2. Signia
  3. Styletto 2AX

Signia Styletto 2AX, Styletto 1AX, Styletto 3AX, Styletto 5AX, Styletto 7AX, Styletto sDemo DAX Užívateľská príručka

  • Dobrý deň! Prečítal som si používateľskú príručku pre načúvacie prístroje Signia Styletto AX. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o nabíjaní, používaní, pripojení k telefónu, funkciách a údržbe týchto prístrojov. Príručka popisuje rôzne programy načúvania a funkciu liečby tinitusu. Neváhajte sa opýtať na čokoľvek!
  • Ako sa nabíjajú načúvacie prístroje?
    Ako prepnem medzi programami načúvania?
    Ako sa používajú načúvacie prístroje pri telefonovaní?
    Ako čistím načúvacie prístroje?
Styletto AX
Používateľskápríručka
2
Obsah
Vitajte    4
Určenépoužitie  5
Vaše načúvacie príroje    6
Typpríroja  6
Oboznámeniesasnačúvacímiprírojmi  7
Komponentyanázvy  8
Programynačúvania  9
Vlanoi  9
Každodenné používanie    10
Nabíjanie  10
Zapnutieavypnutienačúvacíchprírojov  10
Prepnutiedopohotovonéhorežimu  11
Zavedenieaodránenienačúvacíchprírojov  12
Naaveniehlasitoi  15
Zmenaprogramunačúvania  15
Špeciálne situácie v súvisloi s načúvaním    16
Pritelefonovaní  16
Kontinuálnyprenoszvukupomocouzariadenia
iPhone  17
Kontinuálnyprenoszvukupomocoutelefónuso
syémomAndroid  17
Bluetooth  18
3
Údržba a arolivosť    19
Načúvaciepríroje  19
Ušnékoncovky  21
Profesionálnaúdržba  23
Dôležité bezpečnoné informácie    24
Informácietýkajúcesabezpečnoilítiovo-
iónovýchdobíjateľnýchbatérií  24
Ďalšie informácie    27
Príslušenvo  27
Prevádzkové,prepravnéaskladovacie
podmienky  27
Informácieolikvidáciizariadenia  29
Vysvetleniesymbolov  29
Riešenieproblémovsnačúvacímiprírojmi  30
Špecickéinformácieprepríslušnúkrajinu  32
Servisnéslužbyazáruka  35
4
Vitajte
Ďakujeme,žeesivybralinašenačúvaciepríroje,
ktorévásbudúsprevádzaťvkaždodennomživote.Ako
sovšetkýmnovým,ajsnačúvacímiprírojmivámmôže
chvíľutrvať,kýmsasnimioboznámite.
Spoluspodporouodvášhoodborníkanasluchové
pomôckyvámtátopríručkapomôžepochopiťvyššiu
kvalituživotaavýhody,ktorénačúvaciepríroje
ponúkajú.
Abyeznačúvacíchprírojovvyťažiličonajviacvýhod,
odporúčasaichnosiťkaždýdeň,atopocelýdeň.
Pomôževámtonavyknúťsinane.
POZOR
Jedôležité,abyesicelútútopoužívateľskú
príručkuabezpečnonýnávoddôkladneprečítali.
Abyepredišlipoškodeniualeboporaneniu,
dodržiavajtebezpečnonéinformácie.
Predprvýmpoužitímnačúvacieprírojeúplne
nabite.
Totozariadenienemusívyzeraťpresnepodľa
pomocnýchobrázkovvtomtonávode.Akto
uznámezapotrebné,vyhradzujemesiprávo
vykonaťakékoľvekzmeny.
5
Určené použitie
Načúvacieprírojesúurčenénazlepšeniesluchu
osôbsporuchamisluchu.Vykonávaťdiagnoiku
apredpisovaťnačúvacieprírojemôžujedineodborníci
zoblaiarolivoiosluch,napr.akuici,audiológovia
alebootolaryngológovia.
Načúvacieprírojeapríslušenvopoužívajtelenpodľa
popisuvpríslušnýchpoužívateľskýchpríručkách.
6
Vaše načúvacie príroje
Vtejtopoužívateľskejpríručkesaopisujúvoliteľné
funkcie,ktorévašenačúvacieprírojemôžu,resp.
nemusiamať.
Požiadajtesvojhošpecialiunasluchové
pomôcky,abyurčilfunkcieplatnéprevaše
načúvaciepomôcky.
Typ príroja
NačúvacieprírojesúprírojemodeluRIC(Receiver-in-
Canal).Prijímačsanachádzavozvukovodeakpríroju
jepripojenýcezkábelprijímača.Prírojeniesúurčené
predetimladšieako3rokyaleboosobysvekomvývoja
nižšímako3roky.
Napájacíčlánok(lítiovo-iónovádobíjateľnábatéria)je
natrvalozabudovanýdovášhonačúvaciehopríroja.To
umožňujejednoduchénabíjaniepomocouStylettoAX
ChargeraleboD&CChargerslimRIC.
Tátobezdrôtováfunkciaumožňujerozšírenéaudiologické
funkcieazaisťujesynchronizáciumedzivašimidvoma
načúvacímiprírojmi.
Vášnačúvacíprírojjevybavenýfunkciou
Bluetooth®LowEnergy*technológiaumožňujúca
jednoduchúvýmenuúdajovsvašímsmartfónoma
* SlovnáznačkaBluetoothalogásúvlaníctvomspoločnoiBluetoothSIG,Inc.a
každépoužitietakýchtoznačiekspoločnosťouWSAudiologyDenmarkA/S,ktoráje
výrobcomtohtoproduktu,jevrámcilicencií.Oatnéochrannéznámkyaobchodné
názvysúvlaníctvomichpríslušnýchmajiteľov.
7
plynulýkontinuálnyprenoszvukuproredníctvom
vášhozariadeniaiPhone*aniektorýchsmartfónovso
syémomAndroid,ktorépodporujútechnológiuAudio
StreamingforHearingAids(ASHA,vysielanietoku
zvukovýchúdajovpresluchovépomôcky).
Oboznámenie sa s načúvacími prírojmi
Vašenačúvaciezariadenianemajúovládanie.
Aksichcetesamiupraviťhlasitosťaleboprepínať
programynačúvania,môžetepožiadaťšpecialiuna
sluchovépomôckyomožnosťdiaľkovéhoovládania.
* iPad,iPhoneaiPodtouchsúochrannéznámkyspoločnoiAppleInc.regirované
vUSAaďalšíchkrajinách.
8
Komponenty a názvy
➊
➊Ušnákoncovka
➋Prijímač
➌Kábelprijímača
➍Otvorymikrofónu
➎Nabíjacíkontakt
➏Označenierán
(červená=pravéucho,
modrá=ľavéucho)
Môžetepoužívaťnasledujúceštandardnéušnékoncovky:
Štandardné ušné koncovky Veľkosť
Sleeve3.0,Vented,Closed,
Power
Eartip3.0Open
Eartip3.0Tulip
9
Štandardnéušnékoncovkysajednoduchovymieňajú.
Ďalšieinformácienájdetevčai„Údržbaaarolivosť“.
Programy načúvania
1
2
3
4
5
6
Ďalšieinformácienájdetevčai
„Zmenaprogramunačúvania“.
Vlanoi
Funkcia liečby tinitusuvygenerujezvuk,ktorý
odpútavašupozornosťodzvoneniavušiach.
10
 Každodenné používanie
 Nabíjanie
NavýbermátemožnoiStylettoAXCharger➊aD&C
ChargerslimRIC➋.
XVložtenačúvacieprírojedonabíjačky.
XPoupujtepodľapokynovvpoužívateľskejpríručke
nabíjačky.Vpoužívateľskejpríručkenabíjačkynájdete
ajužitočnétipynanabíjanie.
 Zapnutie a vypnutie načúvacích prírojov
Nazapnutiealebovypnutienačúvacíchprírojovmáte
nasledujúcemožnoi.
XZapnutie:Vyberteprírojeznabíjačky.
Vnačúvacíchprírojochsaprehráúvodnámelódia.
Naavísapredvolenáhlasitosťaprogram
načúvania.
11
X
Vypnutie:Vložtenačúvacieprírojedonabíjačky.
Upozorňujeme,ženabíjačkamusíbyťzapnutá.
Prepnutie do pohotovoného režimu
Pomocoudiaľkovéhoovládačamôžeteprepnúť
načúvacieprírojedopohotovonéhorežimu.Tým
sazvuknačúvacíchprírojovvypne.Keďzrušíte
pohotovonýrežim,naavísapredtýmpoužitáhlasitosť
aprogramnačúvania.
Upozornenie:
●Vpohotovonomrežimenačúvacieprírojenie sú
úplnevypnuté.Spotrebúvajúurčitúenergiu.
Pretoodporúčamepoužívaťpohotovonýrežimiba
nakrátkyčas.
●Akchcetezrušiťpohotovonýrežim,alenemáte
porukediaľkovýovládač:Vypniteaznovuzapnite
načúvaciepríroje(tak,žeichnakrátkovložítedo
nabíjačky,kýmsanerozsvietijedenaleboviacero
LEDindikátorov).Počkajte,kýmsavnačúvacích
prírojochprehráúvodnámelódia.Môžetotrvať
niekoľkosekúnd.Upozorňujeme,žesanaaví
predvolenáhlasitosťaprogramnačúvania.
12
Zavedenie a odránenie načúvacích prírojov
Vašenačúvacieprírojebolijemnedoladenéprepravé
aľavéucho.Príslušnúranu
označujúfarebnéznačky:
●červenáznačka=pravéucho
●modráznačka=ľavéucho
Zavedenienačúvaciehopríroja:
XPokiaľideoSleeves,dbajtena
to,abybolohybSleevezarovnanýsohybomkábla
prijímača.
Správne:
Nesprávne:
13
XDržtekábelprijímačazaohybbližšiek
ušnejkoncovke.
XOpatrnezatlačteušnúkoncovku
dozvukovodu➊.
XJemneotáčajte,ažkýmnebude
správnesedieť.
Otvorteazatvorteúa,abye
predišlinahromadeniuvzduchu
vozvukovode.
XNadvihnitenačúvacípríroja
posuňtehoponadhornýokraj
ucha➋.
●Môžebyťpraktické,aksinasadítepravý
načúvacíprírojpravourukouaľavýnačúvací
prírojľavourukou.
●Akmáteprivkladaníušnejkoncovkyťažkoi,
druhourukoujemnepotiahniteušnýlalôčik
smeromnadol.Taktosaotvorízvukovoda
uľahčísazavedenieušnejkoncovky.
14
Voliteľnéprídržnélankopomôžebezpečnepridržať
ušnúkoncovkuvuchu.Naumienenieprídržnéholanka:
XOhniteprídržnélankoaopatrne
sihoumienitenaspodokušnice.
(pozritesiobrázok).
Odránenienačúvaciehopríroja:
XNadvihnitenačúvacípríroja
posuňtehoponadhornýokraj
ucha➊.
XDvomapramiuchopteprijímačvozvukovodea
opatrnehovytiahnite➋.
Neťahajtezakábelprijímača.
Popoužitínačúvacíprírojvyčiiteavysušte.Ďalšie
informácienájdetevčai„Údržbaaarolivosť“.
15
Naavenie hlasitoi
Vašenačúvaciezariadeniaautomatickynaavia
hlasitosťpodľasituácienačúvania.
XAksichcetehlasitosťnaaviťsami,použitemožnosť
diaľkovéhoovládania.
Zmenuhlasitoimôžesignalizovaťvoliteľnýsignál.
Zmena programu načúvania
Vzávisloiodsituácienačúvaniasinačúvaciepríroje
automatickyprispôsobiasvojzvuk.
Načúvacieprírojemôžumaťajniekoľkoprogramov
načúvania,ktorévámvprípadepotrebyumožniazmeniť
zvuk.Voliteľnýsignálovýtónmôžesignalizovaťzmenu
programu.
XNamanuálnuzmenuprogramunačúvaniapoužite
možnosťdiaľkovéhoovládania.
Zoznamprogramovnačúvanianájdetevčai
„Programynačúvania“.
Používasapredvolenáhlasitosť.
16
 Špeciálne situácie v súvisloi 
s načúvaním
 Pri telefonovaní
Keďtelefonujete,držtetelefónne
slúchadlomiernenaduchom.Načúvací
prírojatelefónneslúchadlomusiabyť
zarovnané.Jemneotočteslúchadlo,aby
uchoneboloúplneprikryté.
 Program telefonovania 
Pritelefonovanímožnouprednoňujeteurčitúhlasitosť.
Požiadajteodborníkanasluchovépomôcky,aby
nakongurovalprogramtelefonovania.
XVždy,keďtelefonujete,prepnitenaprogram
telefonovania.
Akjeprogramtelefonovanianakongurovaný
prevašenačúvaciepríroje,jeuvedenývčai
„Programynačúvania“.
17
Kontinuálny prenos zvuku pomocou zariadenia 
iPhone
VašenačúvaciezariadeniasúMadeforiPhone.
Znamenáto,žemôžeteprijímaťtelefónnehovorya
počúvaťhudbuzvášhozariadeniaiPhonepriamocez
načúvaciezariadenia.
ViacinformáciíokompatibilnýchzariadeniachiOS,
párovaní,kontinuálnomprenosezvukuainých
užitočnýchfunkciáchzískateusvojhošpecialiuna
sluchovépomôcky.
Kontinuálny prenos zvuku pomocou telefónu so 
syémom Android
AkvášmobilnýtelefónpodporujeAudioStreamingfor
HearingAids(ASHA),môžeteprijímaťtelefónnehovory
apočúvaťhudbuzvášhomobilnéhotelefónupriamocez
načúvaciezariadenia.
ViacinformáciíokompatibilnýchzariadeniachAndroid,
párovaní,kontinuálnomprenosezvukuainých
užitočnýchfunkciáchzískateusvojhošpecialiuna
sluchovépomôcky.
18
Bluetooth
Vašezariadeniejevybavenébezdrôtovoutechnológiou
Bluetooth®,ktoráumožňujereamovaniezvuku
zmobilnýchtelefónovaleboinýchkompatibilných
zariadení.
VlietadlemôžebyťpoužívaniefunkcieBluetooth
obmedzené,najmäpočasvzletuapriátia.Vtakom
prípademôžetevzariadenívypnúťbezdrôtovú
technológiuBluetoothpomocouaplikácievsmartfóne.
19
 Údržba a arolivosť
Nazabráneniepoškodeniajedôležité,abyesa
araliosvojenačúvacieprírojeadodržiavaliniekoľko
základnýchpravidiel,ktorésačoskoroanúsúčasťou
vášhodennéhorežimu.
 Načúvacie príroje
 Čienie
Načúvacieprírojemajúochrannúvrvu.Aksavšak
nečiiapravidelne,môžeteichpoškodiťalebosi
spôsobiťúraz.
XNačúvaciepríroječiitedennemäkkou,suchou
vreckovkou.
XNikdyhonečiitepodtečúcouvodou,a
anihoneponárajtedovody.
XPričienínetlačtenazariadenie.
XNačienienabíjacíchkontaktovnepoužívajte
rozpúšťadloobsahujúcealkohol.
XAbysazabránilokorózii,predvloženímnabíjacích
kontaktovalebonačúvacíchprírojovdonabíjačkyz
nichmäkkouasuchouhandričkouutriteprípadnýpot
alebotekutinu.
20
XPokiaľideoodporúčanéčiiaceproriedky,
špeciálnesúpravynaarolivosťopomôckyalebo
bližšieinformácie,akoudržiavaťnačúvaciepríroje
vdobromave,poradívámodborníknasluchové
pomôcky.
Sušenie
Nasušenienačúvacíchprírojovpoužívajtebežné
produktyalebonašeD&CChargerslimRIC.Informácie
oodporúčanýchsušiacichproriedkochaindividuálne
pokyny,kedysamajúnačúvacieprírojesušiť,vám
poskytnešpecialianasluchovépomôcky.
Skladovanie
●Krátkodobéskladovanie(doniekoľkýchdní):Vypnite
načúvacieprírojeichvloženímdonabíjačky.
Nabíjačkamusíbyťzapnutá.Aknabíjačkanieje
zapnutá,keďvložítenačúvacieprírojedonabíjačky,
načúvacieprírojesanevypnú.
Upozorňujeme,žekeďvypnetenačúvaciepríroje
diaľkovýmovládačomalebocezaplikáciuvsmartfóne,
načúvacieprírojesanevypnúúplne.Budú
vpohotovonomrežimeaálebudúspotrebúvať
určitúenergiu.
●Dlhodobéskladovanie(týždne,mesiace...):Najskôr
načúvacieprírojeúplnenabite.Nechajteich
vStylettoAXChargersozatvorenýmvekom.Keď
súnačúvacieprírojeúplnenabité,nabíjačka
anačúvacieprírojeprejdúdorežimudlhodobého
/