IKEA LHGA4K 501-560-08 Používateľská príručka

Značka: IKEA

Model: LHGA4K 501-560-08

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

LHGA4K

LAGAN

HGA4K

CS SK

ENGLISH 4

ČESKY 15

SLOVENSKY 26

Language, Jazyk, Jazyk

Country, Země, Krajina

Contents

Safety information 4

Product description 5

Daily use 6

Helpful hints and tips 6

Care and cleaning 7

What to do if… 7

Technical data 8

Installation 9

Environment concerns 11

IKEA GUARANTEE 12

Subject to change without notice.

Safety information

For your safety and correct operation

of the appliance, read this manual

carefully before installation and use. Always

keep these instructions with the appliance

even if you move or sell it. Users must fully

know the operation and safety features of

the appliance.

Correct use

• Do not leave the appliance unattended

during operation.

• The appliance is designed exclusively for

domestic use.

• The appliance must not be used as a

work surface or as a storage surface.

• Do not place or store flammable liquids,

highly inflammable materials or fusible

objects (e.g. plastic film, plastic, alumini-

um) in or near the appliance.

• Watch out when connecting electric ap-

pliances to sockets nearby. Do not allow

connecting leads to come into contact

with or to catch underneath the appli-

ance or hot cookware.

• Do not do repairs yourself to prevent in-

jury and damage to the appliance. Al-

ways contact your local After Sales Serv-

ice (refer to the Service chapter).

Child safety

• Only adults can use this appliance. Chil-

dren must get supervision to make sure

that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.

There is a risk of suffocation.

• Keep children away from the appliance

when it is on.

General safety

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, un-

less they have been given supervision or

instruction concerning use of the appli-

ance by a person responsible for their

safety.

• Ensure there is a continuous air supply

while using the hob, keep air vents in

good condition or install a cooker hood

with a venting hose. Improve ventilation

by opening a window or increasing the

extractor speed.

• This appliance is supplied with safety de-

vice in form of the thermocouple. If after

ignition of the burner or during use flame

will go out and the thermocouple will not

be heat up enough gas supply will be in-

terrupted.

Installation

Warning! This appliance must be

installed, connected or repaired only

by a registered competent person to the

relevant gas standard. Use only original

spare parts.

• Make sure that the appliance is not dam-

aged because of transport. Do not con-

nect a damaged appliance. If necessary,

contact the After Sales Service (refer to

the Service chapter).

• Built-in appliances can only be used after

they are built into suitable built-in units

and work surfaces that meet standards.

ENGLISH 4

• Do not change the specifications or modi-

fy this product. Risk of injury and damage

to the appliance.

Warning! Carefully obey the

instructions for electrical and gas

connections.

• Do not install the appliance if it is dam-

aged during the transportation.

Safety during use

• Remove all packaging, stickers and film

from the appliance before the first use.

Warning! Fire hazard! Overheated

fats and oils can ignite very quickly.

• Switch the burners off after each use.

• Risk of burns! Burners and accessible

parts become hot during use. Make sure

pots do not protrude over the edges of

the cooktop.

How to avoid damage to the appliance

• To avoid damaging the hob, do not allow

saucepans or frying pans to boil dry.

• Do not use the burners with empty cook-

ware or without cookware.

• Never line any part of the appliance with

aluminium foil. Never place plastic or any

other material which may melt on the ap-

pliance.

Product description

Auxiliary burner

Rapid burner

Semi Rapid burner

Semi Rapid burner control knob

Rapid burner control knob

Auxiliary burner control knob

Ignition button

Removable pan supports

Burner control knob

The burner control knobs are situated on

the right side of the hob.

Symbol Description

there is no gas sup-

ply / off position

there is maximum

gas supply

there is minimum

gas supply

ENGLISH 5

Daily use

Ignition of the burner

Always ignite the burner before posi-

tioning pots or pans

To ignite the burner:

1. Push the electric ignition button witch is

marked by a little spark

, at the

same time turn the relevant control

knob anticlockwise to maximum posi-

tion

2. Keep the knob pushed for about 5 sec;

this will allow thermocouple to heat up,

and the safety device to switch off, oth-

erwise the gas supply would be inter-

rupted.

3. After the flame is regular, adjust it as

preferred.

If after a few attempts the burner does

not ignite, check that the crown and its

cap are in correct positions.

Burner cap

Burner crown

Ignition candle

Injector

Thermocouple

Warning! Do not keep control knob

pressed for more than 15 seconds.

If the burner does not light after 15 seconds,

release the control knob, turn it into off posi-

tion and wait for at least 1 minute before

trying to light the burner again.

Important! In the absence of electricity You

can ignite the burner without electrical

device; in this case approach the burner

with a flame, push the relevant knob down

and turn it counter-clockwise to maximum

gas release position.

Warning! Maintain extreme caution

when using open fire in kitchen

environment. Manufacturer decline any

responsibility in case misuse of the flame.

If the burner accidentally goes out, turn

the control knob to the off position and

wait for at least 1 minute before trying to

light it again.

When switching on the mains, after in-

stallation or a power cut, it is quite nor-

mal for the spark generator to be activated

automatically.

Turning the burner off

To put the flame out, turn the knob to the

symbol

Warning! Always turn the flame down

or switch it off before removing the

pans of the burner.

Helpful hints and tips

Energy savings

• If possible, always place lids on the pans.

• As soon as liquid starts boiling, turn down

the flame to barley keep the liquid sim-

mering.

Use pots and pans with bottom fitting the

size of burner used.

ENGLISH 6

Burner minimum di-

ameter of pots

and pans

maximum di-

ameter pots

and pans

Front

Left

(Rap-

id)

180 mm 260 mm

Front

Right

(Auxili-

ary)

80 mm 180 mm

Back

Left

(Semi-

rapid)

120 mm 220 mm

Burner minimum di-

ameter of pots

and pans

maximum di-

ameter pots

and pans

Back

Right

(Semi-

rapid)

120 mm 220 mm

The bottom of the cookware should be as

thick and flat as possible.

Care and cleaning

Warning! Switch the appliance off and

let it cool down before you clean it.

Warning! For safety reasons, do not

clean the appliance with steam

blasters or high-pressure cleaners.

Warning! Do not use abrasive

cleaners, steel wool pads or acids, they

will damage the appliance.

To remove any food remains wash the

enamelled elements, "caps" and "crowns",

with warm soapy water.

Stainless steel elements wash with water,

and then dry with a soft cloth.

The pan supports are not dishwasher proof;

they must be washed by hand. After clean-

ing, make sure that the pan supports are

correctly positioned.

This model is equipped with electrical igni-

tion, it is obtained through ceramic "candle"

with electrode.

Keep them well clean to avoid difficult light-

ning.

Periodically ask your local Service Cen-

tre to check the conditions of the gas

supply pipe and the pressure adjuster, if it is

fitted (this service is not free of charge).

After cleaning, be sure to wipe dry with a

soft cloth.

What to do if…

Problem Possible cause Remedy

There is no spark when

lighting the gas

There is no electrical supply Check that the unit is plug-

ged in and the electrical

supply is switched on.

ENGLISH 7

Problem Possible cause Remedy

There is no electrical supply Check the house electric in-

stallation fuse.

Burner cap and Crown are

placed uneven

Check the burner cap and

crown have been replaced

correctly, e.g. after cleaning.

The flame is blowing out im-

mediately after lightning

Thermocouple is not heated

enough

After lightning the flame,

keep the knob pushed for

about 5 sec.

The gas ring burns unevenly Burner crown is blocked with

food residues

Check the main injector is

not blocked and the burner

crown is clear of food parti-

cles.

If there is a fault, first try to find a solution to

the problem yourself. If you cannot find a

solution to the problem yourself, contact

your dealer or the After Sales Service.

If you operated the appliance wrongly,

or the installation was not carried out

by a registered engineer, the visit from the

customer service technician or dealer may

not take place free of charge, even during

the warranty period.

Technical data

Hob dimensions

width 580 mm

depth 500 mm

built in height 15 mm

Class Appliance: 3

Rating Plate

501-560-08

Made In Italy

21552

PQM

G20 20 mbar = 8 kW

G31 37 mbar = 557 g/h

G30 28-30 mbar = 567 g/h

G130 8 mbar = 8 kW

G20/G25 20/25 mbar = 8 kW

II2H3+ (IT-PT-ES)

III1c2E+3+ (FR)

II2H3B/P (CZ-SK)

230 V

50 Hz

ZO 0051

TYPE H6ML40-4/VA/060ce PNC.

The graphic above represents the rating

plate of the appliance (without serial num-

ber which is generated dynamically during

the production process), which is located at

its underneath surface of the casing.

Dear Customer, please apply here aside

the sticker you can find in the dedicate

plastic bag inserted inside the hob packag-

ing. This will allow us to assist you better, by

identifying precisely your hob, in case you

will need in future our assistance. Thank you

for your help!

ENGLISH 8

Installation

Warning! This appliance must be

installed, connected or repaired only

by a registered competent person to the

relevant gas standard. Use only original

spare parts.

Manufacturer is not responsible for any in-

jury to persons and pets or damage to

property caused by failure to comply fol-

lowing requirements.

Caution! To proceed with the

installation refer to the assembly

instructions.

Warning! Installation process must

follow the laws, ordinances, directives

and standards (electrical safety rules and

regulations, proper recycling in accordance

with the regulations, etc.) in force in the

country of use!

Ensure that the local distribution condi-

tions (nature of the gas and gas pres-

sure) and the adjustment of the appliance

are compatible before proceeding with the

installation.

The parameters of adjustment setting

for this appliance are stated on the

rating plate (refer to the Technical data

chapter).

Warning! The appliance must be

earthed!

Warning! Risk of injury from electrical

current.

• The electrical mains terminal is live.

• Make electrical mains terminal free of

voltage.

• Loose and inappropriate plug and socket

connections can make the terminal over-

heat.

• Have the clamping connections correctly

installed.

• Use strain relief clamp on cable.

Important! You must observe the minimum

distances to other appliances and furniture

cabinets or other units according to

Assembly Instruction.

If there is no oven beneath the hob insert a

dividing panel at a minimum distance of 20

mm from the bottom of the hob.

Protect the cut surfaces of the worktop

against moisture using a suitable sealant in-

cluded in the product in fitting bag. The

sealant seals the appliance to the work top

with no gap. Do not use silicon sealant be-

tween the appliance and the worktop.

Avoid installing the appliance next to doors

and under windows as hot cookware may

be knocked off the pan support when doors

and windows are opened.

Gas Connection

Warning! This appliance is not

connected to a combustion products

evacuation device.

Installation must comply with current local

regulation.

The connection of the cooktop to the gas

pipe network or gas cylinder must be made

by means of a rigid copper or steel pipe

with fittings complying with local regula-

tions, or by means of a continuous surface

stainless steel hose complying with local

regulations.

ENGLISH 9

If you see any abnormalities do not re-

pair the pipe, contact local After Sales

Service (refer to the Service chapter).

The connection must be installed correctly,

fixed into hob connection pipe. Otherwise it

will cause leakage of gas

Warning! Once the installation is

complete, check the perfect seal of

every pipe fixing. Use soapy water, never

flame.

Electrical connection

Before connecting, check that the nominal

voltage of the appliance stated on the rat-

ing plate, corresponds to the available sup-

ply voltage. Also, check the power rating of

the appliance and ensure that the wire is

suitably sized to suit the appliance power

rating (refer to the Technical data chapter).

The rating plate is located on the lower cas-

ing of the hob.

The appliance is supplied with a connection

cable. This has to be provided with a prop-

er plug, able to support the load marked on

the identification plate.

The plug has to be fitted in a proper socket.

If connecting the appliance directly to the

electric system, it is necessary that you in-

stall a double pole switch between the ap-

pliance and the electricity supply, with a

minimum gap of 3 mm. between the switch

contacts and of a type suitable for the re-

quired load in compliance with the current

rules.

The connection cable has to be placed in

order that, in each part, it cannot reach a

temperature 90 °C higher than the room

temperature. The brown (or black) phase

cable (fitted in the terminal block contact

marked with "L") must always be connected

to the network phase.

Replacement of the connection cable

Warning! The replacement of the

connection cable requires the specific

equipment of a technician.

In this case, only cable type H05V2V2-F

T90 must be used. The cable section must

be suitable to the voltage and the working

temperature. The yellow/green earth wire

must be approximately 2 cm longer than

the brown (or black) phase wire

(previ-

ous figure).

Gas setting conversion

This model is designed for use with

natural gas but can be converted for

use with butane or propane gas providing

the correct injectors. The injectors not sup-

plied with the appliance have to be or-

dered from After Sales Service (refer to the

Service chapter).

For data concerning injector replacement,

see chapter "Technical data"

Warning! Conversion or replacement

can only be performed by a registered

installer.

To replace injectors:

1. Remove pan support.

2. Remove burner cap and crown.

ENGLISH 10

3. With a socket spanner 7 unscrew and

remove the injectors, replace them with

the ones required for the type of gas in

use.

4. Reassemble the parts, following the

same procedure backwards.

Important! Replace the rating label (placed

near gas supply pipe) with relevant one for

the new type of gas supply before sealing

the appliance. If the appliance is already

sealed please stick it directly on the user

manual booklet after Technical data

chapter close to the rating plate drawing.

You can find this label in package sup-

plied with appliance

If the feeding gas pressure will be dif-

ferent or variable, comparing with the

required, you must install an appropriate

pressure adjuster, which is not supplied with

the product and if needed must be ordered

separately from the local After Sales Service

(refer to the Service chapter). The pressure

adjuster must be fitted on gas supply pipe,

in compliance with the rules of the force.

The rating plate is located on the lower cas-

ing of the hob.

Adjusting flame level

When hob has been fully installed, it is nec-

essary to check the minimum flame setting:

1. Turn the gas tap to the maximum posi-

tion and ignite.

2. Set the gas tap to the minimum flame

position then turn the control knob from

minimum to maximum several times. If

the flame is unstable or extinguished,

follow the procedure further.

3. Re-ignite the burner and set to mini-

mum.

4. Remove the control knob.

5. To adjust, use a thin bladed screwdriver

and turn the adjustment screw until the

flame is steady and does not extin-

guish, when the knob is turned from

minimum to maximum, and vice versa

(see following picture).

6. Repeat this procedure for all burners.

7. Reassemble the knobs.

Warning! If the appliance is connected

to liquid gas (G31 propane or G30

butane), the regulation screw must be

fastened as tightly as possible.

IKEA of Sweden AB

SE-34381 Älmhult

Environment concerns

The symbol on the product or on its

packaging indicates that this product may

not be treated as household waste. Instead

it should be taken to the appropriate

collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will

help prevent potential negative

consequences for the environment and

human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of

this product. For more detailed information

about recycling of this product, please

contact your local council, your household

waste disposal service or the shop where

you purchased the product.

Packaging materials

The materials with the symbol

are recy-

clable. Dispose the packaging in a suitable

collection containers to recycle it.

ENGLISH 11

Before disposal of appliance

Warning! Do these steps to dispose

the appliance:

• Pull the mains plug out of the mains sock-

et.

• Cut off the mains cable and discard it.

IKEA GUARANTEE

How long is the IKEA guarantee valid?

This guarantee is valid for five (5) years

from the original date of purchase of Your

appliance at IKEA, unless the appliance is

named LAGAN in which case two (2) years

of guarantee apply. The original sales re-

ceipt is required as proof of purchase. If

service work is carried out under guarantee,

this will not extend the guarantee period for

the appliance,

Which appliances are not covered by the

IKEA five (5) years guarantee?

The range of appliances named LAGAN

and all appliances purchased in IKEA be-

fore 1st of August 2007

Who will execute the service?

IKEA service provider will provide the serv-

ice through its own service operations or

authorized service partner network.

What does this guarantee cover?

The guarantee covers faults of the appli-

ance, which have been caused by faulty

construction or material faults from the date

of purchase from IKEA. This guarantee ap-

plies to domestic use only. The exceptions

are specified under the headline “What is

not covered under this guarantee?” Within

the guarantee period, the costs to remedy

the fault e.g. repairs, parts, labour and trav-

el will be covered, provided that the appli-

ance is accessible for repair without special

expenditure. On these conditions the EU

guidelines (Nr. 99/44/EG) and the respec-

tive local regulations are applicable. Re-

placed parts become the property of IKEA.

What will IKEA do to correct the problem?

IKEA appointed service provider will exam-

ine the product and decide, at its sole dis-

cretion, if it is covered under this guarantee.

If considered covered, IKEA service provider

or its authorized service partner through its

own service operations, will then, at its sole

discretion, either repair the defective prod-

uct or replace it with the same or a compa-

rable product.

What is not covered under this

guarantee?

• Normal wear and tear.

• Deliberate or negligent damage, dam-

age caused by failure to observe operat-

ing instructions, incorrect installation or by

connection to the wrong voltage, dam-

age caused by chemical or electro-chem-

ical reaction, rust, corrosion or water

damage including but not limited to dam-

age caused by excessive lime in the wa-

ter supply, damage caused by abnormal

environmental conditions.

• Consumable parts including batteries

and lamps.

• Non-functional and decorative parts

which do not affect normal use of the ap-

pliance, including any scratches and pos-

sible color differences.

• Accidental damage caused by foreign

objects or substances and cleaning or un-

blocking of filters, drainage systems or

soap drawers.

• Damage to the following parts: ceramic

glass, accessories, crockery and cutlery

baskets, feed and drainage pipes, seals,

lamps and lamp covers, screens, knobs,

casings and parts of casings. Unless such

damages can be proved to have been

caused by production faults.

• Cases where no fault could be found dur-

ing a technician’s visit.

ENGLISH 12

• Repairs not carried out by our appointed

service providers and/or an authorized

service contractual partner or where non-

original parts have been used.

• Repairs caused by installation which is

faulty or not according to specification.

• The use of the appliance in a non-domes-

tic environment i.e. professional use.

• Transportation damages. If a customer

transports the product to their home or

other address, IKEA is not liable for any

damage that may occur during transport.

However, if IKEA delivers the product to

the customer's delivery address, then

damage to the product that occurs during

this delivery will be covered by this guar-

antee.

• Cost for carrying out the initial installation

of the IKEA appliance. However, if an

IKEA service provider or its authorized

service partner repairs or replaces the

appliance under the terms of this guaran-

tee, the service provider or its authorized

service partner will re-install the repaired

appliance or install the replacement, if

necessary.

This restriction do not apply to fault-free

work carried out by a qualified specialist

using our original parts in order to adapt

the appliance to the technical safety specifi-

cations of another EU country.

How country law applies

The IKEA guarantee gives You specific legal

rights, which covers or exceed local de-

mands. However these conditions do not

limit in any way consumer rights described

in the local legislation

Area of validity

For appliances which are purchased in one

EU country and taken to another EU coun-

try, the services will be provided in the

framework of the guarantee conditions nor-

mal in the new country. An obligation to

carry out services in the framework of the

guarantee exists only if the appliance com-

plies and is installed in accordance with:

• the technical specifications of the country

in which the guarantee claim is made;

• the Assembly Instructions and User Man-

ual Safety Information;

The dedicated After Sales Service for

IKEA appliances:

Please do not hesitate to contact IKEA After

Sales Service to:

1. make a service request under this guar-

antee;

2. ask for clarification on installation of the

IKEA appliance in the dedicated IKEA

kitchen furniture. The service won’t pro-

vide clarifications related to:

– the overall IKEA kitchen installation;

– connections to electricity (if machine

comes without plug and cable), to

water and to gas since they have to

be executed by an authorized serv-

ice engineer.

3. ask for clarification on user manual con-

tents and specifications of the IKEA ap-

pliance.

To ensure that we provide you with the best

assistance, please read carefully the As-

sembly Instructions and/or the User Manual

section of this booklet before contacting us.

How to reach us if You need our service

Please refer to the last page of this manual

for the full list of IKEA appointed contacts

and relative national phone numbers.

Important! In order to provide You with a

quicker service, we recommend that You

use the specific phone numbers listed at the

end of this manual. Always refer to the

numbers listed in the booklet of the specific

appliance You need an assistance for.

Before calling us, assure that You have to

hand the IKEA article number (8 digit code)

for the appliance of which you need our

assistance.

ENGLISH 13

Important! SAVE THE SALES RECEIPT! It is

Your proof of purchase and required for the

guarantee to apply. Note that the receipt

reports also the IKEA article name and

number (8 digit code) for each of the

appliances you have purchased.

Do You need extra help?

For any additional questions not related to

After Sales of your appliances, please con-

tact our nearest IKEA store call centre. We

recommend you read the appliance docu-

mentation carefully before contacting us.

ENGLISH 14

Obsah

Bezpečnostní informace 15

Popis spotřebiče 16

Denní používání 17

Užitečné rady a tipy 17

Čištění a údržba 18

Co dělat, když... 19

Technické údaje 19

Instalace 21

Poznámky k ochraně životního prostředí

ZÁRUKA IKEA 23

Zmĕny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě

před instalací spotřebiče a jeho prvním

použitím, abyste zajistili jeho bezpečný a

správný provoz. Tento návod k použití vždy

uchovejte spolu se spotřebičem, i při

případném stěhování nebo prodeji. Uživa-

telé musí být dokonale seznámeni s obslu-

hou a bezpečnostními funkcemi spotřebiče.

Správné používání

•Zapnutý spotřebič nenechávejte bez do-

zoru.

•Spotřebič je určen výlučně k domácímu

použití.

•Nepoužívejte spotřebič jako pracovní

plochu nebo odkládací prostor.

• Nepokládejte nádoby s hořlavými kapali-

nami, vysoce hořlavé materiály nebo

předměty, které by se mohly roztavit,

(např. plastové fólie, plast, hliník) na

spotřebič nebo do jeho blízkosti.

•Při zapojování jiných elektrických

spotřebičů do zásuvek v blízkosti trouby

buďte opatrní. Přívodní kabely se nesmějí

dotýkat horkých ploch nádobí nebo

spotřebiče, ani se zachytit pod ním.

• Nepokoušejte se opravovat spotřebič sa-

mi, mohli byste se zranit a poškodit

spotřebič. V takových případech se vždy

obraťte na poprodejní servis (viz kapitola

Servis).

Bezpečnost dětí

•Tento spotřebič smějí používat pouze do-

spělí. Na děti je třeba dohlédnout, aby si

se spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

Hrozí nebezpečí udušení.

• Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k

zapnutému spotřebiči.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby

(včetně dětí) se sníženými tělesnými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi,

nebo bez patřičných zkušeností a znalos-

tí, pokud je nesledují osoby odpovědné

za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají

příslušné pokyny k použití spotřebiče.

•Během používání varné desky zajistěte

stálý přívod vzduchu, udržujte ventilační

otvory v dobrém stavu, nebo instalujte

nad varnou desku digestoř s odtahem.

Ventilaci zlepšete otevřením okna nebo

zvýšením rychlosti odtahu.

•Tento spotřebič se dodává s termoelek-

trickým článkem jakořto bezpečnostním

zařízením. Pokud po zapálení hořáku ne-

bo během používání plamen zhasne a

termočlánek nebude zahřátý na dosta-

tečnou teplotu, bude přívod plynu p

řeru-

šen.

Instalace

Upozornění Tento spotřebič smí

instalovat, zapojit či opravovat pouze

registrovaná kvalifikovaná osoba podle

příslušného standardu plynové přípojky.

Používejte výhradně originální náhradní

díly.

ČESKY 15

• Zkontrolujte, zda se spotřebič při dopra-

vě nepoškodil. Poškozený spotřebič ne-

zapojujte. Je-li třeba, obraťte se na po-

prodejní servis (viz kapitola Servis).

• Vestavné spotřebiče se smějí používat

pouze po zabudování do vhodných ve-

stavných modulů a pracovních ploch, kte-

ré splňují příslušné normy.

•Spotřebič neupravujte, ani nijak neměňte

jeho technické parametry. Hrozí nebez-

pečí poranění nebo poškození spotřebi-

če.

Upozornění Dodržujte přesně pokyny

k elektrickému a plynovému připojení.

• Jestliže se spotřebič při dopravě poško-

dil, neinstalujte ho.

Bezpečnost provozu

•Před prvním použitím ze spotřebiče od-

straňte všechny obaly, samolepky a fólie.

Upozornění Nebezpečí požáru!

Přehřáté tuky a oleje se mohou velmi

rychle vznítit.

• Po každém použití vypněte hořáky.

•Nebezpečí popálení! Hořáky a přístupné

části se během použití zahřívají. Dbejte

na to, aby nádoby nepřesahovaly přes

okraje varné desky.

Rady k ochraně spotřebiče před

poškozením

• Nenechávejte obsah nádob a pánví vy-

vařit do sucha. Zabráníte tak poškození

varné desky.

•Nepoužívejte hořáky s prázdnými nád-

obami nebo bez nádob.

•Žádnou část spotřebiče nikdy nezakrý-

vejte hliníkovou fólií. Na spotřebič nikdy

nepokládejte umělé hmoty nebo jakýkoli

jiný materiál, který se může roztavit.

Popis spotřebiče

Pomocný hořák

Rychlý hořák

Středně rychlý hořák

Kohout regulace středně rychlého

hořáku

Kohout regulace středně rychlého

hořáku

Kohout regulace rychlého hořáku

Kohout regulace pomocného hořáku

Tlačítko zapálení

Snímatelné mřížky pod nádoby

Kohout regulace hořáku

Kohouty regulace hořáků jsou umístěny na

pravé straně varné desky.

Symbol Popis

bez přívodu plynu /

poloha vypnuto

maximální přívod

plynu

minimální přívod

plynu

ČESKY 16

Denní používání

Zapálení hořáku

Vždy nejprve zapalte hořák, a teprve

pak na něj postavte nádobu.

Zapálení hořáku:

1. Stiskněte tlačítko elektrického zapalo-

vání, které je označené symbolem malé

jiskry

, a současně otočte kohoutem

regulace příslušného hořáku proti smě-

ru hodinových ručiček do maximální

polohy

2. Držte kohout stisknutý po dobu alespoň

5 sekund. Za tuto dobu se termočlánek

zahřeje a bezpečnostní zařízení se vy-

pne, a umožní tak nepřerušený přívod

plynu.

3. Když je plamen pravidelný, seřiďte jej

podle potřeby.

Jestliže se hořák ani po několika poku-

sech nezapálí, zkontrolujte, zda je roz-

dělovač hořáku a jeho víčko ve správné po-

loze.

Víčko hořáku

Rozdělovač hořáku

Zapalovací svíčka

Tryska

Termočlánek

Upozornění Nedržte regulační kohout

stisknutý déle než 15 vteřin.

Jestliže se po uplynutí této doby hořák ne-

zapálí, uvolněte regulační kohout, otočte ho

do polohy vypnuto a počkejte nejméně jed-

nu minutu, teprve potom zapálení opakujte.

Důležité Při přerušení dodávky elektrického

proudu můžete hořák zapálit i bez

elektrického zapalování. V takovém

případě přiložte k hořáku plamen, zatlačte

na příslušný regulační kohout a otočte jím

proti směru hodinových ručiček do

maximální polohy puštěného plynu.

Upozornění Při manipulaci

s otevřeným ohněm v kuchyňském

prostředí dbejte zvýšené opatrnosti.

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za

chybné použití plamene.

Jestliže z nějakého důvodu plamen

zhasne, otočte regulačním kohoutem

do polohy vypnuto, počkejte nejméně jednu

minutu, a teprve potom se pokuste ho znovu

zapálit.

Po zapnutí elektrické sítě, po instalaci

spotřebiče nebo po výpadku proudu je

normální, že se generátor jisker automatic-

ky spustí.

Vypnutí hořáku

Chcete-li plamen zavřít, otočte ovládacím

knoflíkem na symbol

Upozornění Před sejmutím nádoby z

hořáku vždy nejdříve ztlumte nebo

zhasněte plamen.

Užitečné rady a tipy

Úspory energie

• Pokud je to možné, vždy zakrývejte nád-

oby pokličkou.

• Jakmile začne tekutina vřít, ztlumte pla-

men tak, aby jen zvolna bublala.

ČESKY 17

Používejte nádoby a pánve, jejichž velikost

dna odpovídá velikosti použitého hořáku.

Hořák Minimální prů-

měr varné

nádoby

Maximální

průměr varné

nádoby

Levý

přední

(rychlý)

180 mm 260 mm

Pravý

přední

(po-

mocný)

80 mm 180 mm

Levý

zadní

(středn

ě ry-

chlý)

120 mm 220 mm

Hořák Minimální prů-

měr varné

nádoby

Maximální

průměr varné

nádoby

Pravý

zadní

(středn

ě ry-

chlý)

120 mm 220 mm

Dno nádoby musí být co nejsilnější a nej-

plošší.

Čištění a údržba

Upozornění Před čištěním spotřebič

vypněte a nechte ho vychladnout.

Upozornění Z bezpečnostních důvodů

nečistěte spotřebič parními nebo

vysokotlakými čisticí přístroji.

Upozornění Nepoužívejte drsné čisticí

prostředky, kovové drátěnky ani

kyseliny, protože by poškodily spotřebič.

Veškeré zbytky potravin odstraňte umytím

smaltovaných dílů, tj. rozdělovačů ("koru-

nek") a víček hořáků, vlažnou vodou se sa-

ponátem.

Části z nerezavějící oceli omyjte vodou a

pak osušte měkkým hadrem.

Mřížky pod nádoby nelze mýt v myčce nád-

obí. Je nutné je mýt ručně. Po vyčištění var-

né desky zkontrolujte, zda jsou mřížky pod

nádoby správně nasazeny.

Tento model je vybaven elektrickým zapa-

lováním pomocí keramické „svíčky“ s elek-

trodou.

Udržujte je v naprosté čistotě. Předejdete

tak potížím při zapalování.

Pravidelně si v servisním středisku ob-

jednávejte kontrolu stavu trubky přívo-

du plynu a regulátoru tlaku plynu, je-li in-

stalován (tato služba není zdarma).

Po vyčištění je nezapomeňte otřít do sucha

měkkým hadříkem.

ČESKY 18

Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení

Při zapalování plynu není

jiskra

Je přerušena dodávka elek-

trického proudu

Zkontrolujte, zda je zástrčka

spotřebiče zasunutá do zá-

suvky a dodávka elektrické-

ho proudu je zapnutá.

Je přerušena dodávka elek-

trického proudu.

Zkontrolujte pojistky domov-

ní elektrické instalace.

Víčko hořáku a rozdělovač

plynu jsou nasazeny nesy-

metricky

Zkontrolujte, zda jsou víčka

hořáků a rozdělovače plynu

nasazeny správně, např. po

čištění.

Plamen zhasíná hned po za-

pálení

Termočlánek není zahřátý

na dostatečnou teplotu

Po zapálení plamene pod-

ržte kohout stisknutý ještě

asi 5 vteřin.

Plynový kroužek hoří nerov-

noměrně

Rozdělovač plynu je ucpaný

zbytky jídla

Zkontrolujte, zda není hlavní

tryska zanesená a zda na

rozdělovači hořáku nejsou

zbytky jídel

Pokud dojde k poruše, pokuste se nejprve

závadu odstranit sami. Pokud problém ne-

můžete vyřešit sami, obraťte se prosím na

místní poprodejní servis.

V případě chyby v obsluze spotřebiče

nebo v případě, že instalaci neprovedl

autorizovaný technik, budete muset návště-

vu technika z poprodejního servisu nebo

prodejce zaplatit, i když je spotřebič ještě v

záruce.

Technické údaje

Rozměry varné desky

Šířka 580 mm

Hloubka 500 mm

Vestavná výška 15 mm

Třída spotřebiče: 3

Spotřebič kategorie: II2H3P/B

Používaný plyn: Zemní plyn G20 (2H) 20

mbar

Tento spotřebič je zkonstruován a seřízen

pro použití se zemním plynem, lze jej však

podle níže uvedené tabulky přestavět na

použití s jiným druhem plynu.

Druh plynu

Typ

hořáku

Trysky

1/100

Jmeno-

vitý

příkon

Jmenovitý prů-

tok g/h

Snížený

příkon

(sporo)

Dodateč-

ný vzduch

1/100

G30 28/30 mbar

G20 20

mbar

Rychlý

(velký)

119 3,0 - 0,75 42

ČESKY 19

Druh plynu

Typ

hořáku

Trysky

1/100

Jmeno-

vitý

příkon

Jmenovitý prů-

tok g/h

Snížený

příkon

(sporo)

Dodateč-

ný vzduch

1/100

G30 28/30 mbar

Středně

rychlý

(střední

)

96 2,0 - 0,45 32

Pomoc-

ný (ma-

lý)

70 1,0 - 0,33 28

G30/G31

30/30

mbar

Rychlý

(velký)

86 2,8 204 0,75 42

Středně

rychlý

(střední

)

71 2,0 145 0,45 32

Pomoc-

ný (ma-

lý)

50 1,0 73 0,33 28

Typový štítek

501-560-08

Made In Italy

21552

PQM

G20 20 mbar = 8 kW

G31 37 mbar = 557 g/h

G30 28-30 mbar = 567 g/h

G130 8 mbar = 8 kW

G20/G25 20/25 mbar = 8 kW

II2H3+ (IT-PT-ES)

III1c2E+3+ (FR)

II2H3B/P (CZ-SK)

230 V

50 Hz

ZO 0051

TYPE H6ML40-4/VA/060ce PNC.

Na výše uvedeném obrázku vidíte výrobní

štítek spotřebiče (bez sériového čísla, které

se přiděluje průběžně při výrobě), který je

umístěný na jeho spodní části.

Vážený zákazníku, na tuto stranu nalepte

laskavě samolepící štítek, který naleznete v

samostatném plastovém sáčku vloženém do

balení varné desky. V případě zavolání do

servisu Vám budeme moci díky přesným

údajům o varné desce lépe pomoci. Děkuje-

me Vám za pomoc!

ČESKY 20

Stránka sa načítava...

IKEA LHGA4K 501-560-08 Používateľská príručka

Značka: IKEA

Model: LHGA4K 501-560-08

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

LHGA4K

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

English: IKEA LHGA4K 501-560-08 User manual
čeština: IKEA LHGA4K 501-560-08 Uživatelský manuál

IKEA LHGA4K 501-560-08 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

IKEA LHGA4K 501-560-08 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty