Dometic MC402 Návod na inštaláciu

Stránka sa načítava ...

SK

MC402 Vysvetlenie symbolov

199

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečítajte

tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu

používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

2 Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

3 Obsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

4 Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

5 Použitie v súlade s určením. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

6 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

7 Montáž videosystému Moniceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

8 Odstránenie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

9 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

10 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

11 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

1Vysvetlenie symbolov

!

A

VÝSTRAHA!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k smrti alebo

k t’ažkému zraneniu.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k zraneniam.

POZOR!

Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže ovplyvnit’

funkciu zariadenia.

MC402-I-16s.book Seite 199 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

SK

Bezpečnostné pokyny MC402

200

I

2Bezpečnostné pokyny

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

• Chyby montáže alebo pripojenia

• Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami

• Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu

• Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

2.1 Bezpečnosť pri inštalácii prístroja

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a podmienky predpísané výrobcom

vozidla a združením automobilového priemyslu!

!

VÝSTRAHA!

Nedostatočné spojenia vodičov môžu mať za následok, že na základe

skratu

• vznikne požiar z káblov,

• aktivuje sa airbag,

• poškodia sa riadiace zariadenia,

• vypadnú elektrické funkcie (smerové svetlá, brzdové svetlo, klaksón,

zapaľovanie, svetlá).

A

POZOR!

Pred začatím prác na elektrickom zariadení vozidla vždy najprv odpojte

záporný pól, aby sa vylúčilo nebezpečenstvo skratu.

Ak má vozidlo prídavnú batériu, aj tu musíte odpojiť záporný pól.

Rešpektujte preto nasledovné upozornenia:

• Pri prácach na nasledovných vedeniach používajte len izolované káblové kon-

covky, konektory a ploché dutinky na konektor:

– 30 (vstup z batérie, kladné napätie, priamo)

– 15 (zopnuté kladné napätie, za batériou)

– 31 (spätný vodič od batérie, kostra)

– L (smerové svetlá vľavo)

– R (smerové svetlá vpravo)

Nepoužívajte svietidlové spojky.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.

MC402-I-16s.book Seite 200 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

SK

MC402 Bezpečnostné pokyny

201

• Na spojenie káblov použite krimpovacie kliešte.

• Priskrutkujte kábel pri zapojeniach k vodiču 31 (kostra)

– spolu s káblovou koncovkou a ozubenou podložkou na ukostrovaciu skrutku

vozidla alebo

– spolu s káblovou koncovkou a skrutkou na plech na plech karosérie.

Dbajte na to, aby bol prenos na kostru dostatočný!

Pri odpojení záporného pólu batérie stratia všetky prechodné pamäte komfortnej

elektroniky svoje uložené údaje.

• V závislosti od vyhotovenia vozidla je potrebné znova nastaviť nasledovné údaje:

–Kód rádia

–Hodiny vozidla

– Spínacie hodiny

–Palubný počítač

– Poloha sedadiel

Pokyny na nastavenie nájdete v príslušnom návode na používanie.

Pri montáži dodržiavajte nasledovné pokyny:

!

UPOZORNENIE!

• Upevnite časti namontované vo vozidle tak, aby sa za žiadnych okol-

ností (prudké zabrzdenie, dopravná nehoda) neuvoľnili a nemohli

spôsobiť poranenia posádky vozidla.

• Upevnite časti systému tak, že ich skryjete pod obloženie, a to tak, aby

sa neuvoľnili alebo nepoškodili iné časti alebo iné vedenia a aby sa

nepriaznivo neovplyvnili funkcie vozidla (riadenie, pedále atď.).

• Vždy dodržiavajte bezpečnostné upozornenia výrobcu vozidla.

Niektoré práce (napr. na zadržiavacích systémoch ako airbag atď.)

smie vykonávať len vyškolený odborný personál.

A

POZOR!

• Pri vŕtaní dajte pozor, aby mal vrták na výstupe dostatok priestoru, aby

sa predišlo poškodeniam.

• Odstráňte výronky z každého vyvŕtaného otvoru a ošetrite ich anti-

koróznym prostriedkom.

MC402-I-16s.book Seite 201 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

SK

Bezpečnostné pokyny MC402

202

Pri práci na elektrických častiach dodržiavajte nasledovné pokyny:

A

POZOR!

• Na kontrolu napätia v elektrických vedeniach používajte len diódovú

skúšobnú lampu alebo voltmeter.

Skúšobné lampy s osvetľovacím telesom zachytia príliš vysoký prúd,

ktorým by sa mohla poškodiť elektronika vozidla.

• Pri uložení elektrického pripojenia dávajte pozor,

– aby kábel nebol silno stlačený alebo prekrútený,

– aby sa neodieral o hrany,

– aby bez ochrany neviedol cez ostré prechody.

• Zaizolujte všetky spojenia a prípojky.

• Zaistite káble proti mechanickému namáhaniu pomocou viazačov

káblov alebo izolačnej pásky, napr. existujúce vedenia.

2.2 Bezpečnosť pri prevádzke zariadenia

!

VÝSTRAHA!

• Nikdy neprehrávajte videá počas jazdy, aby ste zabránili

nebezpečným situáciám v cestnej premávke. Dodržujte zákony a

predpisy platné pre špecifickú krajinu.

• Počas jazdy využívajte zariadenie len ako cúvací videosystém. Vodič

nesmie počas jazdy v žiadnom prípade hľadieť na monitor. Toto môže

odpútať pozornosť vodiča a viesť k závažným nehodám.

• Nastavte hlasitosť zariadenia tak, aby zvuky z cestnej premávky,

predovšetkým klaksóny a signalizačné tóny, boli stále počuteľné.

• Chráňte zariadenie pred vlhkosťou a mokrom, aby sa zabránilo vzniku

iskier, požiaru alebo zásahom elektrickým prúdom.

• Zariadenie okamžite vypnite,

– ak do zariadenia vnikla voda,

– ak zo zariadenia vychádza dym alebo

– ak zo zariadenia prúdi neobvyklý zápach.

• Toto čítacie zariadenie je certifikované podľa triedy lasera 1. Prístupné

laserové žiarenie je bezpečné za rozumne predvídateľných

podmienok. Nepozerajte sa priamo do laserového lúča. Nikdy

neotvárajte puzdro zariadenia. Nevykonávajte žiadne opravy

zariadenia. Obráťte sa prosím na výrobcu (adresy nájdete na zadnej

strane návodu).

MC402-I-16s.book Seite 202 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

SK

MC402 Obsah dodávky

203

I

POZOR!

• Keď používate monitor vo vozidle, malo by vozidlo počas prevádzky

bežať, aby sa batéria vozidla nevybila.

• Do zariadenia vkladajte výlučne okrúhle disky.

Nepoužívajte žiadne inak deformované disky.

• Čisťte disky len s mäkkou, suchou utierkou od stredu až k okraju. Na

odstránenie nečistôt môžete použiť jemný čistiaci prostriedok.

• Nové disky môžu mať na okrajoch otrepy. Odstráňte zvyšky z týchto

diskov tým, že napr. ceruzkou opatrne prejdete po okrajoch.

• Ak sa interiér vozidla príliš zohrial, napr. pôsobením priameho slneč-

ného žiarenia, počkajte pokým sa teplota znovu zníži na prevádzkovú

teplotu (menej ako 60 °C).

3 Obsah dodávky

Č. na

obr. 1,

strane 3

Množ-

stvo

Označenie Č. výrobku

1 1 Moniceiver 9600000350

2 1 2 DIN montážne šachty

3 1 Diaľkové ovládanie (vrátane batérií)

4 1 Osadzovacie rámy

5 2 Upevňovacie svorky

– 1 Čistiaca utierka na displej

– 1 Vstupný kolík

– 1 Súprava pripájacieho kábla

– 1 Súprava upevňovacieho materiálu

–1GPS anténa

– 1 Montážny návod

– 1 Stručný návod

MC402-I-16s.book Seite 203 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

SK

Príslušenstvo MC402

204

4Príslušenstvo

Dostupné ako príslušenstvo (nie je súčasťou dodávky):

5 Použitie v súlade s určením

Videosystém Moniceiver (č. výrobku 9600000350) je určený pre montáž a

prevádzku vo vozidle s napätím palubnej siete 12 Vg a musí byť zabudovaný do

dvojitej DIN šachty. Zariadenie spája funkcie autorádia, CD prehrávača, DVD

prehrávača, prehrávača pre externé audio a video zdroje a handsfree súpravy pre

mobilné telefóny.

!

Označenie Č. výrobku

CAM18 NAV 9600000054

CAM50 NAV 9600000196

CAM80 NAV 9600000050

CAM44 NAV 9600000044

CAM30CK NAV 9102000050

CAM29BK NAV 9600000106

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo smrti a ťažkých poranení

• Pri manipulácii so zariadením sa správajte tak, aby počas jazdy

nebola ovplyvnená vaša pozornosť (napr. pred jazdou pripojte MP3

prehrávač a zvoľte prehrávaný zoznam, zvoľte rádio vysielač, príp.

naprogramujte tlačidlá krátkej voľby pre rôzne vysielače).

• Dodržujte platné predpisy a zákony krajiny, v ktorej zariadenie

používate.

• Cúvacie videosystémy predstavujú pomoc pri cúvaní, avšak

nezbavujú vodičov mimoriadnej opatrnosti pri cúvaní.

MC402-I-16s.book Seite 204 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

SK

MC402 Technický popis

205

6Technický popis

Videosystém Moniceiver je umiestnený v puzdre, ktoré sa osádza do dvoch šácht v

stredovej konzole vozidla.

Zariadenie je možné prepojiť so spínačom ručnej brzdy. Z bezpečnostných

dôvodov tak počas jazdy nie je možné na zabudovanom displeji prehrávať žiadne

videá. Displej sa zapne len vtedy, keď vozidlo stojí a je zatiahnutá ručná brzda.

Ak je k videosystému Moniceiver pripojená cúvacia kamera, zariadenie je možné

nastaviť tak, že kamera sa automaticky zapne pri zaradení spätného prevodového

stupňa.

I

7 Montáž videosystému Moniceiver

A

7.1 Upozornenia a pokyny týkajúce sa elektrického

zapojenia

Pri elektrickom zapojení dodržiavajte nasledovné pokyny:

• Toto zariadenie je výlučne určené na prevádzku vo vozidlách s napájaním

palubnej siete 12 Vg a záporným ukostrením. Pred montážou zariadenia sa

ubezpečte, že vozidlo disponuje potrebným napätím 12 V. Pokiaľ nie je k

dispozícii napätie 12 Vg, musíte namontovať merací transformátor napätia.

• Pokiaľ spínacia skrinka vášho vozidla nedisponuje polohou ACC (autobatéria),

namontujte spínač medzi vedenie autobatérie a napájanie prúdom.

• Ak stále dochádza k chybe aj po vložení novej poistky, obráťte sa prosím na

výrobcu (adresy nájdete na zadnej strane), jeho zákaznícku službu alebo inú

kvalifikovanú osobu.

• Ubezpečte sa, že elektrické spojenia a kábel reproduktora sú dobre izolované,

aby ste zabránili skratom.

• Pred montážou zariadenia sa ubezpečte, že sú odstránené poistné transportné

skrutky (obr. 6 1, strane 5) na hornej strane zariadenia.

POZNÁMKA

Kompletný technický popis nájdete na internete v podrobnom návode

na montáž a obsluhu na stránke www.dometic.com.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

Pred montážou Moniceiver-a odstráňte dve skrutky, ktoré slúžia ako

transportná poistka, aby fungoval DVD prehrávač.

MC402-I-16s.book Seite 205 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

SK

Montáž videosystému Moniceiver MC402

206

7.2 Montáž a pripojenie videosystému Moniceiver

A

Pri montáži dodržiavajte nasledovné pokyny:

• Pri uložení káblov dávajte pozor,

– aby neboli silno stlačené alebo prekrútené,

– aby sa neodierali o hrany,

– aby bez ochrany neviedli cez ostré prechody (obr. 3, strane 3).

• Upevnite káble bezpečne vo vozidle, aby ste predišli zamotaniu

(nebezpečenstvo pádu). Na to použitie napr. káblové spojky, izolačnú pásku

alebo lepidlo.

• Najprv skontrolujte, či je dostatok voľného priestoru pre výstup vrtáka (obr. 2,

strane 3).

• Zariadenie nesmiete namontovať v uhle väčšom ako 30° k horizontále.

V opačnom prípade nebude zaručená bezchybná funkcia CD/DVD prehrávača.

Kompletnú schému zapojenia nájdete na obr. 9, strane 7:

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

• Pred vŕtaním otvorov skontrolujte, či je dostatok voľného priestoru

pre výstup vrtáka.

• Neodborné uloženie kábla a káblových spojení vedie k chybnej

činnosti alebo poškodeniu konštrukčných dielcov. Správne uloženie

kábla, príp. káblových spojení je základným predpokladom trvalej a

bezchybnej činnosti dodatočne namontovaných komponentov.

Legenda Označenie

TV Vstup TV antény

RADIO ANT Vstup rádio antény

A + B ISO konektor

SWC Prípojka pre ovládanie z volantu

FRONT R Audio výstup (R) predná strana

FRONT L Audio výstup (L) predná strana

REAR R Audio výstup (R) zadná strana

REAR L Audio výstup (L) zadná strana

SUB OUT Prípojka pre subwoofer

VIDEO OUT Video

TV BUS Bez funkcie

MC402-I-16s.book Seite 206 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

SK

MC402 Montáž videosystému Moniceiver

207

Osadenie konektorov nájdete na obr. 9 A + B, strane 7:

DAB BUS Prípojka pre kompatibilný DAB prijímač

CAMERA IN Vstup kamery

USB USB prípojka

DVR BUS Bez funkcie

DVR VIDEO Bez funkcie

MIC Mikrofón pre handsfree súpravu

Legenda Označenie

Zástrčky a napájacie konektory

ACC Zapnuté zapaľovanie plus (svorka 15)

GND Kostra (svorka 31)

B+ Batéria +12 V

KEY A Bez funkcie

KEY B Bez funkcie

KEY GND Bez funkcie

BRAKE Spínač parkovacej brzdy

REVERSE Spätné svetlomety

Zapojenie reproduktora

– vzadu vpravo (+)

– vpredu vpravo (+)

– vpredu vľavo (+)

– vzadu vľavo (+)

– vzadu vpravo (–)

– vpredu vpravo (–)

– vpredu vľavo (–)

– vzadu vľavo (–)

Legenda Označenie

MC402-I-16s.book Seite 207 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

SK

Odstránenie porúch MC402

208

Pri montáži a elektrickom zapojení postupujte nasledovne:

➤ Svorku záporného pólu odpojte od batérie.

➤ Demontujte príp. existujúci audiosystém.

➤ Namontujte zdvojenú 2-DIN montážnu šachtu (obr. 4, strane 4).

➤ Ohnite prídržné nosy hore, dole a na stranách smerom von pre bezpečné

zafixovanie puzdra v stredovej konzole (obr. 5, strane 4).

➤ Upevňovacie svorky upevnite pomocou dodaných upevňovacích skrutiek

(M5x6) k zariadeniu (obr. 6, strane 5).

➤ Zariadenie elektricky zapojte podľa schémy zapojenia (obr. 9, strane 7).

➤ Pred konečnou montážou vykonajte kontrolu funkčnosti zariadenia.

➤ Demontujte dve skrutky na hornej strane zariadenia (obr. 6 1, strane 5).

➤ Vložte zariadenie do šachty a pripevnite ho pomocou dodaných upevňovacích

skrutiek (obr. 7 1, strane 5).

➤ Nasaďte osadzovacie rámy (obr. 8 1, strane 6).

8Odstránenie porúch

Problém Príčina Pomoc

Zariadenie sa nedá zapnúť. Vozidlo nie je naštartované. Nastavte zapaľovanie na

ACC/ON alebo START.

Káblové spoje nie sú správne

vyhotovené.

Skontrolujte, či sú káble

správne pripojené.

Poistka je chybná. Vymeňte poistku za novú

rovnakého typu (5 A).

Nejde zvuk. Hlasitosť je nastavená na

minimum.

Skontrolujte hlasitosť.

Zvuk je stíšený. Znovu zapnite zvuk.

Pri zaradenom spiatočnom

prevodovom stupni je

aktivovaná funkcia Reverse

Mute (stíšenie pri cúvaní).

Ak je to potrebné,

deaktivujte funkciu Reverse

Mute.

Zariadenie alebo displej

nefungujú správne.

Systém nie je stabilný (napr.

OSD ponuka zamrzne).

Resetujte systém tým, že

stlačíte tlačidlo RESET.

MC402-I-16s.book Seite 208 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

SK

MC402 Odstránenie porúch

209

Zariadenie neprehráva disky. Disk nie je správne vložený. Disk musí byť vložený tak,

aby označenie ukazovalo

nahor.

Disk je znečistený alebo

poškodený.

Vyčisťte disk a skontrolujte, či

nie je poškodený.

Zvuk pri prehrávaní diskov je

prerušovaný vibráciami

vozidla.

Zariadenie je namontované v

uhle väčšom ako 30° k

horizontále.

Namontujte zariadenie v uhle

menšom ako 30° k

horizontále. Zariadenie

namontujte pevne a

bezpečne.

Rádio neprijíma žiadne

vysielacie stanice.

Anténa nie je správne

pripojená.

Správne pripojte anténu.

Rádio prijíma vysielač len

veľmi slabo.

Anténa nie je úplne vysunutá. Anténu úplne vysuňte.

Anténa je poškodená. Skontrolujte, či anténa nie je

poškodená a príp. ju

vymeňte.

Naladené vysielače nie sú po

opätovnom zapnutí uložené.

Kábel autobatérie nie je

správne pripojený.

Správne pripojte kábel

autobatérie.

USB flash disk alebo

pamäťovú kartu nie je možné

zastrčiť.

USB flash disk alebo

pamäťová karta sú nesprávne

zastrčené.

Zastrčte USB flash disk alebo

pamäťovú kartu zastrčte

opačne.

USB flash disk alebo

pamäťovú kartu nie je možné

načítať.

Formát NTFS nie je

podporovaný.

Ubezpečte sa, že USB flash

disk alebo pamäťová karta

má formát FAT32.

V dôsledku rozdielnych

formátov nie je možné načítať

niektoré USB flash disky

alebo MP3 prehrávače.

Diaľkové ovládanie

nefunguje alebo nefunguje

správne.

Batérie sú slabé alebo vybité. Vložte nové batérie (typ

CR2025, 3 V).

Problém Príčina Pomoc

MC402-I-16s.book Seite 209 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

SK

Záruka MC402

210

9Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na

pobočku výrobcu vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo na

vášho špecializovaného predajcu.

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť

nasledovné:

• chybné komponenty,

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,

• dôvod reklamácie alebo opis chyby.

10 Likvidácia

➤ Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na

recykláciu.

M

Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom

recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o prísluš-

ných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

B

Chráňte životné prostredie!

Akumulátory a batérie nepatria do domového odpadu.

Poškodené akumulátory alebo spotrebované batérie odovzdajte priamo

u predajcu alebo v zbernom mieste.

MC402-I-16s.book Seite 210 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

SK

MC402 Technické údaje

211

11 Technické údaje

I

AUX IN

Audio

POZNÁMKA

Ďalšie technické údaje k jednotlivým funkciám videosystému

Moniceiver nájdete na internete v podrobnom návode na montáž a

obsluhu na stránke www.dometic.com.

PerfectView MC402

Č. výrobku: 9600000350

Prevádzkové napätie: 12 Vg (10,5V–15,8V)

Max. prevádzkové napätie: 15 A

Maximálny výstupný výkon: 40 W x 4 kanály

Trvalý výstupný výkon: 25 W x 4 kanály

Prevádzková teplota: –10 až 60 °C

pri vlhkosti vzduchu 45 % až 80 %

Teplota skladovania: –10 až 60 °C

pri vlhkosti vzduchu 30% až 90%

Rozmery Š x V x H: 178 x 101,5 x 169 mm

Hmotnosť: cca 1,9 kg

Činiteľ harmonického skreslenia: ≤0,5 %

Kmitočtová charakteristika (+3 dB): 20 Hz – 20 kHz

Vstupná hladina audio: 0,5 Vrms

Vstupná impedancia: 100 Ω

Vstupná hladina: max. 2 Vrms

MC402-I-16s.book Seite 211 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

SK

Technické údaje MC402

212

Video

Povolenia

Prístroj má certifikát E4.

Vstupná hladina (CVBS): 1,0 ±0,2 V

Vstupná impedancia: 75 Ω

Výstupná impedancia: 75 Ω

Výstupná hladina: 1,0 ± 0,2 V

4

MC402-I-16s.book Seite 212 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

Stránka sa načítava ...

Dometic MC402 Návod na inštaláciu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Dometic MC402 Návod na inštaláciu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty