Fagor CNC 8060 for lathes Používateľská príručka

(Ref: 1412)

8060

8065

CNC

Návod k obsluze (TC)

Všechna práva vyhrazena. Žádná část této dokumentace nesmí být přenášena,

přepisována, ukládána v zálohovacích zařízeních nebo překládána do jiného

jazyka bez souhlasu společnosti Fagor Automation. Neautorizované kopírování

nebo distribuce tohoto software je zakázána.

Informace uvedené v tomto návodu mohou být změněny v důsledku technických

modifikací. Společnost Fagor Automation si vyhrazuje právo provádět jakékoliv

změny obsahu tohoto návodu bez předchozího upozornění.

Všechny obchodní značky objevující se v tomto návodu patří příslušným

majitelům. Použití těchto značek třetími stranami pro jejich vlastní účely mohou

porušit práva majitelů.

Je možné, že CNC může provádět více funkcí než ty, které jsou popsány v

připojené dokumentaci. Společnost Fagor Automation však negarantuje

právoplatnost těchto aplikací. Proto jakékoliv použití CNC, vyjma výslovně

povolených společností Fagor Automation, které nejsou popsány v

dokumentaci, musí být považovány za „nemožné". V každém případě nemůže

být společnost Fagor Automation činěna zodpovědnou za jakákoliv zranění osob

nebo fyzické škody způsobené nebo utržené CNC, jestliže je použit jakýmkoliv

jiným způsobem, než je vysvětleno v př

íslušné dokumentaci.

Obsah tohoto návodu a jeho platnost pro výrobky zde popsané byly ověřeny.

Rovněž jsou možné neúmyslné chyby, takže není garantována absolutní shoda.

Každopádně je obsah tohoto návodu pravidelně kontrolován za účelem

provedení a začlenění potřebných korekcí do budoucích vydání Oceníme vaše

návrhy na zlepšení.

Příklady popsané v tomto návodu jsou pro účely výuky. Před jejich použitím v

průmyslových aplikacích musí být řádně upraveny tak, aby bylo zabezpečeno

úplné splnění bezpečnostních předpisů.

BEZPEČNOST STROJE

Je povinností výrobce stroje zajistit bezpečnost stroje, aby bylo zamezeno

zranění osob a poškození CNC nebo výrobků k němu připojených. Při spuštění

a během ověřovaní CNC parametrů kontroluje stav následujících

bezpečnostních prvků. Jestliže je kterýkoliv z nich znemožněn, CNC zobrazí

výstražné hlášení.

• Alarm zpětné vazby pro analogové osy.

• Softwarová omezení pro analogové osy a lineární osy Sercos.

•Provádění sledování chyb pro analogové osy a osy Sercos (vyjma vřetena)

jak u CNC, tak i u pohonů.

• Test trendu u analogových os.

Společnost FAGOR AUTOMATION nesmí být čině

na zodpovědnou za jakákoliv

zranění osob nebo fyzická poškození způsobená nebo utržená CNC z důvodu

znemožnění jakéhokoliv bezpečnostního prvku.

ROZŠÍŘENÍ HARDWARE

Společnost FAGOR AUTOMATION nesmí být činěna zodpovědnou za jakákoliv

zranění osob nebo fyzická poškození způsobená nebo utržená CNC z důvodu

jakékoliv manipulace s hardware osobami, které nebyly autorizovány

společností Fagor Automation.

Jestliže je CNC hardware modifikován pracovníky neautorizovanými

společností Fagor Automation, záruka zaniká.

POČÍTAČOVÉ VIRY

Společnost FAGOR AUTOMATION garantuje, že instalovaný software

neobsahuje žádné počítačové viry. Je záležitostí uživatele udržovat jednotku bez

virů, aby byl zaručen řádný provoz. Počítačové viry v CNC mohou způsobit

chybnou funkci.

Společnost FAGOR AUTOMATION nesmí být činěna zodpovědnou za jakákoliv

zranění osob nebo fyzická poškození způsobená nebo utržená CNC z důvodu

počítačových virů v systému.

Jestliže bude zjištěn počítačový virus v systému, jednotka již nebude nadále v

záruce.

VÝROBKY S DVOJÍM POUŽITÍM

Výrobky vyrobené společností FAGOR AUTOMATION od 1. dubna 2014

obsahují ve svém názvu „-MDU", jestliže jsou zahrnuty do seznamu výrobků s

dvojím použitím podle směrnice UE 428/2009 a vyžadují exportní licenci v

závislosti na místě určení.

Návod k obsluze (TC)

CNC 8060

CNC 8065

(REF: 1412)

·3·

INDEX

O produktu.................................................................................................................................... 7

Historie verze - CNC 8060...........................................................................................................11

Historie verze - CNC 8065.......................................................................................................... 13

Bezpečnostní podmínky ............................................................................................................. 15

Záruční podmínky ....................................................................................................................... 19

Podmínky pro vrácení materiálu................................................................................................. 21

Údržba CNC ............................................................................................................................... 23

CHAPTER 1 VŠEOBECNÉ POJMY

1.1 Přístup do dialogového režimu ...................................................................................... 25

1.2 Klávesnice...................................................................................................................... 26

CHAPTER 2 PROVOZ V REŽIMU JOG (POSUV)

2.1 Úvod............................................................................................................................... 30

2.1.1 Standardní obrazovka dialogového režimu................................................................ 30

2.1.2 Pomocná obrazovka dialogového režimu .................................................................. 31

2.1.3 Editování cyklu........................................................................................................... 33

2.1.4 Simulace cyklů ........................................................................................................... 34

2.1.5 Provedení cyklu.......................................................................................................... 35

2.2 Operace s osami............................................................................................................ 36

2.2.1 Hledání reference....................................................................................................... 36

2.2.2 Posuv ......................................................................................................................... 37

2.2.3 Posouvání osami pomocí ručních koleček................................................................. 39

2.2.4 Přemístění osy do příslušné polohy (souřadnice) ...................................................... 41

2.2.5 Přednastavení souřadnice ......................................................................................... 41

2.3 Řízení vřetena................................................................................................................ 42

2.4 Volba nástroje a výměna nástroje.................................................................................. 43

2.5 Nastavení rychlosti posuvu a otáček vřetena ................................................................ 43

2.6 Nastavení a aktivování kompenzací nuly a kompenzací přípravků ............................... 44

2.7 Kalibrace nástroje .......................................................................................................... 45

2.7.1 Manuální kalibrace. Kalibrace bez snímače............................................................... 47

2.7.2 Poloautomatická kalibrace. Kalibrace pomocí snímače............................................. 50

2.7.3 Automatická kalibrace se snímačem a pevným cyklem (geometrická konfigurace „rovi-

na")53

2.7.4 Automatická kalibrace se snímačem a pevným cyklem (geometrická konfigurace

„trojstěn")55

CHAPTER 3 PRÁCE S OPERACEMI NEBO CYKLY

3.1 Pevné cykly k dispozici v editoru ................................................................................... 59

3.2 Konfigurace editoru cyklu .............................................................................................. 61

3.3 Výukový režim ...............................................................................................................62

3.4 Volba dat, profilů a ikon ................................................................................................. 63

CHAPTER 4 PEVNÉ CYKLY EDITORU SOUSTRUŽENÍ A ČELNÍ SOUSTRUŽENÍ

4.1 Prostý soustružnický cyklus ........................................................................................... 66

4.1.1 Základní operace ....................................................................................................... 69

4.2 Soustružnický cyklus se zaoblením vrcholu................................................................... 71

4.2.1 Základní operace ....................................................................................................... 75

4.3 Prostý cyklus čelního soustružení.................................................................................. 77

4.3.1 Základní operace ....................................................................................................... 80

4.4 Cyklus soustružení čela se zaoblením vrcholu .............................................................. 82

4.4.1 Základní operace ....................................................................................................... 86

4.5 Cyklus sražení vrcholu................................................................................................... 88

4.5.1 Základní operace ....................................................................................................... 93

4.6 Cyklus „sražení hrany mezi body".................................................................................. 95

4.6.1 Základní operace ..................................................................................................... 100

4.7 Cyklus sražení vrcholu 2.............................................................................................. 102

4.7.1 Základní operace ..................................................................................................... 107

4.8 Cyklus zaoblení vrcholu ............................................................................................... 109

4.8.1 Základní operace ..................................................................................................... 114

·4·

Návod k obsluze (TC)

CNC 8060

CNC 8065

(REF: 1412)

4.9 Cyklus „zaoblení mezi body"........................................................................................ 116

4.9.1 Základní operace ..................................................................................................... 121

CHAPTER 5 PEVNÉ CYKLY EDITORU ŘEZÁNÍ VNITŘNÍHO ZÁVITU

5.1 Cyklus podélného řezání závitu................................................................................... 124

5.1.1 Základní operace ..................................................................................................... 128

5.2 Cyklus řezání kuželového závitu ................................................................................. 129

5.2.1 Základní operace ..................................................................................................... 134

5.3 Cyklus řezání závitu v čelní ploše................................................................................ 135

5.3.1 Základní operace ..................................................................................................... 139

5.4 Cyklus opravy závitu.................................................................................................... 140

5.4.1 Základní operace ..................................................................................................... 146

5.5 Cyklus řezání závitu s několika náběhy....................................................................... 147

5.5.1 Základní operace ..................................................................................................... 152

CHAPTER 6 PEVNÉ CYKLY EDITORU DRÁŽKOVÁNÍ

6.1 Kalibrace drážkovacího nástroje (kód místa, tvar)....................................................... 154

6.1.1 Vnější podélné drážkování....................................................................................... 154

6.1.2 Vnitřní podélné drážkování ...................................................................................... 155

6.1.3 Čelní frézování......................................................................................................... 156

6.2 Cyklus prostého podélného drážkování....................................................................... 157

6.2.1 Základní operace ..................................................................................................... 161

6.3 Cyklus prostého čelního drážkování............................................................................ 163

6.3.1 Základní operace ..................................................................................................... 167

6.4 Cyklus šikmého podélného drážkování ....................................................................... 169

6.4.1 Základní operace ..................................................................................................... 174

6.5 Cyklus šikmého čelního drážkování ............................................................................ 176

6.5.1 Základní operace ..................................................................................................... 181

6.6 Upichovací cyklus ........................................................................................................ 183

6.6.1 Základní operace ..................................................................................................... 186

CHAPTER 7 PEVNÉ CYKLY EDITORU PROFILY

7.1 Soustružnický cyklus z bodu od bodu.......................................................................... 188

7.1.1 Základní operace ..................................................................................................... 194

7.1.2 Příklad programování............................................................................................... 195

7.2 Cyklus soustružení profilu............................................................................................ 196

7.2.1 Základní operace ..................................................................................................... 202

7.2.2 Příklad programování............................................................................................... 203

7.3 Profilovací cyklus v rovině ZC/YZ ................................................................................ 209

7.3.1 Základní operace ..................................................................................................... 213

7.4 Cyklus obdélníkové kapsy v rovině ZC/YZ .................................................................. 214

7.4.1 Základní operace ..................................................................................................... 220

7.5 Cyklus kruhové kapsy v rovině ZC/YZ......................................................................... 221

7.5.1 Základní operace ..................................................................................................... 225

7.6 Cyklus předem vyprázdněné kruhové kapsy v rovině ZC/YZ ...................................... 226

7.6.1 Základní operace ..................................................................................................... 230

7.7 Cyklus kapsa s 2D profilem v rovině ZC/YZ ................................................................ 231

7.7.1 Základní operace ..................................................................................................... 236

7.8 Cyklus vytváření profilu v rovině XC/XY ...................................................................... 237

7.8.1 Základní operace ..................................................................................................... 241

7.9 Cyklus obdélníkové kapsy v rovině XC/XY.................................................................. 242

7.9.1 Základní operace ..................................................................................................... 248

7.10 Cyklus kruhové kapsy v rovině XC/XY ........................................................................ 249

7.10.1 Základní operace ..................................................................................................... 254

7.11 Předem vyprázdněná kruhová kapsa v rovině XC/XY................................................. 255

7.11.1 Základní operace ..................................................................................................... 259

7.12 Cyklus kapsy s 2D profilem v rovině XC/XY ................................................................ 260

7.12.1 Základní operace ..................................................................................................... 265

CHAPTER 8 PEVNÉ CYKLY EDITORU OBRÁBĚNÍ V PODÉLNÉM SMĚRU

8.1 Vrtání středového otvoru ............................................................................................. 268

8.1.1 Základní operace ..................................................................................................... 271

8.2 Vrtání ........................................................................................................................... 272

8.2.1 Základní operace ..................................................................................................... 275

8.3 Řezání vnitřního závitu ................................................................................................ 276

8.3.1 Základní operace ..................................................................................................... 278

8.4 Vícenásobné vrtání středového otvoru ........................................................................ 279

8.4.1 Základní operace ..................................................................................................... 282

8.5 Vícenásobné vrtání...................................................................................................... 283

8.5.1 Základní operace ..................................................................................................... 287

Návod k obsluze (TC)

CNC 8060

CNC 8065

(REF: 1412)

·5·

8.6 Vícenásobné řezání vnitřního závitu............................................................................ 288

8.6.1 Základní operace ..................................................................................................... 291

8.7 Vícenásobné vystružování........................................................................................... 292

8.7.1 Základní operace ..................................................................................................... 295

8.8 Vícenásobné vyvrtávání............................................................................................... 296

8.8.1 Základní operace ..................................................................................................... 300

8.9 Vícenásobné frézování vnitřního průměru ................................................................... 301

8.9.1 Základní operace ..................................................................................................... 304

8.10 Vícenásobné frézování závitu...................................................................................... 305

8.10.1 Základní operace ..................................................................................................... 310

8.11 Vícenásobné frézování drážky..................................................................................... 311

8.11.1 Základní operace ..................................................................................................... 315

CHAPTER 9 PEVNÉ CYKLY EDITORU POLOHOVÁNÍ

9.1 Polohovací cyklus ........................................................................................................ 318

9.2 Polohovací cyklus s M funkcí....................................................................................... 320

CHAPTER 10 PEVNÉ CYKLY EDITORU VÍCENÁSOBNÉ POLOHOVÁNÍ

10.1 Několikanásobné obrábění v přímce ........................................................................... 324

10.1.1 Příklad programování............................................................................................... 325

10.2 Několikanásobné obrábění v obloukové šabloně ........................................................ 326

10.2.1 Příklad programování............................................................................................... 327

10.3 Několikanásobné obrábění v obdélníkové šabloně ..................................................... 328

10.3.1 Příklad programování............................................................................................... 329

10.4 Několikanásobné obrábění v mřížkové šabloně .......................................................... 330

10.4.1 Příklad programování............................................................................................... 331

10.5 Nahodilé vícenásobné obrábění .................................................................................. 332

10.5.1 Příklad programování............................................................................................... 332

CHAPTER 11 STANDARDNÍ ZÁVITY

11.1 Metrický závit s normálním stoupáním — M (S.I.) ....................................................... 334

11.2 Metrický závit s jemným stoupáním — M (S.I.F.) ........................................................ 335

11.3 Whitworthův závit s normálním stoupáním — BSW (W.)............................................. 336

11.4 Whitworthův závit s jemným stoupáním — BSF .......................................................... 337

11.5 Unifikovaný americký závit s normálním stoupáním — UNC (NC, USS)..................... 338

11.6 Unifikovaný americký závit s jemným stoupáním — UNF (NF, SAE) .......................... 339

11.7 Whitworthův plynový závit — BSP............................................................................... 340

11.8 Závity pro trubky olejového okruhu — A.P.I................................................................. 341

CHAPTER 12 ULOŽENÍ PROGRAMŮ

12.1 Seznam uložených programů ...................................................................................... 343

12.2 Editování nového programu dílce ................................................................................ 344

12.3 Vymazání nového programu dílce ............................................................................... 344

12.4 Vložení komentáře do kteréhokoliv programu dílce..................................................... 344

12.5 Vložení cyklu do stávajícího programu dílce................................................................ 344

CHAPTER 13 PROVÁDĚNÍ A SIMULACE

13.1 Provádění programu dílce............................................................................................ 346

13.1.1 Provádění části programu dílce ............................................................................... 346

13.1.2 Grafická obrazovka během provádění ..................................................................... 347

13.2 Simulace programu dílce ............................................................................................. 348

13.2.1 Simulace části programu dílce ................................................................................. 348

13.2.2 Grafická obrazovka během simulace ....................................................................... 349

13.3 Simulace nebo provádění operace, která byla uložena ............................................... 350

13.3.1 Simulace cyklu ......................................................................................................... 350

13.3.2 Provádění cyklu........................................................................................................ 351

Návod k obsluze (TC)

CNC 8060

CNC 8065

(REF: 1412)

·7·

O PRODUKTU

ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKA

(*) Diferenciální TTL / Sinusoidální 1 Vpp (**) TTL / Diferenciální TTL / Sinusoidáln 1 Vpp / SSI protokol

Základní charakteristika 8060 M 8060 T 8065 M 8065 T

Systém na bázi PC. Uzavřený systém. Otevřený systém.

Počet os. 3 až 6 3 až 28

Počet vřeten. 1 až 2 1 až 3 1 až 4

Počet zásobníků nástrojů. 1 1 až 2 1 až 4

Počet prováděcích kanálů. 1 1 až 2 1 až 4

Počet ručních koleček. 1 až 3 1 až 12

Typ servosystému. Analogový / Sercos digitální Analogový / Digitální Sercos

/ Digitální Mechatrolink

Komunikace. Ethernet RS485 / RS422 / RS232

Ethernet

Integrované PLC.

Doba provádění PLC

Digitální vstupy / Digitální výstupy.

Značky / Registry

Časovače / Počítadla.

Symboly.

< 1ms/K

1024 / 1024

8192 / 1024

512 / 256

Neomezený

Doba zpracování bloku. < 1,5 ms < 1 ms

Vzdálené moduly RIOW RIO5 RIO70 RIOR RCS-S

Platné pro CNC. 8070

8065

8060

8070

8065

8060

8070

8065

- - -

8060

8070

8065

8060

Komunikace se vzdálenými moduly. CANopen CANopen CANfagor CANopen Sercos

Digitálních vstupů na modul. 8 24 / 48 16 48 - - -

Digitálních výstupů na modul. 8 16 / 32 16 32 - - -

Analogových vstupů na modul. 4 4 8 - - - - - -

Analogových výstupů na modul. 4 4 4 - - - 4

Vstupů pro snímače teploty PT100. 2 2 - - - - - - - - -

Vstupů pro zpětnou vazbu. - - - - - - 4 (*) - - - 4 (**)

Přizpůsobovací (pouze u otevřeného systému)

Otevřený systém na bázi PC, plně upravitelný dle zákazníka.

Konfigurační soubory INI.

Vizuální konfigurační nástroj FGUIM.

Visual Basic®, Visual C++®, etc.

Interní databáze v Microsoft® Access.

Rozhraní kompatibilní s OPC

·8·

Návod k obsluze (TC)

CNC 8060

CNC 8065

(REF: 1412)

SOFTWAROVÉ OPCE

Uvědomte si, že některé charakteristické znaky popsané v tomto návodu, závisí na volitelné softwarové

výbavě, která je instalována. Informace následující tabulky jsou pouze informativní; při nákupu

softwarových opcí jsou platné pouze informace uvedené v objednací příručce.

Softwarové opce (model M)

8060 M 8065 M 8065 M Power

Základní Balík 1 Základní Balík 1

Otevřený systém.

Přístup do režimu správce.

- - - - - - - - - Opce Opce

Počet prováděcích kanálů 11111 až 4

Počet os 3 až 6 3 až 6 5 až 8 5 až 12 8 až 28

Počet vřeten 1 až 2 1 1 až 2 1 až 4 1 až 4

Maximální počet os a vřeten 7 7 10 16 32

Počet zásobníků nástrojů 1 1 1 1 až 2 1 až 4

Omezeno na 4 interpolované osy Standard Opce Opce Opce Opce

Jazyk IEC 61131 - - - - - - Opce Opce Opce

HD grafika - - - Opce Opce Standard Standard

Dialogový IIP. Opce Opce Standard Standard Standard

Dvojúčelové stroje (M-T) - - - - - - - - - Opce Standard

Osa „C" Standard Standard Standard Standard Standard

Dynamický RTCP Opce - - - Opce Opce Standard

Obráběcí systém HSSA Opce Standard Standard Standard Standard

Pevné snímací cykly Opce Opce Standard Standard Standard

Tandemové osy Opce - - - Opce Standard Standard

Synchronizace a vačky Opce - - - - - - Opce Standard

Tangenciální řízení Opce - - - Standard Standard Standard

Volumetrická kompenzace (až do 10 m³). - - - - - - - - - Opce Opce

Volumetrická kompenzace (více než 10 m³). - - - - - - - - - Opce Opce

Jazyk ProGTL3. - - - Opce Opce Opce Opce

Překladač programu dílce. - - - Opce Opce Opce Opce

Návod k obsluze (TC)

CNC 8060

CNC 8065

(REF: 1412)

·9·

Softwarové opce (model T)

8060 T 8065 T 8065 T Power

Základní Balík 1 Základní Balík 1

Otevřený systém.

Přístup do režimu správce.

- - - - - - - - - Opce Opce

Počet prováděcích kanálů 1 až 2 1 1 až 2 1 až 2 1 až 4

Počet os 3 až 6 3 až 5 5 až 7 5 až 12 8 až 28

Počet vřeten 1 až 3 2 2 3 až 4 3 až 4

Maximální počet os a vřeten 7 7 9 16 32

Počet zásobníků nástrojů 1 až 2 1 1 až 2 1 až 2 1 až 4

Omezeno na 4 interpolované osy Standard Opce Opce Opce Opce

Jazyk IEC 61131 - - - - - - Opce Opce Opce

HD grafika - - - Opce Opce Standard Standard

Dialogový IIP. Opce Opce Standard Standard Standard

Dvouúčelové stroje (T-M) - - - - - - - - - Opce Standard

Osa „C" Standard Opce Standard Standard Standard

Dynamický RTCP Opce - - - - - - Opce Standard

Obráběcí systém HSSA Opce Opce Standard Standard Standard

Pevné snímací cykly Opce Opce Standard Standard Standard

Tandemové osy Opce - - - Opce Standard Standard

Synchronizace a vačky Opce - - - Opce Opce Standard

Tangenciální řízení Opce - - - - - - Opce Standard

Volumetrická kompenzace (až do 10 m³). - - - - - - - - - Opce Opce

Volumetrická kompenzace (více než 10 m³). - - - - - - - - - Opce Opce

Jazyk ProGTL3. - - - - - - - - - - - - - - -

Překladač programu dílce. - - - - - - - - - - - - - - -

Návod k obsluze (TC)

CNC 8060

CNC 8065

(REF: 1412)

·11·

HISTORIE VERZE - CNC 8060

Zde je uveden přehled charakteristických znaků doplněných do každého referenčního manuálu.

Ref. 1402

Ref. 1412

Software V01.00

8060. První verze.

Software V01.10

Uživatelské cykly

Software V01.10.03

Editor cyklů. Nová možnost konfigurace. Obraťte počáteční a koncové body při řezání

čelního závitu a opravy čelního závitu.

Cykly editoru.

• Vrtání středového otvoru.

• Vícenásobné vrtání středového otvoru.

• Vícenásobné vystružování.

• Vícenásobné vyvrtávání.

• Vícenásobné frézování vnitřního průměru.

• Vícenásobné frézování závitu.

• Cyklus předem vyprázdněné kruhové kapsy v rovině

ZC/YZ.

•Předem vyprázdněná kruhová kapsa v rovině XC/XY.

Nové cykly v editoru.

Cykly editoru.

• Řezání podélného závitu.

• Řezání kuželového závitu.

• Oprava závitu (vyjma řezání čelního závitu).

• Řezání závitu s vícenásobným náběhem (vstupem).

Standardní závity A.P.I.

Cykly editoru.

• Řezání kuželového závitu.

• Řezání čelního závitu.

• Oprava závitu.

• Řezání závitu s vícenásobným náběhem (vstupem).

Cykly poskytují možnost programování několika způsobů vnikání

nástroje; vnikání pomocí koncového hřbetu nože, vnikání střídavé

(střídání radiálních a koncových hřbetů nož

ů) a střídavé vnikání (střídání

počátečních a koncových hřbetů nožů).

Cykly editoru.

• Řezání podélného závitu.

• Řezání kuželového závitu.

• Řezání závitu s vícenásobným náběhem (vstupem).

Cykly umožňují programování závitu s variabilním stoupáním.

Cykly editoru.

• Řezání kuželového závitu.

• Oprava závitu.

Cyklus nabízí následující novinky.

• Cykly umožňují provedení částečné opravy závitu.

• Cykly umožňují provádění závitů s náběhem a/nebo výběhem

různými směry vzhledem k jejich geometrii. Tato možnost může být

použita při provádění závitů, které nezačínají ani nekončí v

„hranách".

Cykly editoru.

• Oprava závitu.

Cyklus nabízí následující novinky.

• Cykly umožňují řadu vstupů (náběhů) do opravy závitu.

• Cyklus umožňuje programování opravy čelního závitu.

• Krok programování hloubky (h) závitu při zachování geometrie.

Cykly editoru.

• Řezání podélného závitu.

• Řezání kuželového závitu.

• Řezání čelního závitu.

• Oprava závitu.

• Řezání závitu s vícenásobným náběhem (vstupem).

Cyklus nabízí následující novinky.

• Cyklus umožňuje provádění slepých závitů.

• Cyklus umožňuje definování stoupání závitu počtem závitů na palec.

Cykly editoru.

• Cyklus vytváření profilu v rovině ZC/YZ.

Cykly umožňující definování profilu v rovině YZ.

Cykly editoru.

• Cyklus vytváření profilu v rovině XC/XY.

Cykly umožňující definování profilu v rovině XY.

·12·

Návod k obsluze (TC)

CNC 8060

CNC 8065

(REF: 1412)

Cykly editoru.

• Obdélníková kapsa v rovině ZC/YZ.

• Kruhová kapsa v rovině ZC/YZ.

•Předem vyprázdněná kruhová kapsa v rovině ZC/YZ.

• Kapsa s 2D profilem v rovině ZC/YZ.

• Obdélníková kapsa v rovině XC/XY.

• Kruhová kapsa v rovině XC/XY.

•Předem vyprázdněná kruhová kapsa v rovině XC/XY.

• Kapsa s 2D profilem v rovině XC/XY.

Cykly umožňují přidání vícenásobné úhlové polohy.

Cykly editoru.

• Soustružení z bodu do bodu.

• Soustružení profilu.

Cykly umožňují obrábění profilu po segmentech.

Cykly editoru.

• Vícenásobné vrtání.

• Vícenásobné řezání vnitřního závitu.

• Vícenásobné frézování drážky.

3 parametry, které definují úhlovou polohu vřetena nyní mají nové

označenía je nyní označeno jako w, b je nyní označeno jako Dw a N je

nyní označeno jako Nw.

Cykly editoru.

• Body v přímce.

• Body na oblouku.

• Body na obdélníku.

• Body v mřížce.

• Náhodné body.

Editor umožní přidat několik obrábění (v přímce, oblouku, obdélníku,

mřížce a náhodné) k obrábění kapes a podélnému obrábění.

Software V01.10.03

Operating manual (TC)

CNC 8060

CNC 8065

(REF: 1412)

·13·

HISTORIE VERZE - CNC 8065

Zde je uveden přehled charakteristických znaků doplněných do každého referenčního manuálu.

Ref. 1103

Ref. 1201

Software V04.20

První verze.

Software V04.22

Pevné cykly. Soustružnický cyklus z bodu od budu. Tabulka pro definici bodů profilu připouští 25 bodů.

Pevné cykly. Soustružnický cyklus z bodu od budu. Nová ikona pro vymazání všech bodů tabulky.

Pevné cykly. Cyklus vícenásobného řezání závitu. Cyklus umožňuje programování prodlevy na dně.

Pevné cykly. Cyklus vícenásobného frézování drážky. Cyklus umožňuje definování několika vnikacích průchodů (kroků).

Pevné cykly. Standardně cykly převezmou pro Xf hodnotu nastavenou pro Xi.

• Jednoduchý soustružnický cyklus.

• Soustružnický cyklus se zaoblením vrcholu.

• Jednoduchý cyklus čelního soustružení.

• Cyklus soustružení čela se zaoblením vrcholu.

• „Sražení hrany mezi body".

• Cyklus „zaoblení mezi body".

• Cyklus řezání kuželového závitu.

• Cyklus řezání závitu v čelní ploše.

• Cyklus opravy závitu.

• Cyklus řezání závitu s několika náběhy.

• Jednoduchý cyklus podélného drážkování.

• Cyklus prostého čelního drážkování

• Cyklus šikmého podélného drážkování.

• Cyklus drážkování v šikmé čelní ploše.

Pevné cykly. V případě jeho volby v cyklu s konstantní obvodovou rychlostí umožňuje volbu převodu (rozsahu), i když je řazení převodů

automatické.

Pevné cykly. Cykly mohou dosáhnout počátečního bodu v obou osách roviny současně.

Pevné cykly. Tlačítko [DEL] vymaže profil ze seznamu.

Pevné cykly. Stisknutí [RECALL (vyvolat)] na nástroji umožní přístup do tabulky nástrojů

.

Klávesové zkratky [CTRL][C] a [CTRL][V] mohou být použity u seznamu programů pro kopírování a vkládání programu.

Volba programu pro editování již nezahrnuje jeho volbu rovněž pro provádění. Chcete-li zvolit program pro účely provádění, použijte

programovatelné tlačítko „Execute Program (provést program)".

Návod k obsluze (TC)

CNC 8060

CNC 8065

(REF: 1412)

·15·

BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY

Přečtěte si následující bezpečnostní opatření pro zamezení zranění osob nebo poškození tohoto výrobku

a výrobků k němu připojených. Společnost Fagor Automation nemůže být činěna zodpovědnou za jakákoliv

poranění nebo vadné jednotky způsobené nedodržením těchto základních bezpečnostních předpisů.

OPATŘENÍ PŘED ČIŠTĚNÍM JEDNOTKY

OPATŘENÍ BĚHEM OPRAVY

V případě chybné funkce nebo poruchy stroj odpojte a zavolejte technický servis.

OPATŘENÍ ZAMEZUJÍCÍ ZRANĚNÍ

Před spuštěním si ověřte, že stroj integrovaný v tomto CNC splňuje směrnici 2006/42/EC.

Nevstupujte do jednotky Pouze osoby autorizované společností Fagor Automation smí

provádět manipulaci uvnitř této jednotky.

Nemanipulujte s konektory, je-li jednotka

připojena k AC napájení

Před manipulací s těmito konektory (I/O (vstupy/výstupy), zpětná

vazba, atd.) se přesvědčte, že jednotka není napájena.

Nevstupujte do jednotky Pouze osoby autorizované společností Fagor Automation smí

provádět manipulaci uvnitř této jednotky.

Nemanipulujte s konektory, je-li jednotka

připojena k AC napájení

Před manipulací s těmito konektory (I/O (vstupy/výstupy), zpětná

vazba, atd.) se přesvědčte, že jednotka není napájena.

Propojení modulů Použijte propojovací kabely poskytnutých s jednotkou.

Použijte vhodné kabely Aby se zamezilo rizikům, použijte pouze kabely a vlákna Sercos

doporučené pro tuto jednotku.

Aby se zamezilo úrazu elektrickým proudem na centrální jednotce,

použijte vhodný konektor (dodaný firmou Fagor); použijte třížílový

napájecí kabel (jedna žíla je uzemnění).

Zamezte elektrickým přetížením Aby se zamezilo úrazu elektrickým proudem a nebezpečí požáru,

nepoužívejte elektrické napětí mimo stanovený rozsah.

Uzemnění Aby se zamezilo elektrickým výbojů

m, připojte zemnící svorky všech

modulů k hlavní zemnící svorce. Před připojením vstupů a výstupů

této jednotky se přesvědčte, že jsou všechna zemnící propojení

řádně provedena.

Aby se zamezilo úrazu elektrickým proudem, přesvědčte se před

zapnutím jednotky, že jsou přípojky uzemnění řádně provedeny.

Nepracujte ve vlhkém prostředí. Aby se zamezilo elektrickým výbojům, vždy pracujte za relativní

vlhkosti (bez kondenzace).

Nepracujte ve výbušném prostředí. Aby se zamezilo rizikům nebo poškození, nepracujte ve výbušném

prostředí.

·16·

Návod k obsluze (TC)

CNC 8060

CNC 8065

(REF: 1412)

OPATŘENÍ ZAMEZUJÍCÍ POŠKOZENÍ PRODUKTU

BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY

Symboly, které se mohou objevit v návodu

Pracovní prostředí Tato jednotka je připravena na používání v průmyslovém prostředí a

splňuje směrnice a zákonné předpisy platné v Evropské unii.

Firma Fagor Automation nesmí být činěna zodpovědnou za jakékoliv

utrpěné škody nebo škody způsobené CNC, když je instalován v

jiném prostředí (obytné domy, domy, atd.).

Instalujte jednotku na správném místě. Doporučujeme instalovat CNC , kdykoliv je to možné, v dostatečné

vzdálenosti od chladiv, chemických produktů, nárazů atd., které je

mohou poškodit.

Tato jednotka splň uje evropskou smě rnici ohledně

elektromagnetické kompatibility. Nicméně se doporučuje udržovat ji

v dostatečné vzdálenosti od zdrojů elektromagnetického rušení, jako

jsou:

Výkonné zátěže připojené na stejné napájecí AC vedení, jako je

toto zařízení.

Blízké přenosné vysílače (radiotelefony, radioamatérské

vysílače).

Blízké rádiové/televizní vysílače.

Blízké obloukové svářečky.

Blízká vysokonapěťová silnoproudá vedení.

Kryty Výrobce je zodpovědný za zajištění, že kryty zakrývající zařízení

splňují všechny aktuáln

ě platné směrnice Evropské unie.

Zamezte rušení vycházejícímu ze stroje. Stroj musí mít všechny prvky generující interference (cívky relé,

stykače, motory, atd.) odpojené.

Použijte správné napájení. Použijte externí regulované napájení 24 V dc pro klávesnici, ovládací

panel a vzdálené moduly.

Uzemnění napájení Bod nulového napětí externího napájení musí být připojen k hlavnímu

zemnícímu bodu stroje.

Připojení analogových vstupů a výstupů Použijte stíněné kabely a propojte všechny jejich sítě s odpovídajícím

kolíkem.

Podmínky okolí Udržujte CNC v doporučeném teplotním rozsahu, jak za provozu, tak

i mimo provoz. Viz příslušnou kapitolu v návodu k hardware.

Kryty centrální jednotky Aby byly udržovány správné podmínky prostředí pod kryty centrální

jednotky, musí být splněny požadavky uvedené firmou Fagor. Viz

příslušnou kapitolu v návodu k hardware.

Hlavní vypínač AC napájení Tento spínač musí být snadno přístupný a ve vzdálenosti 0,7 a 1,7 m

(2,3 a 5,6 stop) nad podlahou.

Symbol nebezpečí nebo zákazový symbol.

Tento symbol označuje činnosti nebo operace, které mohou způsobit poranění osob nebo poškodit

produkty.

Výstražný symbol.

Tento symbol označuje situace, kdy určité operace mohou způsobit nebezpečí, a návrh činností na jejich

zamezení.

Symbol povinnosti.

Tento symbol označuje činnosti a operace, které musí být provedeny.

Symbol pro informace.

Tento symbol označuje poznámky, výstrahy a rady.

i

Návod k obsluze (TC)

CNC 8060

CNC 8065

(REF: 1412)

·17·

Symboly, které mohou být uvedeny na produktu

Symbol pro dodatečnou dokumentaci.

Tento symbol udává, že existuje další dokument s podrobnějšími a specifickými informacemi.

Symbol uzemnění.

Tento symbol udává, že tento bod nesmí být pod napětím.

ESD komponenty.

Tento symbol označuje desky jako ESD komponenty (citlivé na elektrostatické náboje).

Návod k obsluze (TC)

CNC 8060

CNC 8065

(REF: 1412)

·19·

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

VÝCHOZÍ ZÁRUKA

Všechny výrobky vyrobené nebo prodávané společností FAGOR podléhají 12 měsíčné záruce pro

konečného uživatele, která může být řízena naší servisní síti prostřednictvím systému řízení záruky

zřízeného společností FAGOR pro tento účel.

Pro zamezení možnosti, aby doba od okamžiku, kdy výrobek opustí náš sklad do okamžiku, kdy jej koncový

zákazník skutečně výrobek obdrží, nebyla na úkor této 12 měsíční záruky, společnost FAGOR zavedla

systém řízení záruky zakládající se na tom, že výrobce nebo prodejce informuje společnost FAGOR o

místu, označení a datu instalace stroje vyplněním dokumentu přiloženého ke každému výrobku FAGOR

v záruční obálce. Tento systém, zaručující koncovému uživateli kromě jiného záruku v rozsahu jednoho

celého roku, umožňuje naší servisní síti vědět o zařízeních FAGOR přicházejících z jiných zemí do oblasti

jejich zodpovědnosti.

Datum počátku záruky je datum uvedené jako datum instalace na nahoře uvedeném dokumentu.

Společnost FAGOR poskytuje výrobci nebo prodejci 12 měsíců na prodej a instalaci výrobku. Toto

znamená, že počáteční datum záruky může být až jeden rok poté, co výrobek opustil náš sklad do

okamžiku, kdy nám byl zaslán zpět list řízení záruky. Toto je chápáno jako prodloužení záruční lhůty na

dva roky od okamžiku, kdy výrobek opustil náš sklad. Jestliže nám nebude tento list zaslán, záruční lhůta

končí 15 měsíců od okamžiku, kdy výrobek opustil náš sklad.

Tato záruka kryje veškeré náklady na materiál a práci vynaložené na opravu u společnosti FAGOR

prováděnou za účelem nápravy závad na zařízení. Společnost FAGOR se zavazuje opravit nebo vyměnit

své výrobky v období od okamžiku zahájení výroby do 8 roků po datu, kdy tento zmizí z katalogu.

Je výlučně na společnosti FAGOR, aby rozhodla, zda se jedná nebo nejedná o záruční opravu.

VYLUČOVACÍ KLAUZULE

Opravy budou prováděny v našich závodech. Proto veškeré výdaje vzniklé jako výsledek cest vykonaných

technickými pracovníky za účelem provedení oprav, i když tyto jsou v rozsahu nahoře uvedené záruční

doby, nejsou kryty naší zárukou.

Uvedená záruka bude aplikována, pokud bylo zařízení instalováno v souladu s pokyny, nebylo se zařízením

špatně zacházeno, nebylo poškozeno v důsledku nehody nebo opominutí, a nebo s ním nebylo

manipulováno pracovníky neautorizovanými společností FAGOR. Jestliže byl proveden servis nebo

opravy, jejichž závada může být přiřazena uvedeným bodům, zákazník je povinen uhradit vynaložené

výdaje v souladu s platnými tarify.

Jiné záruky, implicitní nebo explicitní, nejsou kryty a společnost FAGOR AUTOMATION nemůže být činěna

zodpovědnou za jiné škody, které mohou nastat.

·20·

Návod k obsluze (TC)

CNC 8060

CNC 8065

(REF: 1412)

ZÁRUKA NA OPRAVY

Stejně jako u výchozí záruky poskytuje společnost FAGOR záruku na standardní opravy podle

následujících podmínek:

Jestliže si zákazník nezvolí standardní opravu a byl vyměněn pouze vadný materiál, záruka kryje pouze

vyměněné díly nebo komponenty po dobu 12 měsíců.

Na prodané díly platí záruční doba v délce 12 měsíců.

SERVISNÍ KONTRAKTY

SERVISNÍ KONTRAKT je k dispozici pro obchodní zástupce nebo výrobce, kteří kupují a instalují naše

CNC systémy.

DOBA 12 měsíců.

ZPŮSOB Kryje díly a práci na opravu (nebo výměnu) v síti vlastních

zařízeních.

VYLUČOVACÍ KLAUZULE Stejné jako klauzule aplikované v kapitolách týkající se základní

záruky. Jestliže je oprava prováděna v záruční době, prodloužení

záruky nemá účinnost.

Stránka sa načítava ...

Fagor CNC 8060 for lathes Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Fagor CNC 8060 for lathes Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty