IKEA HBN G750 B Užívateľská príručka

NUTID

HGA3K

GB

SK

TR

CZ

RU

BG

RO

CZ

SK

RU

ENGLISH 4

TÜRKÇE 17

РУССКИЙ 28

SLOVENSKY 42

ČEŠTINA 56

БЪЛГАРСКИ 70

ROMÂNĂ 84

CZ

SK

RU

 Language,Dil,Язык,Jazyk,Jazyk,Език,Limba

 Country,Ülke,Страна,Krajina,Stát,Страна,Ţară

ENGLISH 4

Yoursafetyandthesafetyofothersarevery

important.

Thismanualandtheapplianceitselfprovide

importantsafetymessages,tobereadand

observedatalltimes.

Thisisthesafetyalertsymbol,

pertainingtosafety,whichalertsusers

topotentialhazardstothemselvesand

others.

Allsafetymessageswillfollowthesafety

alertsymbolandeithertheterms:

DANGERIndicatesahazardous

situationwhich,ifnotavoided,will

causeseriousinjury.

WARNINGIndicatesahazardous

situationwhich,ifnotavoided,could

causeseriousinjury.

AllSafetymessageswilltellyouwhatthe

potentialhazardis,tellyouhowtoreduce

thechanceofinjury,andtellyouwhat

canhappeniftheinstructionsarenot

followed.

Theappliancemustbedisconnectedfrom

thepowersupplybeforecarryingoutany

installationwork.

Installationandmaintenancemustbe

carriedoutbyaqualiedtechnician,in

compliancewiththemanufacturer’s

instructionsandlocalsafetyregulationsto

therelevantgasstandard.Onlyuseoriginal

spareparts.Donotrepairorreplaceany

partoftheapplianceunlessspecically

statedintheusermanual.

WARNINGIftheinformationinthis

manualisnotfollowedexactly,areor

explosionmayresultcausingproperty

damageorinjury.

- Donotstoreorusegasolineorother

ammablevaporsandliquidsinthe

vicinityofthisappliance.

Whattodoifyousmellgas:

- Donottrytolightanyappliance.

- Donottouchanyelectricalswitch.

- Donotuseanyphoneinyourbuilding.

- Immediatelycallyourgassupplierfrom

aneighbor’sphone.Followthegas

supplier’sinstructions.

- Ifyoucannotreachyourgassupplier,

calltheredepartment.

- Installationandservicemustbe

performedbyaqualiedinstaller,

serviceagencyorthegassupplier.

- Useapplianceinwellventilatedrooms

only.

- Theelectricalandgasconnectionsmust

complywithlocalregulations.

- Whenthehobisinstalled,providea

multi-polecircuitbreakerwithacontact

separationofatleast3mm,that

providesfulldisconnection.

- Regulationsrequirethattheapplianceis

grounded.

- Thepowercablemustbelongenough

forconnectingtheappliance,oncetted

initshousing,tothepowersupply

- Useonlyexibleorrigidmetalhosefor

gasconnection.

- Ifnecessary,theelectricalpower

cablemustbereplacedexclusively

withapowercablehavingidentical

characteristicstotheoriginalsupplied

bymanufacturer(typeH05V2V2-F90°C

Safetyinformation 4

Productdescription 6

Dailyuse 6

Helpfulhintsandtips 7

Maintenanceandcleaning 7

Whattodoif 8

Injectortable 9

TechnicalData 10

Installation 10

Environmentalconcerns 13

IKEAGUARANTEE 14

SafetyInformation

Tableofcontents

ENGLISH 5

orH05RR-F).Thisoperationmustbe

performedbyaqualiedelectrician.

- Themanufacturercannotbeheld

responsibleforanyinjurytopersons

oranimalsordamagetoproperty

arisingfromfailuretocomplywiththese

requirements.

- Donotusemultipleplugadaptersor

extensioncords.

- Donotpullthepowersupplycordin

ordertounplugtheappliance.

- Theelectricalcomponentsmustnotbe

accessibletotheuserafterinstallation.

- Donottouchtheappliancewithanywet

partofthebodyanddonotoperateit

whenbarefoot.

- Thishob(class3)isdesignedsolely

forprivatehouseholduseforcooking

food.Donotusethisapplianceasa

spaceheatertoheatorwarmtheroom.

Doingsomayresultincarbonmonoxide

poisoningandoverheatingofthehob.

- TheManufacturerdeclinesall

responsibilityforinappropriateuseor

incorrectsettingofthecontrols.

- Theapplianceisnotintendedforuse

bypersons(includingchildren)with

reducedphysical,sensoryormental

capabilities,orwithlackofexperience

andknowledgeoftheappliance,unless

supervisedorpreviouslyinstructedinits

usebythoseresponsiblefortheirsafety.

- Youngchildrenshouldbekeptaway

fromtheapplianceandsupervisedto

ensurethattheydonotplaywithit.

- Theuseofagasapplianceproduces

heatandhumidityintheroom.Make

suretheroomiswell-ventilated,orinstall

anextractorhoodwithexhaustduct.

- Incaseofprolongeduse,additional

ventilationmaybenecessary(by

openingawindoworincreasingthe

hoodextractionspeed).

- Afteruse,makesuretheknobsareinoff

positionandclosethemaingassupply

cockorthegascylindervalve.

- Overheatedoilsandfatscatchre

easily.Alwaysremainvigilantwhen

cookingfoodsrichinfat,oiloralcohol

(e.g.rum,cognac,wine).

- Keepthepackagingmaterialsoutofthe

reachofchildren.

- Beforecleaningormaintenancewaitfor

hobtocooldown.

Savetheseinstructions

ENGLISH 6

Productdescription

1

 Removablegrates

2

 Tripleringwokburner

3

 Auxiliaryburner

4

 Semi-rapidburners

5

 Tripleringburnercontrolknob

6

 Auxiliaryburnercontrolknob

7

 Semi-rapidburnercontrolknob

1

3

5

7

6

2

1

4

Tolightoneoftheburners:

- Pressandturnthecorresponding

knobanticlockwisetothelargeame

symbol  .

- Atthesametime,keeptheknobpressed

againstthecontrolpaneluntiltheburner

ignites .

Theignitersparkwilllighttheburner.

- Oncetheburnerislit,keeptheknob

pressedforabout10seconds.

- Releasetheknob.

Iftheburnerfailstolight,repeattheabove

steps.

Note:

Theburnersafetydeviceshutsoffthegas

iftheamegoesoutaccidentally(sudden

draughts,interruptioningasdelivery,

boilingoverofliquids,etc.).

Thedevicemustnotbepressedformore

than15sec.Iftheburnerdoesnotstay

alightafterthistimehaselapsed,waitat

leastoneminutebeforetryingtolightit

again.

Important:

Improperuseofthegratescouldscratchthe

hob:donotplacethegratesupsidedown

and/orslidethemonthehob.

Itisinadvisabletouse:

- castirongrillsorearthenwarepotsand

pans

- dissipatorssuchasmetalmeshetc.

- twoburnerssimultaneouslyforone

container(e.g.shkettle).

Dailyuse

Symbols

Soliddisc Tapclosed

Largeame

Max.opening/

max.delivery

Smallame

Min.openingor

reduced

delivery

ENGLISH 7

- Thehobisequippedwithburnersand/

orhotplateofdifferentwidths.Usepots

andpanswithbottomsthesamewidth

asthatoftheburnersandhotplate,or

slightlylarger.

- Onlyuseat-bottomedpotsandpans.

- Thepotsandpansmustnotoverlapthe

controlpanel.

- Ifpossible,keepthepancoveredduring

cooking.

- Cookvegetables,potatoes,etc.witha

smallamountofwaterinordertoreduce

cookingtime.

- Usingapressure-cookergivesafurther

reductioninenergyandcookingtime.

Disconnectpowerbeforeservicing.

- Alltheenamelledandglassparts

shouldbecleanedwithwarmwaterand

neutralsolution.

- Stainlesssteelsurfacesmaybestained

bycalcareouswateroraggressive

detergentsifleftincontactfortoolong.

Anyfoodspills(water,sauce,coffee,etc.)

shouldbewipedawaybeforetheydry.

- Cleanwithwarmwaterandneutral

detergent,andthendrywithasoft

clothorchamois.Removebaked-ondirt

withspeciccleanersforstainlesssteel

surfaces.

NOTE:cleanstainlesssteelonlywithsoft

clothorsponge.

- Donotuseabrasiveorcorrosive

products,chlorine-basedcleanersor

panscourers.

- Donotusesteamcleaningappliances.

- Donotuseammableproducts.

- Donotleaveacidoralkalinesubstances,

suchasvinegar,mustard,salt,sugaror

lemonjuiceonthehob.

CLEANINGTHEHOBPARTS

- Grids,burnercapsandburnerscanbe

removedtobecleaned.

- Cleanthembyhandwithwarmwater

andnon-abrasivedetergent,removing

anyfoodresiduesandcheckingthat

noneoftheburneropeningsisclogged.

- Rinseanddry

- Retburnersandburnercapscorrectly

intherespectivehousings.

- Whenreplacingthegrids,makesure

thatthepanstandareaisalignedwith

theburner.

- Modelsequippedwithelectrical

ignitionplugsandsafetydevicerequire

thoroughcleaningoftheplugendin

ordertoensurecorrectoperation.

Checktheseitemsfrequently,andif

Helpfulhintsandtips

Maintenanceandcleaning

Burner PotØ

Rapid(9.1cm) from24to26cm

Semi-rapid(6.4cm) from16to22cm

Auxiliary(4.5cm) 8to14cm

WOK(12cm) from24to26cm

Fishburner(23cmx4.5cm) 16to35cm

ENGLISH 8

Problem Possiblecause Solution

Theelectricignitiondoesnot

work

Thereisnoelectrical

supply

Checktheunitispluggedin

andtheelectricalsupplyis

switchedon.

Theburnerfailstoignite Thegastapcouldbe

closed

Checkthatthegastapis

open

Thegasringburnsunevenly Burnercrownmay

beoccludedbyfood

residues

Cleantheburnercrown

accordingtocleaning

instructionstomakesurethat

theburnercrownisclearof

foodresidues.

Whattodoif...

BeforecallingtheAfter-SalesService:

1. Check“Troubleshootingguide”toseeif

youcaneliminatetheproblemyourself

2. Turnthehobonagaintocheckifcorrect

operationhasbeenrestored.

3. Iftheproblempersists,contacttheAfter-

salesService.

Givethefollowinginformation:

• typeoffault;

• hobmodel;

• servicenumber(i.e.thenumberafterthe

wordSERVICEonthedataplateunder

thehobandonthewarrantycerticate);

• yourfulladdress;

• yourtelephonenumber.

Ifanyrepairsarerequired,contactan

authorisedservicecentre,indicatedinthe

warranty.

Intheunlikelyeventthatanoperationor

repairiscarriedoutbyanunauthorised

technician,alwaysrequestcertication

oftheworkcarriedoutandinsistontheuse

oforiginalspareparts.

Failuretocomplywiththeseinstructions

maycompromisethesafetyandqualityof

theproduct.

necessary,cleanthemwithadampcloth.

Anybaked-onfoodshouldberemoved

withatoothpickorneedle.

NOTE:toavoiddamagingtheelectric

ignitiondevice,donotuseitwhenthe

burnersarenotintheirhousing.

ENGLISH 9

Typeofgasused Typeof

burner

Injector

marking

Nominal

heating

capacity

kW

Nominal

consum-

ption

Reduced

heat

capacity

kW

Gaspressure

(mbar)

min. nom. max.

NATURALGAS

(Methane)

G20

wok

semi-rapid

auxiliary

140

97

74B

3,50

1,65

1,00

333l/h

157l/h

95l/h

1,55

0,35

0,30

17 20 25

LIQUEFIED

PETROLEUM

GAS

(Butane)G30

(Propane)G31

wok

semi-rapid

auxiliary

93

65

50

3,50

1,65

1,00

254g/h

120g/h

73g/h

1,55

0,35

0,30

25 30 35

Injectortable

CategoryII2H3B/P

Typeofgas

used

Model

conguration

Nominalheating

capacitykW

Totalnominal

consumption

Airnecessary

(m

3

)for

combustion

1m

3

ofgas

G2020mbar 3gas 6,15 585l/h 9,52

G30/31

30mbar

3gas 6,15 447g/h 30,94

ElectricPower:230V~50Hz

ENGLISH 10

Technicaldata

Dimensions

Width(mm) 770

Height(mm) 47

Length(mm) 350

Voltage(V) 230

Thetechnicalinformationaresituatedinthe

ratingplateonthebottomsideoftheappliance

andintheenergylabel.

Installation

Afterunpackingthehob,makesurethatit

hasnotbeendamagedduringtransport.In

theeventofproblems,contactthedealeror

yournearestAfter-salesService.

Technicalinformationfortheinstaller

- Thisproductcanbeembeddedina

worktop20to60mmthick.

- Ifthereisnoovenbeneaththehob,

insertaseparatorpanelthathasa

surfaceatleastequaltotheopening

intheworksurface.Thispanelmustbe

positionedatamaximumdistanceof

150mmbelowtheuppersurfaceofthe

worksurfacebut,innocaselessthan20

mmfromthebottomofthehob.

- Beforeinstallation,makesurethat:

- thelocalgasdeliveryconditions(nature

andpressure)arecompatiblewiththe

settingsofthehob(seetheratingplate

andinjectortable);

- theoutersurfacesofthefurnitureor

appliancesadjacenttothehobareheat

resistantaccordingtolocalregulations;

- Thisapplianceisnotconnectedtoa

fumeexhaustdevice.Itshallbeinstalled

inaccordancewithcurrentinstallation

regulations.Particularattentionshall

begiventotherelevantrequirement

regardingventilation.

- Combustionproductsaredischarged

outdoorsthroughspecichoodsorwall

and/orwindowmountedelectricalfans.

Gasconnection

Thisoperationmustbeperformedbya

qualiedtechnician.

Thegassupplysystemmustcomplywith

localregulationstotherelavantgas

standard.

- Youcanndspeciclocalregulationsfor

somecountriesintheparagraph

- “ReferencetoLocalRegulations”.Ifno

informationconcerningyourCountryis

given,pleaseaskdetailstoaqualied

technician.

ENGLISH 11

- Theconnectionofthehobtothegas

pipenetworkorgascylindermustbe

madebymeansofarigidcopperor

steelpipewithttingscomplyingwith

localregulations,orbymeansofa

continuous-surfacestainlesssteelhose

complyingwithlocalregulations.The

maximumlengthofthehoseis2linear

metres.

- Connectelbow(A)*or(B)*suppliedwith

tothehobinletmainpipeandinterpose

thewasher(C)supplied,incompliance

withEN549.

- Useelbow(A)forFranceandelbow(B)

forallotherdestinations.

- IMPORTANT:ifastainlesssteelhose

isused,itmustbeinstalledsoasnotto

touchanymobilepartofthefurniture.

Itmustpassthroughanareawhere

therearenoobstructionsandwhereitis

possibletoinspectitonallitslength.

- Afterconnectiontothegassupply,check

forleakswithsoapywater.Lightupthe

burnersandturntheknobsfrommax

position tominimumposition to

checkamestability

Electricalconnection

WARNING

- Thisoperationmustbeperformedbya

qualiedtechnician.

- Theelectricalconnectionsmustcomply

withlocalregulations.

- Theearthingofthisapplianceis

compulsorybylaw.

L

N

Earth

(yellow/green)

- Donotuseanextensioncord.

- IMPORTANT:thedatarelevanttothe

voltageandpowerabsorptionare

indicatedontheratingplate.

Assembly

Afterhavingcleanedtheperimetersurface,

applythesuppliedgaskettothehob.

Positionthehobintheworktopopening

maderespectingthedimensionsindicated

intheInstruction.

NOTE:thepowersupplycablemustbelong

enoughtopermititsupwardextraction.

Tosecurethehob,usethebracketsprovided

withit.Fitthebracketsintotherelevant

boresshownbythearrowandfastenthem

bymeansoftheirscrewsinaccordancewith

thethicknessoftheworktop.

A

B

C

ENGLISH 12

Makesurethattheoutletisneartheproduct

toinstall.So,ifthecablethatcamewiththe

productisnotlongenough,youwillneedto

replaceitwithanotheronehavingthesame

featuresbutwiththerightlength.

Adjustmenttodifferenttypeofgas

WARNING

- Thisoperationmustbeperformedbya

qualiedtechnician.

Iftheapplianceisintendedtooperatewith

adifferentgasfromthegastypestatedon

theratingplateandinformationlabelon

thetopofthehob,changetheinjectors.

Removetheinformationlabelandkeepit

withtheinstructionsbooklet.

Usepressureregulatorssuitableforthegas

pressureindicatedintheInstruction.

- Thegasnozzlesmustbechanged

byAfterSalesServiceoraqualied

technician.

- Nozzlesnotsuppliedwiththeappliance

mustbeorderedfromAfterSales

Service.

- Adjusttheminimumsettingofthetaps.

NOTE:whenliquidpetroleumgasisused

(G30/G31),theminimumgassettingscrew

mustbetightenedasfarasitwillgo.

IMPORTANT:shouldyouexperience

difcultyinturningtheburnersknobs,

pleasecontacttheAfterSalesServicefor

thereplacementoftheburnertapiffoundto

befaulty.

Replacingtheinjectors(seeparagraph

“injectortable”)

- Removegrids(A).

- Extractburners(B).

- Usingasocketspannerofthe

appropriatesizeunscrewtheinjector

(C),unscrewtheinjectortobereplaced.

- Replaceitwiththeinjectorsuitablefor

thenewtypeofgas.

- Re-assembletheinjectorin(D).

Beforeinstallingthehob,remembertoafx

thegascalibrationplatesuppliedwith

theinjectorsinsuchawaythatitcovers

theexistinginformationrelatingtogas

calibration.

N.B.Donotplacethesmallgrateswith

closedarmsontheWOKburner.

D

A

B

C

A

B

D

C

ENGLISH 13

Adjustingminimumgassettingoftaps

E

Toensurethattheminimumsettingis

correctlyadjusted,removetheknob(E)and

proceedasfollows:

- tightenscrewtoreducetheameheight

(-);

- loosenscrewtoincreasetheameheight

(+).

Theadjustmentmustbeperformedwiththe

tapinminimumgassettingposition(small

ame).

- Theprimaryairoftheburnersdoesnot

needtobeadjusted.

- Atthisstage,lightuptheburnersand

turntheknobsfrommaxposition to

minimumposition tocheckame

stability.

Uponcompletionofadjustment,reseal

theworksurfaceusingsealingwaxoran

equivalentmaterial.

REFERENCETOLOCALREGULATIONS

Ensurethattheinstallationandgas

connectionsareperformedbyaqualied

technician,followingthemanufacturer’s

instructionsandincompliancewithcurrent

localsafetyregulations.

ENGLISH 14

Packing

- Thepackingmaterialsare100%

recyclableandmarkedwiththe

recyclingsymbol( ).

Products

Thisapplianceismarkedincompliancewith

EuropeanDirective2002/96/EConWaste

ElectricalandElectronic

Equipment(WEEE).Byensuringthatthis

applianceiscorrectlyscrapped,theuser

canhelppreventpotentiallyharmful

consequencesfortheenvironmentandthe

healthofpeople.

Thesymbol ontheproductor

accompanyingdocumentationindicates

thatthisproductshouldnotbetreatedas

domesticwastebutmustbetakentoa

suitablecentreforcollectionandrecycling

ofelectricalandelectronicequipment.

Disposalmustbecarriedoutincompliance

withlocalregulationsonwastedisposal.

Forfurtherinformationonthetreatment,

recoveryandrecyclingofthisproduct,

contactyourcompetentlocalofce,the

householdwastecollectionserviceorthe

shopwhereyoupurchasedtheappliance.

DeclarationofConformity

- Thiscookinghobhasbeendesigned,

constructedandputonthemarketin

conformitywith:

- safetyrequirementsof“Gas”

Directive2009/142/EEC;

- safetyobjectivesof“LowVoltage”

Directive2006/95/EC(which

replaces73/23/EECasamended).

- protectionrequirementsof“EMC”

Directive2004/108/EEC;

- Thishobissuitableforcontactwith

foodstuffsandcomplieswith(EC)

Regulationno.1935/2004.

- Thiscookinghob(Class3)hasbeen

designedonlyforcookingfood.Any

otheruse(suchasheatingaroom)is

improperanddangerous.

Environmentalconcerns

ENGLISH 15

IKEAGUARANTEE

HowlongistheIKEAguaranteevalid?

Thisguaranteeisvalidforve(5)yearsfrom

theoriginaldateofpurchaseofyourappliance

atIKEA,unlesstheapplianceisnamedLAGAN

inwhichcasetwo(2)yearsofguarantee

apply.Theoriginalsalesreceipt,isrequired

asproofofpurchase.Ifserviceworkiscarried

outunderguarantee,thiswillnotextendthe

guaranteeperiodfortheappliance.

Whichappliancesarenotcoveredbythe

IKEAve(5)yearsguarantee?

TherangeofappliancesnamedLAGANand

allappliancespurchasedinIKEAbefore1stof

August2007.

Whowillexecutetheservice?

IKEAserviceproviderwillprovidethe

servicethroughitsownserviceoperationsor

authorizedservicepartnernetwork.

Whatdoesthisguaranteecover?

Theguaranteecoversfaultsoftheappliance,

whichhavebeencausedbyfaultyconstruction

ormaterialfaultsfromthedateofpurchase

fromIKEA.Thisguaranteeappliestodomestic

useonly.Theexceptionsarespeciedunder

theheadline“Whatisnotcoveredunderthis

guarantee?”Withintheguaranteeperiod,

thecoststoremedythefaulte.g.repairs,

parts,labourandtravelwillbecovered,

providedthattheapplianceisaccessiblefor

repairwithoutspecialexpenditure.Onthese

conditionstheEUguidelines(Nr.99/44/

EG)andtherespectivelocalregulations

areapplicable.Replacedpartsbecomethe

propertyofIKEA.

WhatwillIKEAdotocorrecttheproblem?

IKEAappointedServiceProviderwillexamine

theproductanddecide,atitssolediscretion,

ifitiscoveredunderthisguarantee.If

consideredcovered,IKEAServiceProvider

oritsauthorizedservicepartnerthroughits

ownserviceoperations,willthen,atitssole

discretion,eitherrepairthedefectiveproduct

orreplaceitwiththesameoracomparable

product.

Whatisnotcoveredunderthisguarantee?

• Normalwearandtear.

• Deliberateornegligentdamage,damage

causedbyfailuretoobserveoperating

instructions,incorrectinstallationorby

connectiontothewrongvoltage,damage

causedbychemicalorelectrochemical

reaction,rust,corrosionorwaterdamage

includingbutnotlimitedtodamage

causedbyexcessivelimeinthewater

supply,damagecausedbyabnormal

environmentalconditions.

• Consumablepartsincludingbatteriesand

lamps.

• Non-functionalanddecorativepartswhich

donotaffectnormaluseoftheappliance,

includinganyscratchesandpossiblecolor

differences.

• Accidentaldamagecausedbyforeign

objectsorsubstancesandcleaningor

unblockingoflters,drainagesystemsor

soapdrawers.

• Damagetothefollowingparts:ceramic

glass,accessories,crockeryandcutlery

baskets,feedanddrainagepipes,seals,

lampsandlampcovers,screens,knobs,

casingsandpartsofcasings.Unlesssuch

damagescanbeprovedtohavebeen

causedbyproductionfaults.

• Caseswherenofaultcouldbefound

duringatechnician’svisit.

• Repairsnotcarriedoutbyourappointed

serviceprovidersand/oranauthorized

servicecontractualpartnerorwherenon-

originalpartshavebeenused.

• Repairscausedbyinstallationwhichis

faultyornotaccordingtospecication.

• Theuseoftheapplianceinanon-domestic

environmenti.e.professionaluse.

• Transportationdamages.Ifacustomer

transportstheproducttohishomeor

ENGLISH 16

anotheraddress,IKEAisnotliableforany

damagethatmayoccurduringtransport.

However,ifIKEAdeliverstheproduct

tothecustomer’sdeliveryaddress,then

damagetotheproductthatoccursduring

thisdeliverywillbecoveredbyIKEA.

• Costforcarryingouttheinitialinstallation

oftheIKEAappliance.

However,ifanIKEAappointedService

Provideroritsauthorizedservicepartner

repairsorreplacestheapplianceunder

thetermsofthisguarantee,theappointed

ServiceProvideroritsauthorized

servicepartnerwillreinstalltherepaired

applianceorinstallthereplacement,if

necessary.

Theserestrictionsdonotapplytofault-free

workcarriedoutbyaqualiedspecialist

usingouroriginalpartsinordertoadaptthe

appliancetothetechnicalsafetyspecications

ofanotherEUcountry.

Howcountrylawapplies

TheIKEAguaranteegivesyouspeciclegal

rights,whichcoverorexceedallthelocallegal

demands.Howevertheseconditionsdonot

limitinanywayconsumerrightsdescribedin

thelocallegislation.

Areaofvalidity

ForapplianceswhicharepurchasedinoneEU

countryandtakentoanotherEUcountry,the

serviceswillbeprovidedintheframeworkof

theguaranteeconditionsnormalinthenew

country.

Anobligationtocarryoutservicesinthe

frameworkoftheguaranteeexistsonlyif

theappliancecompliesandisinstalledin

accordancewith:

- thetechnicalspecicationsofthecountryin

whichtheguaranteeclaimismade;

- theAssemblyInstructionsandUserManual

SafetyInformation.

ThededicatedAFTERSALESforIKEA

appliances

Pleasedon’thesitatetocontactIKEA

appointedAfterSalesServiceProviderto:

• makeaservicerequestunderthis

guarantee;

• askforclaricationsoninstallationofthe

IKEAapplianceinthededicatedIKEA

kitchenfurniture;

• askforclaricationonfunctionsofIKEA

appliances.

Toensurethatweprovideyouwiththebest

assistance,pleasereadcarefullytheAssembly

Instructionsand/ortheUserManualbefore

contactingus.

Howtoreachusifyouneedourservice



Pleaserefertothelast

pageofthismanualforthe

fulllistofIKEAappointed

AfterSalesServiceProvider

andrelativenationalphone

numbers.

Inordertoprovideyouaquicker

service,werecommendtousethe

specicphonenumberslistedonthis

manual.Alwaysrefertothenumbers

listedinthebookletofthespecic

applianceyouneedanassistancefor.

PleasealsoalwaysrefertotheIKEA

articlenumber(8digitcode)and12

digitservicenumberplacedonthe

ratingplateofyourappliance.

SAVETHESALESRECEIPT!

Itisyourproofofpurchaseandrequired

fortheguaranteetoapply.Thesales

receiptalsoreportstheIKEAnameand

articlenumber(8digitcode)foreachof

theappliancesyouhavepurchased.

Doyouneedextrahelp?

Foranyadditionalquestionsnotrelated

toAfterSalesofyourappliancesplease

contactyournearestIKEAstorecallcentre.

Werecommendyoureadtheappliance

documentationcarefullybeforecontactingus.

TÜRKÇE 17

Sizinvebaşkalarınıngüvenliğibüyükönem

taşır.

Bukılavuzvecihazınkendisi,herzaman

okunmasıveuyulmasıgerekenönemli

güvenlikmesajlarıiçermektedir.

Bu,güvenlikleilgiliolan,kullanıcıları

kendileriiçinvediğerkişileriçin

potansiyeltehlikelerhakkındauyaran

güvenlikalarmısembolüdür.

Güvenlikmesajlarınıntümü,güvenlikalarmı

sembolünüveyaşusözcüklerdenbirinitakip

edecektir:

TEHLİKEÖnlenmediğitakdirdeciddi

yaralanmalaranedenolacakbir

tehlikedurumunubelirtir.

UYARIÖnlenmediğitakdirdeciddi

yaralanmalaranedenolabilecekbir

tehlikedurumunubelirtir.

Güvenlikmesajlarınıntümüsizepotansiyel

tehlikeninneolduğunu,yaralanma

tehlikesininasılazaltabileceğinizive

talimatlarauyulmamasıhalindenelerin

meydanagelebileceğiniaçıklayacaktır.

Herhangibirmontajişlemiuygulanmadan

önce,cihazınşielektrikprizinden

çekilmelidir.

Montajişlemiüreticinintalimatlarınave

ilgiligazstandardınayönelikyerel

düzenlemelereuygunolarakyetkilibir

teknisyentarafındanyapılmalıdır.Yalnızca

orijinalyedekparçalarkullanınız.Kullanıcı

kılavuzundaözelliklebelirtilmedikçe,cihazın

hiçbirparçasınıtamiretmeyinizveya

değiştirmeyiniz.

UYARIBukılavuzdaverilentalimatlara

tamamenuyulmamasıhalinde,

eşyalarınzarargörmesineveya

yaralanmalarayolaçanbiryangınveya

patlamameydanagelebilir.

- Bucihazınyakınındamazotveyadiğer

yanıcıbuharlarveyasıvılarsaklamayınız

veyakullanmayınız.

Birgazkokusualdığınızdayapmanız

gerekenler:

- Hiçbircihazıyakmayın.

- Hiçbirelektrikdüğmesinedokunmayın.

- Binadatelefonkullanmayın.

- Derhalbirkomşunuzunevtelefonundan

gaztedarikçiniziarayın.Gaz

tedarikçisinintalimatlarınıuygulayın.

- Gaztedarikçinizeulaşamamanız

halinde,itfaiyeteşkilatınıarayın.

- Montajveservisişlemlerikaliyebir

montajelemanı,servisacentesiveya

gaztedarikçisitarafındanyapılmalıdır.

- Cihazısadeceiyihavalandırılan

yerlerdekullanınız.

- Elektrikvegazbağlantılarıyerel

düzenlemelereuygunolmalıdır.

- Ocakmonteedildiğinde,bağlantının

tamamenkesilmesinisağlayanenaz3

mmkontakayırımlıçokkutuplubirdevre

kesicitakınız.

- Düzenlemelercihazıntopraklanmasını

gerektirir.

- Elektrikkablosu,yerinetakıldıktansonra

cihazınşinielektrikprizinetakmakiçin

yeterliuzunluktaolmalıdır.

- Gazbağlantısıiçinsadeceesnekveya

sertmetalhortumkullanınız.

- Gerekirseelektrikkablosu,üretici

tarafındanverilenleaynıözelliklere

Güvenlikileilgilibilgiler 17

Ürüntanımı 19

Günlükkullanım 19

Faydalıtavsiyelerveipuçları 20

Bakımvetemizlik 20

Servisçağırmadanönce 21

Enjektörtablosu 22

TeknikVeriler 23

Kurulum 23

Çevreileilgilihususlar 27

Güvenlikileilgilibilgiler

İÇİNDEKİLER

TÜRKÇE 18

sahipbirkabloiledeğiştirilmelidir

(H05V2V2-F90°CveyaH05RR-Ftipi).

Buişlemyetkilibirelektrikçitarafından

yapılmalıdır.

- Üretici,buuyarılarındikkate

alınmamasısonucumeydanagelen

yaralanmalardanvemaddihasardan

sorumlututulamaz.

- Uzatmakablolarınıveyaüçlüprizleri

kullanmayınız.

- Cihazınşiniprizdençıkarmakiçin,

elektrikkablosunuçekmeyiniz.

- Montajişlemindensonraelektrikli

aksamlarkullanıcıtarafındanerişilebilir

olmamalıdır.

- Kesinlikleocağaıslakelledokunmayınız

veayaklarınızçıplakikencihazı

çalıştırmayınız.

- Buocak(3.sınıf)sadeceevdepişirme

amaçlıkullanımiçintasarlanmıştır.Bu

cihazıodayıısıtmakiçinbirmekanısıtıcısı

olarakkullanmayınız.Bununyapılması

karbondioksitzehirlenmesineveocağın

aşırıısınmasınayolaçabilir.

- Üretici,kumandalarınuygunsuz

kullanımındanveyahatalı

ayarlanmasındandoğanhertürlü

sorumluluktanferagateder.

- Kendigüvenlikleriiçingözetimaltında

olmadıkçaveyailgilitalimatlar

verilmedikçe,cihazınziksel,duyusal

veyamentalkapasitelerikısıtlıkişiler

(çocuklardahil)veyadeneyimive

bilgisibulunmayankişilertarafından

kullanılmasıuygundeğildir.

- Küçükçocuklarcihazdanuzaktutulmalı

vecihazlaoynamadıklarındanemin

olacakşekildegözetimaltında

tutulmalıdır.

- Gazlıcihazlarınkullanımı,odada

ısıvenemyaratır.Odanıniyice

havalandırıldığındaneminolunuz;

aksitakdirdehavalandırmakanallıbir

davlumbazmonteediniz.

- Uzunsürelikullanımdurumunda,ilave

havalandırmagerekebilir(camıaçma

veyadavlumbazınhavalandırmahızını

artırma).

- Kullanımdansonra,düğmelerinkapalı

konumundaolduğundaneminolunuzve

anagazbeslememusluğunuveyagaz

tüpüvanasınıkapatınız.

- Aşırıısınmışyağlarvesıvıyağlar

kolaylıklaalevalırlar.Bolyağ,sıvıyağ

veyaalkol(rom,konyak,şarap)içeren

yiyecekleripişirirkendaimadikkatli

olunuz.

- Ambalajmalzemeleriniçocukların

ulaşamayacaklarıyerlerdesaklayınız.

- Temizlikveyabakımişlemindenönce

ocağınsoğumasınıbekleyiniz.

Butalimatlarısaklayın

TÜRKÇE 19

Ürüntanımı

1

 Çıkarılabilirızgaralar

2

 Üçhalkalıtavabrülörü

3

 Yardımcıgöz

4

 Yarıhızlıbrülörler

5

 Üçhalkalıbrülörkontroldüğmesi

6

 Yardımcıgözkontroldüğmesi

7

 Yarıhızlıgözkontroldüğmesi

1

3

5

7

6

2

1

4

Gözlerdenbirisiniyakmakiçin

- Karşılıkgelendüğmeyebasınve

döndürerekbüyükalevsembolüne  

getirin.

- Aynızamanda,brülöryanıncayakadar 

düğmeyikontrolpanelinedoğrubastırın.

Ateşleyicidençıkacakkıvılcımbrülörü

yakacaktır.

- Ocakyandıktansonra,düğmeyi10saniye

kadarbasılıtutmayadevamedin.

- Düğmeyibırakın

Ocakyanmazsa,işlemleriyukarıdaki

açıklandığıgibitekrarlayın.

Not:

Alevkazaylasöndüğünde(anihavaakımı,gaz

beslemesindekikesilme,sıvılarıntaşmasıvs.

nedenlerdendolayı),bubrülörgüvenlikaygıtı

gazbeslemesinikeser.

Aygıtındüğmesine15saniyedenfazla

basılmamalıdır.Busüresonundabrülör

yanmazsa,tekraryakmayıdenemedenönceen

azbirdakikabekleyin.

Önemli:

Ocakızgarasınınyanlışkullanımı,ocağın

çizilmesinenedenolabilir:ızgaralarıbaş

aşağıyerleştirmeyinve/veyaocağınüzerinde

kaydırmayın.

Aşağıdakilerinkullanımıönerilmez:

- Dökmedemirızgaralarveyatopraktan

yapılmakaplarvetencereler

- Metalörmeızgaralargibiısıyayıcılarvs.

- Birkapiçinikibrülörüaynıandakullanma

(örn;balıktavası).

Günlükkullanım

Simgeler

Daire Başlıkkapalı

Yüksekalev

Maks.açma/

maks.verim

Kısıkalev

Min.açmaveya

indirgenmiş

verim

TÜRKÇE 20

- Ocağınfarklıgenişliktebrülörlerive/

veyaısıtmaplakalarıvardır.Alttaban

genişliği,brülörlerinveısıtmaplakalarının

genişliğineeşitveyabundanbirazbüyük

kaplarvetavalarkullanın.

- Sadecedüztabanlıtencerelervetavalar

kullanınız.

- Kaplarvetavalarkontrolpanelininüstüne

binmemelidir.

- Mümkünse,pişirmesırasındatencerenin

ağzınıkapalıtutun.

- Pişirmesüresinikısaltmakiçin,sebze,

patates,vb’yiazmiktardasuilepişirin.

- Birdüdüklütencereninkullanımı,enerji

veğişirmesüresindendahadatasarruf

etmenizisağlar.

Servisişlemindenönceşiprizden

çekiniz.

- Bütünemayevecamparçalar,ılıksuve

doğalsolüsyoniletemizlenmelidir.

- Paslanmazçelikyüzeyler,uzunsüre

temashalindebırakıldığında,kireçlisu

veyaaşındırıcıdeterjanlartarafından

kirlenebilir.Dökülenyemekler(su,sos,

kahve),kurumadantemizlenmelidir.

- Ilıksuveyumuşakdeterjankullanarak

temizlediktensonrayumuşakbirbez

veyasüngerlekurutunuz.Yapışmışkirleri,

paslanmazçelikyüzeylereuygunözel

temizlikürünleriyleçıkarınız.

NOT:Paslanmazçelikyüzeyisadece

yumuşakbezveyasüngerkullanaraksiliniz.

- Aşındırıcıveyasertürünler,klorlu

temizlikmaddeleriveyabulaşıkteli

kullanmayınız.

- Buharlıtemizlemecihazlarını

kullanmayınız.

- Yanıcımaddelerkullanmayınız.

- Sirke,hardal,tuz,şekerveyalimonsuyu

gibiasitliveyaalkalimaddeleriocağın

üstündebırakmayınız.

OCAKPARÇALARININTEMİZLENMESİ

- Izgaralar,brülörkapaklarıvebrülörler

temizlenmeküzereçıkarılabilir.

- Buparçalarıılıksuveaşındırıcıolmayan

birdeterjankullanarakelledikkatlice

temizleyiniz;yemekkalıntılarını

bırakmadığınızdanvebrülördeliklerinin

tıkanmadığınıkontrolettiğinizdenemin

olunuz.

- Durulayınızvedikkatlicekurutunuz

- Brülörlerivebrülörkapaklarınıdikkatlice

yerlerinetakınız.

- Izgaralarıtakarken,tavadestekalanının

brülörilehizalandığındaneminolunuz.

- Elektrikliateşlemebujilerivegüvenlik

aygıtıolanmodeller,düzgünçalışma

içinbujiuçlarınıniyicetemizlenmesini

Faydalıtavsiyelerveipuçları

Bakımvetemizlik

Göz KapØ

Hızlı(9,1cm) 24-26cmarası

Yarı-hızlı(6,4cm) 16-22cmarası

Yardımcı(4,5cm) 8-14cmarası

TAVA(12cm) 24-26cmarası

Balıktavası(23cmx4,5cm) 16-35cmarası

Stránka sa načítava...

IKEA HBN G750 B, HBN G750 W Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty