyklovaných materiálov pomáha chrániť

životné prostredie pred znečistením a zni-

žuje spotrebu surovín.

Pri kúpe nových výrobkov vám predajne, miestne

zberne odpadov alebo recyklačné stanice poskyt-

nú informácie o správnej likvidácii elektroodpadov

z domácnosti.

Spoločnosť Black & Decker poskytuje službu zberu

a recyklácie výrobkov Black & Decker po skončení

ich prevádzkovej životnosti. Ak chcete získať výhody

tejto služby, odovzdajte, prosím, Váš výrobok ktoré-

mukoľvek autorizovanému zástupcovi servisu, ktorý

náradie odoberie a zaistí jeho recykláciu.

Miesto najbližšieho autorizovaného servisu

Black & Decker nájdete na príslušnej adrese uve-

denej v tomto návode. Zoznam autorizovaných

servisov Black & Decker a podrobnosti o popre-

dajnom servise nájdete aj na internetovej adrese:

www.2helpU.com

Technické údaje

KX1650 (Typ 1)

Napájacie napätie V 230

Konštrukcia Trieda II

Príkon W 1750

Rozsah pracovných teplôt °C 460 - 600

Hmotnosť kg 0,6

Záruka

Spoločnosť Black & Decker je presvedčená o kva-

lite svojich výrobkov a ponúka mimoriadnu záruku.

Táto záruka je ponúkaná v prospech zákazníka

a nijako neovplyvní jeho zákonné záručné práva.

Táto záruka platí vo všetkých členských štátoch EÚ

a Európskej zóny voľného obchodu EFTA.

Ak sa objavia na výrobku Black & Decker v priebehu

24 mesiacov od kúpy akékoľvek materiálové či vý-

robné chyby, spoločnosť Black & Decker garantuje

v snahe o minimalizovanie vašich starostí bezplatnú

výmenu chybných dielcov, opravu alebo výmenu

celého výrobku za nižšie uvedených podmienok:

♦ Výrobok nebol používaný na obchodné alebo

profesionálne účely a nedochádzalo k jeho

prenájmu;

♦ Výrobok nebol vystavený nesprávnemu použitiu

a nebola zanedbaná jeho predpísaná údržba;

♦ Výrobok nebol poškodený cudzím zavinením;

♦ Opravy neboli vykonávané inými osobami, než

autorizovanými opravármi alebo mechanikmi

autorizovaného servisu Black & Decker.

Ak požadujete záručnú opravu, budete musieť

predajcovi alebo zástupcovi autorizovaného

servisu predložiť doklad o kúpe výrobku.

Miesto najbližšieho autorizovaného servisu

Black & Decker nájdete na príslušnej adrese

uvedenej v tomto návode. Zoznam autorizovaných

servisov Black & Decker a podrobnosti

o popredajnom servise nájdete aj na internetovej

adrese: www.2helpU.com

Navštívte, prosím, našu internetovú stránku

www.blackanddecker.sk, aby ste mohli

zaregistrovať Váš nový výrobok Black & Decker

a kde budete informovaní o našich nových

výrobkoch a špeciálnych ponukách. Na adrese

www.blackanddecker.sk sú k dispozícii ďalšie

informácie o značke Black & Decker a o celom

rade našich ďalších výrobkov.

Stránka sa načítava ...

BLACK+DECKER KX1650 Používateľská príručka

BLACK+DECKER KX1650 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty