Signia Pure C&G T 5IX Užívateľská príručka

Pure C&G T IX

Používateľskápríručka

2



Obsah

Vitajte 4

Vaše načúvacie príroje 5

Typnaslúchadiel  5

Oboznámeniesasnaslúchadlami  6

Komponentyanázvy  7

Ovládacieprvky  9

Programynačúvania  10

Vlanoi  10

Každodenné používanie 11

Vkladanieavyberanienačúvacíchprírojov  12

Zapnutieavypnutie  17

Prepnutiedopohotovonéhorežimu  19

Naaveniehlasitoi  20

Zmenaprogramunačúvania  21

Ďalšienaavenia(voliteľné)  21

Nabíjanie  22

Špeciálne situácie v súvisloi s načúvaním 25

Pritelefonovaní  25

Vysielanietokuzvukovýchúdajovpomocou

zariadeniaiPhone  26

Vysielanietokuzvukovýchúdajovpomocou

telefónusosyémomAndroid  26

Bluetooth  26

3



Údržba a arolivosť 28

Naslúchadlá  28

Ušnékoncovky  30

Profesionálnaúdržba  32

Dôležité informácie o bezpečnoi 33

Ďalšie informácie 36

Príslušenvo  36

Prevádzkové,prepravnéaskladovacie

podmienky  36

Informácieolikvidáciizariadenia  38

Symbolypoužitévtomtodokumente  38

Riešenieproblémovsnaslúchadlom  39

Špecickéinformácieprepríslušnúkrajinu  41

Servisnéslužbyazáruka  43

4



Vitajte

Ďakujeme,žeesivybralinašenačúvaciepríroje,

ktorévásbudúsprevádzaťvkaždodennomživote.Ako

sovšetkýmnovým,ajsnačúvacímiprírojmivámmôže

chvíľutrvať,kýmsasnimioboznámite.

Spoluspodporouodvášhošpecialiunasluchové

pomôckyvámtátopríručkapomôžepochopiťvýhody,

ktorénačúvacieprírojeponúkajú,azvýšiťkvalituživota.

Abyeznačúvacíchprírojovvyťažiličonajviacvýhod,

odporúčasaichnosiťkaždýdeň,apocelýdeň.Pomôže

vámtonavyknúťsinane.

Totozariadenienemusívyzeraťpresnepodľa

pomocnýchobrázkovvtomtonávode.Akto

uznámezapotrebné,vyhradzujemesiprávo

vykonaťakékoľvekzmeny.

POZOR

Jedôležité,abyesicelútútopoužívateľskú

príručkuabezpečnonýnávoddôkladneprečítali.

Abyepredišlipoškodeniualeboporaneniu,

dodržiavajtebezpečnonéinformácie.

Predprvýmpoužitímnaslúchadláúplnenabite.

Poupujtepodľapokynovvpoužívateľskejpríručke

nabíjačky.

5



Vaše načúvacie príroje

Vtejtopoužívateľskejpríručkesaopisujúvoliteľné

funkcie,ktorévašenačúvacieprírojemôžu,resp.

nemusiamať.

Požiadajtesvojhošpecialiunasluchové

pomôcky,abyurčilfunkcieplatnéprevaše

načúvaciepríroje.

Typ naslúchadiel

NaslúchadlásúprírojemodeluRIC(Receiver-in-Canal).

Prijímačsanachádzavozvukovodeaknaslúchadlu

jepripojenýcezkábelprijímača.Tietopomôckyniesú

určenépredetimladšieako3rokyaleboosobysvekom

vývojanižšímako3roky.

Napájacíčlánok(lítiovo-iónovádobíjateľnábatéria)je

natrvalozabudovanýdovášhonaslúchadla.Toumožňuje

jednoduchénabíjaniepomocounabíjačkyPureCharger

alebovoliteľnepomocounabíjačiekPurePortable

ChargeraleboPureDry&CleanCharger.

Tátobezdrôtováfunkciaumožňujerozšírenéaudiologické

funkcieazaisťujesynchronizáciumedzivašimidvoma

načúvacímiprírojmi.

6



Naslúchadlásúvybavenétechnológiou

Bluetooth®LowEnergy*technológiaumožňujúca

jednoduchúvýmenuúdajovsvašímsmartfónoma

plynulýkontinuálnyprenoszvukuproredníctvom

vášhozariadeniaiPhone**aniektorýchsmartfónovso

syémomAndroid,ktorépodporujútechnológiuAudio

StreamingforHearingAids(ASHA,vysielanietoku

zvukovýchúdajovpresluchovépomôcky).

Oboznámenie sa s naslúchadlami

Odporúčasa,abyesaoboznámilisosvojiminovými

naslúchadlami.Keďdržítenaslúchadlávruke,vyskúšajte

siovládacieprvkyavšimnitesiichumieneniena

naslúchadle.Uľahčívámtonahmataniealáčanie

ovládacíchprvkovpočasnosenianaslúchadiel.

Akmáteproblémypriláčaníovládacíchprvkov

vašichnaslúchadielpočasichnosenia,môžete

sainformovaťušpecialiunasluchovépomôcky

otom,čijenaovládanievašichnaslúchadiel

doupnédiaľkovéovládaniealebosmartfónová

aplikácia.

* SlovnáznačkaBluetoothalogásúvlaníctvomspoločnoiBluetoothSIG,Inc.a

každépoužitietakýchtoznačiekspoločnosťouWSAudiologyDenmarkA/S,ktoráje

výrobcomtohtoproduktu,jevrámcilicencií.Oatnéochrannéznámkyaobchodné

názvysúvlaníctvomichpríslušnýchmajiteľov.

**iPad,iPhoneaiPodtouchsúochrannéznámkyspoločnoiAppleInc.regirované

vUSAaďalšíchkrajinách.

7

Komponenty a názvy

➊Ušnákoncovka

➋Prijímač

➌Kábelprijímača

➍Otvorymikrofónu

➎Kolískovývypínač

(ovládanie,

spínačzapnutia/vypnutia)

➏Označenierán

(červená=pravéucho,

modrá=ľavéucho)a

pripojenieprijímača

➐Nabíjaciekontakty

8

Môžetepoužívaťnasledujúceštandardnéušnékoncovky:

Štandardné ušné koncovky Veľkosť

Sleeve3.0Vented/Closed/

Power

Eartip3.0Open

Eartip3.0Tulip

Štandardnéušnékoncovkysajednoduchovymieňajú.

Ďalšieinformácienájdetevčai„Údržbaaarolivosť“.

Ušné koncovky vyrobené na objednávku

Earmold3.0

9

Ovládacie prvky

Kolískovýmvypínačommôžetenapríkladprepínať

programynačúvania.Vášodborníknasluchové

pomôckydokolískovéhovypínačanaprogramovalvami

požadovanéfunkcie.

Funkcia kolískového vypínača L R

Krátkelačenie:

Predchádzajúci/nasledujúciprogram

Zvýšiť/znížiťhlasitosť

Zvýšenie/zníženieúrovnesignálu

liečbytinitusu

TVreamzap./vyp.

Stlačteapodržtepribližne2sekundy:

Predchádzajúci/nasledujúciprogram

Zvýšiť/znížiťhlasitosť

Zvýšenie/zníženieúrovnesignálu

liečbytinitusu

TVreamzap./vyp.

Stlačtespodnétlačidloapodržteviacako3sekundy:

Zapnutiealebovypnutie

L=ľavé,R=pravé

Môžetepoužiťajdiaľkovéovládanienazmenu

programovnačúvaniaanaaveniehlasitoivašich

naslúchadiel.Proredníctvomnašejsmartfónovej

aplikáciemáteešteviacmožnoíovládania.

10



Programy načúvania

1

2

3

4

5

6

Ďalšieinformácienájdetevčai

„Zmenaprogramunačúvania“.

Vlanoi

Oneskorené zapnutieumožňujezavedenie

naslúchadielbezpískania.

Ďalšieinformácienájdetevčai

„Zapnutieavypnutie“.

Funkcia liečby tinitusuvygenerujezvuk,ktorý

odpútavašupozornosťodzvoneniavušiach.

11



Každodenné používanie

Naslúchadlásúnazabezpečeniepohodlnéhoa

jednoduchéhopoužívaniavybavenévavaným

kontrolnýmprvkom.

OkremtohoponúkameaplikáciupreAndroid,rovnako

akoajpreiPhone,ktoráumožňujeeštejednoduchšiu

manipuláciusvašimiprírojmi.Pokiaľideosťahovanie

ainštaláciuaplikáciepresmartfón,obráťtesanasvojho

ušnéholekára.

12

Vkladanie a vyberanie načúvacích prírojov

Vašenaslúchadlábolijemnedoladenéprepravéaľavé

ucho.Príslušnúranuoznačujúfarebné

značky:

●červenáznačka=pravéucho

●modráznačka=ľavéucho

Zavedenienaslúchadla:

XPokiaľideoSleeves,dbajtenato,abybolohyb

Sleevezarovnanýsohybomkáblaprijímača.

Pozriobrázkynaďalšejrane.

Správne:

Nesprávne:

XDržtekábelprijímačazaohybbližšiek

ušnejkoncovke.

13

XOpatrnezatlačteušnúkoncovku

dozvukovodu➊.

XJemnehootáčajte,ažkým

nebudesprávnesedieť.

Otvorteazatvorteúa,abye

predišlinahromadeniuvzduchu

vozvukovode.

XNadvihnitenaslúchadloaposuňte

hoponadhornýokrajucha➋.

POZOR

Nebezpečenvoporanenia!

XVždynoekábelslúchadlasušnýmdielom.

XUbezpečtesa,žeušnákoncovkajeriadne

pripojená.

POZOR

Nebezpečenvoporanenia!

XUšnýdielzasuňtedouchaopatrneaniepríliš

hlboko.

●Môžebyťpraktické,aksinasadítepravé

naslúchadlopravourukouaľavénaslúchadlo

ľavourukou.

●Akmáteprivkladaníušnejkoncovkyťažkoi,

druhourukoujemnepotiahniteušnýlalôčik

smeromnadol.Taktosaotvorízvukovoda

uľahčísazavedenieušnejkoncovky.

14

Voliteľnéprídržnélankopomôžebezpečnepridržať

ušnúkoncovkuvuchu.Pripojenievoliteľnéhoprídržného

lanka:

Concha Lock Sleeve 3.0

XConchaLockSleeve3.0zarovnajtesprijímačom

podľaznázornenianaobrázku.Potomnasuňteopierku

ConchaLockSleeve3.0naprijímačtak,abybola

bezpečneumienená.

15

Concha Lock 3.0

XKoniecprídržnéholankazarovnajtesplochýmkoncom

prijímača.

XPotomtlačteprídržnélankokprijímaču,kým

nezapadnenamieo.

16

Naumienenieprídržnéholanka:

XOhniteprídržnélankoaopatrne

sihoumienitenaspodokušnice

(pozritesiobrázok).

Vyberanienaslúchadla:

XNadvihnitenaslúchadloa

posuňtehoponadhornýokraj

ucha➊.

XAkjenaslúchadlovybavené

individuálnouschránkou

alebopuzdrom,vyberte

hopotiahnutímzamalú

vyťahovaciušnúrkusmerom

kzadnejčaihlavy.

XVšetkyoatnéušnékoncovky:Dvomaprami

uchopteprijímačvozvukovodeaopatrneho

vytiahnite➋.

Neťahajtezakábelprijímača.

17



POZOR

Nebezpečenvoporanenia!

XVojedinelýchprípadochbysaprivyberaní

načúvaciehoprírojamohloať,žeušný

dielzoanevuchu.Aktentoprípadnaane,

nechajtesiušnýdielvybraťzdravotníckemu

odborníkovi.

Popoužitínaslúchadlávyčiiteavysušte.Ďalšie

informácienájdetevčai„Údržbaaarolivosť“.

Zapnutie a vypnutie

Nazapnutiealebovypnutienaslúchadielmáte

nasledujúcemožnoi.

Pomocounabíjačky:

XZapnutie:Vybertenaslúchadláznabíjačky.

Vnaslúchadláchsaprehráúvodnámelódia.Naaví

sapredvolenáhlasitosťaprogramnačúvania.

XVypnutie:Naslúchadlávložtedonabíjačky.

Upozorňujeme,ženabíjačkamusíbyťpripojenákzdroju

napájania.Podrobnéinformácienájdetevpoužívateľskej

príručkeknabíjačke.

18

Kolískovýmvypínačom:

XZapnutie:Stlačteapodržtespodnú

časťkolískovéhovypínača,kýmsa

nespuízačiatočnámelódia.Počas

prehrávaniamelódieuvoľnitekolískový

vypínač.

Naavísapredvolenáhlasitosťa

programnačúvania.

XVypnutie:Stlačteapodržtedolnúčasť

kolískovéhovypínačananiekoľko

sekúnd.Spuísavypínaciamelódia.

Priaktivovanomoneskorení zapnutiasanaslúchadlá

zapnúsoneskorenímvtrvaníniekoľkýchsekúnd.Počas

tohosimôžetezasunúťnaslúchadládoušíbeztoho,aby

epočulinepríjemnúspätnúväzbu(pískanie).

Oneskorenézapnutiemôženakongurovaťváš

špecialianasluchovépomôcky.

19



Prepnutie do pohotovoného režimu

Pomocoudiaľkovéhoovládačamôžeteprepnúť

naslúchadládopohotovonéhorežimu.Vypnesa

týmzvuknaslúchadiel.Keďzrušítepohotovoný

režim,naavísapredtýmpoužitáhlasitosťaprogram

načúvania.

Upozornenie:

●Vpohotovonomrežimenie súnaslúchadláúplne

vypnuté.Spotrebúvajúurčitúenergiu.

Pretoodporúčamepoužívaťpohotovonýrežimiba

nakrátkyčas.

●Akchcetezrušiťpohotovonýrežim,alenemáte

porukediaľkovýovládač:Vypniteaznovuzapnite

naslúchadlá(kolískovýmvypínačomalebotým,že

ichnakrátkovložítedonabíjačky,kýmsanerozsvieti

jedenaleboviaceroLEDindikátorov).Vtakomprípade

sanaavípredvolenáhlasitosťaprogramnačúvania.

20



Naavenie hlasitoi

Vašenačúvacieprírojeautomatickynaaviahlasitosť

podľasituácienačúvania.

XAkuprednoňujetemanuálnenaaveniehlasitoi,

lačenímhornejčaikolískovéhoprepínačazvýšite

hlasitosťalebolačtespodnúčasť,čímznížite

hlasitosť.

Naaveniekolískovéhovypínačanájdetevčai

„Ovládacieprvky“.

Zmenuhlasitoimôžesignalizovaťvoliteľnýsignál.Po

dosiahnutímaximálnejalebominimálnejhlasitoimôžete

začuťvoliteľnýsignálovýtón.

Stránka sa načítava ...

Signia Pure C&G T 5IX Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Signia Pure C&G T 5IX Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty