connexx AIR Užívateľská príručka

ConnexxAir

Používateľská príručka

2

Obsah

Skôr ako začnete 3

Obsah dodávky 4

Komponenty 5

Začíname 6

Montáž zárčky napájania 6

Nabíjanie 7

Zapnutie a vypnutie 9

Inštalácia indukčnej slučky 10

Programovanie pomocou príroja ConnexxAir 11

Správne nosenie príroja ConnexxAir 12

Programovanie na ole 13

Pripojenie príroja ConnexxAir 14

LED indikátory avu 16

Dôležité informácie o bezpečnoi 17

Dôležité informácie 21

Vysvetlenie symbolov 21

Údržba a arolivosť 22

Riešenie problémov 26

Technické informácie 27

Informácie o likvidácii zariadenia 28

Informácie o zhode 28

3

Skôr ako začnete

Príroj ConnexxAir je určený na bezdrôtové

programovanie načúvacích prírojov.

Umienite príroj ConnexxAir okolo krku pacienta

a bezdrôtovo prepojte načúvacie príroje klienta s

programovacím softvérom v počítači. Nie sú potrebné

ďalšie programovacie káble.

Poupujte podľa týchto pokynov na naavenie príroja

ConnexxAir a pochopenie, ako príroj ConnexxAir

funguje.

POZOR

Pozorne si prečítajte celú túto používateľskú

príručku a poupujte podľa bezpečnoných

informácií v tomto dokumente, aby e sa vyhli

poškodeniu či zraneniu.

4

Obsah dodávky

➊ ➋ ➌

➏

➍

➎

➊

ConnexxAir

➋

Nabíjací ojan

➌

Indukčná slučka (slúži

zároveň ako anténa)

➍

Napájací konektor s

rôznymi adaptérmi

(v závisloi od krajiny)

➎

Napájací USB kábel

➏

USB kľúč Bluetooth

5

Komponenty

➋

➍ ➎

➏

➊

➌

➊

Hlavný vypínač

➋

LED indikátory avu

➌

Tlačidlo párovania

➍

Tlačidlo resetovania

➎

USB port

➏

Priehradka na batériu

6

Začíname

Montáž zárčky napájania

Zárčka napájania sa dodáva s niekoľkými adaptérmi

špecickými pre príslušné krajiny. V závisloi od

vašej krajiny musíte zmontovať zárčku napájania s

adaptérom:

XPre zárčky v USA nie je potrebný žiadny adaptér.

Vysuňte zárčky (obrázok vľavo).

XPri všetkých oatných zárčkách je potrebný adaptér

(obrázok vpravo): Sklopte zárčky a nasuňte adaptér

na sklopené zárčky. Adaptér zreteľne zaklapne na

mieo.

Teraz môžete spojiť kábel so zárčkou napájania.

7

Nabíjanie

Príroj ConnexxAir je pri dodávke čiaočne nabitý.

Pred prvým použitím ho úplne nabite. Nabite ho, keď je

av nabitia batérie nízky (redný LED indikátor bliká

naoranžovo).

Počas nabíjania príroja ConnexxAir signalizuje av

nabíjania redný LED indikátor:

Nabíjanie

Plne nabitý

Príroj ConnexxAir sa dá nabíjať použitím nabíjacieho

ojana alebo bez neho.

Nabíjanie bez nabíjacieho ojana:

XPripojte sieťovú zárčku príroja ConnexxAir k zdroju

napájania:

➋

➌

➊

8

Nabíjanie s nabíjacím ojanom:

XPripojte zárčku nabíjacieho ojana k zdroju

napájania:

➌

➋

➊

XOpatrne zatlačte príroj

ConnexxAir do nabíjacieho

ojana.

XKeď príroj ConnexxAir

vyberiete z nabíjacieho

ojana, príroj ConnexxAir sa

automaticky zapne.

9

Ďalšie informácie:

■ Používajte iba napájací kábel USB a sieťovú zárčku

dodávané spolu s prírojom ConnexxAir.

■ Príroj ConnexxAir odporúčame nabiť po každom

programovaní.

■ Počas nabíjania je príroj ConnexxAir vypnutý a

programovanie nie je možné.

Zapnutie a vypnutie

Príroj ConnexxAir sa po nabití automaticky zapne a

počas nabíjania sa automaticky vypne. Alternatívne

môžete použiť hlavný vypínač.

XZapnutie: Krátko lačte hlavný vypínač.

Ľavý a pravý LED indikátor sa nakrátko rozsvieti.

Potom sa redný LED indikátor najprv rozsvieti

nazeleno a potom zhasne.

➊ ➋ ➌

XVypnutie: Stlačte hlavný vypínač, kým redný LED

indikátor nezhasne.

10

Inštalácia indukčnej slučky

Indukčná slučka slúži ako anténa na bezdrôtové

prepojenie príroja ConnexxAir

a načúvacích prírojov.

XÚplne zasuňte obidve

zárčky indukčnej slučky.

Ďalšie informácie:

■ Ak je indukčná slučka

odpojená viac ako 15 minút,

príroj ConnexxAir sa

automaticky vypne.

■ Niektoré z našich jednotiek

diaľkového ovládania alebo

zariadení na kontinuálny

prenos zvuku majú podobné indukčné slučky.

Indukčná slučka určená pre príroj ConnexxAir

má okolo konektora modrý krúžok. Nepomiešajte

indukčné slučky.

11

Programovanie pomocou príroja

ConnexxAir

Preferovaný spôsob programovania pomocou príroja

ConnexxAir je, keď má klient na sebe načúvacie príroje.

Pozrite si časť „Správne nosenie príroja ConnexxAir“ na

zaienie správneho nosenia príroja ConnexxAir.

Môžete programovať aj načúvacie príroje, ktoré

sú položené na ole. V takomto prípade treba

brať do úvahy určité vzdialenoi. Pozrite si časť

„Programovanie na ole“.

Počas programovacieho procesu môže príroj

ConnexxAir zaznamenať iné načúvacie zariadenia

mimo indukčnej slučky.

XDodržiavajte minimálnu vzdialenosť 1 m

(40 palcov) od iných načúvacích prírojov.

Bezdrôtové diagnoické alebo meracie zariadenia

nosené okolo krku alebo ramien môžu rušiť príroj

ConnexxAir.

XPočas používania príroja ConnexxAir vypnite

tieto zariadenia.

XAk sa nedajú vypnúť, udržiavajte minimálnu

vzdialenosť 5 cm (2 palce) medzi prírojom

ConnexxAir (vrátane indukčnej slučky) a týmito

zariadeniami.

12

Správne nosenie príroja ConnexxAir

Na správne fungovanie musí klient nosiť príroj

ConnexxAir s indukčnou slučkou okolo krku.

XOdpojte jeden konektor indukčnej slučky a zavee

indukčnú slučku voľne okolo krku klienta ➊.

XUiite sa, že oba konektory indukčnej slučky sú úplne

zasunuté ➋.

➋ ➋

➊

13

Programovanie na ole

Ak chcete vopred nakongurovať načúvacie príroje,

môžete použiť príroj

ConnexxAir aj vtedy, keď sú

načúvacie príroje položené

na ole.

Pri programovaní na ole:

XPoložte načúvacie

príroje pozdĺž prenosnej

indukčnej slučky (pozrite

si obrázok).

XMedzi dvomi načúvacími

prírojmi dodržiavajte

minimálnu vzdialenosť

3 cm (1,2 palca).

XMedzi každým načúvacím prírojom a prírojom

ConnexxAir dodržiavajte vzdialenosť 5 až 10 cm

(2 až 4 palce).

5 –

10 cm

(2 – 4‘‘)

> 3 cm

(> 1.2‘‘)

14

Pripojenie príroja ConnexxAir

Na spojenie príroja ConnexxAir s počítačom a

načúvacími prírojmi potrebujete kľúč a programovací

softvér pre načúvacie príroje, napríklad Connexx.

Pripojenie kľúča a príroja ConnexxAir:

XPripojte kľúč Bluetooth®* do zásuvky USB na počítači.

XSpusťte programovací softvér a vyberte klienta.

XZapnite príroj ConnexxAir. Pozrite si časť

„Zapnutie a vypnutie“.

XKeď používate príroj ConnexxAir po prvýkrát, príroj

ConnexxAir zobrazí, že je pripravený na spárovanie

s príslušným kľúčom. Znázorňujú to zelené svetelné

indikátory:

➊ ➋ ➌ ➍

* Slovná značka Bluetooth a logá sú vlaníctvom spoločnoi Bluetooth SIG, Inc.

a každé použitie takýchto značiek legálnym výrobcom tohto produktu podlieha

licenciám. Oatné ochranné známky a obchodné názvy sú vlaníctvom ich

príslušných majiteľov.

15

X

V programovacom softvéri najprv vyberte príroj

ConnexxAir ako programovacie zariadenie a potom

detegujte načúvacie príroje.

Kľúč a príroj ConnexxAir sa automaticky pripoja a

spárujú. Stredný LED indikátor udáva av pripojenia.

Bliká pomaly (raz za 3 sekundy):

Spojenie s kľúčom nebolo nadviazané.

Bliká rýchlo (raz za sekundu):

Spojenie s kľúčom bolo nadviazané.

Počas programovania načúvacích prírojov ľavý a pravý

LED indikátor ukazuje, či sa prenášajú dáta.

Ďalšie informácie:

■ Používajte iba dodávaný kľúč. Pri prvom použití sa

automaticky nainštaluje štandardný USB ovládač.

■ Na jednom počítači používajte iba jeden kľúč.

■ Kľúč a príroj ConnexxAir musia byť v maximálnej

vzdialenoi 10 m (32 ôp).

■ Po odpojení a opätovnom pripojení kľúča počkajte

20 sekúnd a potom detegujte načúvacie príroje.

■ Ak sa nepodarí nadviazať spojenie, pozrite si časť

„Riešenie problémov“.

16

LED indikátory avu

Keď je príroj ConnexxAir pripojený k zdroju napájania

(použitím alebo bez použitia nabíjacieho ojana):

Nabíjanie

Plne nabitý.

Keď príroj ConnexxAir nie je pripojený k zdroju

napájania:

Bliká: Batéria je vybitá

Bliká pomaly (raz za 3 sekundy):

Spojenie s kľúčom nebolo nadviazané.

Bliká rýchlo (raz za sekundu):

Spojenie s kľúčom bolo nadviazané.

Bliká: Prenášajú sa dáta.

Svetelné indikátory: Príroj ConnexxAir je

pripravený na spárovanie s kľúčom (režim

párovania).

17

Dôležité informácie o bezpečnoi

VÝSTRAHA

Riziko výbuchu!

XNepoužívajte zariadenie vo výbušnej atmosfére

(napr. v ťažobných oblaiach).

VÝSTRAHA

Riziko zadusenia!

Zariadenie obsahuje malé čai. Môže dôjsť k ich

prehltnutiu.

XNačúvacie príroje, batérie a príslušenvo

udržujte mimo dosahu detí a duševne

narušených osôb.

XV prípade prehltnutia čaí sa okamžite poraďte

s lekárom alebo navštívte nemocnicu.

UPOZORNENIE

Zariadenie je citlivé na vysoké teploty, nadmernú

vlhkosť, silné magnetické pole (> 0,1 T), röntgenové

žiarenie a mechanický tlak.

XNevyavujte vaše zariadenie extrémnym

teplotám a vysokej vlhkoi.

XNenechávajte ho na priamom slnku.

XNeponárajte ho do vody.

XNevkladajte vaše zariadenie do mikrovlnnej rúry.

18

Výkon bezdrôtovej funkcie môže byť ovplyvnený

elektromagnetickým rušením, napr. z monitora

počítača alebo žiarivkového syému osvetlenia.

XV prípade problémov sa vzdiaľte od zdrojov

rušenia.

VÝSTRAHA

Rušenie iných implantovateľných zariadení

XZariadenie môže byť používané so všetkými

elektronickými implantátmi, ktoré sú v

súlade so ANSI/AAMI/ISO 14117:2012, pre

elektromagnetickú kompatibilitu ľudských

implantátov.

XAby bolo zariadenie správne umienené, musí

sa nachádzať v laterálnej vzdialenoi aspoň

3 cm (1,2 palca) od implantátov. Zariadenie

neumieňujte priamo nad implantát.

XV prípade, že implantát nie je v súlade so

štandardom ANSI/AAMI/ISO 14117:2012,

poraďte sa s výrobcom implantovateľného

zariadenia, ktorý vám poskytne informácie o

riziku rušenia.

VÝSTRAHA

Toto zariadenie môže rušiť meracie a elektronické

zariadenia.

XVaše zariadenie nepoužívajte v lietadlách

alebo na mieach, kde sa používajú citlivé

elektronické zariadenia alebo zariadenia na

podporu životných funkcií.

19

VÝSTRAHA

Pri nesprávnom zaobchádzaní s dobíjateľnou

batériou hrozí nebezpečenvo výbuchu.

XDobíjateľnú batériu neskratujte, neprepichujte

ani nerozoberajte.

XPred odovzdaním batérie na recykláciu zalepte

elektródy, aby e zabránili skratovaniu, ktoré

môže vyúiť do explodovania batérie.

XNevkladajte ju do rúry ani do ohňa.

XNeponárajte ho do vody.

XDobíjateľnú batériu nabíjajte medzi 0 ºC a 45 ºC.

XVyberte z príroja dobíjateľnú batériu, pokiaľ ho

dlhší čas nepoužívate.

XNa opravu alebo výmenu dobíjateľnej batérie

vráťte zariadenie svojmu špecialiovi na

sluchové pomôcky.

V niektorých krajinách platia obmedzenia

používania bezdrôtových zariadení.

XViac informácií vám poskytnú miene úrady.

UPOZORNENIE

Uiite sa, že je sieťová zárčka ľahko príupná,

ak by ju bolo potrebné vytiahnuť zo sieťovej

zásuvky.

20

VÝSTRAHA

Riziko úrazu elektrickým prúdom!

XZjavne poškodené zariadenie nepoužívajte a

vráťte ho na mieo predaja.

VÝSTRAHA

Majte na pamäti, že akékoľvek neoprávnené zmeny

výrobku môžu spôsobiť poškodenie výrobku alebo

spôsobiť poranenie.

XPoužívajte len schválené čai a príslušenvo.

Pomoc vám poskytne špecialia na sluchové

pomôcky.

VÝSTRAHA

Riziko uškrtenia!

XZabezpečte, aby sa indukčná slučka na krk

nezamotala, napr. do pohyblivých mechanických

čaí rojov.

XPoužívajte iba dodanú indukčnú slučku na krk.

Pri zachytení sa automaticky odpojí.

XNepoužívajte zariadenie u detí mladších než

dvanásť rokov.

Stránka sa načítava ...

connexx AIR Užívateľská príručka

connexx AIR Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty