Installation Manual
Technical data
Montageanleitung
Technische Daten
Instructions de montage
Caractéristiques techniques
Instrucciones de montaje
Datos técnicos
Instruções de montagem
Dados técnicos
Indicazioni di montaggio
Specifiche tecniche
Montagehandleiding
Technische gegevens
PerfectView CAM18
Ref. no.: 9600000053,
9600000201,
9600000200
Operating voltage: 9 – 12 Vg
Image sensor: 1/3" CMOS Power consumption: 1 W
Pixels: 350000 pixels Operating temperature: –20 °C to +70 °C
Video standard: PAL Dimensions: see fig. 2
Light sensitivity: 0.5 Lux Weight: approx. 160 g
PerfectView CAM18
Art.-Nr.: 9600000053,
9600000201,
9600000200
Betriebsspannung: 9 – 12 Vg
Bildsensor: 1/3" CMOS Verbrauch: 1 W
Bildpunkte: 350000 Pixel Betriebstemperatur: –20 °C bis +70 °C
Videostandard: PAL Abmessungen: siehe Abb. 2
Empfindlichkeit: 0,5 Lux Gewicht: ca. 160 g
PerfectView CAM18
Référence : 9600000053,
9600000201,
9600000200
Tension de service : 9 – 12 Vg
Capteur d'image : 1/3" CMOS Consommation : 1 W
Pixels : 350000 pixels Température de
fonctionnement :
–20 °C à +70 °C
Standard vidéo : PAL Dimensions : voir fig. 2
Sensibilité : 0,5 Lux Poids : env. 160 g
PerfectView CAM18
Art. nº: 9600000053,
9600000201,
9600000200
Tensión de
funcionamiento:
9–12Vg
Sensor de imagen: 1/3" CMOS Consumo: 1 W
Píxeles: 350000 píxeles Temperatura de
funcionamiento:
–20 °C hasta +70 °C
Formato de vídeo: PAL Dimensiones: véase la fig. 2
Sensibilidad: 0,5 Lux Peso: aprox. 160 g
PerfectView CAM18
N.º art.: 9600000053,
9600000201,
9600000200
Tensão de funcionamento: 9 – 12 Vg
Sensor de imagem: 1/3" CMOS Consumo: 1 W
Pontos de imagem: 350000 Pixel Temperatura de
funcionamento:
–20 °C – +70 °C
Padrão de vídeo: PAL Dimensões ver fig. 2
Sensibilidade: 0,5 Lux Peso: aprox. 160 g
PerfectView CAM18
N. art.: 9600000053,
9600000201,
9600000200
Tensione di esercizio: 9 – 12 Vg
Sensore di immagine: 1/3" CMOS Consumo: 1 W
Punti immagine: 350000 pixel Temperatura di esercizio: –20 °C fino +70 °C
Standard video: PAL Dimensioni: vedi fig. 2
Sensibilità: 0,5 Lux Peso: ca. 160 g
PerfectView CAM18
Artikelnr.: 9600000053,
9600000201,
9600000200
Bedrijfsspanning: 9 – 12 Vg
Beeldsensor: 1/3" CMOS Verbruik: 1 W
Beeldpunten: 350000 pixels Bedrijfstemperatuur: –20 °C tot +70 °C
Videostandaard: PAL Afmetingen: zie afb. 2
Gevoeligheid: 0,5 Lux Gewicht: ca. 160 g
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
Monteringsvejledning
Tekniske data
Monteringsanvisning
Tekniska data
Monteringsanvisning
Tekniske spesifikasjoner
Asennusohje
Tekniset tiedot
Инструкция по монтажу
Технические данные
Instrukcja montażu
Dane techniczne
Návod na montáž
Technické údaje
PerfectView CAM18
Art.nr.: 9600000053,
9600000201,
9600000200
Driftsspænding: 9 – 12 Vg
Billedsensor: 1/3" CMOS Forbrug: 1 W
Billedpunkter: 350000 pixel Driftstemperatur: –20 °C til +70 °C
Videostandard: PAL Mål: se fig. 2
Følsomhed: 0,5 Lux Vægt: ca. 160 g
PerfectView CAM18
Artikel-nr.: 9600000053,
9600000201,
9600000200
Driftspänning: 9 – 12 Vg
Bildsensor: 1/3" CMOS Förbrukning: 1 W
Bildpunkter: 350000 pixlar Drifttemperatur: –20 °C till +70 °C
Videostandard: PAL Mått: se bild 2
Känslighet: 0,5 Lux Vikt: ca. 160 g
PerfectView CAM18
Art.nr.: 9600000053,
9600000201,
9600000200
Driftsspenning: 9 – 12 Vg
Bildesensor: 1/3" CMOS Forbruk: 1 W
Bildepunkter: 350000 piksler Driftstemperatur: –20 °C till +70 °C
Videostandard: PAL Mål: se fig. 2
Følsomhet: 0,5 Lux Vekt: ca. 160 g
PerfectView CAM18
Tuotenro: 9600000053,
9600000201,
9600000200
Käyttöjännite: 9–12Vg
Kuvakenno: 1/3" CMOS Kulutus: 1 W
Kuvapisteitä: 350000 kuvapistettä Käyttölämpötila: –20 °C – +70 °C
Videostandardi: PAL Mitat: ks. kuva 2
Herkkyys: 0,5 Lux Paino: noin 160 g
PerfectView CAM18
Арт. №: 9600000053,
9600000201,
9600000200
Подводимое напряжение: 9–12Вg
Формирователь
видеосигналов:
1/3" CMOS Потребляемая мощность: 1 Вт
Точки изображения: 350000 пикселей Рабочая температура: –20 °C till +70 °C
Видеостандарт: PAL Размеры: se fig. 2
Чувствительность: 0,5 лк Вес: ок. 160 г
PerfectView CAM18
Nr wyrobu: 9600000053,
9600000201,
9600000200
Zasilanie: 9–12Vg
Czujnik obrazu: 1/3" CMOS Zużycie: 1 W
Punkty obrazowe: 350000 piksler Temperatura robocza: –20 °C till +70 °C
Standard video: PAL Wymiary: se fig. 2
Czułość: 0,5 Lux Waga: ca. 160 g
PerfectView CAM18
Č. výrobku: 9600000053,
9600000201,
9600000200
Prevádzkové napätie: 9 – 12 Vg
Snímač obrazu: 1/3" CMOS Spotreba: 1 W
Obrazové prvky: 350000 pixelov Prevádzková teplota: –20 °C až +70 °C
Štandard video režimu: PAL Rozmery: pozri obr. 2
Citlivosť: 0,5 lux Hmotnosť: cca 160 g
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
Návod k montáži
Te c hn i cké úd aj e
Szerelési útmutató
Műszaki adatok
PerfectView CAM18
Č. výr.: 9600000053,
9600000201,
9600000200
Provozní napětí: 9 – 12 Vg
Obrazový senzor: 1/3" CMOS Spotřeba: 1 W
Počet obrazových bodů 350000 pixelů Provozní teplota: –20 °C až +70 °C
Standard videa: PAL Rozměry: viz obr. 2
Citlivost: 0,5 luxů Hmotnost: cca 160 g
PerfectView CAM18
Cikkszám: 9600000053,
9600000201,
9600000200
Üzemi feszültség: 9 – 12 Vg
Képérzékelő: 1/3" CMOS Fogyasztás: 1 W
Képpontok: 350000 pixel Üzemi hőmérséklet: –20 °C és +70 °C
Videoszabvány: PAL Méretek: lásd 2. ábra
Érzékenység: 0,5 lux Tömeg: kb. 160 g
CS
HU
CAM18
Rear View Video Camera
Installation Manual
Rückfahrvideokamera
Montageanleitung
Caméra vidéo de recul
Instructions de montage
Cámara de vídeo de marcha atrás
Instrucciones de montaje
Câmara de marcha-atrás
Instruções de montagem
Videocamera per la retromarcia
Indicazioni di montaggio
Achteruitrijvideocamera
Montagehandleiding
Bakvideokamera
Monteringsvejledning
Backningsvideokamera
Monteringsanvisning
Ryggevideokamera
Monteringsanvisning
Peruutusvideokamera
Asennusohje
Видеокамера заднего вида
Инструкция по монтажу
Kamera cofania
Instrukcja montażu
Cúvacia kamera
Návod na montáž
Couvací kamera
Návod k montáži
Tol a t ó k am e r a
Szerelési útmutató
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
DRIVING SUPPORT
PERFECTVIEW
4445101595 07/2019
CAM18-I-16s.book Seite 1 Donnerstag, 8. Juni 2017 12:55 12
YOUR LOCAL
SALES OFFICE
dometic.com/sales-offices
YOUR LOCAL
DEALER
dometic.com/dealer
YOUR LOCAL
SUPPORT
dometic.com/contact
dometic.com
A complete list of Dometic companies, which comprise the Dometic Group, can be found in the public filings of:
DOMETIC GROUP AB • Hemvärnsgatan 15 • SE-17154 Solna • Sweden
2
Ø 3,5 mm
Ø 16 mm
ge
ge
gn
gn
47
Ø 65
Ø 91
4
AB
CAM18
DE EN FR ES IT NL DA SV
ge Gelb Yel lo w Jaune Amarillo Giallo Geel Gul Gul
gn Grün Green Vert Verde Verde Groen Grøn Grön
NO FI PT RU PL CS SK HU
ge Gul Keltainen Amarelo Желтый Żółty Žlutá Žltá Sárga
gn Grønn Vihreä Verde Зеленый Zielony Zelená Zelená Zöld
CAM18-I-16s.book Seite 2 Donnerstag, 8. Juni 2017 12:55 12
/